"Không sao, đừng khẩn trương như vậy."

Ninh Vệ Dân chợt cất tiếng cắt ngang, "Xin cứ yên tâm ở lại, cùng ăn bữa cơm đi."

Thái độ thản nhiên, bình tĩnh của anh khiến Ishida Ryouko và Matsumoto Keiko cũng ngạc nhiên.

"Cái gì?"

Đặc biệt là Ishida Ryouko, nàng đơn giản hoài nghi mình nghe nhầm, thực sự cảm thấy vô cùng bối rối.

Trong tình huống khiến người ta lúng túng như vậy, đối phương lại còn chủ động mời nàng ở lại?

Thông thường, chẳng phải người ta mong nàng đi càng nhanh càng tốt, càng xa càng tốt sao?

"Xin hỏi... Ngài... Có ý gì?"

Thấy Ishida Ryouko cúi đầu, đầy vẻ thấp thỏm, Ninh Vệ Dân khẽ mỉm cười.

"Nói đơn giản, là chúng tôi hiểu rõ quanh đây đã chẳng còn nơi nào để ăn uống, cũng không muốn ngài đói bụng lại phải đi tìm quán ăn. Ngài nói lời cáo từ là muốn hoàn toàn rời khỏi đây phải không? Nhưng nơi này không giống Tokyo, đã muộn thế này, phần lớn quán ăn đều đã đóng cửa. Tiệm này cũng là chúng tôi đi một lúc lâu mới tìm thấy. Chẳng lẽ ngoài việc ăn cơm ở đây, ngài còn có lựa chọn nào tốt hơn sao?"

"Lời thì nói vậy, nhưng mà... Chẳng lẽ các vị không ngại..."

"Không ngại."

Ninh Vệ Dân nhẹ nhàng lắc đầu, một lần nữa nở nụ cười.

"Như ngài đã nói, chúng ta trên đường đã gặp nhau hai lần, quả thực là hữu duyên. Chẳng lẽ chúng ta không nên vì thế mà kết bạn sao?"

Sau đó anh quay sang nói với Matsumoto Keiko, "Hai người sắp bắt đầu hợp tác, chắc chắn sẽ có rất nhiều chủ đề chung để trò chuyện phải không? Những đắng cay ngọt bùi trong giới giải trí, áp lực phải chịu đựng, chắc hẳn hai người mới là những người có thể thấu hiểu lẫn nhau nhất? Em chắc chắn cũng mong có cơ hội được cùng Ishida-san trò chuyện thật kỹ, để tăng thêm sự hiểu biết về nhau chứ?"

"Ôi, đúng vậy. Còn mong Ishida-san sau này chiếu cố nhiều hơn nữa."

Nghe Ninh Vệ Dân nói vậy, Matsumoto Keiko chỉ đành mỉm cười gật đầu.

Thế nhưng thẳng thắn mà nói, trong lòng Matsumoto Keiko cũng cảm thấy khó hiểu và bất đắc dĩ.

Bởi vì từ góc độ của nàng mà nói, thế nào cũng cảm thấy tình hình hiện tại có chút bức bối.

Thử nghĩ xem, trên đường cứu một người lại là kẻ đã cướp đi hợp đồng quảng cáo và vai nữ chính của mình, chuyện này thì cũng thôi đi.

Vạn vạn không ngờ, sau đó lại bị đối thủ cạnh tranh trong sự nghiệp này phá vỡ chuyện tình cảm riêng tư của mình.

Thì Matsumoto Keiko mà có thiện cảm với Ishida Ryouko mới là lạ chứ?

Như bây giờ, còn có thể giữ được vẻ ngoài lễ phép đã là rất có giáo dưỡng rồi.

Mặc dù đối phương cũng đã biết ý, chủ động muốn cáo từ, nhưng Ninh Vệ Dân lại hết lần này đến lần khác muốn giữ đối phương lại cùng ăn cơm.

Điều này khiến trong lòng nàng sao có thể không đau đớn được?

Đặc biệt là những người phụ nữ đang yêu thường đa nghi và nhạy cảm.

