Quốc Triều 1980 - Chương 1650: đại ca
"Chị Hà, sao thế? Đến tìm anh Teddy à?" "Chị Hà, hôm nay sao lại rảnh rỗi vậy?"
Chiếc Porsche thể thao màu đen của A Hà vừa rẽ từ góc đường xa xa đến, đã bị hai tên tiểu đệ tóc vàng của 14K nhìn thấy. Đây là vịnh Thổ Qua, vốn là quê hương của nàng và Hồng Hán Nghĩa. Biển số xe của nàng, với những huynh đệ của Hồng Hán Nghĩa mà nói, tự nhiên ai cũng biết. Bởi vậy, khi nàng vừa đỗ xe, hai tên tiểu đệ đã hớn hở chạy tới mở cửa, ân cần chào hỏi.
"Anh Teddy có ở đây không?" A Hà hỏi.
"Dạ có, ở lầu hai công ty ạ."
"Vậy tốt quá, các cậu đỗ xe giúp tôi cẩn thận, đừng để bị xước nhé."
Nhờ theo Ninh Vệ Dân vơ vét một mẻ lớn ở Nhật Bản, sau đó A Hà mang theo số vốn dồi dào trở lại Hồng Kông để làm lại từ đầu. Nàng không chỉ thành lập công ty bãi đậu xe ở Hồng Kông, tiếp tục thay mình và Ninh Vệ Dân thu mua các điểm đỗ xe tại đây để thu phí, mà còn thay Ninh Vệ Dân làm đại lý kinh doanh rượu Tây từ LVMH. Bởi vậy, giờ đây trên phương diện tài lực nàng đã sớm sở hữu thực lực đáng kể.
Dù không thu hoạch được nhiều như Ninh Vệ Dân, nhưng sau khi bán sạch toàn bộ bãi đậu xe của công ty ở Nhật Bản, A Hà vẫn có gần hai trăm tỷ Yên tiền lời với bốn phần trăm cổ phần dưới tên mình. Đây chính là khối tài sản khổng lồ xấp xỉ 900 triệu đô la Mỹ. So với trước đây, tài sản cá nhân của nàng không chỉ tăng vọt gần trăm lần, mà còn đủ để nàng ngồi ngang hàng với các hào môn thực sự ở Hồng Kông. Dù sao, trong thời đại này, người giàu nhất Hồng Kông là Lý Gia Thành, tài sản cũng chỉ khoảng vài chục tỷ đô la Hồng Kông. Giờ đây, tài sản của A Hà thực ra đã không còn chênh lệch là bao so với Từ Thế Huân, người đứng thứ chín trong danh sách các nhà giàu có ở Hồng Kông. Ngay cả La Triệu Huy, thần đồng địa ốc nổi danh khắp Hồng Kông, so với nàng cũng chỉ là rác rưởi.
Bởi vậy, trong tình huống "tin vui dồn dập" như hôm nay, nàng vì tâm trạng đặc biệt tốt, ra tay tiền boa cũng khá rộng rãi. Vừa xuống xe, nàng liền rút từ ví ra hai tờ tiền mệnh giá lớn "Kim Ngưu", nhét vào tay mỗi tên tiểu đệ một tờ, còn hào phóng hơn cả những đại gia kia. Thông thường, ở Hồng Kông, phí đậu xe hộ cho khách thường gấp bốn lần phí đậu xe bình thường, tức khoảng hai mươi đô la Hồng Kông một giờ. Một chiếc xe thông thường sẽ tính tiền từ hai giờ trở lên, chưa đủ hai giờ cũng thu bốn mươi đô la, tiền boa thưởng sẽ tính riêng. Do đó, khách cho năm mươi đô la Hồng Kông và một trăm đô la Hồng Kông là thường thấy nhất, còn hai trăm trở lên đã được coi là rất rộng rãi. Một lần mà nhận được tờ tiền lớn năm trăm đô la Hồng Kông đã là vận may hiếm có đối với những tên tiểu đệ này. A Hà mỗi người cho hai tên tiểu đệ một nghìn đô la Hồng Kông, hiệu quả sẽ ra sao? Đơn giản là có thể khiến hai tên tiểu đệ choáng váng, đúng không?
