Đây quả thực là một lời đáp khiến người ta rợn tóc gáy.

Những chữ "Hội đồng quản trị" ấy nặng trịch đè lên người Takahashi Harunori.

Lúc đầu, chúng tựa như gió thoảng bên tai, hoàn toàn không có chút chân thực nào.

Nhưng dần dần, Takahashi Harunori cũng cảm nhận được sức nặng của những chữ này, cuối cùng hoàn toàn bị chúng trói buộc.

Hắn cảm thấy kiệt sức, mọi thứ trước mắt đều đảo điên, gương mặt của viên cảnh bộ trong chớp mắt cũng biến thành hai.

Để giữ gìn chút tôn nghiêm cuối cùng, hắn vốn định cười lớn một cách sảng khoái, nhưng lại nặn ra một nụ cười vô cùng quỷ dị.

Kết quả, điều này ngược lại trở thành cớ để người khác cười nhạo, khiến hắn trở thành trò cười của Inoue.

"Ồ? Thế nào?"

Cảnh bộ Inoue quan sát sắc mặt Takahashi Harunori: "Sắc mặt ngươi thật khó coi a. Xem ra tâm tình chắc hẳn rất tệ phải không?"

Viên cảnh bộ hiện ra vẻ mặt lo lắng, nhưng trong lòng thực chất tràn đầy châm chọc.

"Đã sớm khuyên ngươi đừng tìm hiểu chân tướng, đây chính là ngươi tự chuốc lấy."

Lời lẽ của hắn thật chói tai, khiến đầu Takahashi Harunori ong ong.

Nhất là tính cách của Takahashi vốn không chịu nổi sự khinh miệt của người ngoài, hắn vốn định châm chọc lại, nói vài lời khiến viên cảnh bộ cũng không thể không kiêng dè những lời đe dọa của hắn.

Nhưng vấn đề là đả kích bất ngờ giáng xuống khiến hắn đánh mất hoàn toàn sự tự tin, lời đã đến tận môi nhưng không thể nói thành lời.

Đúng vậy, hắn đã không còn là Chủ tịch EIE gì đó nữa.

Chẳng những không còn cách nào mượn sức mạnh của EIE, ngay cả mạng lưới quan hệ giao thiệp cũng đồng thời mất đi.

Ngược lại, những che chở và chỗ dựa quan trọng nhất trước kia đột nhiên trở thành lực lượng chèn ép hắn.

Không còn giá trị lợi dụng, hắn đã bị người ta vứt bỏ như rác rưởi.

Thử hỏi có ai có thể không sợ hãi?

Takahashi Harunori cảm thấy mồ hôi lạnh dọc sống lưng chảy xuống, càng lúc càng chột dạ. Hắn đã hoàn toàn không còn tự tin đối đầu với viên cảnh bộ. Nếu như vạn nhất chọc giận cảnh sát, gặp phải tra tấn bức cung một cách ác ý thì biết làm sao?

Lúc này, cọng rơm cứu mạng duy nhất cũng chỉ có thể là tiền tài và luật sư. Dù sao hắn vẫn là một phú ông kia mà?

Luật sư của hắn cũng không phải hạng người bình thường, ngay cả những vụ án có chứng cứ rõ ràng cũng có thể lật ngược tình thế. Dù thu phí đắt đỏ, nhưng đáng giá lắm chứ.

Lùi vạn bước mà nói, ít nhất cũng có thể giúp bản thân giảm bớt thời hạn thi hành án. Dù sao cũng đáng tin hơn nhiều so với việc để viên cảnh bộ này dụ dỗ hắn chủ động tự thú trước mắt.

"Thưa cảnh bộ."

Takahashi Harunori tuy toàn thân run rẩy, nhưng vẫn nhanh chóng điều chỉnh tâm tính, lắp bắp nói: "Xin ngài đừng cười nhạo ta. Ngài lại đối đãi công việc của mình như vậy sao? Mỗi người bị ngài thẩm vấn đều phải chịu đựng lời chê cười châm chọc của ngài ư? Hơn nữa, ngài chỉ lo cười nhạo ta, lại dường như quên đi quyền lợi hợp pháp của ta."