Thấy Ninh Vệ Dân tất cả đều tìm lối thoát cho đối phương, Matsumoto Keiko cũng khó tránh khỏi vì thế mà suy nghĩ nhiều, càng cảm thấy lòng tốt của mình không được báo đáp.

Làm không cẩn thận, định luật Murphy về tình cảm sẽ lại một lần nữa được chứng minh trên người nàng.

Thế nhưng nói đi cũng phải nói lại, diễn viên sở dĩ là diễn viên, là bởi vì họ có khả năng che giấu cảm xúc thật và kiểm soát tâm trạng xuất chúng.

Dù trong tình huống này, vẫn muốn nể mặt Ninh Vệ Dân, Matsumoto Keiko vẫn thể hiện sự hoàn hảo trên bề mặt.

Và thần thái tự nhiên của nàng đã chu toàn thể diện cho mọi người, cũng khiến Ishida Ryouko cảm thấy thoải mái.

Ngay lập tức, nàng mang theo chút e dè và vui mừng đáp lại.

"Không không, Matsumoto-san, sau này em mới là người cần được chị chiếu cố nhiều hơn."

Hơn nữa, Ninh Vệ Dân lại một lần nữa nhiệt tình sắp xếp.

"Ishida-san, nhanh ăn chút gì đi. Chắc chắn ngài đói rồi phải không? Đúng rồi, uống gì? Trước hết một ly bia được không?"

Vì vậy Ishida Ryouko cuối cùng đã thoát khỏi sự lo sợ bất an vẫn duy trì từ khi đối mặt với Matsumoto Keiko ban nãy, từ đây bắt đầu thực sự bình tĩnh lại.

"À, được, vậy thì bia đi."

Không có gì bất ngờ, nàng đã đưa ra lựa chọn thông thường.

Cứ như vậy, nghe Ninh Vệ Dân chào hỏi chủ quán, rất nhanh bia và thức ăn được mang tới.

Vì vậy Ishida Ryouko hai tay nâng ly bia trong suốt, chủ động cụng ly với Ninh Vệ Dân và Matsumoto Keiko.

"Uống ngon thật."

Nàng uống một ngụm lớn, đôi mắt sáng rực.

"Nhìn dáng vẻ của ngài, tửu lượng có vẻ không tệ đâu." Ninh Vệ Dân có chút kinh ngạc nói.

"Không có đâu, tửu lượng của tôi không tốt. Thật ra là vì... quá khát." Ishida Ryouko có chút ngượng ngùng.

"Thật sao? Nếu thích thì xin cứ uống thêm chút nữa đi." Ninh Vệ Dân khuyến khích.

"Uống nhiều thì sẽ say đó."

Thế nhưng Matsumoto Keiko lại không nhịn được.

Không những nói lời đối chọi, hơn nữa còn dưới bàn lén véo tay Ninh Vệ Dân, tỏ vẻ bất mãn.

Phải biết, vì uống rượu, đôi môi Ishida Ryouko ửng hồng, đôi mắt hơi híp lại.

Nhan sắc của nàng vừa sâu sắc vừa sắc sảo như người ngoại quốc, nên nét mặt vô cùng quyến rũ.

Lúc này Ninh Vệ Dân càng ân cần với Ishida Ryouko như vậy, Matsumoto Keiko lại càng dễ sinh lòng ghen tuông.

Tình cảnh này thực ra rất đáng để so sánh.

Giống như trong bộ phim "Dạ Xoa", Ken Takakura và bà chủ quán bar đang đưa tình, kết quả vợ mình tìm đến.

Đã có chút mùi vị của một màn tu la tràng.

Thế mà Ninh Vệ Dân anh ta lại còn thiếu tự giác, kém xa Ken Takakura trong phim hiểu chuyện thì thôi.

Mặc dù ngay lập tức đã thừa nhận sai lầm, "Xin lỗi, anh biết ở Nhật Bản không thể mời rượu, nhưng hôm nay anh thực sự rất vui."

Nhưng sau đó anh không dừng lại, ngược lại lấy thoái làm tiến, lại nâng ly cụng với Ishida Ryouko.

Và khi ngụm này xuống, ly rượu của Ishida Ryouko chỉ còn lại nửa chén.

