Cốc Khẩu phu nhân đã tính toán sai, điều này là hết sức bình thường.

Gia Cát Lượng thần cơ diệu toán còn có lúc mất Nhai Đình.

Huống hồ chỉ là một người n��i trợ Nhật Bản như bà ấy, làm sao có thể tính toán không sai sót chút nào?

Bởi vậy, sự xuất hiện ngoài dự liệu của Sakai Yujiro chỉ là một khởi đầu.

Ninh Vệ Dân, người vốn không phải là người Nhật, lại càng không bao giờ hành xử theo lẽ thường, càng không thể nào xuất hiện như bà ấy tưởng.

Trên thực tế, sự xuất hiện của kẻ ngốc này mang ba lỗi lớn, có thể nói là ba tội trạng.

So với hắn, Sakai Yujiro dù không được mời mà đến còn có thể xem là cậu bé ngoan tuân thủ lễ nghi.

Đầu tiên chính là vấn đề thời gian.

Ninh Vệ Dân đến bây giờ đã quá muộn, không ngờ đã qua mười một giờ.

Điều này, ở bất kỳ quốc gia nào, bất kỳ địa phương nào, e rằng cũng là một thói quen khiến gia chủ có phần khó chịu, trong lòng sẽ không thoải mái.

Càng khỏi phải nói đến những người Nhật đặc biệt coi trọng thời gian.

Phải biết rằng, trên thế giới này, so với thái độ tùy tiện trong việc quản lý thời gian của một số quốc gia châu Âu, người Nhật có thể được xem là những học sinh xuất sắc về sự đúng giờ một cách nghiêm kh���c.

Bởi vì trong suy nghĩ của họ, một loại thời gian là của người khác, một loại thời gian là của bản thân.

Đối với thời gian của người khác, họ vô cùng tôn trọng, tuyệt đối không thể lãng phí hay chiếm dụng.

Đối với thời gian của mình, họ cũng sắp xếp và lên kế hoạch tỉ mỉ.

Vì thế, xã hội Nhật Bản có một quan niệm và nguyên tắc ăn sâu bén rễ – "nghiêm khắc giữ đúng giờ", xem việc tuân thủ nghiêm ngặt thời gian đã hẹn là một phép tắc cơ bản và hết sức quan trọng.

Không chỉ đúng giờ trong mọi phương diện, mà còn cố chấp đến mức phi thường trong việc theo đuổi sự chính xác về thời gian, có thể phân chia và sử dụng thời gian với độ chính xác cao, thậm chí có thể nói đó là một loại nghĩa vụ phải làm.

Đi làm phải đúng giờ, tiếp khách phải đúng giờ, tàu hỏa phải đúng giờ, hẹn gặp bạn bè cũng phải đúng giờ.

Thậm chí các tuyến tàu mới, xe điện, xe buýt và các phương tiện giao thông khác ở Nhật Bản cũng hoạt động vô cùng đúng giờ.

Chỉ cần xe điện của công ty đường sắt Nhật Bản chậm một phút, tr��n xe nhất định sẽ phát ra lời xin lỗi, thậm chí là lời tạ tội.

Nếu chậm giờ quá năm phút, hành khách có thể yêu cầu công ty đường sắt cấp "giấy chứng nhận bị chậm trễ" bằng văn bản để nộp cho công ty, tránh bị phạt vì đi muộn.

Điểm này đã khiến người dân thế giới phải tấm tắc khen ngợi.

Nhưng không chỉ có vậy, trong mắt người Nhật, ngay cả việc đến đúng giờ cũng bị coi là đến muộn.

Ví dụ, công ty quy định chín giờ sáng bắt đầu làm việc, mà bạn đúng chín giờ đến công ty quẹt thẻ, trong mắt cấp trên và các đồng nghi���p khác, thực tế đã bị coi là đến muộn!

Thông thường mà nói, đến sớm năm đến mười phút so với thời gian hẹn là một loại sự đồng thuận xã hội.

