Tokyo chẳng phải thiên đường, cũng chẳng phải địa ngục. Kỳ thực, Tokyo chỉ là một chiến trường phơi bày rõ nét cuộc vật lộn giữa bản năng sinh tồn và lòng tham lam của con người. Những gì y đã trải qua hôm nay, không nghi ngờ gì nữa, đã khiến Lưu Ba cảm nhận sâu sắc điều ấy.

Điều kỳ lạ là, y cùng Vư��ng Lượng càng xuống các tầng dưới, lại càng thấy tình hình thực tế thuận lợi như ý họ mong đợi. Có lẽ là do khoảng cách đến tầng mười hai, nơi có người chết, quá xa chăng. Hoặc giả có người đợi hồi lâu, chẳng thấy ai xuống, đành trở về nhà mình. Dù sao đi nữa, chẳng còn cảnh tất cả các cửa an toàn ở mỗi tầng đều có người nhà lặng lẽ chờ đợi nữa. Điều này khiến cơ hội để cả hai "ra sân" ngày càng nhiều, thông qua việc chủ động gõ cửa để mượn điện thoại, tiền bạc cũng kiếm được càng lúc càng rủng rỉnh. Hơn nữa, những lợi ích đi kèm cũng thật đáng kể – cường độ công việc giảm hẳn, không còn vất vả như trước. Dù sao cứ dăm ba hôm lại được nghỉ ngơi đôi chút, chẳng cần gắng sức quá lâu, nỗi mệt mỏi thể xác cũng vơi đi nhiều phần.

Thật lòng mà nói, sau khi chịu đựng qua mấy tầng trên cùng, thực ra sáu tầng dưới, họ càng đi càng nhẹ nhõm, càng đi càng vui vẻ, và thu hoạch cũng càng lớn. Cuối cùng, họ nhận ra rằng hôm nay tất cả các tầng lầu đều có thu hoạch, ngoại lệ duy nhất là tầng ba, nơi thực sự chẳng có ai ở, khiến chuyến đi hoàn toàn vô ích. Ngay cả tầng một, nơi vốn chẳng có lý do gì để thu tiền, ở cửa cũng có người thân sau khi nhận được điện thoại từ cảnh sát, đúng dịp chạy tới, hồ hởi đưa tiền bồi dưỡng.

Mặc dù giữa chừng còn có một sự cố ngoài ý muốn không vui vẻ gì – khi họ xuống tầng dưới, vị lão đầu cầm đầu nhóm người thân kia đột nhiên xông đến, chẳng nói lý lẽ gì mà ngăn cản họ, rồi chĩa mũi vào họ mà mắng chửi một trận.

"Các ngươi sao có thể đối xử với con gái ta như vậy! Mau mau mở ra, ta muốn xem con gái ta!"

Nhưng rồi, khoản bồi thường cho việc tự dưng bị mắng ấy lại vô cùng hậu hĩnh. Dù sao thì, vị lão thái thái đi cùng lão đầu lại là người biết điều. Khi Vương Lượng trao cho lão thái thái một tấm danh thiếp, đồng thời kiên nhẫn giải thích rằng giờ không thể nhìn thấy người đã khuất, mà phải đợi đến nhà tang lễ mới được. Lão thái thái dù khóc không ngừng, song vẫn kéo lão đầu tử lại, không để ông ấy tiếp tục trút giận lên người khác, hơn nữa còn đưa cho Vương Lượng m���t phong thư bên trong có mười nghìn yên.

"Thực sự xin lỗi, trượng phu của tôi quá nóng nảy nên mất lý trí, xin chớ để bụng. Đây chút tấm lòng thành, làm ơn hãy nhận lấy, vất vả cho các anh rồi... Làm ơn hãy đưa tiễn nàng một cách đàng hoàng."

Lúc này nhìn lại vị lão đầu tử đang mất lý trí kia, ông ấy đã quay mặt sang chỗ khác, đôi vai bắt đầu run rẩy. Đối với chuyện này, Vương Lượng và Lưu Ba còn có thể nói gì nữa đây? Vị lão đầu kia dù sao cũng mất đi con gái, hơn nữa vừa nãy ông ấy mắng chửi càng dữ dội, giờ phút này lại càng lộ vẻ bối rối, đau khổ, nước mắt đau buồn lại càng tuôn rơi không ngớt.

