Đêm tuyết này, đối với Ninh Vệ Dân và Khúc Tiếu mà nói, chắc chắn là một đêm trằn trọc, khó ngủ vô cùng. Thế nhưng, nỗi khổ tình yêu như vậy lại chẳng phải là chuyện hiếm có trên đời. Bởi lẽ, ngay cả trong đêm tuyết như thế này, kinh thành vẫn còn vô số người, giống như họ, đang trải qua những trắc trở tình cảm tương tự.

Vào lúc bảy giờ rưỡi tối hôm đó, Tô Cẩm, xưởng trưởng xưởng may 130 trên phố Mai Thị Nhai, mang theo một suất cơm hộp nóng hổi, đi tới siêu thị bách hóa trên cầu vượt. Anh ta mượn cớ giao hàng, đặc biệt mang chút hơi ấm đến cho Ân Duyệt. Anh ta biết Ân Duyệt gần như ngày nào cũng phải đến tám giờ tối mới tan làm, đúng lúc hôm nay, nhà ăn của xưởng làm món ăn nóng hổi cho công nhân tăng ca, anh ta liền mua một phần, mượn hoa hiến Phật, mang đến cho cô. Nhưng không ngờ, anh ta đi xuống tầng hầm thứ hai, tìm đến phòng làm việc của Ân Duyệt, lại thấy cửa khóa chặt. Vì vậy, anh ta đành quay về, sau khi hỏi thăm, mới biết được từ mấy nhân viên trong cửa hàng.

Thì ra Ân Duyệt, đại diện của Lãng Sa, Playboy, Champs-Élysées, cùng với Cam Lộ, đại diện của Pierre Cardin, Goldlion, và Dịch Lạp Đắc, hai người họ đang họp với ban quản lý siêu thị, thảo luận về việc thiết kế thêm khu vực gửi đồ trong siêu thị, cùng với các phương án chi tiết nhằm cải thiện hơn nữa dịch vụ công cộng. Thế thì không còn cách nào, Tô Cẩm cũng chỉ đành đi lòng vòng trước các cửa hàng, kiên nhẫn chờ đợi một chút. Dù sao việc dỡ hàng cũng còn mất một lúc, siêu thị cũng sắp đóng cửa vào lúc tám giờ rồi. Anh ta tin chắc rằng sẽ không lâu nữa, Ân Duyệt sẽ kết thúc cuộc họp.

Thế nhưng, điều khiến Tô Cẩm hoàn toàn bất ngờ là, đã nửa tháng không đến đây, đi loanh quanh một hồi, anh ta vẫn còn có những điều ngạc nhiên ngoài dự kiến. Anh ta liền phát hiện, mấy cửa hàng này, vốn dĩ phát thước dây miễn phí cho khách hàng, không ngờ lại thay bằng những chiếc thước đo bằng giấy được phát miễn phí theo từng xấp. Gần như ở mỗi khu vực bán hàng rõ ràng, chúng đều được treo trên các thùng chứa hàng, khách hàng chỉ cần đưa tay lấy từ móc xuống là có thể dùng. Thước giấy tuy chỉ dài tối đa bốn thước, nhưng đối với việc sửa đổi trang phục và chọn mua quần áo, thì đã đủ dùng rồi. Ngoài sự tiện lợi, vật này còn có tác dụng tốt trong việc giữ gìn sự gọn gàng cho cửa hàng và tiết kiệm chi phí. So với trước đây, tình trạng thư��c dây bay lung tung, vứt lung tung, không kịp thu dọn, hoặc thước dây bị mất, bị khách hàng tự ý lấy đi cũng không còn nữa. Tô Cẩm càng nhìn vật này càng thấy hay.

Liên tưởng đến việc Ân Duyệt đang họp, anh ta không khỏi bị sự thông tuệ và tài trí của cô ấy thuyết phục hoàn toàn, không kiềm chế được sự phấn khích. Anh ta liền muốn cầm chiếc thước giấy này đi hỏi thăm các nhân viên cửa hàng một chút, xem Ân Duyệt đã nghĩ ra cách hay như vậy bằng cách nào, và gần đây tình hình kinh doanh của cửa hàng còn có những cải tiến nào khác không. Để sau này trong công việc, anh ta có thể hỗ trợ và phối hợp tốt hơn với cô ấy.