Vì vậy, hầu hết nhân viên văn phòng Nhật Bản đều mang theo một cuốn sổ tay, ghi chép kế hoạch hàng tháng và lịch trình công việc hàng ngày, ví dụ như thời gian họp và thời gian phỏng vấn khách hàng. Những điều này tuyệt đối không được đến muộn, phỏng vấn khách hàng cần phải đặt lịch trước và cũng phải đến sớm hơn thời gian hẹn.

Nếu không, chẳng những sẽ mất đi uy tín, thậm chí có thể mất đi cơ hội kinh doanh.

Như vậy có thể tưởng tượng được, sự xuất hiện của Ninh Vệ Dân vào thời điểm này sẽ khiến gia chủ nghĩ thế nào.

Điều này rõ ràng là thiếu tôn trọng cơ bản và sự coi trọng tối thiểu.

Chẳng lẽ ông ta xem đây là quán ăn sao?

Mục đích đến chơi đơn thuần chỉ là để ăn no bụng ư?

Ngoài ra, cách ăn mặc của Ninh Vệ Dân cũng có vấn đề nghiêm trọng.

Trang phục là yếu tố quyết định ấn tượng đầu tiên của một người, cũng là một cách thể hiện l��� tiết, điều này áp dụng chung cho mọi quốc gia.

Hơn nữa, mặc dù người Nhật đã mặc âu phục từ lâu, nên trong trang phục thường ngày đã không còn khác biệt gì so với các quốc gia Âu Mỹ, nhưng họ vẫn tương đối chú trọng đến việc ăn mặc phải phù hợp với hoàn cảnh, tuổi tác và thân phận.

Trong mắt Cốc Khẩu phu nhân, bộ âu phục chính là trang phục thường ngày, cũng là trang phục phân biệt học sinh và người trưởng thành.

Vì vậy, vị khách đến thăm hôm nay ít nhất cũng nên mặc một bộ âu phục chỉnh tề mới phải.

Cho dù không mặc áo vest âu phục, không đeo cà vạt, thì ít nhất cũng phải là quần tây cùng áo sơ mi tay ngắn màu sáng, đây có lẽ là sự nhượng bộ lớn nhất của phần lớn người Nhật đối với mùa hè nóng bức.

Nhưng Ninh Vệ Dân lại mặc áo ba lỗ, quần soóc và giày vải đến.

Hoàn toàn là một bộ dạng chỉ lo bản thân mát mẻ mà không quan tâm cảm nhận của người khác.

Trông y hệt đứa con trai học trường đại học hạng ba, ngày ngày sống lôi thôi lếch thếch của mình.

Nói thẳng ra thì không hay, nếu không phải Chủ nhiệm Cốc Khẩu và Kagawa Rinko đã chủ động gọi ông ấy là "Phó Bộ trưởng", bà Cốc Khẩu đang rót trà cho khách suýt nữa đã nghĩ đó là bạn học của con trai mình đến chơi.

Vì vậy, cho dù biết rõ ông ta là cấp trên trên danh nghĩa của Cốc Khẩu, trong lòng bà cũng không thể nào sinh ra sự kính trọng, ngược lại càng thêm vài phần tủi thân.

Bà không khỏi nghĩ, hôm nay bận rộn đến thế, chỉ vì phải tiếp đãi một người trẻ tuổi không hiểu lễ nghĩa như vậy sao?

Vất vả và bận rộn như thế, chỉ để khoản đãi một người lề mề, lười biếng như vậy, có phải là quá vô nghĩa không?

Hơn nữa, chồng mình cũng thật vô dụng, đến mức phải nịnh bợ cả một người như thế sao?

Nói đến cùng, món quà mà Ninh Vệ Dân mang đến cũng hoàn toàn không thể khiến người ta cảm nhận được thành ý của ông ta khi đến thăm.

Điều này hiển hiện rõ ràng.

