Kinh doanh, kỳ thực chính là như vậy.

Ý tưởng đúng đắn, phương pháp chuẩn xác, cộng thêm một chút vận may, về cơ bản đã thành công.

Giống như Nakamura Gō, hắn dựa vào việc cung cấp những vật phẩm táng lễ cao cấp cho tang lễ của Inoue Yasushi mà nhận được sự công nhận của chùa Tịnh Tâm. Kể từ đó, xem như hắn đã bước đầu mở ra thị trường tôn giáo.

Và sau đó, hắn chỉ cần từng bước vững chắc tiến lên, chú ý duy trì mối quan hệ với khách hàng và giữ gìn uy tín của mình. Cứ thế liên tục mở rộng quy mô kinh doanh, tạo dựng danh tiếng, tất cả sẽ diễn ra một cách tự nhiên, thuận nước đẩy thuyền.

Tuy nhiên, nói đi cũng phải nói lại, Triệu Xuân Thụ, người sư phụ này, kỳ thực cũng không hề thua kém đồ đệ mình là bao.

Hoa Hạ tuy có câu “Thanh xuất vu lam thắng vu lam” (Trò hơn thầy), nhưng đồng thời cũng có ngạn ngữ “Gừng càng già càng cay”.

Shunzen Kabushiki-gaisha do Triệu Xuân Thụ thành lập, dưới tiền đề hợp tác cùng Kaimoku Trai, tốc độ phát triển kinh doanh thậm chí còn vượt xa so với cửa hàng nhỏ do Nakamura Gō phụ trách.

Hơn nữa, nhờ có Ninh Vệ Dân vạch ra một bản kế hoạch hoàn chỉnh, cùng với sự hỗ trợ về nhân lực từ Hội Đồng Hương Đại Lục, doanh nghiệp do Triệu Xuân Thụ điều hành còn đa dạng hơn trong nội dung kinh doanh so với cửa hàng của Nakamura.

Ngoài việc tiêu thụ vật phẩm tang lễ, hắn còn bắt đầu từng bước thử nghiệm các dịch vụ nhân công liên quan đến ngành mai táng.

Vì vậy, trên thực tế, đừng nhìn hắn mới bắt tay vào làm không lâu, nhưng đã bắt đầu bước lên con đường dẫn đến độc quyền, đồng thời mang lại lợi nhuận khổng lồ cho không ít đồng bào Hoa Hạ.

. . .

Chiều ngày 3 tháng 2 năm 1991, cùng với sự gia tăng của gió tuyết, nhiệt độ ở Tokyo càng lúc càng giảm sâu.

Gió lạnh thổi những tấm biển quảng cáo đứng ở Ikebukuro kêu ào ào, những hạt tuyết nhỏ đánh vào mặt buốt như kim châm.

Nhưng chính trong thời tiết tồi tệ như vậy, một thanh niên đeo kính lại lặn lội từ xa đến đây, rụt cổ, dậm chân, đứng trước một bốt điện thoại công cộng dưới một tòa chung cư cao tầng, lặng lẽ chờ đợi ai đó.

Trong mắt những người Nhật đi ngang qua, hắn chính là một kẻ đáng thương sắp chết cóng.

Vẻ quê mùa, lạnh lẽo, cùng bộ quần áo mỏng manh đã lập tức tố cáo thân phận du dân nước ngoài của hắn.

Nếu không phải vậy, giờ này ai mà chẳng chạy về nhà?

Ngay cả những người Nhật thuộc tầng lớp thấp nhất, chỉ cần có nhà, cũng không cần phải chịu khổ như vậy.

Không sai, người này không ai khác, kỳ thực chính là một người Thượng Hải khác, cùng Vương Tú Liên và A Minh đã vất vả chống đỡ qua ngày, và được Hội Đồng Hương Đại Lục giúp đỡ trên chiếc xe du lịch tại cửa sân bay Narita hai tháng trước. Hắn tên là Lưu Ba.

