Ngoài kia tuyết rơi dày đặc, khiến thành phố vốn ảm đạm cũng trở nên trong trẻo, tinh khiết một cách lạnh lẽo.

Vậy mà, Ninh Vệ Dân, trong bộ quần áo ấm áp, đang cùng Khúc Tiếu bước ra khỏi bệnh viện, cảm thấy lòng mình còn nặng trĩu hơn cả lúc mới đến.

Không vì lý do gì khác, hôm nay là lần đầu tiên chàng chứng kiến cảnh bệnh nhân hóa trị.

Trong ký ức của chàng, hình ảnh mẹ Khúc Tiếu với phong thái ngời ngời, rạng rỡ một, hai năm trước vẫn còn rất rõ ràng.

Đó là một người phụ nữ xinh đẹp, đoan trang, thích uốn tóc và luôn nở nụ cười.

Gen trội của bà không chỉ ban cho Khúc Tiếu dung mạo xuất chúng, mà còn vô cùng xứng đôi với người cha phong độ ngời ngời của cô.

Đặc biệt, khi bước vào tuổi trung niên, bà càng ngày càng giống nữ diễn viên nổi tiếng Vương Đan Phượng.

Thế mà, chỉ chưa đầy hai năm, gặp lại, Ninh Vệ Dân thấy bà đã gầy gò đến tiều tụy, không còn hình dáng.

Dung mạo héo hon, tóc rụng tả tơi.

Thậm chí cả sự lạc quan, thân thiện và thần thái vốn có cũng không cánh mà bay.

Sự đối lập rõ rệt này khiến Ninh Vệ Dân trong lòng dâng lên vô vàn cảm khái.

Chàng không thể không nghĩ đến sự ngắn ngủi của đời người, sự bất công của cuộc sống, và cảm giác bất lực khó nắm bắt khi đối mặt với số phận nghiệt ngã.

Chàng chợt nhận ra, thực ra chuyện khó khăn nhất trong đời không phải là công thành danh toại, không phải danh tiếng hiển hách, cũng chẳng phải gia tài bạc triệu.

Mà chính là bốn chữ "khỏe mạnh bình an".

Giống như "Ngũ Phúc" mà Khang Thuật Đức đã từng nói với chàng, mọi thứ phải hài hòa, thiếu một điều cũng không trọn vẹn, đó mới là tổng hòa của những may mắn mà con người hằng mơ ước.

So với "Phúc, Lộc, Thọ, Vui, Tài" mà người hiện đại tôn sùng, thì lại lộ ra sự thiển cận, tầm thường.

Thử hỏi từ xưa đến nay, có mấy ai cùng lúc có được trường thọ, phú quý, an khang, đức hạnh và cái chết thanh thản?

Dù là đế vương cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay mà thôi.

Nhìn theo cách này, có vẻ như việc chàng mấy ngày trước còn khổ não vì bí ẩn thân thế thật sự chỉ là một vấn đề nhỏ không đáng nhắc tới.

Nói một câu không nên nói, đối với chàng mà nói, bi kịch của gia đình Khúc Tiếu giống như một liều thuốc quán đỉnh, giúp chàng bừng tỉnh.

Một liều thuốc kéo chàng ra khỏi những phiền muộn vô nghĩa tự tìm, hóa giải sự tích tụ đầy ắp trong lòng, và một lần nữa định hình lại thái độ nên đối mặt với cuộc đời mình như thế nào.

Về phần Khúc Tiếu, cảm nhận nội tâm của cô lúc này lại hoàn toàn trái ngược với Ninh Vệ Dân.

Bởi vì kể từ khi về nước, đối mặt với tai họa gia đình đột ngột ập đến và người mẹ bệnh tật trên giường.

Khúc Tiếu đã cảm nhận được trời long đất lở, không rét mà run, vô cùng khao khát có thể giãi bày nỗi lòng mình với Ninh Vệ Dân.