Phải biết, ngay cả hai chị em Kagawa khi gặp Cốc Khẩu phu nhân còn cung kính tặng một bó hoa tươi.

Chiếc bánh kem mà Sakai Yujiro mặt dày mang đến, tuy không thực tế nhưng cũng rất thể diện, vì đó là sản phẩm của tiệm bánh ngọt nổi tiếng, bao bì cũng đã rất đẹp mắt.

So với những thứ đó, Ninh Vệ Dân lại tay xách một chiếc túi ni lông của siêu thị Ito Yokado đến.

Cốc Khẩu phu nhân đơn giản là không dám tưởng tượng, trong hai chiếc túi ni lông đó đựng cái gì, chẳng lẽ là hàng giảm giá ở siêu thị sao?

Cử chỉ này đã hoàn toàn phá hủy chút thiện cảm ban đầu của bà đối với người trẻ tuổi xa lạ này, vốn có được từ những món đồ mỹ nghệ Trung Quốc.

Thậm chí bà còn nghi ngờ liệu những món đồ Trung Quốc đắt tiền mà chồng mình mang về có thực sự do Ninh Vệ Dân tặng hay không.

Bởi vì sự đối lập quá lớn, những món đồ mà chồng mang về, ngay cả cái hộp cũng là những kiệt tác nghệ thuật lấp lánh.

Đồ vật bên trong càng tinh xảo, hoàn toàn không kém tiêu chuẩn chế tác thủ công tinh xảo, đạt chuẩn hàng đặt làm cao cấp.

Điều đó khiến bà tin chắc rằng chúng đều do bàn tay của những nghệ nhân trứ danh Trung Hoa làm ra, trước đây, ở Nhật Bản e rằng chỉ có người Hoa mới dùng đến.

Nhưng người đàn ông trước mắt, với vẻ ngoài của một người thuộc tầng lớp dưới đáy xã hội, kiểu cách không hiểu đối nhân xử thế, thực sự không thể khiến người ta tin tưởng rằng ông ta lại có liên quan đến những món quà hoàn hảo cả về hình thức lẫn nội dung kia.

Không thể không nói, Cốc Khẩu phu nhân lần đầu gặp Ninh Vệ Dân đã vô cùng thất vọng.

Mặc dù ông ta môi đỏ răng trắng, trẻ trung như một tiểu thịt tươi rất được lòng người, nhưng điều đó không thể xóa bỏ lỗi nghiêm trọng trong lễ nghi này.

Thật lòng mà nói, nếu không phải Cốc Khẩu và Kagawa Rinko vẫn giữ thái độ kính trọng, chủ động cúi chào Ninh Vệ Dân.

Hơn nữa Kagawa Miyoko và cả Sakai Yujiro cũng không chậm trễ mà theo sau chào hỏi và hành lễ.

Lại không có hàng xóm nào nhìn thấy, đối với bà Cốc Khẩu, người hoàn toàn không có chuẩn bị cho tình huống này, e rằng sẽ thực sự đỏ mặt vì nhà mình có một vị khách ăn mặc như vậy đến thăm.

Khó mà nói sẽ không biểu lộ sự khinh miệt hoặc lãnh đạm không thể kiềm chế, lúc đó bà ấy cũng sẽ trở nên nghiêm trọng thất lễ.

Còn bây giờ thì sao?

Chỉ có thể dùng hai từ "không nói nên lời" để đánh giá...

Thế nhưng, chuyện đời lại kỳ diệu đến vậy.

Đừng thấy Ninh Vệ Dân đến nhà Cốc Khẩu gặp vài vị người Nhật xa lạ, mở đầu đã vô cùng tệ hại.

Hơn nữa, Ninh Vệ Dân, người hoàn toàn không quen với thói quen sinh hoạt của người Nhật, thậm chí ngay cả cách cởi giày cũng không làm đúng.