Bởi vì trên sống mũi hắn luôn đeo một cặp kính có độ, sau khi đến Tokyo, trong cộng đồng người Hoa xung quanh, hắn nghiễm nhiên được đặt cho một biệt danh, được những người quen gọi là “Mắt Kính”.

Nếu hỏi hắn vào lúc này vì sao lại cam chịu gió tuyết mà kiên nhẫn chờ đợi ở đây?

Không thể phủ nhận, đích thực là vì cuộc sống ép buộc, nhưng đồng thời cũng không chỉ có vậy.

Bởi vì thật lòng mà nói, nguyên nhân của chuyện này khá phức tạp, kỳ thực còn có yếu tố báo ân cũng lẫn vào trong đó.

Thì ra, chính vào chiều ngày hôm đó, Chử Hạo Nhiên, một trong những phó hội trưởng của Hội Đồng Hương Đại Lục kiêm đại diện Thượng Hải, đã đột ngột đến quán ăn nơi Lưu Ba làm việc, mong muốn cung cấp cho hắn một công việc t��m thời với thu nhập khá tốt.

Chử Hạo Nhiên nói với Lưu Ba rằng, tối nay chỉ cần làm việc khoảng hai giờ là có thể kiếm được tám ngàn Yên.

Hơn nữa, con số này vẫn là tối thiểu, tùy theo tình hình thực tế, có thể còn nhiều hơn nữa.

Chỉ là công việc này không được mấy phần thể diện, nói ra có chút phạm vào điều cấm kỵ mà thôi, đó chính là – khiêng thi thể.

Ban đầu, khi nghe đến đó, Lưu Ba bị một phen kinh hãi, trong lòng vô cùng không tình nguyện.

Không vì điều gì khác, người bình thường ai lại muốn giao thiệp với người chết chứ.

Mặc dù kiếm được không ít tiền, nhưng vấn đề là công việc này quá xui xẻo.

Lưu Ba hắn dù không phải tinh anh xã hội gì, nhưng ở trong nước cũng có một công việc chính thức có thể diện tại nhà máy quốc doanh.

Đến nơi này, hắn không ngờ lại phải làm đến mức khiêng người chết ư?

Nếu để người nhà ở quê biết chuyện này, hắn còn mặt mũi nào trở về nước gặp bà con cô bác chứ?

Vì vậy, ngay từ đầu, Lưu Ba đã trực tiếp lắc đầu, tỏ ý từ chối thẳng thừng.

Nhưng Chử Hạo Nhiên lại không dễ dàng bỏ cuộc, ông tiếp tục kể cho hắn nghe về những khó khăn của hội tương trợ.

Ông nói rằng, lẽ ra những công việc như vậy sẽ không xem xét đến những người không phải hội viên.

Lưu Ba ngươi mới đến Nhật Bản hai tháng, ít nhất phải cố gắng chờ thêm một tháng nữa mới có thể nộp đơn xin gia nhập hội tương trợ.

Theo lý mà nói, dù chọn ai cũng sẽ không chọn đến ngươi.

Nhưng vấn đề là tình hình bây giờ tương đối đặc biệt, bởi vì thời gian gần đến Tết Nguyên Đán, rất nhiều hội viên của hội đồng hương Đại Lục đã về nước, số người mà hội tương trợ có thể tìm được bây giờ ít đến đáng thương.

Tuy nhiên, ngược lại, số người qua đời ở Tokyo gần đây lại tăng vọt.

Vì vậy, do ngại bị ràng buộc bởi hiệp định hợp tác với các đơn vị liên quan, hội tương trợ cũng đành hết cách, mới phải bất đắc dĩ tìm người từ những ứng viên không phải hội viên đến giúp đỡ, tránh để mất uy tín.