Lúc này, lượng rượu nàng uống vào đã cơ bản ngang bằng với Ninh Vệ Dân và Matsumoto Keiko.

Không cần phải nói, đối với hành vi cố tình làm trái như vậy, trong lòng Matsumoto Keiko tự nhiên càng giận dữ.

Nàng đơn giản chỉ muốn đem móng tay hung hăng bấm vào da thịt Ninh Vệ Dân.

"Thế nào, bia ở đây mùi vị cũng không tệ phải không?" Ninh Vệ Dân vẫn ân cần như vậy.

"Ừm, rất sảng khoái... Uống ngon thật." Ishida Ryouko gật đầu.

"Nếu vừa miệng, vậy lát nữa thêm một ly nữa thế nào? Nói đến làm người của công chúng, quả thực rất vất vả, ngay cả đi du lịch cũng phải cải trang. Chỉ có ở trước mặt người cùng ngành, mới có thể thoải mái hơn một chút, bớt gò bó hơn."

"Cái này... Đúng là vậy. Hôm nay có thể vui vẻ như vậy, tất cả đều nhờ phúc hai người. Nhưng ngay cả bản thân tôi cũng giật mình. Bình thường tôi uống rất ít rượu, đây là lần đầu tiên tôi uống rượu hăng như vậy, bia ở đây hình như nhạt hơn một chút..."

"Uống ít mới có thể trở thành chuyên gia nếm rượu, nghe ngài nói vậy, tôi mới phát hiện, hình như là đúng thật..."

"Không không, không có đâu. Thật ra tôi không biết uống rượu. Tuyệt đối không hiểu nếm rượu."

"Vậy nếu nói như vậy, đại khái cũng là vì hôm nay quá vui vẻ đi. Đúng không? Này, Keiko, em có thấy bia ở đây vị nhạt không?"

"Hình như là vậy..."

Ninh Vệ Dân vẫn luôn toàn tâm toàn ý khuấy động không khí, anh đã thành công khiến Ishida Ryouko rất vui vẻ.

Thế nhưng anh lại như thể không chú ý tới, Matsumoto Keiko ngoài miệng vẫn còn phụ họa, nhưng so với khuôn mặt ửng hồng càng thêm xinh đẹp của Ishida Ryouko, sắc mặt nàng lại đang dần trắng bệch, càng lúc càng tái mét.

Cuối cùng sau mười mấy phút, đợi đến khi Ishida Ryouko, người đã bất tri bất giác uống một lượng lớn bia theo sự dẫn dụ của Ninh Vệ Dân, đi vào phòng vệ sinh.

Matsumoto Keiko có cơ hội chất vấn Ninh Vệ Dân.

Lúc này nàng, có thể nói là tức giận vô cùng.

Phải biết, kể từ khi thành danh, bao nhiêu năm qua như vậy.

Chỉ cần có đàn ông ở bất kỳ trường hợp nào, nàng từ trước đến nay đều là tâm điểm của mọi sự chú ý, chưa bao giờ phải làm nền cho người khác.

Nhưng lần này, không những nàng bị Ishida Ryouko vượt mặt, hơn nữa người làm nàng xao lãng lại chính là người yêu của nàng.

Điều này khiến nàng làm sao có thể nhẫn nhịn?

Dù là với tính tình hiền hòa, bình thản của nàng, cũng giận đến mức toàn thân lạnh toát.

Nhưng cùng lúc đó, nàng cũng hoàn toàn không hiểu.

Mọi thứ vốn dĩ hoàn hảo không tì vết, người bạn đời tốt với mình đến vậy, đã hứa chỉ yêu mình nàng.

Tại sao trong chớp mắt lại chuyển sự chú ý sang một người phụ nữ khác?

Đánh chết nàng cũng không tin, sức quyến rũ của mình lại không sánh bằng Ishida Ryouko.

Nàng thế nào cũng không nghĩ ra, không hiểu rốt cuộc là bản thân mắt mù, chọn trúng người đàn ông thực sự quá tệ, hay là chuyện này có uẩn khúc khác.

