Lưu Ba vừa nghe, vừa loay hoay mặc bộ đồ bảo hộ, mấy lần kéo nhầm khóa cài.

Nhưng hắn vẫn không nén được mà hỏi: "Vương ca, công việc này... rốt cuộc có an toàn không?"

Vương Lượng cười khẩy một tiếng, vỗ vai hắn: "An toàn cái nỗi gì mà an toàn chứ, ngươi muốn hỏi là có đáng sợ hay không thì đúng hơn? Chúng ta đường đường là người theo chủ nghĩa Mác-Lê Nin, chẳng lẽ còn sợ ngưu quỷ xà thần của Nhật Bản sao? Thằng nhóc nhà ngươi, sao ta thấy lập trường cách mạng có vẻ không vững vàng lắm vậy. Ta nói cho ngươi biết, thật ra cũng chẳng có gì ghê gớm lắm đâu. Dù sao đại đa số người chết tại nhà, cho dù là tự sát, cùng lắm thì cũng chỉ là treo cổ, uống thuốc, hay sờ vào công tắc điện mà thôi. Dù thế nào đi nữa, chí ít cũng là toàn thây."

"Thật sự muốn nói về mức độ đáng sợ, thì phải kể đến tai nạn giao thông và các vụ án hình sự. Cái chết do những nguyên nhân đó mới khó mà nói. Chân tay đứt rời đã là coi như xong rồi, nhiều trường hợp còn tan nát hơn nhiều. Cho nên ngươi không cần phải lo lắng thị giác của mình không chịu nổi, công việc này đã là tình huống tương đối bình thường rồi. Đến lúc đó chúng ta vừa đi vào, chỉ cần nhét thi thể vào túi đựng xác, ngươi có thể thấy cùng lắm cũng chỉ là một cái túi hình người mà thôi."

"Nhất định phải nói công việc này có điểm nào không tốt, thì thực ra trong mắt ta chỉ có hai điểm. Thứ nhất chính là khiêng người chết khác xa khiêng người sống, người chết thì nặng kinh khủng, một chuyến xuống chắc chắn sẽ khiến ngươi mỏi eo đau lưng. Thứ hai chính là mùi hôi, mùi hôi của người chết gần như là mùi hôi thối nhất trên đời. Căn nhà chúng ta đến hôm nay tuy còn may mắn, nghe nói là do chủ nợ của người đã khuất, vì mãi không liên lạc được nên đã chủ động đến tận nhà đòi nợ và phát hiện ra sự việc, nên thi thể chưa đến mức thối rữa nghiêm trọng. Nhưng ngươi cũng phải chuẩn bị tâm lý, không thể nào không có chút mùi nào được."

"Tóm lại, ngươi phải biết đủ rồi đấy. Thật sự mà nói, nếu để ngươi gặp phải loại ông lão bà lão không con không cái nào đó, tự mình chết trong nhà, thì đó mới gọi là gặp xui xẻo. Bởi vì phải thối rữa đến mức nào thì hàng xóm mới phát hiện ra? Ngươi thử nghĩ xem đó là tình huống gì?"

Vương Lượng quả thực là một người rất hay nói chuyện và cũng rất nhiệt tình, có lẽ đây chính là điểm chung của nhiều người dân kinh thành.

Mặc dù không biết rốt cuộc hắn muốn động viên Lưu Ba, hay là muốn dọa vỡ mật hắn, nhưng dù sao người này cũng nói đủ thứ chuyện lan man, ít nhất cũng đã phổ biến cho Lưu Ba một số kiến thức thông thường về loại công việc đặc thù này.

Đối với Lưu Ba mà nói, những lời này lúc này, còn kích thích hơn bất kỳ câu chuyện kinh dị nào hắn từng nghe trước đây.

Chẳng những khiến hắn có sự chuẩn bị tâm lý nhất định cho cảnh tượng sắp phải đối mặt, mà còn có tác dụng khơi dậy tinh thần một cách bất ngờ.