"Quyền lợi hợp pháp ư?" Viên cảnh bộ nghi hoặc.

"Tôi mong rằng ngài vẫn chưa quên, dù ta là người bị tình nghi, cũng có quyền được gặp luật sư. Tôi vừa mới nói rồi đó, nếu không có luật sư có mặt, tôi sẽ không phối hợp các ngài thẩm vấn, về những gì ngài hỏi, tôi một chữ cũng sẽ không nói..."

"Được rồi, được rồi, ông Takahashi. Biết rồi, biết rồi, ông cũng không cần lấy pháp luật ra làm bia đỡ đạn nữa."

Viên cảnh bộ hoàn toàn với thái độ sốt ruột khoát tay: "Ông cứ yên tâm, cảnh sát chúng ta nhất định sẽ công chính đối đãi ông. Ta là người chấp pháp, sẽ không tước đoạt quyền lợi hợp pháp của ông."

"Vậy khi nào thì cho tôi gặp luật sư...?" Takahashi Harunori truy hỏi.

"Chuyện này thì, ta cần phải giải thích một chút."

Viên cảnh bộ bình thản nói: "Đầu tiên, việc chúng ta vừa nói chuyện chưa được coi là thẩm vấn chính thức. Thẩm vấn chính thức phải lập biên bản. Cuộc đối thoại trước đó của chúng ta, chẳng qua là để ông không gây phiền toái cho ta. Trước khi tiến vào quy trình chính thức, cá nhân ta đưa cho ông vài lời khuyên chân thành và đề nghị."

"Tiếp theo, xét thấy tình hình cá nhân ông hiện tại, luật sư từng phục vụ cho ông trước kia không thể đến được. Nếu ông nhất định phải gặp luật sư, thì dường như chỉ có thể thông qua đường dây viện trợ tư pháp."

"Dĩ nhiên, là người bị tình nghi phạm tội, ông cũng có quyền lợi giống như những người khác, có thể tư vấn miễn phí với luật sư trực ban một lần. Bất quá, người ấy quá bận rộn, hôm nay chỉ có buổi chiều mới có thời gian đến gặp ông. Trước đó, e rằng ông chỉ có thể kiên nhẫn chờ đợi..."

Những lời này càng khiến tình trạng tinh thần và tâm tình của Takahashi Harunori thêm tức giận. Hắn không khỏi trừng mắt, chưa đợi đối phương nói hết đã cắt ngang.

"Cái gì? Viện trợ tư pháp? Luật sư trực ban? Ngài nói là tôi ư?"

"Đúng vậy, chính là nói ông đó. Thế nào? Ông nhất định phải gặp luật sư ư, ta có thể sắp xếp cho ông..."

Đầu Takahashi Harunori tức đến căng phồng, cảm giác như bị gõ chuông thùng thùng.

Hắn cố nén tức giận, cắn răng nghiến lợi nói: "Đừng có đùa kiểu này. Tôi thế nhưng là Chủ tịch EIE, làm sao tôi có thể luân lạc đến mức phải dùng luật sư do các người chỉ định? Tôi có luật sư pháp vụ riêng của mình, là đại luật sư Shitaike trứ danh. Tôi không cần những người khác."

Vậy mà cảnh bộ Inoue hoàn toàn không hề động đậy, ngược lại phơi bày sự thật Takahashi Harunori đã suy sụp.

"Ông nói là đội ngũ pháp vụ EIE mời cho ông ư? Thật xin lỗi, chuyện này e rằng không được. Ông đã bị Hội đồng quản trị EIE xóa tên khỏi danh sách rồi, chẳng lẽ không đúng sao?"

Takahashi không khỏi sững sờ, lúc này mới nhận ra bản thân thật ngây thơ.

Thì ra, trước mặt cảnh sát, hắn thật sự một chút tình hình cũng không giấu được, đối phương đã sớm điều tra rõ ràng hiện trạng của hắn.

Nhưng điều này cũng khiến hắn càng thêm phẫn nộ, càng mong muốn bảo vệ thể diện của mình.

