Phương Kiêu hẳn không biết sự lợi hại của môn đăng hộ đối, chẳng tin vào cổ huấn "Cao môn gả nữ, thấp cửa cưới vợ".

Hắn vừa nếm trải nỗi nhục nhã, đ�� bản thân trở thành trò cười trong cuộc đời.

Lại có một số người, dù biết rõ và tin tưởng những đạo lý này, nhưng vẫn không thể cưỡng lại bản năng thiên tính khao khát cái đẹp.

Dù lòng mang theo thấp thỏm bất an, biết rõ rất có thể sẽ làm chuyện vô ích, nhưng vẫn thân bất do kỷ mà hành động như "lợn mũi cắm hành", hay "thiêu thân lao đầu vào lửa".

Hay là vào một ngày tuyết rơi như thế, Tiểu Đào cùng một cô nương tên Tang Tĩnh gặp lại.

Cảnh tượng trùng hợp ấy diễn ra vào khoảng gần năm giờ chiều hôm đó.

Ngày hôm đó, Tiểu Đào vốn dĩ theo sự phân phó của Ninh Vệ Dân, mang theo mấy vạn đồng đi đến cửa hàng bán lẻ "Đài 126" ở Tây Đan, để tiện liên lạc, anh ta thay mình cùng La Quảng Lượng, Ân Duyệt, Tôn Ngũ Phúc, Cổ Tứ Nhi mua "Beeper".

Món đồ chơi này chính là cái mà người ta quen gọi là máy nhắn tin.

Chẳng ngờ, món đồ mới mẻ này đến cả người bán hàng cũng chưa quen thuộc, các thủ tục như chọn số, nhập đài, nộp phí đã làm anh ta vất vả mấy tiếng đồng hồ mới hoàn tất.

Càng không ngờ tới, vừa mới bư���c ra khỏi cổng cửa hàng bán lẻ vài bước, Tiểu Đào liền bị một cô nương lướt qua trên phố gọi lại.

"Đào Chấn! Ai… Anh… anh là… Đào Chấn sao?"

Thật lòng mà nói, đã mấy ngày rồi không ai gọi Tiểu Đào bằng cái tên đó.

Kể từ khi anh ta thôi học ra ngoài xã hội bươn chải, trừ những lúc từ miệng cảnh sát, anh ta chưa từng nghe ai gọi tên thật của mình như vậy nữa.

Dù là người nhà, hàng xóm láng giềng, hay bạn bè ngoài xã hội.

Về cơ bản, họ không gọi "Tiểu Đào" thì cũng là "Đào Tử", hoặc "Đào Ca".

Hơn nữa, cô nương này ăn mặc cũng khá kín đáo, đầu đội mũ len nhung, quàng khăn kín mít, lại còn khoác một chiếc áo khoác quân đội rộng thùng thình, căn bản không nhìn rõ được dung mạo.

Bởi vậy, Tiểu Đào vừa quay đầu, lập tức há hốc miệng sửng sốt, anh ta không tài nào nhận ra cô nương vừa gọi mình rốt cuộc là ai, đầu óc gần như ngừng hoạt động.

May mà cô nương đó rất thông minh, nhanh chóng nhận ra vẻ mặt khó xử trợn tròn mắt của anh ta, liền chủ động tháo khẩu trang và mũ xuống.

Lần này, lộ ra dung mạo thanh tú thoát tục, suýt nữa khiến Tiểu Đào hoa mắt.

Cô nương đó thật sự rất xinh đẹp, với mái tóc dài suôn mượt, hệt như một minh tinh màn bạc.

Nàng mỉm cười đứng giữa tuyết, đôi môi mỏng tựa như vệt hồng quang cuối cùng của ráng chiều nơi chân trời.

Vẻ mặt nàng vẫn còn chút ngượng ngùng, dường như có chút bẽn lẽn không tự nhiên.

