Quả thực không nhìn thì không biết, mà vừa nhìn đã kinh ngạc.

Trâu Quốc Đống vốn cho rằng bản thân đã từ trên xe buýt nhìn ngắm Tokyo từ xa, liệu khi tiếp xúc gần gũi hơn thì có gì đáng phải kinh ngạc nữa đâu? Chắc chắn sẽ không còn bất ngờ nữa. Thế nhưng không ngờ, khi cùng Ninh Vệ Dân vừa đặt chân xuống phố, hắn mới nhận ra mình đã lầm. Bởi khi đứng giữa những tòa nhà chọc trời san sát, ngẩng đầu lên chỉ có thể thấy một mảnh trời nhỏ xíu giữa khu phố sầm uất trung tâm Tokyo. Hắn nhìn thấy rõ những tấm biển quảng cáo khổng lồ ngoài trời treo khắp các tòa cao ốc, cùng những nam thanh nữ tú ăn mặc thời thượng. Ở khoảng cách gần, hắn cảm nhận được dòng xe cộ tấp nập như lũ quét trên đường, và dòng người đông đúc như sóng vỗ ập vào mặt.

Lúc này, Trâu Quốc Đống mới thực sự cảm nhận được thế nào là một quốc gia phát triển, thế nào là sự phồn vinh của thương mại. Nói không quá lời, chỉ nhìn những tòa nhà cao mấy chục tầng thôi cũng đã khiến hắn hoa mắt, ngẩng đầu lâu một chút suýt nữa thì ngã quỵ. Huống hồ là khi đích thân bước vào siêu thị khổng lồ, nơi bao trọn mọi nhu cầu ăn mặc chi tiêu. Nhìn đủ loại hàng hóa xanh đỏ rực rỡ, rồi thấy khách hàng xung quanh như cá gặp nước, ào ào mở ví tiền mua sắm. Quả thực khiến người ta hoa mắt chóng mặt, nhìn mãi rồi muốn xoay người bỏ đi.

Trâu Quốc Đống nghiêm túc và đầy hứng thú, đi theo Ninh Vệ Dân dạo một vòng siêu thị Ito Yokado. Hắn không chỉ kinh ngạc trước sự phong phú của các mặt hàng, mà còn phát hiện căn bản không có ai nhìn chằm chằm vào mình, hắn có thể tùy ý dạo chơi ở đây. Thích ngắm gì thì ngắm, thích sờ gì thì sờ. Hơn nữa, việc mua sắm ở đây vô cùng thoải mái, cho dù hắn không mua một xu nào cũng chẳng sao, không hề có ai quản thúc. Vừa phấn khích lại vừa e dè, hắn cứ lưu luyến mãi cho đến khi Ninh Vệ Dân đã chọn xong đồ dùng cá nhân, đồ ngủ và quần áo cho hắn, lúc này Trâu Quốc Đống mới miễn cưỡng rời đi.

Sau đó, không cần Ninh Vệ Dân hỏi, hắn đã chủ động bày tỏ sự kinh ngạc trong lòng mình. "Không ngờ, không ngờ, quả thật là mở rộng tầm mắt. Ta từng đi Hồng Kông hai lần, nhưng trừ sân bay ra thì chỉ toàn ở trong khách sạn. Nghe nói Hồng Kông cũng có siêu thị, nhưng lúc ấy ta cứ nghĩ đó chẳng qua là một tòa nhà bách hóa lớn hơn một chút thôi sao? Nên đã không đi dạo. Không ngờ hôm nay mới phát hiện, siêu thị khác xa so với tưởng tượng của ta, lại là bộ dạng thế này, quả nhiên xứng với hai chữ 'Siêu cấp'. Đây không phải là nơi mua sắm, mà là thiên đường hạnh phúc. Người mua sắm ở đây, e rằng chẳng ai muốn rời đi. Khác hẳn với trong nước ta, nhìn ngắm hàng hóa thôi cũng như ăn xin vậy. Nếu như một ngày nào đó, Bắc Kinh cũng có một siêu thị với hoàn cảnh thoải mái, sáng sủa, hàng hóa không thiếu thứ gì, có thể tùy ý ngắm nhìn, tùy ý lựa chọn như thế này, thì các tòa nhà bách hóa của chúng ta sẽ làm ăn thế nào đây? Vệ Dân, ta thật sự phải cảm ơn ngươi, nhờ có ngươi dẫn ta tới đây, ta đã phần nào cảm nhận được dụng ý của ngươi. Không giống nhau, quả thực không giống nhau, ý niệm kinh doanh khác biệt quá lớn..."