"Vậy thì thế nào? Tôi vẫn là c��� đông của EIE, cùng lắm thì tôi tự mình đến trả phí luật sư. Tóm lại, ngài nhanh chóng gọi điện cho luật sư của tôi đi, đừng có tìm bất kỳ lý do gì nữa. Cảnh bộ, đừng trách tôi không nhắc nhở ngài, luật sư của tôi đã từng kiện không chỉ hai viên cảnh vụ cao cấp rồi đấy. Nếu cứ hết lần này đến lần khác ngăn cản tôi gặp luật sư, ngài sẽ phải chịu trách nhiệm pháp luật đấy!"

Takahashi Harunori đã phát ra lời uy hiếp gần như lật mặt, đây đã là phương thức cuối cùng duy nhất hắn có thể tranh thủ.

Nhưng cho dù là như thế này, cảnh bộ Inoue vẫn không thỏa mãn yêu cầu của hắn, ngược lại cười phá lên.

"Không ngờ ông lại đang uy hiếp ta sao! Ông cho rằng ta cố ý ngăn cản ông gặp luật sư ư?"

"Chẳng lẽ không đúng sao?"

"Ông thật đúng là đáng thương a."

Viên cảnh bộ không trực tiếp trả lời vấn đề của Takahashi Harunori, mà là thu lại nụ cười, cảm thán, rồi từ chồng văn kiện bên dưới lấy ra trang giấy cuối cùng, đặt trước mặt hắn.

Trong cơn mê muội, Takahashi Harunori dùng đôi mắt đầy tia máu nhìn thoáng qua, lại là lệnh phong tỏa tài sản do tòa án ban bố.

Ngày ban hành chính là hôm nay. Người bị cưỡng chế thi hành ghi trên đó chính là hắn.

Nội dung thi hành cụ thể bao gồm phong tỏa tài sản tiền mặt dưới tên cá nhân hắn, tài sản trong ngân hàng, tài sản dạng công trái, cùng với việc phong tỏa các vật phẩm quý giá và bất động sản...

Tóm lại, những chữ này lọt vào mắt hắn, Takahashi Harunori chỉ cảm thấy thế giới đang sụp đổ.

Hắn trừng mắt nhìn, hoàn toàn không thể phát ra bất kỳ âm thanh nào.

"Nhìn rõ chưa? Đây là lệnh phong tỏa tài sản mà Ngân hàng tín dụng dài hạn Nhật Bản đã xin tòa án. Khi những kẻ kia đưa ông đến đây, chúng không có ý định để lại cho ông tiền kiện tụng đâu. Hiểu chưa?"

Cảnh bộ Inoue chỉ vào chữ viết trên văn kiện, phát ra lời châm chọc như moi tim.

"Thành thật mà nói, trước khi chúng ta gặp mặt, ta từng liên lạc với phu nhân của ông. Nhưng hiện tại bà ấy không ở Nhật Bản, dường như đang nghỉ phép ở nước ngoài. Hơn nữa, quan hệ của hai người dường như cũng không mấy tốt đẹp. Biết tin ông bị tạm giữ, bà ấy không hề có chút ý muốn cứu ông. Ngược lại còn hỏi ta khi nào tiện, luật sư đại diện của bà ấy muốn đến để làm thủ tục ly hôn."

"Hơn nữa, ngoài ra, ta còn muốn nói cho ông biết một tin tức còn tệ hơn, ông Takahashi. Ngay sáng hôm nay, giá cổ phiếu EIE đã giảm xuống dưới mười bốn nghìn Yên. Tập đoàn EIE cùng Ngân hàng tín dụng dài hạn lại xin ngừng giao dịch tạm thời, tuyên bố thông báo liên hợp. Cổ phần mà ông thế chấp đã bị giảm cầm một cách bị động, bị đem ra thanh lý vị thế. Nói cách khác, ông đã phá sản. Ông trở nên trắng tay. Hơn nữa, ông cũng không còn là cổ đông của EIE nữa."