Lần này ông ta vì ham tiện lợi mà quên rằng cách đặt giày đúng là phải hướng mũi giày ra ngoài, vô cùng chướng mắt khi cởi giày quay lưng về phía phòng khách, đưa mông về phía mọi người.

Cũng không dùng tay nhấc giày lên và xoay mũi giày vào trong, tránh để người khác vô tình đá phải khi đi lại.

Vì thế, cách xuất hiện "vụng về" của ông ta khiến ngay cả Chủ nhiệm Cốc Khẩu và Kagawa Rinko, những người đã có chút tình cảm với ông ta, cũng cảm thấy đau đầu, thay ông ta mà khó xử.

Nhưng mà, có câu nói rất hay, lòng người đổi lòng người, tám lạng đổi nửa cân.

Cho dù trong tình huống này, dù là biểu hiện kém cỏi đến lạ lùng đến đâu, một khi có lời giải thích hợp lý, thể hiện động cơ thiện ý.

Thì cũng sẽ nhận được sự thông cảm của gia chủ, khiến tâm trạng của gia chủ được an ủi.

Ninh Vệ Dân đã tạo ra một bước ngoặt kỳ diệu như vậy.

Chỉ thấy ông ta bước vào phòng khách, trước tiên chào hỏi qua loa mọi người, rồi bắt đầu xin lỗi.

"Thật ngại quá, hôm nay tôi đến muộn, quần áo cũng mặc hơi tùy tiện một chút..."

Ninh Vệ Dân vẻ mặt tươi cười, nhưng lại tỏ ra rất ngượng ngùng.

"Mời Phó Bộ trưởng ngồi. Không sao đâu, đã là tiệc gia đình thì đương nhiên phải thoải mái một chút, không cần để ý những chuyện này."

Chủ nhiệm Cốc Khẩu, dù với tư cách là gia chủ hay cấp dưới, đều rất đúng mực, mỉm cười ôn hòa giúp ông ta giải vây.

Đồng thời gọi vợ mình.

"Ai, mẹ lũ trẻ, mau rót trà cho Phó Bộ trưởng đi..."

Sakai Yujiro cũng rất biết cách a dua nịnh bợ.

Cũng phụ họa theo, "Phó Bộ trưởng, ngài là người nước ngoài mà, không cần quá câu nệ bản thân. Chúng tôi cũng hiểu, người nước ngoài trong việc đến nhà người khác làm khách thì rất tùy tiện. Trong phim ảnh cũng c�� diễn rồi mà. Trong xã hội hiện nay, lễ nghi Nhật Bản trở nên rườm rà cứng nhắc, chúng tôi cũng cảm thấy khó xử lắm đây này."

Đương nhiên, những lời này lại càng khiến Cốc Khẩu phu nhân bất mãn hơn.

Đặc biệt là đối với Sakai Yujiro mà bà vốn đã không vừa mắt, càng thấy tên ngốc này khúm núm nịnh bợ, làm mất mặt người Nhật.

Chỉ là, khách thì dù sao cũng là khách.

Dù trong bụng đầy rẫy những lời thầm nguyền rủa, Cốc Khẩu phu nhân dù có bất mãn đến đâu cũng không có cách nào khác để trút giận.

Chỉ có thể chờ ứng phó xong chuyện hôm nay, quay đầu lại sẽ cho chồng mình một trận.

Thế là bà đành bất đắc dĩ nặn ra nụ cười, chuẩn bị rót trà cho Ninh Vệ Dân.

Lại không ngờ Ninh Vệ Dân thực sự không hề mặt dày như vậy, ông ta không hề thản nhiên chấp nhận sự tha thứ này, mà lại nở một nụ cười khổ rõ ràng, tiếp tục giải thích.

"Thực sự xin lỗi. Trách tôi chuẩn bị không chu đáo, vốn dĩ định mặc âu phục đến, nhưng sáng nay trong lúc chuẩn bị quà đã xảy ra sự cố ngoài ý muốn, làm bẩn quần áo."