Nhưng nàng cũng là một cô gái hiếu thắng và tự lập.

Nàng không muốn tỏ ra yếu đuối trước mặt Ninh Vệ Dân, càng không muốn làm nũng, nàng không muốn gây thêm bất kỳ áp lực nào cho chàng.

Đặc biệt, khi nghĩ đến ân tình Ninh Vệ Dân đã giúp đỡ nàng rất nhiều, và biết rằng hiện tại chàng đang bận rộn với những chuyện quan trọng ở Tokyo, nàng càng không dám, cũng không muốn, đem chuyện riêng của gia đình mình ra quấy rầy tâm trí chàng.

Huống hồ, trên danh nghĩa, bọn họ vẫn chỉ là cấp trên và bạn bè.

Vì vậy nàng vẫn luôn không liên hệ với Ninh Vệ Dân, không tiết lộ nửa phần khó khăn của mình.

Mà là lặng lẽ gánh vác trách nhiệm, hết lòng chia sẻ gánh nặng với cha, giúp đỡ ông chăm sóc người mẹ bệnh tật.

Ngược lại, nàng lại vô cùng hy vọng bản thân có thể độc lập, kiên cường, vạn năng, nếu có thể giúp Ninh Vệ Dân giải quyết khó khăn thì càng tốt.

Bất quá, nói đi cũng phải nói lại, bờ vai một cô gái thật sự quá đỗi nhỏ bé, dù có kiên cường đến mấy cũng có giới hạn.

Huống hồ nàng lại còn quá trẻ.

Lâu ngày phải lặng lẽ gánh chịu áp lực cuộc sống nặng nề như vậy, khó tránh khỏi mệt mỏi và cô độc.

Nàng cũng sẽ càng khao khát được chở che và giúp đỡ, càng muốn gặp Ninh Vệ Dân, mong muốn giãi bày nỗi khổ trong lòng.

Lại đúng vào lúc này, Ninh Vệ Dân bất ngờ thật sự xuất hiện.

Hơn nữa, vừa gặp mặt, chàng đã mở ra một con đường riêng, mang đến giải pháp cho gia đình Khúc Tiếu.

Vậy nên, bất kể ý tưởng của Ninh Vệ Dân cuối cùng có thành công hay không, điều này giống như một tia hy vọng, xua tan mọi bất an và u ám trong lòng Khúc Tiếu.

Trên đời này, có cô gái nào lại không thích câu chuyện "Chú Chân Dài"?

Lại có cô gái nào, không mong muốn có một vị anh hùng vạn năng dang tay giúp đỡ khi bản thân cần nhất?

Ninh Vệ Dân đối với Khúc Tiếu mà nói, hoàn toàn trở thành một bến bờ bình yên và an toàn.

Vì vậy, vào giờ phút này, tình yêu Khúc Tiếu dành cho Ninh Vệ Dân đơn giản mãnh liệt khôn cùng.

Bất kể là cảm động, cảm kích hay bất cứ điều gì khác.

Ngược lại, những tình cảm này cũng có thể hòa làm một thể với tình yêu, trở nên nồng cháy, khiến người ta hưng phấn, xao xuyến, thậm chí có chút khác lạ.

Nàng có vạn vạn xung động muốn nhào vào lòng chàng.

Nàng muốn trở thành tuyết, rơi trắng xóa, rơi trên người chàng, trên vai chàng.

Nhưng mà, nàng lại có chút không dám, ngượng ngùng bày tỏ.

Dù rất muốn tiến thêm một bước, dũng cảm thử một lần, nhưng nhất thời không biết phải làm sao, chỉ khiến sắc mặt đỏ bừng, muốn nói lại thôi.

Giữa lúc do dự, những bông tuyết trong suốt vẫn không ngừng rơi và con đường đã vắng người qua lại đã dẫn lối cho nàng.

Cuối cùng nàng cũng nghĩ ra cách, mượn cảnh sinh tình, đưa ra lời mời.