Chử Hạo Nhiên cuối cùng đưa ra điều kiện phần thưởng phong phú, nói rằng nếu Lưu Ba bằng lòng giúp đỡ việc này, thì chẳng những là giữ gìn danh dự của hội tương trợ, mà còn là thay toàn bộ đồng bào Hoa Hạ giữ lại nguồn thu nhập này.

Sau đó, ông ta không những sẽ phê chuẩn Lưu Ba trực tiếp trở thành hội viên chính thức của hội tương trợ, mà còn sẽ thưởng thêm cho hắn năm ngàn tích phân, bản thân ông ta cũng sẽ ghi nhớ một phần ân tình này của hắn.

Cứ như vậy, Lưu Ba thật sự không còn cách nào từ chối nữa.

Bởi vì tiền vẫn là thứ yếu, mấu chốt là thân phận hội viên của hội tương trợ thật sự vô cùng quý giá.

Với thân phận này, hắn không những có thể mua được nhiều sản phẩm ưu đãi hơn từ hai cửa hàng Đại Đao Sản Vật và Daitōya, mà còn có thể nhận vô số lợi ích từ hội tương trợ.

Ví dụ như đảm bảo thuê phòng, xe đạp, phúc lợi thuê veston, cơ hội việc làm tốt hơn, cùng với sự trợ giúp pháp lý cho hội viên chính thức. Thậm chí ngay cả danh dự và uy tín cá nhân cũng có thể vì vậy mà được nâng cao.

Hiện nay trong cộng đồng người Hoa tại Tokyo, thân phận hội viên của hội tương trợ chính là sự đảm bảo uy tín. Làm việc gì cũng thuận lợi hơn rất nhiều so với người ngoài, có thể lấy thẻ hội viên ra mà xem đó là một phần thể diện.

Trên thực tế, có một số giao dịch đặc biệt đáng giá, ví dụ như chuyển nhượng vật phẩm cá nhân với giá thấp hoặc quà tặng miễn phí, chỉ diễn ra giữa các hội viên chính thức của hội tương trợ. Những người khác dù có đỏ mắt cũng vô ích.

Huống hồ, nói đi nói lại thì, chính Lưu Ba là người rõ nhất, kể từ khi đến mảnh đất Tokyo này, hắn cùng hai người đồng hương khác, vẫn luôn nhận được sự giúp đỡ từ Hội Đồng Hương Đại Lục.

Ví dụ như ở cửa sân bay, chiếc xe du lịch miễn phí đã chở họ đi. . .

Rồi cả căn nhà tập thể giá rẻ mà họ đang ở, và công việc rửa chén hiện tại của hắn, đều là do Chử Hạo Nhiên giới thiệu. . .

Người Thượng Hải chẳng qua là giỏi tính toán mà thôi, chứ không phải là không có lương tâm.

Như người ta thường nói, có qua có lại.

Nếu đã nhận của người ta nhiều lợi ích như vậy, thì đối mặt với lời khẩn cầu của Chử Hạo Nhiên, hắn dù thế nào cũng không thể nào mở miệng nói ‘Không’ được.

Đây chính là nguyên nhân thực sự khiến Lưu Ba đứng ở đây vào lúc này.

Dĩ nhiên, là một người mới, hắn không thể nào một mình hoàn thành công việc ‘kích thích’ như vậy, tất yếu sẽ có người giàu kinh nghiệm được sắp xếp để hướng dẫn hắn.

Vì vậy, Chử Hạo Nhiên, với tư cách là chủ biên của 《Tokyo Sinh Hoạt》, còn đưa cho hắn tờ báo số mới nhất.

Để hắn lúc chờ thì cầm tờ báo trong tay, làm tín vật nhận biết lẫn nhau với đối phương.

Đây cũng là lý do vì sao trong thời tiết lạnh giá như vậy, tay hắn không thể đút vào túi, mà còn phải như một cậu bé bán báo thời xưa, cầm một tờ 《Tokyo Sinh Hoạt》 trên tay để phô trương, e sợ người khác không nhìn thấy.