Đặc biệt là A Hà từng là một thành viên của 14K, đối với hai tên tiểu đệ mà nói thì chính là đại tỷ đầu, vốn dĩ họ không cần nhận tiền. Bởi vậy, hai tên tiểu đệ tuy vui mừng khôn xiết, nhưng đồng thời cũng luống cuống tay chân, chột dạ không dám nhận.
"Chị Hà, cái này không được đâu, nhiều quá ạ..."
"Đúng vậy chị Hà, đại ca mà biết, chúng em sẽ bị mắng mất..."
"Làm gì có chuyện đó, các cậu không cần ăn cơm à? Ai mắng các cậu, cứ bảo họ nói chuyện với tôi. Phiền phức!"
Lúc này hai tên tiểu đệ mới thoải mái, sau đó với lòng vui mừng khôn xiết, líu lo cảm ơn không ngừng.
"Cảm ơn chị Hà, chị Hà uy vũ!" "Cảm tạ chị Hà đã ban thưởng, chúc chị Hà phát tài..."
Cho đến khi A Hà đi qua quán mạt chược ồn ào phía dưới, bước vào cầu thang, đi lên phía công ty Hưng Hồng Ltd, hai tên tiểu tử này vẫn còn ở dưới lầu không ngừng hô vang những lời chúc may mắn.
Ở Hồng Kông, những mánh khóe mà các băng nhóm xã đoàn có thể dùng để kiếm sống thực ra chỉ có vài thứ, lựa chọn không nhiều. Chẳng qua cũng chỉ là viện mát xa, phòng ca múa, quán bar, phòng game arcade, quán mạt chược, công ty tài chính cùng dịch vụ đậu xe hộ. Những ngành nghề này tương đối ít vốn, thu tiền nhanh, lại là sự tồn tại được chính phủ ngầm công nhận, bởi vậy hầu như băng nhóm xã đoàn nào cũng làm.
Sau khi ra tù, Hồng Hán Nghĩa không chịu ngồi mát ăn bát vàng, biến sản nghiệp của A Hà thành của riêng mình. Hắn cũng không muốn làm những chuyện phi pháp bị chính quyền cảng và cảnh sát truy bắt gắt gao, để nuôi sống bản thân và đàn em, đương nhiên sẽ phải làm lại những nghề cũ này. Như quán mạt chược dưới lầu và công ty tài chính trên lầu đều là sản nghiệp do hắn tự mình kinh doanh bây giờ. Ngoài ra, hắn còn mở vài địa điểm giải trí ở khu Du Tiêm Vượng, cùng với một số dịch vụ đậu xe hộ trong khu phố. Đây chính là mô thức sinh tồn "thuần khiết" nhất của một đại ca xã đoàn Hồng Kông.
Khi A Hà bước vào cổng sau của công ty Hưng Hồng Ltd ở lầu hai, cảm giác đầu tiên là nơi này bỗng nhiên trở nên yên tĩnh hơn rất nhiều, như thể bước vào một thế giới khác. Không giống như quán mạt chược dưới lầu luôn ồn ào náo nhiệt, môi trường nơi đây thực ra rất an ninh. Bất kể là khách hàng đến giao dịch hay nhân viên làm việc tại đây, biểu hiện của họ đều không khác gì so với trong một công ty thương mại bình thường. Chỉ cần không công khai lãi suất cắt cổ và rửa tiền bất chính, không ai có thể kết luận rằng công ty này có liên quan gì đến mấy chữ "đi lại trên ranh giới pháp luật".
Cửa phòng làm việc của Hồng Hán Nghĩa thậm chí có một thư ký riêng thay hắn trông coi, phong thái cũng giống như một ông chủ công ty bình thường. Khi A Hà hỏi thư ký, biết Hồng Hán Nghĩa lúc này đang làm việc một mình trong phòng, nàng chỉ gõ nhẹ vào cánh cửa phòng làm việc, rồi không đợi mời đã trực tiếp đẩy cửa bước vào. Đây là đặc quyền mà nàng từ trước đến nay vẫn luôn được hưởng.
Quả nhiên, đối với việc nàng đột nhiên đến thăm, Hồng Hán Nghĩa đang cúi đầu làm việc dù có chút bất ngờ, nhưng cũng như mọi lần, không hề tức giận, ngược lại còn tươi cười chào đón. Hắn vừa chào thư ký bên ngoài mang cà phê cho A Hà, vừa cất tiếng trêu ghẹo.