Hơn nữa, nụ cười này, Tiểu Đào đã từng vô cùng quen thuộc.

Trong phút chốc, hình bóng cô bạn học nữ từ tiểu học đến trung học vẫn luôn "quản" anh ta, đã thành công trùng khớp với dung mạo cô nương trước mắt.

Rất lâu trước kia, nụ cười ấy đã không biết bao lần hiện về trong mơ, khơi gợi biết bao lời mắng mỏ và khinh bỉ mà anh ta dành cho chính mình.

Giờ đây một khi xuất hiện, nó dường như có thể lật đổ tất cả, kiểm chứng tất cả.

Anh ta chỉ cảm thấy trời đất quay cuồng như huyễn ảnh, vạn vật ngưng kết thành băng, chỉ có nụ cười rạng rỡ ấy là chân thực tồn tại.

Đường phố, đám người, tuyết đọng trên cây cối, tất cả đều trôi dạt khỏi tầm mắt anh ta.

"Tang Tĩnh! Em là Tang Tĩnh sao?"

Anh ta vội vàng gọi tên đó, sau đó còn thốt ra chức danh cũ của người ta.

"Ôi chao, đại lớp trưởng, sao lại là em vậy?"

Nụ cười lập tức hiện lên trên khuôn mặt cô nương.

"Được rồi, em còn tưởng anh ghét em, cố tình giả vờ không quen biết chứ."

Còn Tiểu Đào, lúc này cũng hoàn toàn tin chắc, anh ta quả thực không hề nhận nhầm người.

Người trước mắt này, chính là lớp trưởng của anh ta từ tiểu học đến trung học, thiên chi kiêu nữ của cả lớp.

Anh ta còn nhớ bố của Tang Tĩnh hình như là một cục trưởng hay xử trưởng gì đó, trong số các phụ huynh bạn học cùng lớp, đã được coi là một vị quan lớn đáng gờm.

Dĩ nhiên, chính bởi vì Tang Tĩnh luôn là học sinh ưu tú được thầy cô ưu ái và coi trọng, lại còn nắm giữ chút quyền hành.

Nên tất yếu sẽ nảy sinh mâu thuẫn nghiêm trọng với một học sinh cá biệt như anh ta.

Chẳng hạn như trong việc kiểm tra vệ sinh cá nhân, móng tay đen như mực, tai và mắt không sạch sẽ, chiếc cổ lúc nào cũng cáu bẩn như trục xe của anh ta, chính là mục tiêu thiết yếu bị cô ���y nghiêm khắc bắt lỗi.

Chẳng hạn như việc đi học muộn về sớm, nói chuyện trong giờ, hay đánh nhau sau giờ, cô ấy đều sẽ tận chức ghi chép, báo cáo cho thầy cô.

Đặc biệt là sau này, khi trường thực hiện phong trào "một kèm một", "một đôi đỏ" (thi đua giữa các cặp học sinh).

Tang Tĩnh còn chủ động ngồi cùng bàn với anh ta, thế nên xung đột lại càng trở nên thường xuyên hơn.

Ngay cả việc gian lận thi cử, hay ngồi thất thần trong giờ, nàng cũng phải quản.

Bởi vậy, ban đầu Tiểu Đào đã không ít lần trêu chọc nàng.

Như nhét côn trùng vào hộp bút chì, hay vẽ bậy vào sách giáo khoa của Tang Tĩnh.

Thậm chí còn như tìm "vĩ tuyến 38", rồi dùng compa châm chọc người ta.

Nhưng dù vậy, khi trường tổ chức buổi dã ngoại mùa xuân.

Tiểu Đào vì nhà nghèo không có tiền thuê thuyền, vậy mà lại là Tang Tĩnh chủ động bỏ tiền ra cho anh ta.

Hơn nữa, những món Tang Tĩnh mang theo như bánh mì, xúc xích, trứng gà, bánh ngọt, đều hào phóng chia cho Tiểu Đào, thậm chí phần lớn còn chui vào bụng anh ta.