Nhưng vấn đề là, thời gian đã gần đến lúc siêu thị đóng cửa, trong cửa hàng đã không còn mấy khách hàng, phần lớn nhân viên cửa hàng đang tháo dỡ hàng hóa, và bắt đầu sắp xếp, phân loại hàng hóa, điền biên lai. Anh ta cũng không tiện làm phiền công việc của họ, làm chậm trễ giờ tan làm của họ. Kết quả, đi loanh quanh thêm một lúc, anh ta mới phát hiện ở hai cửa hàng Champs-Élysées và Playboy, các nhân viên cửa hàng phụ trách đón tiếp khách dường như tạm thời không có việc gì làm, đang đứng trước cửa hàng trò chuyện, thế thì có thể đến hỏi thăm chút ít.

Nhưng vạn lần không ngờ tới, anh ta vừa mới bước tới, liền nghe được từ miệng hai cô gái đang quay lưng nói chuyện với anh ta, những lời nói vô cùng đâm vào tim gan.

"...Dây chuyền trên cổ quản lý Ân đẹp thật đấy. Ôi chao, so với sợi dây chuyền của chị ấy, cô nhìn cái tôi vừa mua đây, đơn giản chỉ là đồ chơi trẻ con mà thôi."

"Đúng vậy, cô làm sao có thể so với quản lý của chúng ta được? Cái của cô, cũng chỉ hơn một ngàn đồng mà thôi. Còn sợi dây chuyền của chị Ân thì không tầm thường đâu, là hàng Nhật Bản đấy. Chưa kể kiểu dáng và trọng lượng của dây chuyền, viên ngọc trai lớn như vậy ít nhất cũng phải đáng giá hai ba ngàn."

"A? Hàng Nhật Bản sao, thảo nào kiểu dáng tinh xảo đến vậy! Ấy, nhưng mà không đúng, tôi chưa từng nghe nói quản lý Ân có họ hàng, bạn bè ở nước ngoài mà?"

"Ôi chao, cô giả ngốc hay thật ngốc vậy, đâu phải chỉ có họ hàng, bạn bè ở nước ngoài mới dùng được hàng Tây? Nói gì đến chuyện khác, một người xinh đẹp, có năng lực như quản lý của chúng ta, chẳng lẽ phía sau không có rất nhiều đàn ông tranh nhau tặng quà cho cô ấy sao?"

"A! Là đàn ông tặng sao! Cô không đùa đấy chứ? Tôi chưa nghe nói quản lý có bạn trai mà?"

"Quản lý có bạn trai thì cũng phải báo cáo với cô sao? Cô nghĩ cô là ai? Hơn nữa, có nhiều người thích chị Ân như vậy, đâu phải mối quan hệ chính thức gì đâu."

"Vậy là ai tặng chứ? Cô nói nhanh đi, không phải Tô xưởng trưởng đấy chứ?"

"Làm sao có thể chứ. Uổng công cô nghĩ ra được. Tô xưởng trưởng lấy đâu ra dây chuyền Nhật Bản? Để tôi nói cho cô biết, là do Tổng giám đốc Ninh, cấp trên của quản lý, từ Nhật Bản về tặng đấy. Ngay sau kỳ nghỉ, mấy ngày đầu đi làm đó, Tổng giám đốc Ninh đã đến. Sau đó, trên cổ chị Ân liền có thêm một sợi dây chuyền đẹp đẽ. Thế nào? Ghen tị chứ..."

"Là Tổng giám đốc Ninh tặng sao? Ôi chao, ghen tị quá. Tổng giám đốc Ninh thật tốt với chị Ân quá. Một sợi dây chuyền đắt tiền như vậy, nói tặng là tặng ngay."

"Chứ còn gì nữa, đó là Tổng giám đốc Ninh đấy, thật sự là vừa đẹp trai lại vừa có tiền. Ừm, cô hiểu ý tôi chứ?"

"Không thể nào! Vậy theo cô nói, Tổng giám đốc Ninh và quản lý Ân đang qua lại với nhau rồi sao?"

"Điều này còn phải nói sao, cô thấy lãnh đạo nào lại tặng không cho nữ cấp dưới món trang sức đắt tiền như vậy chứ? Đừng tưởng đều là cấp dưới, nhưng quản lý Cam của Pierre Cardin thì không có đâu đấy."