"Chào ông chủ, sao thế? 'Nữ hoàng bãi đậu xe' của chúng ta đột nhiên quang lâm, không phải đến rút vốn đấy chứ? Hay là muốn kiểm tra khoản nợ của tôi à? Giúp một tay đi, cô làm thế tôi khó xử lắm. Xin thư thả thêm vài ngày, huê hồng tôi sẽ đích thân mang đến tận phủ, được không?"
A Hà cũng không biết nên tức giận hay nên bật cười.
"Anh Teddy, lạy trời, anh nói gì vậy chứ. Anh là đại ca mà, phải có dáng vẻ của một đại ca chứ. Anh đùa kiểu này, người khác nghe vào sẽ nghĩ thế nào? Đâu còn uy nghiêm nữa..."
"Cái này thì có gì đâu chứ, đại ca chẳng lẽ lại có thể quỵt tiền sao? Hơn nữa, tôi đang muốn 'tẩy trắng lên bờ' mà, muốn làm ăn đàng hoàng thì trước tiên phải học cách hạ thấp mình, không phải vậy sao? Cô là chủ nợ cộng thêm khách hàng lớn của tôi, vậy tôi chỉ có thể tôn trọng cô, thật lòng nịnh bợ cô, thì chén cơm trong tay mới đầy ắp được chứ. Tôi nói sai à?"
"Thôi đi, tôi thật sự phục anh. Ài, đúng rồi, hôm nay tôi tìm anh thật sự có chính sự, nếu nói đến 'tẩy trắng', tài khoản của anh gần đây có thể gom được bao nhiêu tiền? Hai mươi triệu đô la Hồng Kông có không? Nói thật cho tôi biết. Có một cơ hội tốt, hoặc giả có thể giúp anh trở thành một nhân sĩ thượng lưu thực sự đó..."
"Hả? Xã hội thượng lưu gì chứ? Cô đừng nói mê sảng nữa. Đừng dọa tôi, cái công ty nhỏ này của tôi vừa mới có khởi sắc, cô đã há miệng đòi hai mươi triệu, thôi cô tha cho tôi đi, cùng lắm tôi tăng thêm hai phần lãi cho cô vậy..."
"Tôi nói vậy mà anh cũng không tin à? Thật sự là một chuyện cực kỳ tốt, anh có nghĩ cũng không ra đâu, nghe tôi từ từ kể cho anh nghe..."
Vào giờ phút này, nếu người ngoài nghe được cuộc đối thoại của hai người họ, e rằng sẽ nảy sinh một sự tò mò nhất định về vị thế cao thấp mạnh yếu không đúng lẽ thường giữa họ. Nhưng đây chính là sự thật. Phải biết, sau khi ra tù, Hồng Hán Nghĩa dù có thể một lần nữa lấy lại địa vị giang hồ, bắt đầu lại sự nghiệp từ đầu, nhưng ở mức độ rất lớn là nhờ vào sự giúp đỡ của A Hà. Hắn không chỉ nhận được hai trăm triệu Yên tài trợ từ A Hà, mà điều cốt yếu hơn là, A Hà còn hỗ trợ rất lớn cho hắn trong hoạt động kinh doanh.
Bất kể là việc A Hà đầu tư mua vài nghìn chỗ đậu xe ở khu vực vàng của Hồng Kông, hay làm đại lý tiêu thụ rượu LVMH, tất cả đều mang lại lợi ích cho Hồng Hán Nghĩa trong hoạt động kinh doanh dịch vụ đậu xe hộ và các trung tâm giải trí của hắn. Những chỗ đậu xe đó không chỉ giúp hắn nuôi đàn em, mà còn giúp hắn phát triển địa bàn, mở rộng ảnh hưởng ở khu Du Tiêm Vượng. Về phần tiêu thụ rượu Tây, vì địa vị giang hồ của hắn đủ cao, có đủ "mặt mũi", rất nhiều địa điểm giải trí dưới trướng các băng nhóm xã đoàn ở Hồng Kông cũng sẽ nhập hàng từ tay hắn, nhờ đó hắn có được một nguồn tài nguyên độc quyền đủ để khiến người khác thèm muốn chảy nước miếng.
