Nhìn từ góc độ kinh doanh, Takahashi Harunori có lẽ là một thiên tài. Hắn gan dạ và quyết đoán, giỏi nắm bắt cơ hội, có tầm nhìn khác thường trong việc hoạch định sự nghiệp, với nhiều ý tưởng và kế hoạch táo bạo. Ngay từ những năm đầu của thời kỳ bong bóng kinh tế Nhật Bản, hắn đã bắt đầu đầu tư mạnh vào nhiều doanh nghiệp, khiến tài sản của mình tăng lên gấp bội, hưởng trọn vẹn lợi ích từ thời đại. Bởi vậy, trong cuộc sống thuận buồm xuôi gió, Takahashi Harunori cứ như nhân vật chính trong tiểu thuyết sảng văn, tỏa sáng vạn trượng, vận may luôn bao bọc. Hầu như việc gì hắn làm cũng thành công, hơn nữa, cùng với sự gia tăng tài sản, hắn dễ dàng đạt được mọi điều mình mong muốn.

Thế nhưng, ngàn vạn lần hắn không nên, không nên lầm tưởng lợi ích của thời đại thành năng lực của bản thân. Không nên trở nên tự đại ích kỷ, coi thường mọi quy tắc xã hội, chà đạp lên tôn nghiêm người khác. Càng không nên đánh mất lương tâm, vì thỏa mãn tư dục không đáy của mình mà liên tục hạ thấp ranh giới đạo đức, không tiếc dùng mọi thủ đoạn gian trá để lừa gạt tiền bạc. Takahashi Harunori vĩnh viễn không hiểu được một đạo lý: thế sự có luân hồi, thiên lý có tuần hoàn. Hắn không hiểu r��ng thực tế xã hội không phải tiểu thuyết mạng, nhảy càng cao sẽ chết càng nhanh. Cần biết giữ mình, biết nhẫn nhịn mới là bản lĩnh của bậc bề trên. Khiêm tốn và hòa nhã với mọi người mới là yếu tố cốt yếu đảm bảo cho sự nghiệp vươn cao. Biết nhìn nhận thời thế, thỏa hiệp đúng lúc mới có thể giúp một doanh nghiệp vượt qua chu kỳ kinh tế, trở nên lớn mạnh.

Cũng chính vì lẽ đó, khi một thời đại kết thúc, Takahashi Harunori như người bơi truồng nổi lên mặt nước, muốn toàn thân rút lui cũng không cách nào. Như người đời thường nói, thời đến thiên địa cũng góp sức, vận đi anh hùng cũng sa cơ. Giờ đây, hắn đã mất đi sự ưu ái của thời đại, bắt đầu phải gánh chịu hậu quả từ những việc làm sai trái trước kia, phải trả giá cho sự đắc ý thiển cận của kẻ tiểu nhân. Hắn không có nền tảng tín dụng. Thế nên, dù hắn có nói lời đường mật đến đâu, dù có dùng thủ đoạn xảo quyệt gian trá đến mấy, dốc hết mọi vốn liếng, cũng chẳng ích gì, không ai còn muốn cho hắn vay dù chỉ một đồng. Hắn không có địa vị và quyền l���c bên mình. Những người từng bị hắn làm hại, bị hắn tổn thương, bị hắn ức hiếp, giờ đây đều hận không thể ăn thịt uống máu hắn, xông lên xé xác hắn ra. Hắn đã dùng thủ đoạn tội ác, đương nhiên cũng sẽ bị đời sau phơi bày rộng rãi, chịu sự phỉ báng của thế nhân. Chưa kể, điều đáng buồn nhất trong cuộc đời Takahashi Harunori chính là hắn đơn thuần mê tín quyền thế và tài lực, nhưng lại chẳng có nổi một người bạn đúng nghĩa. Xung quanh hắn, những kẻ ghét và sợ hắn thì vô số kể, còn những người niệm tình tốt của hắn thì lại không có một ai, có thể nói là cả thiên hạ đều là địch. Bởi vậy, nếu đã thất bại trong việc làm người như vậy, hắn cũng không thể trách mình sa cơ lỡ vận không ai giúp đỡ, người ngoài bỏ đá xuống giếng, đâm sau lưng. Như người ta thường nói, tự gây nghiệt thì không thể sống, kỳ thực kết cục của hắn đã sớm được định đoạt, đều do chính hắn gây ra, không thể oán trách người ngoài.