Cứ thế, khi cuối cùng họ đặt thi thể lên chiếc xe đẩy do Yamada đưa đến từ xe, rồi cùng nhau đẩy xe lên xe tang, ngay khoảnh khắc ấy, họ rốt cuộc đã hữu kinh vô hiểm hoàn thành toàn bộ công việc hôm nay, đón nhận khoảnh khắc hoàn toàn được thả lỏng. Những chuyện còn lại, đợi đến nhà tang lễ rồi đều là việc của người khác cả. Bởi vậy, Vương Lượng và Lưu Ba rốt cuộc không cần cố giữ hình tượng gì nữa, cả hai ngồi phịch xuống ghế xe tang, há hốc mồm thở dốc.

Yamada cũng rất chu đáo, sau khi tiễn người thân đi, ngay lập tức leo lên xe, đưa cho Vương Lượng và Lưu Ba mỗi người một chai cà phê. Cầm trên tay, uống vào miệng, ấm nóng hầm hập, vừa nhìn đã biết là mới mua từ máy bán hàng tự động. Điều đó vẫn chưa phải là tất cả, điều tuyệt vời nhất đương nhiên vẫn là khâu chia tiền. Chỉ thấy Yamada từ trong ví lấy ra hai tờ tiền một vạn yên, trực tiếp đưa cho họ mỗi người một tờ.

"Đây là thù lao lần này, vất vả cho hai vị."

"Chẳng phải là mỗi người tám nghìn yên sao?"

Lưu Ba vừa mới hơi nghi ngờ về số tiền, Vương Lượng liền đưa ra lời giải thích cho y. "Còn có tiền hoa hồng của hội tương trợ nữa chứ. Mỗi người chúng ta được cấp và phải để lại hai nghìn yên cho hội tương trợ, dù sao hội tương trợ còn phải vận hành, cũng có chi phí. Ngươi lát nữa đừng quên chuyện này, nhớ quyên góp đấy."

Lưu Ba bừng tỉnh ngộ, liền vâng lời đáp ứng. Nói thật lòng, dù có chút bất ngờ, nhưng y chẳng có chút ý kiến nào về chuyện này. D�� sao Chử Hạo Nhiên ngay từ đầu đã nói là tám nghìn yên, người ta cũng xem như đã nói rõ cảnh báo từ trước. Huống hồ, công việc hôm nay đâu phải là chỉ nhận lương cứng. Trên thực tế, ngoài tiền lương còn có một khoản thù lao thêm, đó chính là tiền boa nhận được từ tay người Nhật.

Bởi vậy, khâu hồi hộp nhất cuối cùng đã đến – chỉ thấy Vương Lượng từ trong túi lấy ra phong thư và tiền, bắt đầu kiểm đếm toàn bộ số tiền giấy trước mặt mọi người. Đến tận bây giờ, ngay cả y cũng không rõ rốt cuộc hôm nay đã cầm được bao nhiêu tiền. Cuối cùng, số tiền đếm ra nhiều đến đáng sợ, lại có hơn bốn mươi tám nghìn yên! So với đó, hóa ra số tiền boa họ nhận được hôm nay lại còn nhiều hơn thù lao, khoản tiền bất ngờ này mới là nguồn thu nhập chính. Hơn nữa, Vương Lượng làm việc còn cực kỳ công bằng, trước mặt tất cả mọi người chia đều số tiền thành ba phần. Một phần đầu tiên đưa cho Yamada, sau đó một phần y liền lặng lẽ đưa cho Lưu Ba.

"Đây là của ngươi, mười sáu nghìn yên. Thế nào? Khoản này ngươi đâu thể chối từ?"

Vào giờ phút này, đối mặt với lời trêu chọc hài hước của Vương Lượng, Lưu Ba đã không rảnh mà đáp lời, sự chú ý của y hoàn toàn đổ dồn vào xấp tiền giấy dày cộp trong tay, những ngón tay y đều run rẩy. Phải biết rằng, thù lao hôm nay y không ngờ lại nhận được hai mươi bốn nghìn yên, vượt xa dự tính cá nhân của y. Y nằm mơ cũng không dám nghĩ chuyện này lại thật sự cứ thế x��y ra. Thu nhập của hai giờ làm việc này, cũng sắp đuổi kịp tiền công rửa bát một tuần ở quán ăn của y!