Bởi vì đây chính là bằng chứng thân phận của hắn.

Lúc nào không hay, nước tuyết đã thấm ướt vớ ở chân hắn, cái lạnh buốt từ mắt cá chân bò dần lên.

Vì sợ lỡ việc, Lưu Ba hôm nay đã đến đây sớm mười lăm phút so với thời gian đã hẹn, nhưng giờ đây hắn thực sự hơi hối hận.

Sớm biết lạnh như thế này, đã đến muộn một chút rồi.

Ngoài ra, hắn cũng cảm thấy hơi rờn rợn. Sau khi suy nghĩ về chuyện này, cảm giác sợ hãi là điều tất yếu.

Hắn từ trước đến nay chưa từng tiếp xúc với người chết, vừa nghĩ đến việc giữa đêm khuya khoắt đến đây là để làm công việc này, dạ dày hắn liền cuộn trào buồn nôn.

Hắn cũng lo lắng liệu sau khi làm xong công việc này, tối nay có thể ngủ yên giấc hay không.

Nhất là hắn cũng không hề có kinh nghiệm thao tác trong lĩnh vực này.

Di chuyển thế nào? Khiêng vác ra sao? Là nắm lấy chân hay là đỡ lưng? Hay là ôm cổ?

Hắn đều không nắm rõ.

Vạn nhất sợ hãi thì sao bây giờ?

Vạn nhất bản thân khiêng không nổi thì phải làm sao?

Có quá nhiều điều khiến hắn phải lo lắng.

Con người ta chính là mâu thuẫn như vậy, đối lập với sự bất an lo lắng lại có sự đền bù về tâm lý do thù lao hậu hĩnh mang lại.

Hiện tại hắn đang làm phụ bếp rửa chén trong quán ăn, việc vặt gì cũng phải làm, suốt tám tiếng không lúc nào ngơi tay, bị ông chủ sai khiến như trâu như ngựa.

Một giờ chỉ được sáu trăm Yên, một ngày mới được 4.800 Yên.

Trong khi đó, công việc mà Chử Hạo Nhiên giao cho hắn lần này, hứa hẹn rằng hai giờ có thể kiếm được ít nhất tám ngàn Yên. Đây quả là một sự so sánh quá đỗi chênh lệch.

Hai giờ làm việc tối nay bằng một ngày rưỡi làm việc thường ngày của hắn, thử hỏi làm sao có thể nói lý được?

Dù trong lòng hắn nghĩ mình không quan tâm tiền bạc, nhưng con số tám ngàn Yên cuối cùng vẫn là thật sự, khiến hắn không khỏi thổn thức trong lòng.

Nói cũng lạ, khi hắn nghĩ như vậy, nỗi bất an nặng trịch lúc nãy còn đè nén trong lòng đã bị con số chênh lệch này xua tan thành mây khói, ngay cả gió rét cũng dường như không còn thấu xương đến thế.

Mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi!

Không cần phải lo lắng bất cứ điều gì!

Lưu Ba tự nhủ với mình trong lòng như vậy, bất giác ưỡn thẳng lưng.

Nhất là lúc này, trước mắt hắn trên đại lộ lớn, đang có từng tốp ba năm người đàn ông trẻ tuổi nhét tờ quảng cáo vào tay những người phụ nữ đi ngang qua để tìm khách hàng.

Họ ăn mặc những bộ vest chỉnh tề, kết hợp với cà vạt màu sắc tươi sáng, bên ngoài khoác áo nỉ đen lịch lãm, đôi giày da trên chân được đánh bóng loáng.

Khiến cho người vốn đam mê thời trang như hắn nhìn vào, lại càng thêm ngứa ngáy trong lòng, vừa ao ước lại vừa có chút tự ti.

Hắn không khỏi nghĩ, những người này có thể ăn mặc những bộ quần áo cao cấp như vậy, chắc chắn kiếm được không ít tiền!