Xét lại Ninh Vệ Dân thì lại không như vậy. Nếu nói về quan niệm làm người, làm việc, Ninh Vệ Dân gần như hoàn toàn đối lập với Takahashi Harunori. Nếu Takahashi Harunori là một điển hình mặt trái "thất đạo chẳng ai theo", thì Ninh Vệ Dân có thể coi là ví dụ điển hình mặt phải của "đắc đạo nhiều người giúp". Mặc dù so với hình tượng tổng tài bá đạo của Takahashi Harunori, Ninh Vệ Dân có vẻ hơi rụt rè, mềm yếu. Hắn luôn mỉm cười híp mắt, như thể chuyện gì cũng có thể thương lượng. Ngay cả khi đối mặt với áp lực, hắn cũng ít khi trực tiếp đối đầu, mà luôn tìm cách dung hòa, quan tâm đến nhu cầu của nhiều người hơn. Hắn chưa bao giờ cậy thế áp người, không thích khoe khoang của cải, thậm chí không thích làm nổi bật mình, mà lại thích làm những việc thiện, những việc ngốc nghếch tốn công vô ích. Nhưng chính những đặc điểm này lại giúp hắn chiếm ưu thế về nhân hòa, khiến hắn được ngày càng nhiều người cần đến, và cuối cùng, bằng một phương thức gần như không có rủi ro nào, hắn đã giành chiến thắng trong cuộc chiến tưởng chừng như ngang tài ngang sức này. Cuộc chiến giá cổ phiếu của EIE chính là bước ngoặt của hai người họ. Mặc dù từng có lúc hoàn cảnh và thành tựu của cả hai rất giống nhau, nhưng từ nay trở đi, họ đã trở thành hai thái cực khác biệt một trời một vực.

...

Ngày 26 tháng 2 năm 1990, do hội đồng quản trị EIE nghe theo đề nghị của Ninh Vệ Dân, chủ động chọn cách "vạch áo cho người xem lưng", công khai rộng rãi những lùm xùm của Takahashi Harunori, dẫn đến ngay khi mở cửa phiên giao dịch, cổ phiếu EIE đã giảm giá hàng loạt. Suốt cả ngày, đồ thị cổ phiếu EIE hiển thị một đường đổ dốc đơn phương, đi ngược lại với xu hướng bật tăng của thị trường chung. Đến cuối phiên chiều hôm đó, giá trị thị trường của mã cổ phiếu này tiếp tục bốc hơi hơn trăm tỷ Yên, giá cổ phiếu đã rớt xuống dưới mười bốn nghìn Yên. Mức sụt giảm gần hai mươi phần trăm khiến những người nắm giữ cổ phiếu này chịu tổn thất cực kỳ nặng nề. Không những nhiều nhà đầu tư nhỏ lẻ coi Takahashi Harunori là kẻ đầu sỏ, mắng chửi hắn thậm tệ, mà ngay cả một số doanh nghiệp và nhà đầu tư lớn nắm giữ cổ phiếu này cũng hoảng sợ, mất đi niềm tin vào việc nắm giữ cổ phần. Trong lúc những người này vội vã bán tháo, họ không khỏi oán hận bản thân đã không nên tin lời khoe khoang của Takahashi Harunori trên truyền thông mấy ngày trước mà tùy tiện bắt đáy, thậm chí còn dùng đòn bẩy để mua vào. Nhưng thành thật mà nói, điều này không có nghĩa là cổ phiếu này đã hết, hoàn toàn không thể cứu vãn. Bởi vì việc tăng giảm của mã cổ phiếu này thực chất đã không còn liên quan đến yếu tố cơ bản nữa. Trên thực tế, với vai trò là người chủ động đạp sàn, là nhà cái đứng sau bức màn, hội đồng qu���n trị tập đoàn EIE vẫn đang tiến hành một ván cược. Họ dùng phương thức tương đương với tự hủy này để dọa lùi Morgan Stanley, kẻ muốn thừa cơ "hôi của" khi cháy nhà, đồng thời tranh thủ gom một đợt vốn mang tính "máu tanh", dùng xương máu của các cổ đông nhỏ để lấp đầy khoản thâm hụt của mình. Kết quả không ngờ, chiến lược này lại hiệu quả tương đối tốt. Ngay trong báo cáo cuối ngày, từ dữ liệu tua lại có thể thấy, ngày hôm đó, vị trí chủ đạo trên sàn giao dịch vẫn thuộc về EIE Trader, Morgan Stanley dường như thực sự đã bị dọa cho rút lui. Hơn nữa, ngoài ra, tài khoản của EIE còn ghi nhận khoản lợi nhuận ba tỷ ba trăm triệu Yên. Số tiền này tuy không quá lớn, nhưng ý nghĩa lại phi thường. Bởi vì chiến lược của Ninh Vệ Dân đã khiến họ thực sự nhìn thấy hy vọng tự cứu. Dù sao đây cũng là thành quả huy hoàng nhất của tập đoàn EIE trên thị trường chứng khoán trong ba tháng qua. Điều này tương đương với việc chấm dứt một thế yếu kém, đảo ngược xu thế. Bởi vậy, ngay trong ngày, họ đã không kịp chờ đợi liên lạc v��i Ninh Vệ Dân, hy vọng có thể gặp mặt lần nữa. Nếu sự tin tưởng ban đầu đã được thiết lập, và sự thật chứng minh Ninh Vệ Dân là một đối tác đáng tin cậy, thì họ cũng hy vọng có thể sớm xác lập các hạng mục hợp tác sâu hơn. Ninh Vệ Dân cũng không kiểu cách, hẹn họ tối hôm đó chín giờ gặp mặt tại câu lạc bộ Xích Hà. Maria, người vừa nhận được tin nhắn của Ninh Vệ Dân, đã ở Pháp chán chường, hiện tại cô ấy đang ở Hồng Kông, muốn trở về có lẽ còn cần một khoảng thời gian nữa. Nhưng dù sao câu lạc bộ Xích Hà cũng là địa bàn của Ninh Vệ Dân, hơn nữa tài sản ở đây thuộc về tập đoàn EIE, nên việc họ nói chuyện ở đây dĩ nhiên vẫn an toàn hơn bất kỳ nơi nào khác.