"Đây mới là nguyên nhân thật sự khiến ông không thể gặp luật sư cho đến bây giờ. Ông thử nghĩ xem, nếu không phải ta có thể xác định ông đã rơi vào tình cảnh tài sản cá nhân không đủ năm trăm nghìn Yên, thì ông dựa vào đâu mà hưởng thụ phúc lợi viện trợ pháp lý của chính phủ? Ta cũng không có quyền lợi này để mở cửa sau cho ông đâu..."

Takahashi Harunori trước mắt đã hoàn toàn mơ hồ.

Suy nghĩ của hắn rơi vào hỗn loạn, đầu ngón tay hắn run rẩy.

Hắn đặt hai tay lên đầu gối, liều mạng siết chặt tay, nhưng vẫn không ngừng run rẩy.

Bất quá có một điều không cần nghi ngờ nữa, rất rõ ràng, hắn biết mình đã xong đời.

Không có chức danh Chủ tịch, không có tài sản, cũng không có mạng lưới giao thiệp, hắn liền không còn cơ hội thoát khỏi khốn cảnh.

Người vợ đã sớm bằng mặt không bằng lòng với hắn, thì càng không thể trông cậy vào được.

Họ vẫn luôn không ly hôn chỉ là vì lợi ích riêng của mình mà thôi.

Cho nên bây giờ, trừ nợ nần và tai ương lao tù, hắn có thể nói là trắng tay.

Hắn còn có thể dùng cái gì để bảo vệ mình, cứu vớt bản thân khỏi vòng nước lửa đây?

Hết rồi! Mọi hi vọng đều tan biến!

Chờ đợi hắn nhất định là sự thê lương chưa từng có, những ngày tháng như địa ngục.

Không nói gì khác, một đêm trong trại tạm giam cũng đã khó chịu đến vậy, ngục giam chính thức thì điều kiện cũng chẳng tốt hơn là bao.

Nhất là vừa nghĩ tới sau này hắn phải ăn gạo kém chất lượng nhập khẩu cùng dưa muối sống qua ngày, còn phải xếp hàng rửa mặt cùng những kẻ hạ đẳng hung ác kia, chỉ riêng tưởng tượng này đã khiến hắn không còn chút hứng thú sống sót nào nữa...

Không thể không nói, Takahashi Harunori lần này thật sự bị đánh gục, cuộc đời hắn chưa từng gặp phải gian nan như vậy, căn bản không thể tìm thấy một tia hy vọng lật ngược tình thế khỏi khốn cảnh.

Vì vậy nghĩ tới nghĩ lui, hắn vứt bỏ mọi căng thẳng và thể diện, vậy mà thất thố khẩn cầu Inoue, khóc ròng ròng cầu viên cảnh bộ phụ trách thẩm vấn hắn cho hắn lời khuyên và sự giúp đỡ.

"Thưa cảnh bộ." Takahashi Harunori cố làm ra vẻ đáng thương rơi lệ, mong lấy được sự đồng tình: "Van cầu ngài, giúp ta một chút đi. Tôi bây giờ phải làm gì? Ngài biết đó, tôi không phải hạng tội phạm hung ác gì, tôi vẫn có sự khác biệt với kẻ xấu thật sự. Cho nên, xin ngài phát lòng thiện, với tư cách một người chuyên nghiệp, cho tôi một lời khuyên hữu ích đi?"

Takahashi Harunori không ngờ cũng bắt đầu biết chủ động nhượng bộ.

Đây thật sự là người dạy người trăm lần chẳng bằng, việc dạy người một lần thì khắc cốt ghi tâm.

Đây cũng là điều mà viên cảnh bộ không ngờ tới, hắn ngoài ý muốn há to miệng, ngay sau đó cười thầm: "Nói như vậy, ông cuối cùng cũng nhận thức rõ được tình cảnh của mình. Vậy ông tính toán tiếp tục phủ nhận, hay là chủ động thẳng thắn tội của mình? Ông còn kiên trì phải gặp luật sư rồi mới bắt đầu thẩm vấn chính thức ư?"