Lưu Ba nhìn lại bộ áo khoác bông đã giặt đến bạc phếch trên người mình, nhất thời nản lòng, so với người ta thì đúng là quá quê mùa.

Vì vậy, khát vọng về tiền bạc đột nhiên lại trỗi dậy, mãnh liệt hơn bất cứ lúc nào.

“Mình phải nhanh chóng kiếm được tiền! Mình cũng phải ăn mặc thật tươm tất!”

Hắn quay đầu nhìn vào tấm kính của tòa nhà chung cư, tự nhủ tiếp thêm sức mạnh. Đôi mắt sau tròng kính lóe lên đầy quyết tâm, “Chỉ lần này thôi, cắn răng một cái là qua ngay.”

Và cũng chính vào thời khắc mấu chốt này, người hắn chờ đã đến.

Bỗng nhiên, một tiếng vỗ vai vang dội cắt ngang dòng suy nghĩ miên man của hắn.

“Anh bạn, anh bạn! Cậu là Lưu Ba phải không?”

Lưu Ba quay đầu lại lần nữa, thấy một người đồng hương trung niên mặc áo khoác bông đen đang vẫy tay về phía mình. Tóc người kia dính những vảy tuyết, trên mặt nở nụ cười thật thà.

Nhưng điều khiến hắn vui hơn cả là, hắn thấy trong tay đối phương cũng có một tờ 《Tokyo Sinh Hoạt》.

Thân phận đã được xác nhận không chút nghi ngờ.

“Tôi là Vương Lượng, từ Kinh Thành đến. Chử Hạo Nhiên có nhắc đến tôi với cậu chưa?”

Lưu Ba vội vàng đón chào, cung kính đưa thuốc lá, “Vương ca, Chử ca cũng đã nói với tôi, bảo tôi cũng nghe theo anh, hôm nay e rằng sẽ làm phiền anh rồi.”

Vương Lượng nhận lấy điếu thuốc kẹp lên vành tai, vỗ một cái vào vai hắn, lực mạnh đến mức khiến hắn loạng choạng.

“Đừng khách khí, nếu là lão Chử bảo cậu đến, thì đều là người nhà cả, mọi chuyện dễ nói thôi, tôi sẽ dẫn cậu.”

Đang nói chuyện, một chiếc xe tang màu đen in bốn chữ triện “Kaimoku Trai Trận” cũng từ từ lái đến, dừng lại bên đường.

Cửa xe mở ra, một người mặc đồng phục màu xanh đậm bước xuống, không ngờ cũng hướng về phía Vương Lượng dùng tiếng Hoa chào hỏi, “Vương san, đã tìm được người chưa? Chúng ta nhanh lên một chút.”

Lưu Ba sửng sốt một chút – phát âm tiếng Hoa của đối phương rất kỳ lạ, rõ ràng có thể nghe ra là người Nhật Bản.

“Vương ca? Hôm nay không phải chỉ có hai chúng ta làm chuyện này sao? Sao lại có người Nhật nữa?”

Vương Lượng kéo hắn đi về phía xe, nhỏ giọng giải thích, “Thi thể sau khi khiêng xuống sẽ có xe kéo đi. Đây là tài xế Yamada lâu, là người lai Trung – Nhật. Mẹ thằng bé này là người Đông Bắc, cha là người Nhật Bản, cũng coi như một nửa người nhà chúng ta.”

Sau đó còn nói, “Cậu đừng thấy trên xe là chữ ‘Kaimoku Trai Trận’, nhưng người này trên thực tế lại là người của một công ty khác, tên là gì xuân… À đúng rồi, gọi là Shunzen Kabushiki-gaisha. Chuyện ở đây hơi phức tạp, tôi cũng không rõ lắm. Nhưng không sao, cậu chỉ cần biết hai điều là đủ rồi. Thứ nhất, công việc của chúng ta là do Yamada và những người này nhận từ tay cảnh sát, sau đó mới giao xuống cho chúng ta. Thứ hai, lát nữa làm xong việc, chính là cậu nhóc này sẽ trả tiền công cho chúng ta.”