Lưu Ba vì quá đỗi kích động, không khỏi tháo khẩu trang, hít sâu một hơi không khí lạnh lẽo. Mặc dù mùi ngọt ngào mục nát trong xe còn rõ ràng hơn bên ngoài, nhưng y lúc này đã hoàn toàn có thể chịu đựng được. Thậm chí điều đó cũng chẳng thấm vào đâu, thay vào đó, cảm thụ mãnh liệt hơn, chính là cảm giác chân thực cùng niềm vui như trúng mùa mà tiền bạc mang lại. Bởi vậy, trong lúc nhất thời, nước mắt y vậy mà không sao kìm nén được, trào ra từ khóe mắt.

"Ai da, sao còn khóc vậy? Huynh đệ, ngươi thế này dễ gây hiểu lầm lắm đó."

"Không khéo, người ta còn tưởng cô nương hôm nay đã mất có mối quan hệ đặc biệt gì với ngươi đấy chứ? Đừng đừng đừng..."

"Làm gì vậy? Thật sự đã nảy sinh tình cảm rồi sao? Biết sắp chia tay nên không nỡ ư?"

Cũng chẳng biết có phải là do giá trị của đồng tiền hay không, dù đối mặt với những lời thô tục, lại chẳng buồn cười chút nào của Vương Lượng, Lưu Ba không ngờ cũng có sức miễn dịch. Y không những không cho là ngang ngược, ngược lại nín khóc mỉm cười, xuất phát từ nội tâm cảm tạ: "Vương ca, cám ơn huynh, ta... ta chính là quá đỗi vui mừng. Ta không nghĩ tới... thật không nghĩ tới..."

"Không nghĩ tới tự mình làm một chuyến có thể kiếm nhiều như vậy đúng không? Nhớ khi xưa, lần đầu ta làm chuyện này, cảm giác của ngươi cũng không khác là bao."

Vương Lượng cười vỗ bờ vai y, tỏ vẻ đã hiểu, hoàn toàn là dáng vẻ của một người từng trải. Bất quá, đối với Lưu Ba mà nói, trọng điểm thực sự còn ở những lời kế tiếp của Vương Lượng.

"Huynh đệ, ta cảm thấy, ngươi làm công việc này thực ra rất có tiềm năng đấy. Hơn nữa ngươi cũng thấy rồi đó, công việc này tuy dơ bẩn, nhưng thực tế mang lại lợi ích lớn lắm. Thế nào? Ngươi chi bằng suy nghĩ một chút, dứt khoát biến công việc bán thời gian này thành lâu dài thì sao?"

"Ta... ta còn có thể làm lâu dài sao?"

Trong thâm tâm Lưu Ba cảm thấy vui mừng, nói thật, một bữa no đủ hôm nay đã khiến y động lòng. Nếu ngày ngày cũng có thể kiếm được nhiều ti���n như vậy, thực hiện bữa nào cũng no đủ, vậy sớm muộn y cũng trở thành triệu phú.

"Dĩ nhiên có thể, sao lại không thể?"

"Không phải, ý ta là, sẽ có nhiều công việc như vậy sao? Chử hội trưởng nói, là vì mọi người đều về nhà ăn Tết, mới tìm ta tạm thời giúp một tay. Nếu là sau Tết họ quay lại..."

"Hi, ngươi lo lắng quá rồi. Tokyo gần mười triệu dân, loại việc này nhiều đến mức làm không xuể. Nhưng người có gan làm, có thể chịu được khổ cực này cũng chẳng nhiều. Bởi vậy, ngươi chỉ cần mình nguyện ý, lão Chử chắc chắn sẽ đồng ý giúp một tay."

"Thật sao? Vậy Vương ca, ta có thể hợp tác với huynh không?"

"Ngươi lại còn tin tưởng ta đến vậy, vậy thì tốt. Chỉ cần ngươi nguyện ý, ngày mai hai ta hẹn thời gian gặp mặt, ta sẽ đích thân dẫn ngươi đi nói chuyện với lão Chử. Vị trí đối tác của ta đang trống, vừa đúng ngươi có thể bổ sung vào. Anh ta quay lại cũng không sao, ngược lại chính anh ta cũng có thể gánh vác, lúc đó cứ để lão Chử sắp xếp cho anh ta một đối tác mới là được."

"Vậy thì tốt, ta xin cám ơn Vương ca. Chuyện này nếu thật sự thành công, ta sẽ mời Vương ca uống rượu."