Sau này anh ta ra xã hội, bỏ học, Tang Tĩnh còn ��ến tìm mấy lần, khuyên anh ta quay lại trường học.

Nghĩ đến đây, Tiểu Đào bất giác có chút đỏ mặt, anh ta cảm giác mình giống như một đứa trẻ hoảng hốt, bối rối khi giẫm phải bẫy chuột.

Dù có vét cạn nước ba sông cũng khó gột rửa hết nỗi xấu hổ trên mặt.

Anh ta không khỏi hối tiếc khôn nguôi vì sự non dại, bồng bột của mình khi xưa.

Vì vậy, anh ta vội vàng cố gắng tỏ ra nhiệt tình, tiếp lời nói chuyện.

"Sao có thể chứ? Tôi cảm kích em còn không kịp đây này. Nhớ hồi xưa, nếu không phải nhờ sự giúp đỡ và đốc thúc của em, tôi sợ rằng giờ đã thành kẻ mù chữ, ngay cả một chữ cũng không biết. Ài, giờ em đang làm việc ở đâu vậy? Có bố em làm chỗ dựa, chắc em cũng vào cơ quan lớn rồi phải không?"

Lại không ngờ lời này lại khơi ra câu trả lời đầy vẻ không vui của Tang Tĩnh.

"Đi chết đi! Em đâu có vô dụng đến thế. Em vẫn còn đang đi học mà, em thi đậu Đại học Y số Hai… À không, bây giờ gọi là Học viện Y khoa Thủ đô. Nên còn một năm nữa mới tốt nghiệp đấy…"

Tiểu Đào hơi giật mình, rồi không khỏi dấy lên lòng khâm phục.

"Ôi chao, em giỏi thật đấy! Đây là đại học sao? Đại học khó thi lắm mà! Huống chi lại là ngành y! Dù gọi là gì đi nữa, tóm lại là chẳng mấy ai thi đậu được. Tôi đoán chừng trong số tất cả bạn học tiểu học và trung học của chúng ta, chỉ có em là có tiền đồ nhất."

Tang Tĩnh lại đặc biệt khiêm tốn.

"Anh nói gì vậy, đâu có chuyện đó? Thực ra trong số bạn học cùng lớp chúng ta, cũng có không ít người thi đậu đại học, riêng em biết thì đã có ba người rồi. Anh chỉ là không chịu học hành đàng hoàng thôi, nếu không, có lẽ cũng đã thi đậu rồi. Nhưng dù sao thì chuyện học hành chung quy vẫn phải xem sự tự giác, anh không muốn thì ai ép cũng vô dụng. Thế thì đành chịu vậy thôi."

Lời này dĩ nhiên lại khiến Tiểu Đào càng thêm xấu hổ.

"Vâng vâng vâng, tôi đã phụ lòng mong mỏi của em, đúng là do tự tôi. Nhưng em cũng thật sự đã coi trọng tôi, dù tôi có cố gắng hơn nữa, nhiều lắm thì cũng chỉ học hết cấp ba thôi."

Nhưng nói đi cũng phải nói lại, là tiểu huynh đệ của Ninh Vệ Dân, dù chưa chính thức có sự nghiệp riêng.

Nhưng mấy năm nay, tiền bạc kiếm được không ít, tầm nhìn cũng đã khác xưa.

Ít nhất, giờ đây "Tiểu Đào" nhìn từ vẻ ngoài quần áo, cũng sống rất khá, vô cùng bảnh bao.

Áo khoác da, găng tay da, kính râm, khăn quàng cổ lông dê đen tuyền, quần jean bạc màu, cộng thêm giày da mũi nhọn.

Phong thái này gần như đã đuổi kịp "Tiểu Mã Ca" trong phim Hồng Kông, trông vô cùng bắt mắt và hào nhoáng.