"Tuyết rơi thật lớn, bên kia có dải phân cách có trồng cây, chia giao thông thành hai luồng, chúng ta cùng đi nặn người tuyết đi..."

"À... cái gì?" Ninh Vệ Dân chợt bừng tỉnh trong sự ngạc nhiên, nhìn Khúc Tiếu với nụ cười rạng rỡ, thực ra chàng rất khó hiểu.

"Đừng đi, lạnh lắm, coi chừng em bị cảm lạnh..."

"Tuyết lớn thế này hiếm lắm đó, đã nhiều năm rồi em chưa từng thấy. Huống hồ em mặc nhiều thế này, sẽ không bị lạnh đâu. ��i thôi..."

Khúc Tiếu khoác tay Ninh Vệ Dân, mạnh mẽ kéo chàng đi.

Ninh Vệ Dân nhìn nàng một hồi, thấy nàng hăng hái, hiếm hoi lộ ra vẻ tinh nghịch, hoạt bát.

Thực sự không cưỡng lại được, đành phải thỏa hiệp.

"Được rồi, vậy anh sẽ lăn cầu tuyết, còn lại em làm, đừng để lạnh tay em."

"Không, em không sợ lạnh. Chúng ta cùng làm, nếu không thì còn gì ý nghĩa nữa?"

"Việc trang trí người tuyết thì thuộc về em nha. Anh làm việc thô, em làm việc tỉ mỉ. Đừng quên, lăn cầu tuyết lớn cần thể lực đó. Trừ phi em chỉ muốn nặn một người tuyết nho nhỏ." Ninh Vệ Dân kiên nhẫn giải thích.

"Vậy cũng được, em còn có thể giúp anh đưa tuyết..." Khúc Tiếu chấp nhận.

Nói thì nàng tiểu nha đầu này quả thực thông minh khéo léo.

Dưới sự phân công hợp tác của hai người, chỉ khoảng chưa đầy ba mươi phút, họ đã vun đắp thành công một người tuyết lớn xinh đẹp.

Khi gần hoàn thành, Khúc Tiếu mặt đỏ bừng, thở ra hơi nóng, vừa sửa sang khuôn mặt người tuyết, vừa khúc khích cười ngắm nhìn kiệt tác.

"Đẹp không?"

"Đẹp mắt. Chỉ có em mới có thể nặn người tuyết đẹp như vậy, anh một mình thì không làm được đâu..."

Ninh Vệ Dân thầm khen ngợi trong lòng.

Nghe được lời khen, Khúc Tiếu rạng rỡ cười, giọng nói trong trẻo như tiếng băng va chạm.

"Nếu anh thích, sau này mỗi lần tuyết rơi, em cũng sẽ nặn cho anh một người."

"Cảm ơn."

Đối với câu nói hàm chứa thâm ý này, Ninh Vệ Dân không biết nên dùng từ ngữ nào, hoàn toàn chỉ trả lời chiếu lệ.

"Gần đây em có đọc được một bài thơ rất hay trên báo, anh muốn nghe không?"

Khúc Tiếu bỗng nhiên lại nhắc đến một chuyện khác dường như hoàn toàn không liên quan, Ninh Vệ Dân mơ hồ dự cảm được điều gì đó.

"..."

Vì vậy, dù không đợi được câu trả lời mong đợi, Khúc Tiếu nhìn người tuyết, hai tay khẽ áp lên má, vẫn thấp giọng đọc thành tiếng.

"Sương ướt đẫm đôi cánh ta, nhưng gió chẳng để ta trì hoãn. Hỡi bờ bến thân yêu, hôm qua mới từ biệt, nay ngươi lại hiện diện nơi đây. Ngày mai ta sẽ gặp nhau ở một vĩ độ khác. Là bão tố, là ngọn đèn, kết nối đôi ta. Là bão tố, là ngọn đèn khác, khiến đôi ta chia lìa. Chẳng sợ chân trời góc bể, há quản sớm chiều mai. Chàng trong hành trình của thiếp, thiếp trong tầm mắt của chàng."