Thái độ này đương nhiên khiến Ninh Vệ Dân cảm thấy vui vẻ. "Tốt quá rồi, ngươi có thể nghĩ như vậy, ta liền không uổng công. Nhưng ngươi cũng đừng quá kinh ngạc. Trước mắt thế giới, cái gì cũng sẽ không đạt tới đỉnh điểm. Giống như siêu thị chúng ta đến hôm nay, ngươi đừng tưởng rằng nó đã lớn, đây vẫn chỉ là Tokyo của Nhật Bản thôi. Ở Mỹ còn có những siêu thị lớn hơn nhiều, chỉ riêng bãi đỗ xe đã rộng bằng cả sân bóng đá, bên trong có cả rạp chiếu phim, nhà hàng ăn uống các kiểu, đi một ngày cũng chưa chắc đã hết..."

Trâu Quốc Đống nghe xong vô cùng kinh ngạc, "Vậy thì lớn đến mức nào, cần phải xây bao nhiêu tầng mới giải quyết được?"

"Những siêu thị lớn của Mỹ đều đặt ở ngoại ô, chiếm một vùng đất rộng lớn, người dân tự lái xe đến. Ở Mỹ, nhà nào cũng có xe hơi. Một lần mua sắm là đủ cho nhu cầu cả tuần của một gia đình. Hơn nữa, siêu thị ở đó về cơ bản đã được 'thiên đường hóa', có thử đồ ăn miễn phí, còn có rạp chiếu phim và khu vui chơi miễn phí cho trẻ em. Mục đích chính là để người mua sắm bước vào cảm thấy thoải mái đến mức không muốn rời đi."

Trâu Quốc Đống nghe xong líu lưỡi không ngừng. "Như vậy cũng chỉ có thể nói rõ, kinh tế Nhật Bản và Mỹ quá phát triển, họ đều là những người đi ô tô, đương nhiên có thể tận hưởng cuộc sống tốt đẹp như thế. Nhưng nếu là một quốc gia xe đạp lớn như chúng ta, làm sao có thể so sánh với họ? Cho nên ta còn phải dội cho ngươi một gáo nước lạnh đây, nếu ngươi muốn ở trong nước mà mù quáng sao chép một kiểu kinh doanh như vậy, e rằng khó lắm! Thứ nhất là trong nước đối với ngành bán lẻ do nước ngoài đầu tư, chính sách hạn chế vô cùng nghiêm ngặt, công ty chúng ta có thể tự mở được cửa hàng độc quyền đã là một trường hợp đặc biệt rồi. Thứ hai là trình độ tiêu dùng như vậy, quốc dân của chúng ta còn lâu mới đạt được. Ngươi mà mở một trung tâm thương mại như thế, khó nói sẽ không phải chịu lỗ!"

Nghe những lời này, Ninh Vệ Dân bật cười. "Chỉ khi đã từng thấy qua, chúng ta mới có thể noi gương và học hỏi chứ. Đương nhiên, lời ngươi nói có cái lý của nó, ta thừa nhận hoàn cảnh trong nước và nước ngoài khác biệt rất lớn, quả thực tồn tại những trở ngại khách quan không nhỏ, nếu trực tiếp áp dụng rập khuôn, không cẩn thận sẽ không hợp thủy thổ mà gặp rắc rối ngay. Nhưng Trâu tổng à, đất nước chúng ta dù sao cũng lớn như vậy, người giàu dù có ít hơn nữa thì cũng đủ sức gánh đỡ vài cửa hàng ở các thành phố lớn cấp một. Nếu không, quần áo của công ty chúng ta bán cho ai? Hơn nữa, chẳng lẽ chúng ta không thể linh hoạt một chút sao? Với ý niệm và phương thức kinh doanh này, ta cảm thấy ít nhất có thể áp dụng một phần vào việc kinh doanh các cửa hàng tổng hợp giảm giá của chúng ta. Sau này, hướng kinh doanh của các cửa hàng giảm giá sẽ nhắm vào tầng lớp tương đối giàu có trong nước. Những người đó vừa có tiền tiêu xài lại thích kiếm chút lợi lộc từ hàng giảm giá. Hơn nữa, như ngươi nói đấy, việc mua sắm trong nước cũng như van xin vậy. Trong hoàn cảnh tiêu dùng như thế, đối với chúng ta có lợi ích rất lớn đấy chứ. Ta tin rằng rất nhanh thôi, diện tích ở tầng trệt của trung tâm thương mại cầu vượt, cho dù là dành cho các cửa hàng tổng hợp giảm giá, e rằng cũng không đủ đâu. Mục tiêu của ta chính là có một ngày như thế, đưa các cửa hàng tổng hợp giảm giá mở dưới chân tòa cao ốc tương lai của chúng ta."