Vốn dĩ đã làm việc cả ngày, lại còn đứng ngoài trời lạnh nửa ngày, hắn đã có chút kiệt sức và buồn ngủ.

Lần này thì hay rồi, cứ như vừa uống Red Bull, tinh thần hoàn toàn phấn chấn.

Nhưng không thể không nói, tác dụng phụ cũng có một chút, đó chính là khiến thần kinh hắn trở nên quá nhạy cảm và yếu ớt.

Chẳng phải sao, khi thang máy dừng ở tầng mười hai, cửa vừa mở ra, liếc thấy hai cảnh sát Nhật Bản mặc đồng phục đang đứng chờ bên ngoài thang máy, Lưu Ba có chút không kịp chuẩn bị, bị hai người sống sờ sờ dọa cho giật mình.

Còn về những chuyện sau đó, cũng đúng như Vương Lượng đã dặn dò từ trước, từ giờ phút này, sẽ phải bước vào quy trình làm việc chính thức.

Sau khi Vương Lượng chủ động tiến lên dùng tiếng Nhật đơn giản giao thiệp với cảnh sát, và giao nộp giấy tờ hóa đơn do Khai Mục Trai Trận lập,

Hai cảnh sát gật đầu với họ, rồi yêu cầu mỗi người ký tên, quả nhiên sau đó mới đồng ý cho họ vào.

Chẳng qua là hai cảnh sát không hề đến gần cửa phòng, họ với vẻ mặt rõ ràng ghét bỏ, chỉ hướng cho họ rồi liền lùi về phía cửa thang máy.

Lúc mới đầu, Lưu Ba còn có chút bất mãn với thái độ của cảnh sát, cho rằng họ quá xúc phạm người khác.

Kết quả đợi đến khi bước vào mới hiểu ra tại sao lại như vậy — thực ra vừa rồi cảnh sát không phải ghét bỏ họ, mà là ghét mùi vị trong phòng.

Đúng như Vương Lượng đã nói, cho dù người tự sát này được phát hiện hơi sớm, thi thể còn chưa đến mức thối rữa nghiêm trọng, nhưng vẫn có mùi vị.

Trên thực tế, khi họ vừa mở cửa phòng, một cỗ mùi mục nát nồng nặc, đến cả mùi nước khử trùng cũng không thể át đi, xộc thẳng vào mặt.

Giống như mùi cá khô biến chất lẫn với trái cây thối rữa, dạ dày Lưu Ba lập tức cuộn trào, vọt lên đến yết hầu, hắn vội vàng che miệng lại, nước mắt cũng trào ra vì sặc.

Lúc này hắn mới thấy được sự lợi hại, vốn tưởng mình có thể chịu đựng được.

Nhưng thực tế và lý tưởng cách xa một trời một vực, thứ mùi này có thể ám ảnh tận xương tủy, suýt chút nữa hắn đã không chịu nổi.

Thế vẫn chưa hết, bởi vì biết sắp phải chính mắt chứng kiến hiện trường tự sát, trong lòng Lưu Ba càng thêm run sợ khi đi theo Vương Lượng vào căn phòng.

Họ đi thẳng vào phòng ngủ, mới thấy trên sàn phòng ngủ có một phụ nữ trung niên mặc đồ ngủ đang nằm ngửa.

Thi thể có sắc mặt tái xanh như tro tàn, phần da trên mu bàn tay lộ ra ngoài đã hơi nhăn nheo và chùng xuống.

Nguyên nhân tử vong đã được xác định là do rượu và thuốc gây ra, nhưng trong căn phòng lại không thấy chai rượu đã uống cạn hay vỉ thuốc đã mở.

Không khó đoán ra, những thứ này đều đã bị cảnh sát Nhật Bản thu giữ.

"Đừng có ngây ra đấy," giọng Vương Lượng vang ra từ sau lớp khẩu trang, có chút trầm xuống vì bực bội, "Trước tiên mang cái chăn chúng ta đã chuẩn bị tới đây, nhẹ nhàng bọc lại."