"Vô cùng xin lỗi. Đã gây thêm phiền toái cho ngài."

Takahashi cúi người hành lễ: "Tôi không còn yêu cầu có luật sư ở đây nữa. Tôi quyết định phối hợp công việc của ngài, chỉ cần ngài muốn biết, tôi đều sẽ nói ra."

Hắn thực sự đã nghĩ thông suốt, điều quan trọng nhất khi làm người chính là phải biết thời thế.

Tay không tấc sắt căn bản không có cách nào phản kháng, vậy dứt khoát cứ thừa nhận tội danh đi.

Ngược lại cũng không phải loại tội trạng nghiêm trọng như mưu sát, cưỡng hiếp, bắt cóc, cướp bóc. Tội phạm tài chính thì thời hạn thi hành án không dài đến vậy, hắn vẫn có sự khác biệt với tội phạm thật sự.

Hắn cũng không phải là thật sự không giữ được thể diện, chẳng qua là xem rốt cục có đáng giá hay không mà thôi.

Nếu như có viên cảnh bộ chiếu cố, có lẽ hai ba năm thời hạn thi hành án, thậm chí có thể được án treo.

Cho nên hắn đặt tư thế mình rất thấp, tựa như một con chó vẫy đuôi nịnh nọt.

Quả nhiên, viên cảnh bộ hiện ra vẻ rất vui mừng: "Aiz da, sớm nói vậy chẳng phải tốt hơn sao. Ông cũng không cần mặt mày xám xịt như vậy. Ừm, vậy bắt đầu từ bây giờ, ông cứ thẳng thắn đi, khai hết mọi thứ, nói hết những chuyện giấu trong lòng đi."

"Vậy... Nếu như tôi chủ động khai ra như vậy, khi cân nhắc mức hình phạt có được chiếu cố không? Ngài có nói với tòa án về ưu đãi dành cho tôi không? Có thể giảm bớt vài năm thời hạn thi hành án không?" Takahashi Harunori cẩn thận hỏi.

Lúc này trong mắt hắn, đây bất kể đối với mình hay đối với viên cảnh bộ mà nói, đều là một giao dịch có lợi cho cả hai, không có lý do gì mà không làm được.

Vậy mà hắn lại không nghĩ rằng, viên cảnh bộ quả thật là cười, nhưng câu trả lời đưa ra lại không phải điều hắn mong muốn.

"Ông muốn thông qua ta để đạt được ưu đãi, để giảm hình phạt ư?"

"Có được không?"

"Cuối cùng thì ông cũng nói như vậy. Bất quá... ta từ chối. Không thể!" Lời từ chối tàn nhẫn của viên cảnh bộ xẹt qua lòng Takahashi Harunori, dập tắt chút mong ước yếu ớt cuối cùng của hắn.

"Hãy nhận rõ thực tế đi, đừng có nằm mơ. Bất kể ông có nói hay không, có phối hợp hay không, thực chất ta căn bản không quan tâm. Bởi vì cho dù ông giữ vững trầm mặc, chỉ bằng những chứng cứ hiện có cũng đủ khiến ông phải ngồi tù mười năm. Công tố viên cũng sẽ không để ông thoát được. Ngược lại thì đúng hơn, ta còn hy vọng ông không phối hợp. Bởi vì như vậy, ta sẽ có đủ thời gian để hành hạ, vũ nhục, bỡn cợt ông. Tóm lại một câu, ông đã rơi vào tay ta, nhất định sẽ không có kết cục tốt. Ta sẽ đích thân đưa ông vào ngục giam, hơn nữa đóng băng hoàn toàn hy vọng ông có thể lấy lại tự do trong thời gian ngắn!"

"Ngươi... Ngươi nói gì?"

Kinh ngạc không thôi, Takahashi Harunori đơn giản là không tin vào tất cả những gì mình vừa nghe thấy.

Bởi vì viên cảnh bộ luôn mang đến cho hắn cảm giác rất bình tĩnh, có lúc thậm chí biểu hiện như là bằng hữu của hắn.