...

"Khó trách vị tiên sinh Ninh kia phải xử lý Takahashi. Nếu là ta, ta cũng sẽ làm như vậy."

"Đúng vậy, nơi này làm ăn tốt đến thế, má mì lại xinh đẹp, ai mà chịu nổi khi để Takahashi tên khốn kia cứ trắng trợn chiếm đoạt chứ?"

"Khoan đã, không đúng sao? Theo như tôi biết, má mì mà Takahashi để mắt tới là một huyền thoại của cả Ginza cơ mà, là cô gái lai tên Maria. Mà má mì này vừa rồi tự xưng là Chiemi, không phải người lai, hình như không giống lắm nhỉ."

"Vậy thì chỉ có thể nói rõ tiên sinh Ninh càng có đủ lý do để hại chết Takahashi, ngay cả người thay thế cũng xuất sắc đến vậy, có thể tưởng tượng được Maria ban đầu là một mỹ nhân đến mức nào, thật muốn được tận mắt thấy một lần."

"Đúng vậy, đúng vậy..."

Buổi tối vừa qua tám giờ rưỡi, bốn vị đại diện hội đồng quản trị EIE, dẫn đầu là Tanaka Shigehiko, giám đốc thường trực của LTCB, đã đến câu lạc bộ Xích Hà đúng hẹn. Họ báo tên Ninh Vệ Dân để được vào, và được sắp xếp như khách quý ngồi trên ghế sofa ở vị trí có tầm nhìn đẹp nhất sảnh chính. Nhưng vì Ninh Vệ Dân có thể sẽ đến muộn hơn một chút, hơn nữa còn có tấm gương xấu của Takahashi Harunori còn đó, nên mấy người họ, dù thân phận cao quý, đều là khách quen của Ginza và là những tay chơi lão luyện, lại hoàn toàn không dám gây sự. Để tránh gây ra những hiểu lầm không cần thiết, họ không những không gọi các cô gái tiếp viên đến tiếp đón, mà ngay cả rượu cũng không gọi loại mạnh hay Champagne, mỗi người chỉ gọi một ly bia bình thường nhất để giải khát mà thôi. Để giết thời gian, ngoài việc quan sát cảnh khách khứa tấp nập qua lại trong quán, họ chỉ kéo chuyện phiếm với nhau, hàn huyên vu vơ. Nhưng mà phải nói, dù liên tục bị Takahashi Harunori cố tình gây khó dễ, câu lạc bộ Xích Hà bị tăng tiền thuê mặt bằng hết lần này đến lần khác, nhưng nơi đây làm ăn cũng thực sự không tồi. Khi họ vừa bước vào, đã cảm thấy nhiệt độ nóng lạnh vừa phải, phục vụ cũng rất chu đáo, trong quán tràn ngập không khí dễ chịu, vui vẻ. Đặc biệt là vào lúc tám rưỡi, khách vẫn chưa quá đông, nhưng theo thời gian trôi đi, khách ngày càng nhiều, đến mười phút trước chín giờ, trong quán đã hiện ra một cảnh tượng phồn vinh náo nhiệt. Những chỗ ngồi trống ban đầu từ từ được lấp đầy, ngay cả chiếc bàn nhỏ chỉ có thể ngồi bốn năm người trong góc cũng bị những vị khách mới đến chiếm cứ, nhân viên phục vụ và các cô gái tiếp viên cũng bận rộn không ngớt. Những chai rượu mạnh h���ng sang từ Anh và Pháp, Champagne treo sương trong thùng đá bạc, từng chai