Cho nên dù nàng đang rối bời, tâm hồn tổn thương, dù nàng đã không thể nhịn được nữa, nhưng vẫn không nỡ vì thế mà trách mắng gay gắt Ninh Vệ Dân.

Nàng dù sao cũng không phải là người đàn bà đanh đá, chẳng qua là muốn làm rõ rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra.

Vì vậy nhiều lắm cũng chỉ là nhíu chặt lông mày, nhìn thẳng vào đôi mắt Ninh Vệ Dân, buông lời chất vấn tận tâm can.

"Anh rốt cuộc thế nào? Tại sao lại khác thường như vậy?"

Rất rõ ràng, trong giọng nói của nàng, lời than trách nhiều hơn sự tức giận, sự dò hỏi nhiều hơn sự thất vọng, nàng đang lo lắng chờ đợi câu trả lời.

Mà trên thực tế, phản ứng của Ninh V�� Dân vừa là điều nàng có dự đoán, lại vừa là điều nàng không dự liệu được.

Bởi vì Ninh Vệ Dân không hề có chút vẻ xấu hổ nào, nhưng lại còn nóng vội hơn cả nàng, tinh thần càng căng thẳng, nói ra nguyên do lại khiến người ta không thể tin nổi.

"Hãy nghe anh nói, anh có cách giải quyết rắc rối trước mắt..."

"Cái gì? Có ý gì?"

"Anh nói là em không cần lo lắng, anh có thể khiến cô ta giữ kín như bưng về mối quan hệ của chúng ta..."

"A? Anh... Rốt cuộc muốn làm gì?"

"Anh phải chuốc say cô ta rồi đưa đi. Chỉ cần lợi dụng lúc cô ta ngủ say chụp vài tấm ảnh, chúng ta sẽ có được nhược điểm của cô ta..."

Ninh Vệ Dân lúc nói lời này, thuận tay vỗ vào ba lô của mình.

Matsumoto Keiko lập tức nhớ ra, là trang bị cơ bản khi đi du lịch, trong đó còn vừa vặn chứa một chiếc máy ảnh ngốc nghếch.

Nhưng... nhưng đây là ý đồ quái quỷ gì?

Chẳng lẽ người khác phá vỡ chuyện riêng tư của mình, thì mình phải chụp ảnh riêng tư của người khác để uy hiếp sao?

Huống chi vậy... quá thiếu thực tế!

"Chuốc say cô ta? Chụp ảnh? Anh... đừng làm bậy."

Matsumoto Keiko kiên quyết phủ nhận, hoàn toàn xem đó là suy nghĩ viển vông trẻ con của Ninh Vệ Dân.

Thế nhưng kỳ lạ là, lửa giận của nàng đã bất tri bất giác bắt đầu tiêu tan, ít nhất nàng nhận ra Ninh Vệ Dân không phải thật sự "đứng núi này trông núi nọ".

"Anh không làm bậy."

Thấy Ninh Vệ Dân vẫn cố chấp giữ vững lập trường, Matsumoto Keiko, người tâm trạng bắt đầu tốt lên, không khỏi bật cười.

"Không làm bậy? Muốn dựa vào bia mà chuốc say cô ta sao? Anh còn nói đây không phải đùa giỡn à?"

"Bia thì không được, nhưng thuốc ngủ thì được, phố đối diện chính là tiệm thuốc đó..."

Ninh Vệ Dân tự tin hướng ra ngoài tiệm chỉ môi, nét mặt nghiêm túc.

"Anh mua về không đến năm phút, tìm cơ hội bỏ vào ly rượu của cô ta là được."

"Cái này..."

Matsumoto Keiko nhìn ra ngoài tiệm, nàng chợt nhận ra kế hoạch của Ninh Vệ Dân xa hơn nhiều so với những gì nàng tưởng tượng, thậm chí còn có vẻ khả thi.

Điều này không khỏi khiến nàng căng thẳng.

Đặc biệt là nghĩ đến hậu quả đáng sợ một khi làm hỏng chuyện, nàng thậm chí có chút rùng mình.

"Được rồi, anh phải đi đây, nếu cô ta trở lại hỏi anh, em cứ nói anh đi mua thuốc lá."