Nói xong, hắn kéo Lưu Ba đến trước mặt Yamada, giới thiệu hai người họ với nhau.

Lưu Ba hơi căng thẳng, dù sao trong suy nghĩ của hắn, người giao việc và trả tiền chính là ông chủ, huống chi đối phương lại còn là người Nhật.

Trong ấn tượng của hắn, người Nhật đối xử với người Hoa đều mang thái độ cao ngạo, l���i nói hà khắc.

Cũng như ông chủ nhà hàng nơi hắn đang làm việc, mỗi ngày trước khi bắt đầu làm đều phải hùng hổ mắng mỏ, chê bai hắn một trận.

Cứ như thể nếu không làm vậy, hắn sẽ không chịu dốc sức làm việc vậy.

Thế nhưng, không ngờ Yamada này lại rất hòa nhã, vừa gặp mặt đã mỉm cười với Lưu Ba, còn an ủi hắn.

“Lưu san là lần đầu tiên sao? Đừng lo lắng, tôi và Vương san đã hợp tác với nhau nhiều lần rồi. Có anh ấy dẫn dắt cậu làm việc, sẽ thuận lợi thôi.”

Dây cung căng thẳng trong lòng Lưu Ba thả lỏng chút, cảm thấy lời Vương Lượng vừa nói quả thực không sai. Đây không phải thái độ người nhà đối đãi với người nhà sao?

Thật đúng là kỳ lạ.

Không để Lưu Ba nghĩ nhiều nữa, cửa sau xe tang bị Yamada mở ra. Dưới sự thúc giục của Vương Lượng, Lưu Ba đi theo hắn lên ghế sau xe tang để thay đồ làm việc.

Nói gì thì nói, bên trong này lại ấm.

Ngoại trừ một chiếc xe đẩy thi thể trông khá rõ ràng, cùng với một ít mùi vị khó chịu, nơi này cũng không có thứ gì đáng sợ khác.

Ở phía sau có chất mấy bộ quần áo bảo hộ liền thân màu xanh đậm, cùng với khẩu trang và găng tay cao su.

Vương Lượng nhanh chóng mặc quần áo trước, cũng không quên ném cho Lưu Ba một bộ.

“Nào, học tôi mà mặc vào, đừng để dính nước thi thể, mùi sẽ không rửa sạch được đâu.”

Hắn vừa cài cúc áo tay, vừa giới thiệu qua quy trình cơ bản một lát, “Chúng ta lên lầu có thể đi thang máy, nhưng khi mang thi thể xuống thì phải đi thang bộ. Đây là quy tắc bất di bất dịch mà tất cả các tòa chung cư ở Nhật Bản đều phải tuân thủ, tuyệt đối không được mang thi thể đi thang máy. Nếu vi phạm, có người báo cảnh sát, thì sẽ bị kiện. Nói trắng ra, chúng ta kiếm tiền chính là từ sự vất vả này. Về phần lát nữa đối mặt với cảnh sát Nhật Bản, cứ để tôi giao tiếp, cậu không cần nói gì cả, chỉ cần đi theo tôi là được, tôi bảo cậu làm gì thì cậu làm đó – lúc ký tên đừng hoảng hốt, cứ viết tên mình vào, cảnh sát Nhật Bản không phải cục quản lý người nước ngoài, sẽ không quản cậu có phải người nước ngoài hay không, đến Tokyo bao lâu. Bọn họ cũng mong nhanh chóng xử lý xong chuyện như vậy, sẽ không cố ý làm khó những người như chúng ta, thông thường cũng chỉ là làm theo thủ tục mà thôi.”

Bản dịch này là tài sản tinh thần quý giá, dành riêng cho độc giả tại truyen.free.