Chôn giấu quá lâu, cuối cùng nàng cũng lấy hết dũng khí để thổ lộ.

Nàng yêu chàng, chẳng biết tự khi nào, nhưng nàng đã sớm chìm đắm, không thể thoát ra.

Từ trước đến nay, điều thực sự cản trở nàng là vì thiếu kinh nghiệm, khiến nàng hoảng sợ và nhạy cảm trước thứ tình cảm này, còn chưa đủ dũng khí và tự tin để bày tỏ.

Thế nhưng, nàng lại yêu chàng đến vậy, nàng muốn ôm chàng, và cũng muốn được chàng ôm.

Muốn cùng chàng khóc, cùng chàng cười, cùng chàng nỗ lực, cùng chàng hướng về hy vọng...

Mặc dù sau đó gia đình nàng lại gặp biến cố, một lần nữa khiến nàng lùi bước, không còn dám liên lụy đến người mình yêu.

Nhưng giờ đây, mọi băn khoăn đã được nàng gạt bỏ, cuối cùng nàng quyết định vượt khó tiến lên, dẫu chỉ còn một tia hy vọng.

"Tiểu Khúc, anh có chuyện muốn nói với em..." Ninh Vệ Dân thở dài, cảm nhận rõ ánh mắt khác lạ của Khúc Tiếu.

Chàng có chút bối rối, có chút hoảng sợ, chẳng biết phải ứng phó ra sao.

"Người tuyết này... có giống anh không?"

Khúc Tiếu dù đang đối mặt với người tuyết, như thể đang trò chuyện với nó, nhưng đối tượng nàng muốn tấn công lại là Ninh Vệ Dân đứng bên cạnh.

"Ừm..." Ninh Vệ Dân phụ họa một tiếng, rồi muốn bỏ chạy. "Chúng ta nên đi thôi."

"Vội gì chứ? Em có thể hôn nó một chút không?" Khúc Tiếu lại càng táo bạo và cố chấp.

Đối với một cô gái ngượng ngùng và chưa có kinh nghiệm yêu đương mà nói, đây nghiễm nhiên đã là sự dũng cảm bất chấp mọi điều.

"Em thật tùy hứng, trời lạnh thế này, đi nhanh đi thôi. Anh đưa em về, đừng để bị cảm lạnh."

Ninh Vệ Dân vòng vo ứng phó, coi như là từ chối khéo.

Chàng chỉ muốn rời khỏi nơi thị phi này, chợt nhận ra, tình cảnh hiện tại vốn là tình cảnh mà chàng vẫn luôn cố gắng tránh né.

Thế nhưng, tên đã bắn ra khỏi cung, Khúc Tiếu một khi đã bắt đầu, nhất định sẽ từng bước tiến tới.

"Em không lạnh." Nàng run giọng nói, "Ninh ca, em... đối với anh... em, hai chúng ta..."

Nàng không nói dối, lúc này nhiệt độ huyết dịch dâng trào, đủ để cơ thể nàng ấm lại.

Giọng nàng run rẩy không phải vì lạnh, mà là vì một cô gái mới yêu lần đầu, khao khát tình yêu vỡ òa.

Người tuyết vì ánh nắng mà thành, còn nàng là vì chàng mà sinh ra.

Đáng tiếc Ninh Vệ Dân lại chìm đắm trong mâu thuẫn, như một con côn trùng non nớt mắc kẹt trong mạng nhện đang hấp hối.

Trước mắt chàng là Khúc Tiếu, nhưng trong đầu lại là Matsumoto Keiko, nàng không giống cô gái ngượng ngùng đáng yêu trước mặt này, mà là nụ cười thánh thiện...