Ninh Vệ Dân biết thời gian quý báu, anh liền đứng dậy muốn đi.

Matsumoto Keiko thấy vậy, vội vã kéo anh ta lại, cố gắng hạ giọng ngăn cản.

"Không, đừng làm như thế, cái này... cái này liên quan đến phạm pháp, chủ quán sẽ nghi ngờ..."

"Đừng sợ, tất cả đều không liên quan gì đến em, em cứ xem như không hay biết gì. Có chuyện gì, anh sẽ chịu trách nhiệm."

"Nhưng bị người phát hiện, anh sẽ bị trục xuất về nước, sẽ không có cách nào ở lại Nhật Bản..."

"Anh sẽ cẩn thận. Tất cả vấn đề phát sinh anh đều đã nghĩ tới. Chuyện này không khó chút nào..."

"Nhưng vạn nhất dị ứng thuốc thì sao? Không cẩn thận là sẽ xảy ra chuyện."

"Thuốc không kê đơn, lại là bia, chắc không có vấn đề lớn."

"Vậy vạn nhất thì sao? Cơ địa mỗi người rất khó nói..."

"Anh bây giờ không để ý tới những thứ này, anh phải bảo vệ em!"

Ninh Vệ Dân thể hiện bản lĩnh của một người đàn ông.

Mặc d�� anh lựa chọn con đường sai trái, thậm chí có thể xếp vào hành vi phạm tội, nhưng những lời này vẫn khiến Matsumoto Keiko vô cùng cảm động.

Nàng phản mà kéo chặt lấy cánh tay Ninh Vệ Dân, không cách nào để anh rời đi.

Nàng bây giờ đã hoàn toàn hiểu, mọi hành động ban nãy của Ninh Vệ Dân đều là màn kịch giả dối, hoàn toàn là đang suy nghĩ cho nàng.

Tình yêu chẳng những có thể khiến phụ nữ trở nên ngu ngốc, mà cũng có thể khiến đàn ông trở nên ngu ngốc.

"Không được! Không được! Tuyệt đối không được!"

Nàng trước tiên kịch liệt phản đối, sau đó lại ôn tồn nhỏ nhẹ thỉnh cầu. "Nếu như anh yêu em, thì đừng đi..."

"Đừng nói như vậy, anh dĩ nhiên yêu em, cho nên mới phải đi..."

"Không, không đáng giá. Tuyệt đối không đáng giá."

"Hãy nghe anh nói, anh nhìn ra được em đang sợ hãi khi nhận ra Ishida. Em chỉ cần tin tưởng anh là được rồi..."

"Không, em không sợ. Thế nào cũng được rồi, chúng ta có thể ở bên nhau đã đủ rồi."

"Keiko, không còn thời gian nữa, em mau buông anh ra..."

"Không, em không buông. Hơn nữa em phải nói cho anh biết, dù anh có thoát ra được, em cũng sẽ không tiếc bất cứ điều gì để phá hỏng chuyện này. Em sẽ la hét thật lớn, đập bể ly, tóc tai bù xù, giống như một kẻ điên. Anh có tin không?"

Ninh Vệ Dân như không quen biết nhìn Matsumoto Keiko vài giây, cuối cùng cũng ý thức được nàng cũng rất nghiêm túc.

Đúng vậy, nếu Keiko thực sự không tiếc tự hủy hoại bản thân, cũng muốn làm như vậy, thì những biện pháp bổ sung của anh còn ý nghĩa gì nữa?

Xem ra là không có cửa, chỉ đành phải bỏ cuộc vậy.

"Được rồi... Tất cả nghe theo em." Anh bất đắc dĩ thở dài.

"Đừng ủ rũ thế..."

Matsumoto Keiko ôm cánh tay Ninh Vệ Dân, tựa đầu vào vai anh, nhưng thể hiện sự vui mừng vô hạn.

"Em yêu anh nhiều lắm..."

Ninh Vệ Dân vẫn nặng trĩu trong lòng.

"Anh bây giờ chỉ hy vọng, Ishida trước sau như một, là một người có lương tâm."

Matsumoto Keiko cố ý trêu chọc anh.