Bởi vậy, Tang Tĩnh cũng không hề coi thường anh ta, ngược lại còn xem sự tự ti từ tận xương tủy của anh ta thành sự khiêm tốn lịch sự.

"Ôi chao, anh đừng nói vậy chứ. Nhìn dáng vẻ của anh bây giờ cũng rất khá mà…"

Nhất là khi thấy trong tay anh ta còn xách một túi lớn sản phẩm điện tử của Motorola, cô ấy lại càng kinh ngạc vô cùng.

"Thế nào? Toàn đồ tân tiến như vậy, anh sắm hết rồi sao? Mới mua hôm nay à? Ghê thật. Anh trai một người bạn học của em là giám đốc chi nhánh ngân hàng, anh ấy cũng có một cái máy nhắn tin, nghe nói phải mấy ngàn tệ lận!"

Điều này cuối cùng cũng khiến Tiểu Đào cảm thấy được an ủi, tìm lại chút tự tin.

"Hì, đâu có khoa trương đến vậy, món đồ này cũng chỉ khoảng một ngàn hai trăm tệ thôi, phí dịch vụ hàng năm khoảng bốn trăm tệ, các khoản khác là phí hòa mạng, đại khái một ngàn tệ, tổng cộng lại cũng chỉ hai ngàn sáu trăm tệ thôi…"

"Còn không khoa trương ư? Hai ngàn sáu trăm tệ cũng đâu có ít. Lương một năm của bố em còn không đủ số này. Ài, đúng rồi, sao anh lại mua nhiều thế? Trong túi anh có mấy cái vậy? Anh… anh không phải làm việc ở đây chứ?"

"Không không, tôi không làm việc ở đây. Mấy cái trong túi này, ngoài của tôi ra, còn có của mấy người khác nữa, mấy anh em chúng tôi đều cần dùng."

"Mấy người? Vậy thì… anh chắc đang làm ở một đơn vị lớn rồi. Ôi chao, đơn vị các anh đúng là giàu thật. Để tiện một chút mà lại chịu chi nhiều tiền như vậy để mua cái này. Ài, rốt cuộc anh làm ở đâu vậy? Làm nghề gì? Nhanh nói cho em biết đi…"

Bởi vậy, dưới ánh mắt tò mò của cô nương, Tiểu Đào liền hoàn toàn choáng váng.

Anh ta có lòng muốn thành thật, nói cho Tang Tĩnh biết mình là một hộ kinh doanh cá th��, nhưng lời đến khóe miệng lại sợ mất mặt.

Nhất là sợ thái độ của Tang Tĩnh đối với anh ta sẽ thay đổi một trăm tám mươi độ.

Vì vậy, chẳng biết thế nào, anh ta buột miệng nói ra một lời nói dối "tày trời".

"Tôi, đơn vị của tôi, thực ra… cũng khá ổn, Pierre Cardin… công ty này em có biết không?"

"A? Anh nói đùa sao! Sao có thể không biết chứ?"

Trên mặt Tang Tĩnh đầy vẻ không thể tin nổi và ngạc nhiên, nàng không hề khách sáo vỗ vai Tiểu Đào: "Không ngờ nha, anh cũng giỏi thật đấy. Chẳng ngờ lại vào làm ở xí nghiệp nước ngoài. Hơn nữa còn là 'xí nghiệp nước ngoài số một' nổi tiếng như vậy. Chuyện này mà để thầy cô bạn bè chúng ta biết thì chắc chắn sẽ làm họ giật mình cho mà xem."

Cùng lúc đó, nàng còn giống như một đứa bé tò mò, không kịp chờ đợi mà hỏi han.

"Ài, vậy giờ ngoại ngữ của anh chắc giỏi lắm phải không? Làm việc ở nước ngoài thì cảm giác thế nào? Chắc chắn thú vị hơn làm ở cơ quan nhà nước nhiều chứ? Ài, đúng rồi, mọi người đều nói năm nay Alain Delon muốn đến thăm Trung Quốc, rốt cu��c là lúc nào vậy? Công ty các anh có thông tin nội bộ gì không?"