Lưu Ba vội vàng làm theo lời dặn, khi lấy cái chăn ra, mồ hôi lạnh sau lưng đã thấm ướt lớp áo trong, ngón tay run lẩy bẩy, cầm mãi mà không vững được cái chăn.

Không vì điều gì khác, hắn chợt nhớ đến lời bà nội l��c sinh thời luôn nói: đụng chạm người chết sẽ gây tai họa, sẽ bị Diêm Vương ghi hận.

Những lời này, hồi bé hắn nghe được, vốn cho là mê tín phong kiến vớ vẩn, chẳng hề quan tâm, thậm chí đã sớm quên mất.

Nhưng giờ phút này cảm cảnh sinh tình, không hiểu sao hắn lại nhớ đến, hơn nữa những lời đó cứ quay cuồng thật nhanh trong đầu, dạ dày lại cuộn trào dữ dội.

Còn về phần Vương Lượng, khác với kẻ tay mơ như hắn, dưới loại trường hợp này, lại tỏ ra là một lão luyện bình tĩnh.

Vương Lượng ra tay trước, hắn ngồi xổm xuống, dùng cái chăn nhẹ nhàng bao lấy thân thể người phụ nữ, động tác nhẹ nhàng như đắp chăn cho trẻ sơ sinh.

"Chúng ta phải bọc kín thật cẩn thận rồi mới khiêng đi, không thể quá vội vàng, ta cũng không biết thi thể này đã chết bao lâu rồi, nếu không cẩn thận, da thịt rất dễ dính vào quần áo, chỉ cần kéo nhẹ một cái là tuột ra ngay."

Găng tay của Vương Lượng cọ qua ống tay áo người phụ nữ, Lưu Ba rõ ràng nhìn thấy phần da thịt dưới lớp vải ấy hơi sụp lún, bị dọa sợ đến vội vàng quay mặt đi chỗ khác.

Hắn không sợ quỷ, cũng chẳng tin quỷ.

Nhưng bởi bản năng, hắn cũng không đành lòng nhìn thẳng vào cái chết, đối với đồng loại đã khuất có một nỗi sợ hãi thuần túy về mặt sinh lý.

"Không sao cả, không sao cả, đừng sợ, ai lần đầu tiên cũng sợ thôi, chỉ cần làm thêm vài lần nữa, thích nghi rồi sẽ ổn thôi..."

Vương Lượng một bên ôm thi thể, một bên an ủi, giọng điệu bình thản như đang chăm sóc cây cảnh.

"Trường hợp này còn khá đấy, ta cũng không lừa ngươi đâu, tháng trước ta xui xẻo gặp phải một ca, ông lão không con không cái ở một mình, chết khoảng vài tháng rồi, mùi vị đó phải gọi là kinh hồn bạt vía. Thật sự có thể hun đến nhức óc. Ta làm xong việc đó, sau đó nôn nửa tiếng đồng hồ, hơn nữa mẹ kiếp, mùi thi thể còn xông thẳng vào da thịt, tắm mãi cũng không hết. Đến tận bây giờ vẫn còn cảm giác như mùi vẫn còn lưu lại. Bất quá, ngươi không cần lo lắng cái này, dù sao ngươi cũng chỉ đến giúp tạm thời, ngươi may mắn hơn ta nhiều..."

Lưu Ba từ đầu đến cuối cũng không dám nói tiếp, hắn toàn lực khắc chế cơn buồn nôn, chỉ chăm chú nhìn theo động tác của Vương Lượng mà học hỏi.

Trước tiên bọc đầu, rồi quấn thân, sau đó buộc chân, cuối cùng giống như gói bánh tét vậy, quấn hai vòng.

"Nhớ lấy, khi khiêng, phải nâng đầu trước, nếu không trọng tâm sẽ dồn xuống dưới, đầu sẽ lắc lư, vậy thì phiền phức lắm."