"Vậy thì khó nói à, vừa rồi anh đã làm em giật cả mình đó..."

Giọng điệu của Ninh Vệ Dân bắt đầu lộ ra sự tiếc nuối và tự trách, lo lắng hơn bao giờ hết.

"Em sợ anh rồi sao? Cảm thấy anh hèn hạ sao?"

Matsumoto Keiko nghiêm nghị nói, "Không, em dĩ nhiên hiểu tất cả anh làm đều vì em. Chỉ có cảm động thôi. Thế nhưng anh phải hứa với em. Vĩnh viễn, vĩnh viễn, không nên vì em mà đi làm bất kỳ chuyện gì có thể phạm pháp. Được không? Dùng thủ đoạn không quang minh chỉ biết mang đến hậu họa không cách nào tiêu trừ, em không hy vọng một ngày nào đó anh sẽ hối hận. Sẽ bị chuyện như vậy hủy hoại."

"Được. Nghe em." Ninh Vệ Dân ngoan ngoãn đồng ý, anh ta trở nên ngoan ngoãn lạ thường.

Lúc này, dưới sự thúc giục của Matsumoto Keiko, anh bắt đầu khôi phục lý trí và tỉnh táo.

Ít nhiều cũng có chút ý thức được mình vừa rồi đã quá nóng vội, suýt chút nữa đã làm ra chuyện quá mức liều lĩnh.

Tình yêu quả thực khiến người ta mù quáng!

"Xin lỗi, đi hơi lâu chút..."

Bất tri bất giác, Ishida Ryouko đã trở lại.

Hoàn toàn không biết mình suýt chút nữa đã gặp phải chuyện không may, giờ nàng mặt đầy vẻ vui mừng khi thấy Ninh Vệ Dân và Matsumoto Keiko hai người tụm vào nhau xì xào to nhỏ.

Đối với nàng, ng��ời vẫn chưa hồi phục sau nỗi đau ly hôn, khi thấy tình cảm của họ tốt đẹp như vậy, bị "phát cẩu lương" điên cuồng, sao mà không ao ước.

Đặc biệt là sự chênh lệch tuổi tác giữa Ninh Vệ Dân và Matsumoto Keiko, cũng không khỏi khiến nàng liên tưởng tới người chồng trước Hagiwara Kenichi, người nhỏ tuổi hơn mình.

Đây cũng là một hồi ức đau buồn biết bao.

Thế nhưng điều càng khiến Ishida Ryouko cảm thấy ngoài ý muốn chính là, tâm trạng của Matsumoto Keiko và Ninh Vệ Dân có sự thay đổi rõ rệt.

Ninh Vệ Dân vừa rồi vẫn rất nhiệt tình, bỗng chốc như trở nên trầm lặng.

Ngược lại, Matsumoto Keiko vừa nãy không nói nhiều, không mấy tích cực, thì lại trở nên hoạt bát một cách bất ngờ.

Thái độ của nàng thân thiện và gần gũi hơn nhiều với Ishida Ryouko.

"Ishida-san, mới nãy em chú ý thấy, dây chuyền của chị thật đẹp quá? Là mua khi đi du lịch à?"

"Cái này à, là mấy ngày trước tôi mua ở Lam Sơn."

"A? Chị đi Lam Sơn sao? Chúng em suýt chút nữa cũng đi đó. Sau đó lo lắng trong núi không tiện, đường đi không dễ, nên đã đến Nara..."

"A nha, vậy thì đáng tiếc quá. Lam Sơn mùa đông cũng rất đẹp. Bây giờ còn có tuyết nữa đó."

"Thật sao? Ôi trời, nếu chúng em cũng đi thì tốt biết mấy, không chừng chúng ta đã gặp nhau ở đó."

"Đúng vậy, nếu như thế, thì tuyệt vời quá rồi..."

Phong cách nói chuyện trong quán Izakaya hoàn toàn thay đổi, không cần Ninh Vệ Dân phải giữ gìn cục diện nữa.

Hai người phụ nữ, với thái độ tích cực hơn trăm lần, thân thiện và chân thành hơn lúc nãy, trò chuyện sôi nổi.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.