Lưu Ba mặt mày rạng rỡ, vô cùng cảm kích mà nói. Tục ngữ nói, tiền bạc có thể che lấp trăm điều xấu xí, công việc này, tiền công thực sự quá nhiều. Bất kể có bao nhiêu chuyện khó khăn, đối với y mà nói cũng chẳng đáng là gì. So ra, việc mỗi ngày lao khổ tám giờ ở quán ăn, mà lại chẳng đổi lấy nổi năm nghìn yên tiền lương, lại càng khiến y không sao chịu đựng nổi. Lại không ngờ Vương Lượng ngược lại xem ra còn vui vẻ hơn y.

"Ha ha, phải là ta cám ơn ngươi mới đúng. Chẳng nói gì khác, bây giờ ngươi đã giúp ta thắng một trận đánh cược đấy."

Vừa nói dứt lời, tình tiết xoay chuyển cực kỳ kinh người đã xảy đến. Khi Lưu Ba đang kinh ngạc, Vương Lượng không ngờ lại cười hì hì đưa tay về phía Yamada.

"Thấy chưa, ta đã sớm nói rồi, tiểu tử này không nhút nhát, chẳng những có thể kiên trì nổi, hơn nữa còn sẽ gia nhập, trở thành đồng bạn lâu dài của chúng ta. Thế nào? Phục rồi chứ?"

Yamada cũng là người thẳng thắn, không dài dòng, hoàn toàn là dáng vẻ chấp nhận thua cuộc, yên lặng đếm năm nghìn yên giao cho Vương Lượng. Lưu Ba lúc này mới ý thức được, Vương Lượng và Yamada tựa hồ đã lấy y ra để đánh cược.

Chỉ bất quá, giao xong tiền cược, Yamada lại muốn hỏi cho rõ, y mặt đầy vẻ không hiểu quay đầu hỏi Lưu Ba.

"Lưu-san, ta nghe Chử-san nói, thuyết phục ngươi hôm nay đến giúp đỡ quả thực rất không dễ dàng. Hơn nữa ngươi lần đầu tiên làm đã nôn mửa, vậy tại sao còn phải quyết định làm lâu dài công việc ngày ngày tiếp xúc với người chết này? Ngươi thật không hề sợ quỷ sao? Ngươi cũng không sợ, từ nay về sau, buổi tối sẽ không thể ngủ yên giấc ư?"

Chỉ tiếc, đối với vấn đề này, Lưu Ba dù muốn trả lời, nhất thời quả thực không biết nên giải thích thế nào cho phải. Y muốn nói rằng con dân của nước cộng hòa đều tiếp nhận giáo dục chủ nghĩa Mác-Lê Nin, ở đất nước mình, chẳng có ai tin tưởng quỷ thần cả. Nhưng lời này thực sự có chút tuyệt đối, có chút nói suông, ngay cả chính y cũng không tin. Y lại muốn nói với Yamada rằng, có phải các người Nh���t thực sự mê tín quá mức, xem quá nhiều phim kinh dị, mới trở nên nhát gan như vậy, e sợ quỷ thần đến thế chăng. Nói như vậy hình như lại có chút hại người, không lễ phép. Kết quả là trong lúc y chần chừ, vẫn là Vương Lượng làm thay, một lời nói ra sự thật cốt lõi giúp y.

"Yamada, ta nói cho ngươi hay một câu, có trọng thưởng tất có dũng phu. Đối với những kẻ từ nước cộng hòa chúng ta mà nói, tiền chính là mật của anh hùng. Kỳ thực, điều chúng ta sợ nhất không phải là người chết, càng không phải là quỷ, mà là nghèo khó, là nợ nần. Chỉ cần có tiền kiếm, ngươi đừng nói là để chúng ta ngày ngày khiêng xác người chết, dù là ngươi bảo chúng ta bắt hết cả quỷ khắp Nhật Bản cho ngươi, rồi trói lại, thiêu đốt đi, cũng chẳng có vấn đề gì."

Với những lời hào hùng ấy, Vương Lượng nói ra thật khí phách hiên ngang, đều có chút hơi hướm của Chung Quỳ. Chẳng những khiến Lưu Ba thật lòng khâm phục, mà còn trợn mắt há hốc mồm. Còn Yamada, người lai Trung Nhật kia, càng bị những lời ấy dọa cho ngẩn người một chút. Y trợn mắt há hốc mồm, hai tay cũng giơ ngón cái lên để bày tỏ sự kính nể của mình.