Lúc này cô nương quả thật vô cùng đơn thuần, Tiểu Đào thấy Tang Tĩnh tin mình như vậy, ngược lại cảm thấy ngượng ngùng, ấp úng không nói nên lời.

Không ngờ Tang Tĩnh lại hiểu lầm, nhìn phản ứng của Tiểu Đào, nàng cho rằng anh ta không muốn nói nhiều, nét mặt thoáng hiện vẻ lúng túng.

"Ôi chao, nhìn em này, em đang nghỉ đông nên lại quên mất anh còn đang làm việc. Có phải em đang làm lỡ thời gian của anh không? Nghe nói xí nghiệp nước ngoài quản lý rất nghiêm khắc, em xin lỗi nha. Vậy nếu không, chúng ta tạm biệt nhé…"

Trong tình huống này, Tiểu Đào trong đầu nào còn nhớ được điều gì khác, vội vàng thanh minh.

"Không không, công việc của tôi hôm nay chính là đến làm thủ tục hòa mạng máy nhắn tin, đã xong rồi. Giờ tôi chẳng có việc gì, thảnh thơi cả người. Vậy thì sao? Nếu em không có việc gì, hay là chúng ta tìm một chỗ nào đó hàn huyên một lát, tôi mời em ăn cơm, ở đây hơi lạnh…"

Không ngờ Tang Tĩnh lại rất vui vẻ: "Tốt tốt, hôm nay em thuần túy là vì chán nên mới ra ngoài đi dạo lung tung, vừa mới từ hiệu sách ra. Đang do dự không biết có nên ghé thăm khu chợ bách hóa mới mở không. Chúng ta gặp nhau thế này, tiện thể hàn huyên một chút. Nhưng em cũng không phải là cô bé hay ăn chực đâu nha. Em nói trước, hôm nay em mời…"

Nhưng Tiểu Đào làm sao có thể mặt dày để một cô gái móc tiền ra trả được?

Anh ta lắc đầu lia lịa.

"Đừng đừng đừng, để tôi mời. Em còn đang đi học, tôi thì đã đi làm rồi. Huống hồ nam mời nữ là lẽ trời đất, thiên kinh địa nghĩa mà…"

Không ngờ Tang Tĩnh lại không vui, khẽ nhíu mày.

"Anh nói gì vậy? Chúng ta không phải là bạn học cũ sao? Anh đi làm, em cũng biết xí nghiệp nước ngoài lương cao. Nhưng em vẫn là lớp trưởng của anh đấy. Chuyện như thế này mà anh cũng mang tư tưởng gia trưởng, vậy thì em không đi nữa. Coi như hôm nay chúng ta chưa từng gặp mặt…"

Vừa thốt ra lời này, trong lòng Tiểu Đào không kìm được vang lên một đoạn nhạc nền.

"…Chúng ta vừa bước vào hành trình cuộc đời, thường lo âu tấm lòng thuần khiết sẽ cảm thấy cô độc. Dẫu là đường xá, đường xá xa xôi. Lại luôn sẽ có bạn bè, có bạn bè cùng ta hội ngộ. Một tấm lòng đồng điệu, chính là một giấc mộng, một tấm lòng đồng điệu, chính là một viên trân châu lấp lánh…" Đây là ca khúc chủ đề "Trân Châu Lấp Lánh" của bộ phim "Thiếu Nữ Áo Đỏ" từng được chiếu ở rạp trước đây.

Không vì điều gì khác, chỉ vì giọng điệu của Tang Tĩnh như vậy, cực kỳ giống với vẻ nàng từng bắt lỗi anh ta trốn học và cứ dây dưa mãi không thôi.

Khiến anh ta thực sự cảm nhận được những tháng ngày thiếu niên rực rỡ đã từng.

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.