Nghe những lời dặn dò tỉ mỉ của người lão luyện Vương Lượng, dạ dày Lưu Ba như cuối cùng đã vượt qua giới hạn chịu đựng, hắn vội vàng chạy vào nhà vệ sinh, tháo khẩu trang ra và nôn mửa một trận.

Hắn phải bám chặt tay vào khung cửa bên cạnh mới đứng vững được thân mình.

"Được rồi, ngươi đừng nhúng tay nữa, việc bọc thi thể, cứ để ta lo phần còn lại."

Cũng may Vương Lượng là người biết gánh vác, chủ động gánh vác phần lớn trách nhiệm, chỉ phân phó hắn làm mấy việc lặt vặt.

"Đợi khi nào ngươi nôn xong, thì ra phòng khách lấy túi đựng xác tới ngay. Cẩn thận một chút, đừng đụng chạm vào những vật khác trong phòng. Nếu không đám cảnh sát Nhật Bản kia mà nghe thấy, lại vào càm r��m không ngớt."

Lưu Ba cắn răng, cố gắng hết sức, mới đứng lên được, thân thể vẫn còn run rẩy không kiểm soát được.

Vương Lượng không giục hắn, cũng không trêu chọc, hắn chẳng qua là cẩn thận từng li từng tí giúp người phụ nữ nhắm mắt lại, động tác êm ái như đang vỗ về người đang ngủ say.

"Thấy không? Nàng đã nhắm mắt rồi."

Đợi đến khi Lưu Ba trở lại, Vương Lượng quay đầu nhìn hắn, chỉ vào khuôn mặt người chết đã khá an lành mà nói: "Ngươi nhất định phải học cách thả lỏng, ngươi phải nghĩ như thế này. Chúng ta là người đưa tiễn nàng đoạn đường cuối cùng, làm cũng đều là chuyện tích đức hành thiện."

Không thể không nói, những lời này thực sự có lý.

Cũng không biết có phải là vì Lưu Ba thực sự nghĩ vậy không, hay là bởi vì mới nôn thốc tháo xong, hơn nữa biết mình sắp không cần nhìn mặt người chết nữa, lúc này phản ứng của Lưu Ba quả thực không còn dữ dội như lúc nãy.

Rất nhanh, dưới sự chỉ huy của Vương Lượng, hắn kéo khóa túi đựng xác, bắt đầu hợp lực cùng Vương Lượng khiêng thi thể đã được gói kỹ lưỡng đi.

Xong xuôi việc đó, Vương Lượng bắt đầu điều chỉnh tư thế thi thể.

Sau đó hắn cùng Lưu Ba một người nâng đầu, một người nhấc chân, cuối cùng cũng nâng được thi thể này lên và bắt đầu khiêng ra ngoài.

Song, khi sức nặng của thi thể đè tức thì lên khuỷu tay và cánh tay, Lưu Ba mới thực sự cảm nhận được công việc này không hề dễ dàng.

Bởi vì theo cảm nhận cá nhân của hắn, đó căn bản không phải chỉ hơn trăm cân, mà như trực tiếp tăng gấp đôi, hai người khiêng vẫn phí sức.

Nhất là khi họ đi ngang qua khu vực thang máy, còn bị hai cảnh sát giám sát như đề phòng trộm cắp, yêu cầu đi bộ xuống cầu thang bộ.

Một cảm giác nhục nhã mãnh liệt vì không được tôn trọng, không được tín nhiệm, càng như lưỡi dao sắc bén đâm vào lòng tự ái của hắn.

Nhưng hắn không kịp bận tâm hay bi phẫn, căn bản không có thời gian để phân tâm.

Bởi vì nhà cao tầng ở Nhật Bản quá cao, muốn đi từ tầng mười hai xuống bên ngoài có vô số bậc thang.