Bởi vậy, giờ đây A Hà không chỉ là chủ nợ của Hồng Hán Nghĩa, mà còn là đối tác hợp tác quan trọng nhất của hắn, là "bên A" giao việc cho hắn. Từ góc độ này mà nói, dù Hồng Hán Nghĩa có gọi A Hà một tiếng "ông chủ" thì cũng chẳng có gì sai trái. Dĩ nhiên, có lẽ đa số đàn ông sẽ vì thế mà cảm thấy xấu hổ. Rất nhiều người e rằng sẽ cho rằng làm đại ca thì không thể bị đàn em vượt mặt, huống chi lại bị một người phụ nữ vượt qua. Nhưng Hồng Hán Nghĩa lại không có lòng dạ hẹp hòi như vậy. Hắn thật sự coi A Hà như em gái mình, và càng khắc cốt ghi tâm tất cả những gì A Hà đã làm cho mình khi bản thân đang thân hãm ngục tù. Ngược lại, hắn không những không hề đỏ mắt trước tiền đồ sự nghiệp của A Hà, hơn nữa còn vui mừng thấy nàng thành công, cảm thấy an ủi.
Mối giao tình và sự tín nhiệm giữa hai người họ là không thể phá vỡ, điều này trong thế giới giang hồ cũng được coi là một kỳ tích. Bởi vậy, khi A Hà tràn đầy hưng phấn, không kìm nén được mà báo tin vui Ninh Vệ Dân mới gửi đến cho Hồng Hán Nghĩa, hắn lại biểu hiện ra sự lạnh nhạt và trấn tĩnh lạ thường. Hắn không những không mừng rỡ khôn xiết như A Hà đã nghĩ, mà ngược lại còn rơi vào một sự trầm mặc khó hiểu. Đến nỗi A Hà cũng không nhịn được, liên tục thúc giục.
"Sao thế? Anh Teddy, anh không có hứng thú sao? Đây chính là Regent Hotels đó, nổi tiếng ngang hàng với Peninsula Hotel. Hai mươi triệu là có thể mua cổ phần rồi, đáng giá lắm chứ!"
Mãi một lúc lâu sau, Hồng Hán Nghĩa mới rốt cục mở lời, nhưng lại nhíu chặt mày hỏi một vấn đề không liên quan đến tiền bạc.
"A Hà, em nói cho anh biết, chuyện này rốt cuộc là tiên sinh Ninh chủ động hỏi em, hay là em chủ động nhắc đến?"
"Cái này còn phải hỏi sao, đương nhiên là tiên sinh Ninh chủ động nói chứ, nếu không, làm sao em biết anh ấy mua lại khách sạn từ tay người Nhật?"
"Ý anh không phải vậy. Anh muốn hỏi là, tiên sinh Ninh chủ động mở lời nói rằng anh ấy muốn chiếu cố anh, muốn anh góp vốn, giúp anh ấy quản lý khách sạn. Hay là nói, anh ấy chỉ coi trọng một mình em, mong em đến quản lý khách sạn thay anh ấy. Nhưng em lại muốn đơn phương, muốn anh cùng tham gia?"
"Cái này khác nhau ở chỗ nào chứ? Tiên sinh Ninh hẳn phải rõ, chúng ta vốn dĩ là một nhà mà..."
"Không, hoàn toàn không giống nhau. Bây giờ em là em, anh là anh. Em đã 'tẩy trắng lên bờ', nhưng anh thì không. Anh vẫn còn trong băng nhóm xã đoàn, lại có án cũ, có anh gia nhập, nhất định sẽ ảnh hưởng đến danh dự của khách sạn, liên lụy đến doanh thu. Anh nghĩ không có một khách sạn hạng sang nào lại muốn mời một người như anh làm cổ đông. Nếu anh gia nhập, chẳng khác nào là hại người ta, chẳng phải là 'lấy oán báo ơn' sao?"
"Không, không cần lo lắng. Tiên sinh Ninh ở Nhật Bản còn có một công ty du lịch, chính anh ấy cũng nói, sau này các đoàn du lịch đến cảng cũng sẽ được giới thiệu đến khách sạn. Chúng ta hoàn toàn không cần lo lắng về khách hàng và việc kinh doanh. Hơn nữa anh yên tâm, em hiểu rõ tính khí của anh ấy, anh ấy nhất định sẽ không từ chối chúng ta..."