"Ồ, người Hoa các ngươi quả thực lợi hại, trời sinh đã có dũng khí của Âm Dương Sư! Bảo sao hội trưởng lại đặc biệt chỉ định hợp tác với các ngươi. Quả nhiên các ngươi đáng tin nhất, người người đều có được dũng khí như vậy, những kẻ vô dụng từ các quốc gia Đông Nam Á khác nào có thể sánh bằng!"

Con người có thể vì tiền tài mà trở nên dũng cảm và cố chấp, cũng sẽ từ tiền tài mà đạt được niềm vui và sự an ủi.

Sau khi cáo biệt Vương Lượng và Yamada, Lưu Ba cũng không trực tiếp trở về khu nhà tập thể. Y trước tiên tìm một quán mì thuần Nhật, phóng khoáng gọi một bát mì kéo kiểu Nhật chính tông. Đến Tokyo lâu như vậy, y sớm đã bị vẻ ngon tuyệt vời của các món mì Nhật Bản mê hoặc tâm hồn, nhưng lại chưa từng có diễm phúc thưởng thức một lần. Hôm nay đã có tiền, nếu không ăn một bát, y cảm thấy thực sự có chút có lỗi với chính mình. Ông chủ quán mì rất khách khí, cúi người gật đầu, ân cần tiếp đãi, điều này khiến Lưu Ba cảm th��y mình giống như một ông chủ lớn. Chẳng cần nói đến chuyện ăn, riêng cái giá trị tinh thần mà một người tiêu dùng nhận được này, đã khiến y cảm thấy bữa cơm hôm nay còn có hương vị hơn cả những món ăn trong khách sạn lớn Thượng Hải. Đợi đến khi một tô mì nóng hổi, khẩu vị tuyệt hảo xuống bụng, toàn thân hàn khí đều tan biến, Lưu Ba ăn đến mức trong lòng nở hoa, vô cùng hài lòng.

Nhưng thế vẫn chưa xong, ăn mì xong, y dựa theo lời Vương Lượng dặn dò, lại đi nhà tắm công cộng ngâm mình tắm rửa thật kỹ. Tẩy sạch mùi thuốc khử trùng trên người, lúc này y mới thoải mái dễ chịu, chậm rãi đi về phía chỗ ở. Trong túc xá tối đen như mực, đợi đến khi y vào cửa, đã hơn mười giờ, lúc này Vương Tú Liên và A Minh đều đã ngủ say. Trên bàn bày một cái hộp giữ nhiệt, bên dưới đè một tờ giấy, là chữ viết của Vương Tú Liên: "Kính ơi, để lại cơm cho ngươi, ở trong hộp, nhớ hâm nóng mà ăn nhé."

Mũi Lưu Ba cay xè, y mở hộp giữ nhiệt ra, bên trong là rau cải xanh xào ấm áp cùng cơm. Y tựa hồ đã đói lại, yên lặng ăn xong, thu dọn bộ đồ ăn, rồi rửa mặt qua loa một chút, mới khẽ khàng nằm xuống chỗ của mình. Ngoài cửa sổ tuyết vẫn còn rơi, một tia ánh trăng xuyên qua khe hở rèm cửa sổ chiếu rọi lên tường. Lưu Ba nhất thời lại hoàn toàn không có buồn ngủ, y nằm ngửa trong chăn, mắt vẫn thao láo, trong đầu như cuốn phim đang tua lại những chuyện ngày hôm nay. Chử Hạo Nhiên thật thà, Yamada hiền hòa, người Nhật khi đưa tiền thì hốt hoảng, cùng sự ấm áp của xấp Yên trong tay...

Tất cả những điều này khiến y như bỗng nhiên thông suốt – trước mặt sự sinh tồn, thể diện đôi khi chẳng còn quan trọng đến thế, mà dựa vào hai bàn tay mình kiếm đủ tiền bạc, mau chóng trả hết nợ nần mới là điều tối trọng yếu. Nhất là lúc sắp rời đi, y còn trông thấy một chiếc xe tải nhỏ in chữ "Đại đao sản vật" lái tới, mấy người đồng bào bước xuống, cũng quen thuộc chào hỏi Vương Lượng và Yamada. Nghe Vương Lượng nói, họ là đến để tiếp tục nửa sau công việc, thu dọn di vật của người đã khuất. Điều này càng khiến y cảm thấy lựa chọn của mình là chính xác, trở nên vô cùng thực dụng. Y nhận ra rằng Hội tương trợ đồng hương đại lục đang ngày càng lớn mạnh, tựa như một cây đại thụ, trong lúc bất tri bất giác, đã kết nối những người đồng bào đang rải rác ở Tokyo lại với nhau, như những cành lá được xâu chuỗi. Vậy mà có thể khiến toàn bộ người Hoa đang sống nơi đây đều có chỗ dựa, trở nên ngày càng có sức ngưng tụ. Hoàn toàn có thể tưởng tượng, sau này, tất cả bọn họ cũng sẽ trở thành một phần của cây đại thụ này.