Khuôn mặt hắn ẩn sau lớp khẩu trang, lớp kính trước mắt đọng đầy hơi nước, cũng chỉ có thể nhìn thấy cầu thang dốc đứng cứ thế kéo dài xuống dưới từng bậc một, điều này khiến hắn cảm nhận được một loại nguy hiểm tột cùng, lại xen lẫn cảm giác bất lực đến hoảng sợ.

"Vương ca, công việc này... thật sự là. Cầu thang này cũng quá dốc, khiêng người chết này xuống lầu, còn mệt hơn khiêng bao xi măng." Lưu Ba thở hổn hển nói, đã làm việc tám giờ, hắn thực lòng cảm thấy thể lực có chút không theo kịp.

"Bây giờ biết làm cái này khổ cực đến mức nào rồi chứ gì..."

Vương Lượng cũng phụ họa theo, nhưng bước chân không hề ngừng lại.

"Ngươi nghĩ chúng ta dựa vào cái gì mà làm hai giờ đã kiếm được tiền lương của người khác làm cả ngày, không phải là nhờ cái này sao? Mệt mỏi mới kiếm được nhiều tiền."

"Vương ca, sao đám cảnh sát kia lại đối xử với chúng ta như vậy? Cứ như chúng ta sẽ trộm cả cái thang máy vậy."

"Chuyện này rất bình thường thôi, ở Nhật Bản, những công việc dính 'xúi quẩy' thế này, chẳng có người Nhật nào chịu làm, cuối cùng cũng chỉ có thể r��i vào đầu những người nước ngoài đến từ các quốc gia nghèo khó như chúng ta. Hơn nữa, có người ở một vài quốc gia quả thật thích giở trò lười biếng, tố chất cực thấp. Người Ấn Độ hay người Việt Nam thậm chí có người còn lén lút đi thang máy. Cho nên trong mắt những người Nhật này, toàn bộ những người làm công việc này đều là tiện dân, không thể tin cậy được. Cảnh sát Nhật Bản tự nhiên sẽ không tôn trọng chúng ta."

"Vương ca, vậy anh bị đối xử như vậy, dù chỉ một chút cũng không tức giận sao?"

"Tức giận? Tức giận thì được ích gì. Ta nói cho ngươi biết, nếu đã ra ngoài kiếm tiền, điều đầu tiên phải hiểu là ngươi cần vứt bỏ sĩ diện. Nói thật, địa vị hai chúng ta bây giờ ở Tokyo, thì tương đương với công nhân nông thôn trong nước vào thành làm việc vậy, nói trắng ra là một cái mạng hèn. Muốn làm đại gia ư? Chuyện đó xưa rồi. Phải nếm trải khổ đau mới thành người trên người được. Hơn nữa, nếu muốn tìm phương pháp dễ dàng nhất thì ngươi đừng nên ra ngoài làm gì. Cái này gọi là 'ở nhà nghìn ngày tốt, ra cửa một lúc khó', hiểu chưa? Thằng nhóc nhà ngươi, một thanh niên trẻ chính là độ tuổi xông pha, cứ siêng năng làm việc đi, đừng suy nghĩ linh tinh làm gì."

Lời nói của Vương Lượng tuy cộc cằn, nhưng đạo lý lại vô cùng thấu đáo.

Lưu Ba nhất thời không thể oán trách được nữa, chỉ có thể nén ấm ức trong lòng, từ từ tiêu hóa tất cả.

Nhưng mà thế vẫn chưa hết đâu, chuyện xảy ra kế tiếp còn chứng minh thêm một bước rằng đạo lý của Vương Lượng là đúng — muốn có tiền thì phải vứt bỏ sĩ diện trước tiên.

Bởi vì đúng lúc họ vừa đi qua một đoạn cầu thang khúc khuỷu, xuống được một tầng rưỡi, chuẩn bị tới cửa thoát hiểm tầng 11.

Cánh cửa 'kẹt kẹt' một tiếng mở ra, lại có một người phụ nữ Nhật Bản mặc đồ ngủ lụa đã chờ sẵn ở đó từ trước, trong tay nắm chặt một phong bì da bò.