từng chai được đưa lên bàn. Bởi vậy lúc này, mấy vị đại diện hội đồng quản trị mới vừa cảm thán. Những người này cũng có thể tính toán ra lợi nhuận đại khái của nơi đây, nên đối với hành động trả thù của Ninh Vệ Dân không những ngày càng cảm thấy thấu hiểu, mà còn có cảm giác khá là ngưỡng mộ. Ai mà có một câu lạc bộ như vậy lại không coi là trân bảo, sẽ cam lòng buông tay chứ? Điều họ không biết là, những loại rượu cao cấp ở đây, bản thân Ninh Vệ Dân có thể dựa vào việc nhập khẩu vào Nhật Bản mà kiếm lời. Nếu không, họ sẽ càng hiểu rõ hơn giá trị của câu lạc bộ Xích Hà đối với Ninh Vệ Dân, và nâng cao đánh giá về nơi này. Tuy nhiên, dù vậy, điều đó cũng không ảnh hưởng đến việc họ sau lưng buông lời châm chọc Takahashi Harunori, trông có vẻ hả hê. Nói thật, ngay cả những người này, đối với những hành động chuyên quyền độc đoán của Takahashi Harunori trước đây, cũng có rất nhiều điểm không ưa. Sự bất mãn đối với hắn đã sớm có, oán niệm đã ăn sâu vào, mâu thuẫn chồng chất khó mà hóa giải. Vào lúc này, vì hợp tình hợp lý, họ không khỏi mượn cơ hội này để trút bỏ đôi lời.

"Cái tên Takahashi đó, có lẽ đến giờ vẫn chưa rõ hắn đã tự mình rước lấy một sát tinh như thế nào nhỉ? Đúng là kẻ phu quân ngu xuẩn nhất toàn Nhật Bản, xứng với danh xưng đó."

"Không sai, mặc dù ta cũng thấy tên đó có chút đáng thương, nhưng vừa nghĩ đến cái vẻ mặt kiêu ngạo đáng ghét kia, ta liền không khỏi nổi giận trong lòng. Bây giờ nghĩ lại, hoàn toàn không có lý do gì để bảo vệ hắn cả. Loại người như vậy, cần phải nhận được báo ứng tương xứng."

"Đúng đúng, Takahashi người này cậy tài khinh người, bất quá chỉ là một hậu sinh tiểu bối, vậy mà trong mắt không có ai, tự cho là đúng! Ngay cả đối với chúng ta, hắn cũng thiếu đi sự kính trọng. Mặc dù nói công ty phát triển, hắn có công lao rất lớn, nhưng hắn chẳng lẽ không thể khiêm tốn một chút sao? Thật may là đã sớm hạ bệ hắn, nếu không sau này hắn mà lật người trở lại, thì còn đến lượt chúng ta nói chuyện sao."

"Nói thật, ta mới là người căm hận nhất những hành vi ngang ngược của tên đó. Các vị cũng nên biết, trước đây mảng nghiệp vụ chứng khoán của tập đoàn EIE đều do Sanyo Securities chúng ta đảm nhiệm. Ta và cái tên Takahashi đó có không ít ý tưởng tương đồng về cổ phiếu và đầu tư nước ngoài. Ta vốn xem hắn như tri kỷ, ai ngờ cũng chỉ vì một lần bỏ phiếu của hội đồng quản trị, ta đưa ra ý kiến phản đối, hắn liền ghi hận trong lòng, cuối cùng vẫn cướp đi nghiệp vụ liên quan từ tay ta giao cho người ngoài."