Nghĩ tới đây, y chợt nghĩ đến A Minh đang ngủ trên giường mình. Điều kiện gia đình của A Minh cũng chẳng khá giả, đã có cơ hội tốt như vậy, cũng nên hỏi ý kiến cậu ấy mới phải. Đúng vậy, làm loại việc này tuy không có thể diện, nhưng thực tế mang lại lợi ích lớn lắm. A Minh nếu là cũng hiểu được, nguyện ý làm vậy, đại khái chưa đến một tháng, gia đình cậu ấy có thể trả hết nợ nần. Nghĩ vậy, Lưu Ba trở mình, quyết định sáng mai sẽ nói chuyện với A Minh, hỏi ý kiến cậu ấy. Sau đó y sẽ đi ngay tìm Vương Lượng đóng tiền hoa hồng cho Chử Hạo Nhiên, tiện thể xin ph��p được làm công việc này lâu dài. Cuối cùng y sẽ đến quán ăn từ chức với ông chủ, công việc trả lương sáu trăm yên một giờ tệ hại ấy, y sẽ chẳng thèm nữa, ai thích làm thì cứ làm đi thôi...

Những hạt tuyết vẫn còn va vào cửa sổ, Lưu Ba lại cảm thấy cả người ấm áp. Y nhắm mắt lại, khóe miệng mang theo nụ cười, bất tri bất giác chìm vào mộng đẹp. Trong mơ, vị ngọt của quýt mọng nước hòa lẫn với mùi khói ám trong ngõ hẻm, tất cả đều là những mùi vị quen thuộc nhất với y. Y phảng phất đã thấy mẫu thân trong tay nắm tờ giấy chuyển tiền y gửi về, lòng bàn tay từng lần một vuốt ve số tiền ấy, khóe mắt nhăn lại cũng như nở hoa vì cười, trong miệng lải nhải nói chuyện với phụ thân: "Ngươi xem Ba nhi của ta, ở bên ngoài đã không uổng công chịu khổ." Y còn trông thấy chú Trương hàng xóm vui mừng khôn xiết biết bao khi từ tay phụ thân y cầm được khoản tiền cho mượn. Người ấy chưa ra đến đầu hẻm đã sung sướng kêu lên: "Lão Lưu gia a, Ba nhi có tiền đồ! Tiền cho mượn cả gốc lẫn lãi chẳng thiếu một xu!" Dì Lý nhà bên đang phơi quần áo, thò đầu ra nói tiếp: "Đã sớm nói a Ba là đứa trẻ đàng hoàng, ban đầu đi Nhật Bản ta đã chẳng nhìn lầm!" Hàng xóm trong ngõ hẻm cũng xúm lại gần, kẻ một lời người một lời khen ngợi, náo nhiệt hơn cả ấm nước đang sôi trên bếp than bùn. Điều đó cũng chẳng thấm vào đâu, y còn trông thấy nơi chiếc rương gỗ cũ đặt trong nhà, giờ đã đặt một chiếc tủ lạnh hai cánh hiệu Hitachi mới tinh. Cạnh chiếc máy may cũ ở góc tường, có thêm một chiếc tivi màu hiệu Matsushita, trên màn ảnh đang chiếu phim 《Bến Thượng Hải》. Cháu trai nằm trên ghế băng nhỏ, đầu ngón tay chỉ vào màn hình kêu "Hứa Văn Cường". Ngay cả chiếc đài bán dẫn phụ thân dùng hai mươi năm, cũng đổi thành máy cassette có băng từ, đang phát bài 《Ngọt ngào》 của Đặng Lệ Quân. Tiếng hát ấy bay ra ngoài cửa sổ, hòa quyện cùng tiếng chuông xe đạp trong ngõ...

Đêm nay, Lưu Ba ngủ đặc biệt say, phảng phất như được tái sinh.

Mọi quyền lợi dịch thuật đối với thiên truyện này đều thuộc về truyen.free, hân hạnh phục vụ chư vị độc giả.