Đồng th���i đặc biệt cúi chào Cốc Khẩu phu nhân, "Vô cùng xấu hổ, đã gây thêm phiền phức cho ngài."

"Ngài quá khách sáo, không có chuyện gì đâu, vô cùng hoan nghênh ngài đến nhà làm khách."

Cốc Khẩu phu nhân không thể đáp lại thành thật, đây là câu trả lời mang tính xã giao.

Trong trường hợp này, đương nhiên bà không thể nào nói ra những lời khác trước mặt mọi người, nhưng trong lòng vẫn còn băn khoăn suy nghĩ.

Lời nói thì nghe rất dễ chịu, người này có vẻ thực sự dễ nói chuyện, nhưng lý do của anh thực sự không thuyết phục lắm.

Dù là thích mặc đồ cũ cũng có thể mặc bộ nào tươm tất hơn mà đến chứ, chẳng lẽ anh chỉ có một bộ âu phục thôi sao?

Thực sự, một người như vậy rốt cuộc có tư cách gì mà có thể vào làm việc cho một công ty thời trang đa quốc gia như Pierre Cardin chứ?

Công ty Pierre Cardin Trung Hoa không sợ làm ảnh hưởng đến danh tiếng công ty sao?

"Không không, tôi nói thật đấy. Mức sống ở Trung Hoa không cao bằng Nhật Bản, nên đa số các gia đình khi tiếp đãi khách hiện nay cũng sẽ chọn ở nhà. Vì vậy, tôi hiểu rất rõ nỗi vất vả của nữ gia chủ, vốn dĩ gánh nặng việc nhà đã rất vất vả, lại vì chuyện như vậy mà đột ngột tăng gấp mấy lần gánh nặng. Mỗi lần khách khứa ăn no say sưa, cũng không thể thiếu sự hy sinh lớn lao của nữ gia chủ. Huống hồ Nhật Bản không có thói quen khoản đãi khách lạ ở nhà phải không? Chủ nhiệm Cốc Khẩu vì muốn thỏa mãn nhu cầu của tôi, để tôi đánh giá được bữa ăn gia đình của người Tokyo, mới mời tôi vào nhà. Mặc dù cảm thấy vô cùng vinh hạnh, nhưng tôi cũng biết bản thân mình đã gây thêm bao nhiêu phiền phức cho gia đình ngài, không thể không lòng mang cảm kích."

Hoàn toàn nằm ngoài suy nghĩ của tất cả mọi người, những lời này của Ninh Vệ Dân lại quá khéo léo và thấu đáo.

Mọi người đều cảm nhận được thành ý cảm kích của Ninh Vệ Dân.

Đặc biệt là Cốc Khẩu phu nhân, những lời này dường như đã nói trúng tim đen của bà, đột nhiên thiện cảm đối với Ninh Vệ Dân tăng lên đáng kể.

Hơn nữa, bà cũng có chút không ngờ, khả năng diễn đạt tiếng Nhật của Ninh Vệ Dân lại tốt đến thế, dường như hoàn toàn không gặp khó khăn trong giao tiếp.

Nhưng chuyện chưa dừng lại ở đó, Cốc Khẩu phu nhân còn chưa kịp khách sáo thêm.

Ninh Vệ Dân lại lần lượt mở những chiếc túi ni lông ông ta mang đến, những thứ được lấy ra thực sự khiến mọi người có mặt ở đó trợn mắt há hốc mồm.

"Hai trăm cái sủi cảo này là tôi mới vừa tự tay gói hôm nay, coi như là chút tấm lòng nhỏ bé khi lần đầu đến thăm, tuy không có bao bì đẹp mắt, mong đừng chê cười."

Cái gì!

Hai trăm cái!

Đúng hai trăm cái sủi cảo!

Con số này lập tức khiến tất cả mọi người có mặt đều sững sờ!

Không phải họ chưa từng trải sự đời, vấn đề là quốc tình Trung Quốc và nước ngoài thực sự khác nhau mà.