"Ôi chao, quản lý Ân số sướng thật đấy. Nếu tôi có một người bạn trai như vậy, lập tức không nói hai lời liền kết hôn."

"Cô nghĩ quản lý Ân không nghĩ sao, cô ấy và Tổng giám đốc Ninh quen biết nhau nhiều năm như vậy, đây chẳng phải cũng vừa mới coi như là có chút duyên phận rồi sao? Cô cũng không nghĩ xem, bên cạnh Tổng giám đốc Ninh có biết bao người mẫu, một "vương lão ngũ kim cương" như vậy mà dễ dàng có được sao. Còn phải nói, là quản lý Ân của chúng ta có bản lĩnh..."

"Đúng vậy, nhưng mà như thế, cũng có người phải chịu khổ rồi..."

"Ha ha, cô nói là Tô xưởng trưởng sao? Chuyện đó vốn dĩ là không thể nào. Tô xưởng trưởng tuổi cũng lớn quá rồi, lương còn không cao bằng chúng ta nữa, điều quan trọng nhất là không thú vị, mọi phương diện đều không thể nào so với Tổng giám đốc Ninh được. Nếu bắt cô chọn, cô sẽ chọn ai?"

"Đương nhiên là Tổng giám đốc Ninh rồi. Chưa nói đến chuyện khác, chỉ riêng việc tặng quà thôi, Tô xưởng trưởng làm sao mà so với Tổng giám đốc Ninh được chứ. Một chút lãng mạn cũng không hiểu, lúc nào cũng chỉ mang đồ ăn thức uống đến, đúng là quá quê mùa."

"Đúng đấy, vừa nãy hắn đến, tôi còn ngửi thấy một mùi tỏi nồng nặc. Chờ hắn vừa đi, tôi phải quạt cả buổi mới hết mùi, thối chết đi được. Mùi tỏi thật sự khiến người ta không chịu nổi, tôi cũng không biết hắn nghĩ thế nào, đêm hôm khuya khoắt rốt cuộc mang cái loại đồ ăn gì đến tìm quản lý Ân, cũng thua thiệt hắn dám mang ra."

"Ha ha, đúng là đủ để người ta chê cười. Nghĩ cũng biết, chẳng qua là ruột ram, lòng lợn bánh mì vừng gì đó thôi, quản lý Ân lát nữa thấy hắn, không biết ngửi thấy mùi tỏi sẽ phản ứng thế nào đây?"

"Thì còn có thể phản ứng thế nào nữa? Chẳng qua là ngoài mặt cảm ơn, rồi sau lưng vứt vào thùng rác chứ sao..."

Không cần nghe thêm nữa, chừng đó đã đủ để Tô Cẩm thu mình và lùi bước, xấu hổ vô cùng, lặng lẽ rời đi. Anh ta vội vã rời đi từ một lối khác, ngay cả tài xế của xưởng cũng không chào hỏi, đi thẳng ra khỏi siêu thị bách hóa trên cầu vượt, cuối cùng thở dài một hơi. Nhưng ngay lúc này, một nỗi đau nhói cũng khiến anh ta nhận ra vấn đề của chính mình: chỉ là mong muốn đơn phương, thiếu tự biết mình.

Đúng vậy, người hắn thật thà chất phác, văn hóa lại không cao, tiền kiếm được cũng chỉ ở mức trung bình khá, người ta dựa vào đâu mà thích anh chứ? Nói đến chuyện kết hôn, yêu đương, phải nói là môn đăng hộ đối mà. Không thể không thừa nhận, số phận đôi khi sẽ trêu đùa con người một cách nghiệt ngã. Những điều tốt đẹp luôn khiến người ta sinh ra những tưởng tượng không thực tế, nhưng thực tế lại vô tình nói cho anh biết kết quả bất lực như vậy. Không thể nói là đau khổ, chỉ có nỗi bi thương ngập tràn.

... ...