"Nói như vậy, càng không dễ. A Hà, em phải hiểu, tiên sinh Ninh đã giúp chúng ta không ít. Người ta giúp chúng ta là tình nghĩa, không giúp là bổn phận. Chúng ta không thể chuyện gì cũng chỉ nghĩ cho bản thân, lại không biết đặt mình vào vị trí của người khác mà suy nghĩ, khiến họ khó chịu. Em thử nghĩ xem, nếu em ở vị trí của người ta, em có muốn có một kẻ phiền phức như anh mang đến rắc rối không? Tuyệt đối không th��. A Hà, em nghe anh một lời khuyên, tiên sinh Ninh tuyệt đối là quý nhân trong kiếp này của em. Chỉ có anh ấy mới có thể mang lại cho em tiền đồ tốt nhất, một cuộc sống khác. Cho nên sau này em cứ một lòng một dạ theo anh ấy mà làm, đừng suy nghĩ nhiều đến những chuyện không liên quan đến em nữa, càng không được quay về lối cũ. Nói thật lòng, anh thật sự hy vọng em có thể hoàn toàn cắt đứt liên hệ với băng nhóm xã đoàn mới tốt. Đến lúc đó, anh và các huynh đệ trong xã đoàn cũng sẽ vô cùng vui mừng khi thấy em trở thành một thành viên của xã hội thượng lưu, yên lặng đứng sau lưng em, thay em 'uống màu' (gánh chịu)."
Hồng Hán Nghĩa nói tuyệt đối là lời thật lòng, nhưng chính vì vậy, phản ứng của A Hà lại càng kịch liệt hơn.
"Không, không, anh Teddy, em mãi mãi cũng là người của 14K, em vĩnh viễn là A Hà lớn lên từ vịnh Thổ Qua. Nếu anh muốn em quên đi quá khứ, vậy chẳng khác nào là giết em. Em không muốn! Từ nhỏ đến lớn chúng ta đã cùng nhau đánh sống đánh chết. Nhớ ngày xưa khi mới nhập xã đoàn, chính miệng anh đã nói, tất cả mọi người sau này chính là huynh đệ tỷ muội thân thiết như một nhà, không những phải cùng chung hoạn nạn, mà còn phải cùng hưởng phú quý nữa..."
Vào giờ phút này, nhìn vẻ mặt vội vàng của A Hà, Hồng Hán Nghĩa vừa cảm động vừa bất đắc dĩ. Hắn có thể thông cảm được ý tốt của A Hà dành cho mình, lại càng nhớ đến rất nhiều chuyện cũ đã phủ bụi trong ký ức, nhớ đến những huynh đệ lão thành đã từng vào sinh ra tử, giờ đây lại mười người chẳng còn một. Nhưng vấn đề là hắn còn rõ ràng hơn rằng, những nghĩa khí giang hồ, tình cảm huynh đệ năm xưa, giờ đây đã trở thành trở ngại của A Hà. Giờ đây, A Hà muốn tiến lên nhất định phải bỏ qua một vài thứ, nhất định phải làm việc một cách lý trí, không thể để tình cảm lan tràn, bị cái gọi là đạo nghĩa giới hạn. Chuyện này tuyệt đối không thể làm như vậy.
Hắn không nhịn được thở dài một tiếng, định nói chuyện tử tế lại với A Hà, kết quả không ngờ điện thoại lại vang lên, hắn đành phải nhấc máy trước. Vậy mà lại không ngờ, cuộc điện thoại này lại là từ Triệu Xuân Thụ, nguyên lão của Inagawa-kai Nhật Bản gọi đến. Mà người từng che chở A Hà và con gái Hồng Hán Nghĩa ở Nhật Bản này, chính vì cuộc điện thoại đó, đã khiến Hồng Hán Nghĩa lâm vào một tình cảnh càng thêm khó xử về mặt tình cảm và đạo đức.
Hóa ra cũng là bởi vì bê bối móc nối giữa Sumitomo và Inagawa-kai bùng phát, cùng với bong bóng kinh tế vỡ tan, giờ đây những ngày tháng của Inagawa-kai cũng bắt đầu không mấy dễ chịu. Ban đầu, trong thời kỳ bong bóng kinh tế, Ishii Susumu, Đệ nhị của Inagawa-kai đã cố gắng giảm bớt sự phụ thuộc của băng nhóm vào các nguồn tài nguyên truyền thống như buôn ma túy, bao gái mại dâm, thu phí bảo kê, mà thay vào đó đã tiến hành các hoạt động đầu cơ vốn và gặt hái thành công to lớn. Đồng thời cũng khiến nó trở thành điển hình của một doanh nghiệp băng đảng Nhật Bản, trông còn bảnh bao hơn cả Yamaguchi. Tuy nhiên, khi ban đầu kiếm được bao nhiêu sung sướng, thì bây giờ thảm hại bấy nhiêu, ra đời lăn lộn rốt cuộc cũng phải trả giá.