Câu nói cuối cùng khiến Trâu Quốc Đống không khỏi bừng tỉnh. "À, ta hiểu rồi. Hóa ra ngươi đang có ý đồ như vậy. Cũng đúng, một trung tâm thương mại cao cấp như thế nếu mở dưới tòa cao ốc tương lai của chúng ta, quả thật rất phù hợp. Bên cạnh đó là nhà hàng và khách sạn Kiến Quốc sang trọng, e rằng sẽ không thiếu khách hàng. Tiểu tử ngươi, tầm nhìn quả nhiên đủ xa, đi một bước nhìn hai bước, tính toán thật kỹ lưỡng. Xem ra, lại là ta nông cạn rồi."

Biết rõ Trâu Quốc Đống thích gì, Ninh Vệ Dân lúc này không dám tự mãn, ngược lại rất thực tế mà nói. "Không không, ngươi đừng khen ta. Đây chẳng qua là mánh lới nhỏ của ta thôi, mang hàng cấp thấp ở nước ngoài về trong nước biến thành hàng cao cấp mà thôi. Còn ta ra nước ngoài làm ăn, lại là ngược lại. Dùng hàng cao cấp của chúng ta mang ra nước ngoài bán thành hàng cấp thấp. Như vậy mới có lợi nhuận, mới có chênh lệch giá và lời lãi chứ? Cái mà ta dựa vào và tận dụng, chẳng qua là mượn chút ưu thế thông tin, làm cái chuyện bổ sung tài nguyên cho nhau này mà thôi."

"Cái gì?" Trâu Quốc Đống lại bị Ninh Vệ Dân nói cho sững sờ, suy nghĩ nửa ngày vẫn không hiểu ra. "Ai, chẳng phải sao? Ngươi khiêm tốn thì cũng đừng tự hạ thấp mình như thế, làm mất đi khí thế của bản thân mà lại tăng thêm chí khí cho người khác chứ. Việc bổ sung tài nguyên ta đồng ý. Nhưng ta không thể đồng ý chuyện ngươi nói hàng cấp thấp ở nước ngoài lại có thể trở thành cao cấp ở trong nước được? Ta không tin, vậy nếu nhặt ve chai cũng được sao? Hơn nữa, ngươi ra nước ngoài là mở nhà hàng sang trọng mà, đâu phải quán ăn nhỏ. Sao lại nói là cấp thấp được?"

"Nếu nhìn từ cục bộ có lẽ sẽ không thành lập, nhưng nếu nhìn từ góc độ của một ngành nghề, hoặc một ngành sản xuất, thì đúng là như vậy." Ninh Vệ Dân khẽ cười một tiếng, tiếp tục trầm ổn giải thích, "Có lẽ là ta chưa nói rõ ràng. Ta nói ngành ăn uống là cấp thấp, bởi vì đây là một ngành nghề cần cù, công việc vất vả, ngưỡng cửa thấp, lợi nhuận cũng thấp. Theo tình hình bình thường ở nước ngoài mà nói, cho dù là nhà hàng sang trọng cũng nhiều nhất chỉ có ba mươi phần trăm lợi nhuận. Bởi vì tiền thuê mặt bằng, sửa chữa, nguyên liệu nấu ăn, nhân công, quảng cáo, hao phí thực sự quá lớn. Ta ở nước ngoài vẫn có thể kiếm tiền, chẳng qua là nhờ vào người Nhật bây giờ giàu đến chảy mỡ, ta lại có trong tay nguồn đầu bếp giỏi, chi phí nhân lực thấp, và ở Tokyo còn thiếu đối thủ cạnh tranh đạt tiêu chuẩn mà thôi. Tận dụng mọi kẽ hở, lách vào từng chút, như vậy mới có thể tạo ra lợi nhuận."