Phải biết rằng, ở Nhật Bản, sủi cảo là một loại thực phẩm rất được hoan nghênh, nhưng lại rất đặc biệt.

Có lẽ món ăn Trung Hoa phổ biến nhất ở Nhật Bản, ngoài mì kéo sợi, chính là sủi cảo.

Nhưng trong các quán sủi cảo khắp Tokyo, lại không có món sủi cảo theo kiểu truyền thống.

Sủi cảo của người Nhật về cơ bản tương đương với bánh chiên trong nước, đều được rán bằng chảo phẳng.

Hơn nữa, sủi cảo ở Tokyo thời này cũng chỉ có một loại nhân, chính là thịt và hành tây.

Thế nhưng người Nhật phổ biến đều yêu thích, và còn dùng món này làm món nhắm rượu hoặc ăn kèm cơm.

Ở những quán rượu Izakaya rẻ nhất, sủi cảo đều là sáu cái một đĩa, nhưng lại bán với giá ba trăm năm mươi yên.

Vì vậy, người Nhật bình thường mỗi bữa chỉ ăn sáu cái sủi cảo, xa vời không thể nào cảm nhận được cái vị tự do không giới hạn khi người Trung Quốc ăn sủi cảo.

Cũng vì những lý do tương tự, phần quà này của Ninh Vệ Dân, trong mắt người trong nước không tính là món quà bình thường gì, nhưng ở đây lại trở nên nổi bật lạ thường.

Nếu tính ra tiền ở Tokyo, chẳng khác nào ông ta đã tặng hơn mười hai nghìn yên!

Sao lại không phải là hậu lễ chứ?

Nó còn bằng cả chi phí đãi khách hôm nay của nhà Cốc Khẩu.

Hơn nữa còn tiện thể giải quyết được phiền toái mà Sakai Yujiro mang đến.

Không thể không nói, với những chiếc sủi cảo này làm nền tảng, vấn đề thiếu đồ ăn hôm nay lập tức không còn tồn tại.

Cốc Khẩu phu nhân không tự chủ được cảm thấy một sự nhẹ nhõm dâng trào từ tận đáy lòng.

Hơn nữa, cuối cùng còn phải nói thêm vài lời.

Mặc dù người Nhật đối với chuyện tặng quà, thường coi trọng hình thức hơn cả nội dung.

Nhưng không có món quà nào có thể biểu đạt sự tôn trọng và chân thành hơn là tự tay chế biến.

Tay nghề của Ninh Vệ Dân thế nào thì chưa bàn tới, điều quan trọng là tấm lòng này của ông ta, quả thực đã chạm đến trái tim người khác.

Đặc biệt là ở đất nước Nhật Bản này, không thể nào trông cậy vào đàn ông làm việc nhà, trừ đầu bếp, đàn ông biết nấu ăn lại càng hiếm có.

Một người đàn ông như Ninh Vệ Dân, vừa hiểu được sự vất vả của việc nhà, lại còn có thể tự mình vào bếp nấu nướng, đơn giản chính là người bạn đời lý tưởng của phụ nữ.

Thậm chí so với thân phận ông hoàng độc thân kim cương này của ông ta, ở trong nước còn nổi tiếng hơn nhiều.

Chỉ trong chớp mắt, phòng khách nhà Cốc Khẩu đã trở nên náo nhiệt hẳn lên.

Ba người phụ n��� là những người đầu tiên không giữ được bình tĩnh!

"Nói đùa sao! Không thể tin được, Phó Bộ trưởng còn biết nấu ăn ư? Thật khiến người ta không ngờ tới!"

"Thật là giỏi quá, nhiều sủi cảo như vậy đều do một mình anh gói sao! Thật quá xuất sắc đi! Ở Nhật Bản hiếm có đàn ông nào biết nấu nướng lắm!"

"Thật sự xin lỗi quá! Quà của ngài... thật sự quá quý giá! Làm sao chúng tôi xứng đáng được chứ!"