Với thực lực của các tập đoàn tài chính lớn ở Nhật Bản, những cơ quan tài chính đó còn khó đối phó hơn cả các băng đảng đấu đá nhau, khiến Ishii Susumu nợ nần chồng chất, rất nhiều bất động sản cũng bị kẹt trong tay, khiến hắn khổ não không thôi. Không cần phải nói, những áp lực do nợ nần này đương nhiên sẽ từng cấp truyền xuống dưới. Hoặc là vì vậy bùng nổ chiến tranh giữa các băng nhóm để chuyển hướng mâu thuẫn, dựa vào cướp đoạt đẫm máu để hóa giải nợ nần. Hoặc là chính là tuân theo luật rừng cá lớn nuốt cá bé, từ các cán bộ cấp dưới của Inagawa-kai mà "cắt thịt" (nhấn mạnh sự bóc lột), để chia sẻ nợ nần cho Ishii Susumu. Nhưng bất kể là loại nào, đối với Triệu Xuân Thụ mà nói, đều thuộc về tai bay vạ gió, không phải chuyện tốt lành gì.
Vốn dĩ, hắn đã vì tuổi cao và địa vị cao mà bị Ishii Susumu kiêng kỵ sâu sắc, trong thời điểm phi thường này, hắn vô cùng rõ ràng rằng tình cảnh của bản thân đang trở nên nguy hiểm hơn bao giờ hết. Hắn rất sợ Ishii Susumu tìm cớ, cử người ám sát hắn, nuốt chửng sản nghiệp của hắn, rồi lấy mạng của hắn làm cớ phát động chiến tranh. Với tính cách hữu dũng vô mưu của đệ tử duy nhất của hắn, chắc chắn sẽ bị ăn đến xương tủy cũng không còn. Bởi vậy, hắn đã nảy sinh ý định rút lui, tính toán vài ngày nữa sẽ nộp đơn xin từ chức hưu trí cho Inagawa-kai, thậm chí mang theo tiểu tổ của mình rút khỏi Inagawa-kai, để bảo toàn thân mình một cách khôn ngoan.
Nhưng một khi không còn địa vị siêu nhiên ở Inagawa-kai, theo đó hắn cũng sẽ phải trả lại những sản nghiệp hái ra tiền nhất mà mình đang thay thế quản lý, điều này sẽ khiến thực lực trực tiếp suy giảm, ngay cả kế sinh nhai của các thuộc hạ cũng sẽ gặp vấn đề. Vì vậy, suy đi nghĩ lại, Triệu Xuân Thụ bèn nghĩ đến Ninh Vệ Dân, thiên tài kinh doanh người Hoa chói mắt mà hắn từng quen biết. Mà vì Ninh Vệ Dân không ở Nhật Bản, nên nhớ đến giao tình giữa hắn và Hồng Hán Nghĩa, Triệu Xuân Thụ bèn gọi cú điện thoại này cho Hồng Hán Nghĩa. Ý của hắn rất đơn giản, hy vọng Hồng Hán Nghĩa có thể giúp hắn liên lạc với Ninh Vệ Dân. Hắn muốn nói chuyện với Ninh Vệ Dân, xem bản thân sau này nên làm gì để kiếm tiền, liệu có thể cùng anh ấy triển khai một số hợp tác kinh doanh hay không. Mà dĩ nhiên hắn không rõ, lúc này ngay cả bản thân Hồng Hán Nghĩa cũng đang nặng trĩu băn khoăn, cố gắng thuyết phục A Hà, không muốn bản thân mang đến phiền phức cho Ninh Vệ Dân.
Không thể không nói, đời người đôi khi thật sự khó xử trăm bề, mà ân tình chính là món nợ khó trả nhất. Hồng Hán Nghĩa, đường đường là anh Teddy thì sao? Cũng tương tự khó cầu sự thản nhiên trong nội tâm.
Bản chuyển ngữ này, do truyen.free dày công biên soạn, kính mong độc giả trân trọng đón đọc.