Tsuchiya Yōichi của Sanyo Securities là người cuối cùng phụ họa, ngoài sự bất bình oán trách, điều quan trọng nhất là giọng điệu chợt thay đổi, tiện thể ca ngợi Ninh Vệ Dân.

"Mà vị tiên sinh Ninh kia lại không như vậy. Đừng nhìn lúc ban đầu ta và hắn xảy ra tranh chấp, nhưng hắn làm người thật sự rất có nghĩa khí. Tao nhã lễ phép, không một chút ra vẻ, càng không ghi hận ta. Hắn đưa ra cho chúng ta những ý kiến hay và hiệu quả như vậy thì không nói làm gì, hơn nữa là nói được làm được. Hai mươi tỷ vốn, thật sự là đã được chuyển đến tài khoản. Nhờ ân điển của hắn, công ty chúng ta bán tháo cổ phiếu hôm nay cũng kiếm được năm trăm triệu Yên. Ta bây giờ thực sự vô cùng may mắn khi chúng ta gặp được một người hiểu lẽ phải, một đối tác đáng giá hợp tác như vậy."

"Đúng vậy, đúng vậy." Tanaka Shigehiko lập tức phụ họa, "Ta đã thông qua bạn của Ngân hàng Sumitomo để dò xét thêm về con người hắn. Nghe nói vị tiên sinh Ninh này rất có uy tín, rất trọng tình nghĩa. Sumitomo đã cho hắn mượn gần bốn trăm tỷ Yên tiền bạc không nghi ngờ. Bây giờ nhìn lại, dù ở phương diện nào, hắn cũng là người đáng tin cậy hơn Takahashi Harunori, mà chúng ta những cơ quan tài chính này đã tự tay đưa Takahashi vào ngục tù, sau này mảng nghiệp vụ đó cũng sẽ xuất hiện khoảng trống. Cho nên nếu có thể hợp tác nhiều hơn, ý của ta là, chúng ta không ngại cho hắn thêm một chút ưu đãi. Các vị thấy sao?"

Kobayashi Naka của Fukoku Mutual Life gật đầu trước tiên, "Ta không có ý kiến, ngành bảo hiểm coi trọng nhất là đánh giá đối tác, đánh giá càng tốt, rủi ro càng thấp, huống hồ EIE bây giờ đích xác thiếu vốn, mà tình hình thị trường cổ phiếu hiện tại cũng khiến mọi người đều thiếu tiền. Hiện tại có được một người đầy đủ vốn như tiên sinh Ninh để tiếp nhận từ tay chúng ta là vận may của chúng ta, nếu có thể sớm ký kết hợp đồng, thích hợp đưa ra ưu đãi, sẽ không ai có thể chê bai được."

Về phần Nakamura, người cuối cùng bày tỏ sự đồng tình về chuyện này, lý do thì càng thực tế hơn.

"Buổi chiều, ta nghe nói có một quản lý quỹ ở tòa nhà Toranomon đã nhảy lầu, cũng là vì cổ phiếu của chúng ta. Các vị biết ta nhìn vấn đề này như thế nào không? Ta không khỏi nghĩ, trên thế giới này, nếu nói có thứ gì đáng sợ, ta nghĩ trừ ám sát ra, sẽ không có gì đáng sợ hơn việc không trả nổi nợ. Ta cũng không muốn giống như kẻ xui xẻo kia nhảy lầu, hoặc là đi theo vết xe đổ của Takahashi. Cho nên dù thế nào, ta cũng hy vọng có thể sớm đạt thành hợp tác, nhanh chóng giải quyết vấn đề nợ nần cao mà EIE đang đối mặt. Tái cấu trúc nợ là việc cấp bách, chúng ta không thể mạo hiểm thêm rủi ro nào nữa, nếu không một khi thật sự xảy ra vấn đề, có lẽ lần tới chính là chúng ta..."

Những lời của hắn khiến mấy người bạn đang ngồi không khỏi tim đập chân run, và đúng lúc mọi người tràn đầy đồng cảm, đạt được nhận thức chung, quyết định cấp cho Ninh Vệ Dân nhiều hơn điều kiện ưu đãi, Ninh Vệ Dân khoan thai đến chậm cũng rốt cuộc xuất hiện.

Văn phẩm này, do truyen.free tận tâm chuyển ngữ, giữ trọn vẹn nét đặc sắc riêng của bản độc quyền.