"Cho nên ngược lại, nhặt ve chai ngươi thật sự đừng xem thường. Lời ta nói có lẽ ngươi sẽ không tin, những đồ đi��n cũ và đồ dùng gia đình cũ trong nước ta tuy có giá trị không nhỏ, nhưng ở Nhật Bản, những thứ này không chỉ là đồ bỏ đi, mà còn phải tốn tiền để vứt. Đặc biệt là những món đồ gia dụng lớn như đàn piano, tủ sách, tủ lạnh, tivi màu các loại, trước tiên cần phải bỏ tiền mua phiếu vứt rác, dán lên, rồi còn phải dành thời gian đặc biệt để đặt vào địa điểm quy định, sau đó mới có người đến thu gom. Ngươi nói những thứ đồ này nếu được vận chuyển về trong nước, chẳng phải lại trở thành hàng cao cấp rồi sao?"

"Làm sao có thể? Lại còn có chuyện như vậy? Người Nhật thật sự đều là phú ông à!" Trâu Quốc Đống càng nghe càng trố mắt nghẹn họng, cảm thấy không thể tin được.

"Ngươi đừng không tin, nếu không ngày mai ta dẫn ngươi đi nhặt nhé? Ngày mai chính là ngày vứt rác cồng kềnh. Ta đảm bảo ngươi có thể tìm thấy đồ điện vẫn còn dùng được. Nhưng mà, nhắc trước cho ngươi một câu, tự tiện lấy đi thì là phạm pháp đấy."

Trâu Quốc Đống cuối cùng cũng phản ứng kịp, nhận ra mình đang bị trêu chọc. "Đi chết đi! Không phạm pháp ta cũng không làm chuyện này. Ta vừa mới đến Nhật Bản ngày thứ hai, ngươi liền lừa ta như thế à! Nếu ta bị bắt rồi bị trả về, thì có lợi gì cho ngươi chứ!"

Ninh Vệ Dân lần này cuối cùng cũng không kìm được tiếng cười, "Không có ý đó. Thực ra ta chỉ muốn nói cho ngươi, chỉ cần là kiếm tiền hợp lý hợp pháp, làm gì cũng không mất mặt. Hơn nữa, nhìn thẳng vào những thiếu sót của chính chúng ta thì có gì là không tốt đâu? Nói thật, ta còn có thể sẽ mở một công ty phế liệu ở đây trong tương lai ấy chứ, tìm công nhân trong nước sang làm việc, đem toàn bộ tài nguyên kim loại của Nhật Bản vận chuyển về trong nước. Cứ như vậy, ta kiếm tiền, lại còn giúp người khác kiếm tiền, góp phần xây dựng đất nước. Nếu muốn ta tóm tắt lại, đây mới chính là cái gọi là 'giúp người nghèo từ của cải của người giàu' một cách chân chính. Lấy tiền từ tay người giàu, sau đó cùng với người nghèo kiếm tiền, như vậy người giàu cũng vui vẻ, người nghèo cũng đỡ khổ, tốt biết bao? Cả hai cùng có lợi chứ!"

Trâu Quốc Đống quả thực cảm thấy đầu óc mình không đủ để hiểu. Vì những lời nói kinh ngạc này mà hắn thế nào cũng không nghĩ thông được, Ninh Vệ Dân lại còn không sợ hạ thấp giá trị bản thân, vẫn nảy ra ý định dựa vào phế liệu để kiếm tiền. Đây chẳng phải là muốn trở thành vua phế liệu của Nhật Bản sao? Cũng rất có thể là một ý nghĩ viển vông. Nếu để người khác biết, chẳng phải sẽ bị cười chết sao. Nhưng điều kỳ lạ là, trong lòng hắn không biết vì sao, có lẽ xuất phát từ một loại mê tín, mơ hồ cảm thấy Ninh Vệ Dân có lẽ vẫn sẽ đúng. Đầu óc của tiểu tử này, quả thực không phải cấu tạo của người bình thường.

PS: Xin giải thích một chút về tình hình, mấy ngày xuân này quá bận rộn, chuyện gia đình nhiều, cuối năm công việc còn bận rộn. Cho nên việc cập nhật liền bị gián đoạn. Hơn nữa ta sắp tới còn có việc phải đi lên phía bắc, đến khu vực lạnh giá. Càng không có cách nào đảm bảo. Nếu muốn khôi phục nhịp độ cập nhật bình thường, e rằng phải sau một tuần nữa. Trong thời gian này chỉ có thể tranh thủ viết vài dòng, việc cập nhật đành phải tùy duyên. Kính mong quý vị độc giả thứ lỗi. Nhưng cũng xin yên tâm, vé khứ hồi đã mua xong. Nhịp sống nhanh rồi sẽ trở lại bình thường thôi.

Bản chuyển ngữ này, một tài sản riêng, chỉ được tìm thấy độc quyền trên nền tảng truyen.free.