Chưa đợi họ đến gần, người phụ nữ đã nhét phong bì vào túi của Vương Lượng, trong miệng còn không ngừng giục "Mau lên, mau lên", khuôn mặt cười cứng ngắc như đeo mặt nạ.

Vương Lượng cũng hết sức phối hợp, hắn dùng tiếng Nhật đáp lại một câu "Yên tâm", rồi bước nhanh hơn, mang theo Lưu Ba tiếp tục đi xuống.

Lúc này, có lẽ vì tốc độ tăng nhanh, thi thể lắc lư mạnh hơn một chút.

Lưu Ba chợt ngửi thấy một cỗ mùi ngọt gắt đến buồn nôn, lẫn với mùi mồ hôi trong khẩu trang, xộc thẳng vào mũi — mùi thi thể đã xuyên qua đến rồi.

Dạ dày hắn một trận sôi sục, vội vàng ngừng thở, nhưng mùi vị đó giống như dính chặt trong cổ họng, mãi cũng không tan đi.

"Lần đầu tiên đều như vậy thôi," Vương Lượng như thể nhìn thấu sự khó chịu của hắn, "Hồi ta mới làm cái này, khiêng đến tầng năm đã nôn thốc nôn tháo rồi, nôn xong vẫn phải tiếp tục khiêng. Nếu ngươi thật sự không chịu nổi, chờ một lát chúng ta có thể tìm một tầng lầu vắng người nghỉ ngơi một chút."

Lời này cuối cùng nhen nhóm trong lòng Lưu Ba một chút hy vọng.

Chỉ tiếc hắn khó khăn lắm mới khiêng người tới được tầng 10, liền thấy trước cửa thoát hiểm, lại có một bà lão đang đứng ở đó.

Hơn nữa, bà lão cũng nắm chặt một phong bì trong tay, cũng thấy họ liền nhét vào tay Vương Lượng, trong miệng luyên thuyên nói tiếng Nhật, và cúi gập người chào rất sâu.

Vương Lượng nhận lấy phong bì nhét vào túi, vẫn như cũ dùng tiếng Nhật đáp lại một câu "Cảm ơn", rồi dẫn Lưu Ba tiếp tục đi xuống.

Hy vọng được nghỉ ngơi của Lưu Ba cứ thế tan biến.

Nhưng hắn kinh ngạc hơn vì sao liên tiếp hai tầng, trước cửa thoát hiểm đều có người chờ đưa tiền, vì vậy không nhịn được mở miệng hỏi Vương Lượng.

Đối với lần này, câu trả lời của Vương Lượng có thể nói là hợp tình hợp lý, nhưng lại gây chấn động tinh thần cực lớn cho Lưu Ba.

"Đó là tiền boa. Người Nhật cũng hiểu quy luật "của đi thay người". Những hàng xóm sống trong tòa nhà này, khi biết có người chết ở tầng trên, lại thấy xe tang của nhà tang lễ ở dưới, đều sợ xui xẻo, muốn chúng ta đi nhanh một chút, cho nên cũng sẵn lòng đặc biệt chờ ở đây, đưa chút tiền để chúng ta đi nhanh hơn, sợ xui xẻo lây vào nhà họ. Ta đã nói với ngươi rồi, công việc này khó nhất có hai điểm, một là mệt mỏi, hai là hôi thối. Bất quá, nói đi cũng phải nói lại, điểm tốt nhất của công việc này chính là kiếm được nhiều tiền. Không chỉ lương cao, tiền boa cũng nhiều nữa chứ. Cho nên, thành thật mà nói, ngươi phải kiên trì một chút, cố gắng lên. Nếu có người chờ ở tầng nào đó, chúng ta tuyệt đối không thể dừng lại nghỉ ngơi. Dù sao người ta đã trả tiền mà..."

Bản dịch này được thực hiện độc quyền và chỉ phát hành trên nền tảng truyen.free.