Vào một tối nọ, Lam Lam cũng đang đứng trước một lựa chọn quan trọng. Giờ đây cô đã đi làm hơn một năm, vì chuyên ngành cô học là biên tập, ban đầu trong kỳ thực tập, cô được trường phân công đến làm việc tại một xưởng in cỡ trung. Nhưng nhờ sự sắp xếp của cha cô, giáo sư Lam, cô nhanh chóng được chuyển đến một nhà xuất bản nhận vào làm, làm việc trong ban biên tập tạp chí 《Kinh Uyển》 thuộc nhà xuất b���n này, hoàn toàn tránh xa lao động chân tay. Công việc của cô rất ổn định, cũng rất nhàn nhã. Bởi vì cuốn tạp chí phát hành hàng tháng này, thậm chí ngay cả biên tập viên lão làng cùng người mới cũng có đến trọn vẹn mười lăm người. Cá nhân cô mà nói, mỗi tháng chỉ cần nộp hai ba bài viết đạt yêu cầu, tổng cộng hơn bốn ngàn chữ các bài viết mang tính văn nghệ, cảm xúc là đủ.

Nhưng cũng chính vì vậy, khi cuộc sống của cô bắt đầu đi vào ổn định, phương diện tình cảm cá nhân của cô lại bắt đầu chịu áp lực từ gia đình. Hoàn toàn khác với việc bỏ mặc con trai, mẹ của Lam Lam lại vô cùng sốt ruột về hôn nhân của con gái. Là một người phụ nữ, bà hiểu rõ tuổi xuân trôi đi nhanh chóng, nên mẹ của Lam Lam rất hy vọng con gái có thể sớm tìm được một người đáng tin cậy để gửi gắm cả đời. Vì vậy, không chỉ giáo sư Lam, ngay cả Lam Tranh và cô con dâu mới cưới của nhà họ Lam cũng cùng nhau được huy động, để tìm đối tượng xứng đôi cho Lam Lam.

Về việc này, cá nhân Lam Lam lại vô cùng mâu thuẫn. Mặc dù cô không thừa nhận, nhưng trong lòng cô vẫn nhớ mãi không quên Ninh Vệ Dân. Nhưng nói một cách khách quan, Ninh Vệ Dân đã mang đến cho cô ảnh hưởng quá lớn, thậm chí ảnh hưởng đến gu thẩm mỹ cá nhân của cô. Mà một người như Ninh Vệ Dân lại vô cùng hiếm có, nhất là trong giới tri thức chính thống và tầng lớp cán bộ, chắc chắn không thể tìm thấy được. Vì vậy, những lần mai mối như vậy chắc chắn sẽ thất bại nhiều lần. Cô hoàn toàn từ chối những quan niệm truyền thống của cha mẹ, hoàn toàn phủ nhận tính hợp lý của "môn đăng hộ đối".

Sau một thời gian, mọi người đều khổ sở không tả xiết, không chịu nổi sự lo lắng này. Trong sự bất đắc dĩ hoàn toàn, Lam Lam cũng chỉ đành chọn trong số các bạn học đại học của mình, những người đã từng ngưỡng mộ cô để chọn một người làm đối tượng qua lại. Nhưng cái sai của cô chính là ở chỗ, quyết định này của cô quá qua loa. Ngay cả chính cô cũng không ý thức được rằng, người mà cô chọn làm đối tượng này, dù là chiều cao, dung mạo hay gia thế đều có vài phần giống với Ninh Vệ Dân. Trước đây, nếu cha mẹ cô đã bất mãn khi Ninh Vệ Dân xuất hiện trong cuộc sống của cô, thì làm sao có thể chấp nhận một kẻ nghèo khó như vậy được? Dù cho chàng trai trẻ này cũng tốt nghiệp cao đẳng nghề. Ngoài ra, điều càng chết người hơn là, thái độ của bản thân Lam Lam kỳ thực cũng không đủ chân thành, thiếu đi sự kiên định. Trong sâu thẳm lòng mình, đối với người bạn học này, cô còn xa mới đạt đến mức yêu thích, nếu không cũng sẽ không chờ đến tận hôm nay. Nói đến chuyện này, kỳ thực hơi giống việc ba mươi năm sau rất nhiều nam nữ trẻ tuổi bỏ tiền thuê người đóng giả làm người yêu của mình. Điều cô hy vọng chính là, tạm thời chọn một đối tượng qua loa, trước tiên ứng phó qua cửa ải gia đình đã rồi tính. Nhưng lại hoàn toàn không để tâm đến việc đối phương đã phải hy sinh những gì vì chuyện này. Điều này sẽ khiến chuyện này gần như trở thành một thảm họa.

Bản chuyển ngữ này do Truyen.free độc quyền phát hành.