Nhưng lúc này không ngờ lại đột nhiên bộc phát ác ý mãnh liệt đến vậy đối với mình, sự tương phản mãnh liệt đến vậy đơn giản là vô lý.

"Cảnh bộ, ngươi..."

Takahashi mặt mũi hoảng hốt lẩm bẩm: "Sao ngươi có thể như vậy, ngươi không phải là người chấp pháp ư? Huống chi ta còn đang định phối hợp công việc của ngươi a,..."

Trong chốc lát hắn dường như nghĩ tới điều gì, tâm tình dâng lên phẫn nộ: "Chẳng lẽ nói, ngươi là bị những kẻ muốn hại ta điều khiển? Ngươi biết rốt cuộc ai đang hại ta ở phía sau màn có đúng không? Ngươi chẳng lẽ không phải là kẻ muốn ép chết ta sao? Các ngươi rốt cuộc là vì cái gì mà bắt được ta không chịu buông! Ngươi nói đi, nói cho ta biết chân tướng..."

Nhưng hắn lại đoán sai rồi, Inoue thật sự không biết rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra ở phía sau màn.

Mà điều này cũng không ảnh hưởng đến việc hắn muốn thực hiện công lý, báo thù Takahashi Harunori. Hắn có lý do của riêng mình.

"Không, ta cũng không biết rốt cuộc là ai muốn ông gặp xui xẻo. Về phần ta, tại sao ta phải đối với ông như vậy, thì phải trách chính ông trước kia đã tạo nghiệt a."

"Nói bậy bạ. Tôi đã đắc tội gì với ngài? Chúng ta cũng không quen biết..."

"Bất kể ông có tin hay không, những gì ta nói đều là sự thật. Ông còn nhớ năm năm trước có người tên là Inoumi Masao không? Ông còn nhớ gần ga Setagaya Futakotamagawa có một nhà máy nhỏ tên là Công nghiệp Inoue, có 45 công nhân viên không?"

"Ta... ta..."

"Nhìn dáng vẻ của ông, ông đương nhiên là không nhớ rồi. Nhưng ta phải nói cho ông biết, đó là nhà máy của anh trai ta, là ông đã dùng hợp đồng tài chính lừa gạt lấy nhà máy của hắn, rồi xây dựng tòa nhà thương mại trên địa chỉ cũ. Bây giờ ông hiểu chưa, ta là thay anh trai đến đòi nợ. Trước kia, với nhân vật lớn như ông, ta không thể động đến ông. Nhưng bây giờ, là ta may mắn, ông trời già đã đưa ông đến tay ta. Sẽ không có gì có thể bảo vệ ông nữa. Về phần ta, nhất định sẽ khiến ông, tên cặn bã này, ở chỗ này trải qua cuộc sống nhận được sự 'chiếu cố đặc biệt'. Ông hãy cam chịu số phận đi."

Nói tới chỗ này, Inoue dường như vẫn chưa hết hận, cố ý trêu chọc nói.

"A, đúng rồi, tiện thể nói thêm một câu, mặc dù không biết rốt cuộc là ai đã bắt ông đến đây. Nhưng ta từ tận đáy lòng cảm kích hắn, ta sẽ vĩnh viễn chúc phúc người này, hy vọng hắn sống lâu trăm tuổi."

Và lời nói của Inoue, đối với Takahashi Harunori mà nói, chẳng khác nào sự lăng nhục tinh thần tàn khốc nhất.

Có lẽ là do sợ hãi, cũng có lẽ là do tuyệt vọng, lúc này Takahashi Harunori không còn chút ý chí chiến đấu nào.

Hắn gần như tê liệt ngã xuống ghế, trong hắn chỉ còn lại sự uể oải và tuyệt vọng, "Ô ô ô" khóc thút thít như một con chó con.

Cuối cùng thậm chí biến thành tiếng gào khóc.

Không cần phải nói, lần này cũng không phải là hắn đóng kịch để tranh thủ sự đồng tình, mà là thật sự bật khóc vì tình cảnh khó đè nén.

Bản dịch này, như ngọc quý truyền đời, duy nhất tại chốn truyen.free.