Ngay sau đó lại là hai người đàn ông kia.

"Ai, Ninh-san còn am hiểu nấu nướng sao? Món sủi cảo phức tạp như vậy cũng biết làm sao? Thảo nào ngài ở ngoài không mấy khi ăn sủi cảo!"

"Ai, nhất định là sủi cảo Tokyo không hợp khẩu vị rồi. Đừng quên, ông Cốc Khẩu, Trung Hoa mới là quê hương của sủi cảo nha! Sủi cảo do Phó Bộ trưởng làm mới thực sự là món ăn thuần túy của Trung Hoa! Cho nên nói, ông Cốc Khẩu ngài thật là có may mắn! Toàn bộ người Tokyo, e rằng số người được ăn sủi cảo chính gốc như thế này cũng không có mấy!"

"Đúng là như vậy! Đều nhờ phúc của Phó Bộ trưởng cả..."

Nhắc đến, người Nhật thực sự có những điều thú vị như vậy.

Ngày thường đừng thấy họ có vẻ hơi e thẹn, tỏ ra trầm tĩnh, thậm chí có thể nói là lạnh nhạt và kiêu kỳ.

Nhưng khi thể hiện sự ngạc nhiên, cả thần thái lẫn giọng điệu đều rất khoa trương.

Ninh Vệ Dân bỗng cảm thấy mình như một giọt nước lạnh rơi vào chảo dầu sôi, bên tai ông ta là một tiếng nổ lớn.

Lập tức cảm thấy ứng phó không xuể, đành lực bất tòng tâm.

"Đúng vậy, là tôi tự mình gói sủi cảo. Cô Kagawa, không cần ngạc nhiên đến thế chứ, cái này... thực ra có gì to tát đâu?"

"Ai, ngài là chị Kagawa sao? Tuyệt đối đừng nói như vậy, chưa dám nhận là ưu tú, tôi chỉ biết làm chút sủi cảo với mì sợi thôi. Thực ra thì tay tôi còn vụng lắm, nếu không cũng đã không làm bẩn quần áo..."

"Cốc Khẩu phu nhân, ngài tuyệt đối đừng nói như vậy, tôi mới là người đã gây quá nhiều phiền phức cho ngài. Những thứ này của tôi hoàn toàn không thể sánh với sự vất vả của ngài. Vô cùng vinh hạnh được đánh giá tay nghề của ngài. Ai, đúng vậy, bộ âu phục bị dính bột m��, phải mất rất lâu mới dọn dẹp xong, tay chân lóng ngóng quá. Cho nên mới phải mặc thành thế này mà đến, mong ngài đừng trách cứ..."

"Ai, Chủ nhiệm Cốc Khẩu, ngài đừng nói như vậy, chủ yếu là vì kinh tế Trung Hoa còn rất lạc hậu, nên mọi người đều biết nấu ăn. Chịu ảnh hưởng lớn từ yếu tố kinh tế..."

"Ông Sakai, ngài khen ngợi thế này tôi thật không dám nhận. Bất quá nhân và cách ăn quả thực rất khác biệt so với sủi cảo ở Tokyo. Tôi sợ sau khi ngài thử qua, có thể sẽ thất vọng..."

Bất quá dù sao đi nữa, tác dụng phụ của ba lỗi lớn đó đến đây đã hoàn toàn hóa giải.

Đến đây thì mọi chuyện đã chấm dứt, không còn ai trong nhà Cốc Khẩu phàn nàn hay khó chịu về sự thất lễ khi ông ta đến thăm nữa.

Mọi người đều nở nụ cười khoan dung, thể hiện sự tha thứ chân thành, cùng với sự vui vẻ đón chào.

Không khí tự nhiên thay đổi hẳn, trở nên nồng nhiệt và hòa thuận hơn.

--- Mọi chi tiết trong trang dịch này đều được truyền tải riêng biệt thông qua truyen.free.