Chàng chợt bừng tỉnh, cuối cùng cũng nhận ra rằng không thể né tránh được nữa, đã đến lúc phải dứt khoát, nếu không sẽ làm tổn thương tất cả mọi người.

Mặc dù trong lòng chàng, cách giải quyết tốt nhất cho vấn đề này vẫn chưa nghĩ ra.

Mặc dù đối với Khúc Tiếu đang phải trải qua nỗi đau khổ lớn lao trong cuộc sống, việc tiếp tục gây tổn thương tình cảm là một việc cực kỳ tàn nhẫn.

Nhưng thời gian không chờ đợi ai, chuyện đã đến nước này, chàng không thể nghĩ thêm nữa, mà phải làm rõ.

"Tiểu Khúc, anh có chuyện muốn nói cho em... Anh ở Tokyo, đã... có bạn gái rồi..."

... ...

Bị từ chối.

Năm phút sau, khi nghe Ninh Vệ Dân thẳng thắn một cách vụng về, lắp bắp, Khúc Tiếu bất ngờ nghe tin sét đánh, như rơi xuống hầm băng.

Nàng xấu hổ và khó xử xoay người, quay lưng lại phía Ninh Vệ Dân, thân thể bắt đầu run lẩy bẩy.

Lần này, là lạnh thật.

Khúc Tiếu biết tình yêu là gập ghềnh.

Nhưng nàng không ngờ, tình yêu của mình lại khó bề đạt được đến vậy.

Nàng vĩnh viễn không thể nắm bắt được ánh sáng...

Nàng cắn chặt môi dưới, cố hết sức kiềm chế bản thân.

Nhưng gần như cùng lúc xoay người, mấy giọt nước mắt đã tràn mi, rơi xuống tuyết.

Mấy giọt còn đọng trên má, gần như đông cứng thành hạt băng.

"Anh... thật xin lỗi!" Ninh Vệ Dân tự biết mình sai, cũng không biết nên an ủi ra sao, hoảng hốt khôn tả.

Thế nhưng, điều khiến chàng vô cùng kinh ngạc là, Khúc Tiếu đưa tay che mặt, nhân cơ hội lau đi nước mắt.

Chỉ một lát sau, nàng chợt ngẩng đầu lên, vừa hà hơi vào tay vài lần, vừa nở nụ cười nói.

"Ninh ca, em cảm ơn anh. Em sẽ mãi nhớ ơn anh đã giúp đỡ em. Anh không cần nói xin lỗi, em mừng cho anh, hy vọng anh hạnh phúc. Thật đấy..."

Nói rồi, nàng phủi vài hạt tuyết trên người, rồi bước ra đường lớn, rời khỏi dải phân cách có trồng cây.

Ninh Vệ Dân lặng lẽ đi theo, nhìn bóng lưng Khúc Tiếu, không biết nên mở lời hay cứ im lặng.

Tấm màn cuối cùng cũng được vén lên, nhưng điều họ nhận được không phải là sự nhẹ nhõm, mà là sự nặng nề hơn.

Mặc dù thà đau một lần còn hơn kéo dài, nhưng khi đau thì vẫn đau đến chết đi sống lại.

Ninh Vệ Dân cảm thấy cơ thể và gân cốt của mình trở nên cứng đờ, lương tâm và tình cảm trở nên chai sạn, ngay cả đầu óc và tâm hồn cũng gần như đông cứng vì băng tuyết, chỉ cảm thấy nỗi buồn bã và áy náy khó tả.

Vào giờ phút này, tuyết rơi càng lúc càng dày.

Những bông tuyết trắng xóa lặng lẽ rơi xuống người tuyết phía sau lưng hai người.

Giống như muốn che chở nó, mà cũng như muốn vùi lấp nó.

Tuyết vẫn lặng lẽ rơi xuống, phủ kín mặt đất...

Kính mong độc giả ghi nhận, bản dịch này là tâm huyết của truyen.free và được đăng tải độc quyền tại đây.