Thưa tiên sinh, đây là báo hôm nay. Tất cả đều ở đây ạ.

Ừm. Cảm ơn.

Ngày 24 tháng 2 năm 1990, vào thứ Bảy, Ninh Vệ Dân thức dậy sớm, ngồi vào bàn ăn và nhận những tờ báo người giúp việc mang tới.

Đây là thói quen đọc báo của hắn mỗi sáng trong bữa điểm tâm.

Trang bìa chuyên mục kinh tế tài chính của hai tờ báo 《Asahi Shimbun》 và 《Sankei Shimbun》 hôm nay khá thú vị.

Bởi vì ngoài những bài viết quen thuộc mà giới kinh tế tài chính Nhật Bản đồng loạt chỉ trích "Luận điểm về tội lỗi của hợp đồng tương lai chứng khoán", trang bìa đầu tiên của chuyên mục kinh tế tài chính trên hai tờ báo này hôm nay còn liên quan đến sự kiện cổ phiếu của EIE Quốc tế giảm mạnh bất thường vào ngày hôm qua.

Ninh Vệ Dân cầm lấy tờ 《Asahi Shimbun》 trước, tin tức được công bố trên tờ báo này khiến hắn có chút cảm giác muốn ôm bụng cười.

Hóa ra, ngân hàng đầu tư Morgan Stanley của Mỹ vào ngày hôm qua cũng bất ngờ công bố báo cáo bán khống liên quan đến EIE Quốc tế.

Báo cáo này không chỉ nhắc lại nhiều nội dung trong báo cáo bán khống của Lehman, mà còn đưa ra những chỉ trích cụ thể hơn, có tính nhắm vào rõ rệt.

Morgan Stanley thẳng thừng chỉ rõ, cách thức hạch toán thống nhất thương dự của Takahashi Harunori sau khi mua các sân golf trên toàn thế giới tồn tại vấn đề nghiêm trọng.

Đồng thời, còn có thể tồn tại các hành vi như lạm dụng dự trữ bắt buộc, che giấu những khoản nợ khổng lồ, và tái tính toán doanh thu kinh doanh chính từ việc bán sản phẩm điện tử dưới danh nghĩa công ty con, tổng cộng khoảng 167 tỷ Yên.

Đặc biệt về việc EIE Quốc tế đã điên cuồng mở rộng đầu tư vào bất động sản trong những năm đầu, dẫn đến tỷ suất nợ cao, Lehman Brothers đã tổng kết một cách hài hước trong báo cáo bán khống của mình rằng: "Để nuốt chửng những sân golf và khách sạn tốt nhất thế giới, khẩu vị khổng lồ của Takahashi Harunori đã đốt cháy thẻ tín dụng LTCB của hắn..."

Nhưng đó vẫn chưa phải là trọng tâm, trọng tâm chính là mục đích thực sự của Morgan Stanley.

Nhìn bề ngoài, ngân hàng đầu tư nổi tiếng của Mỹ này đang muốn "ném đá xuống giếng", dường như muốn thừa cơ hôi của, đạp đổ giá cổ phiếu của EIE Quốc tế để kiếm một chút lợi lộc.

Nhưng trên thực tế, Ninh Vệ Dân, người khá am hiểu các chiêu trò của ngân hàng đ��u tư Mỹ, biết rằng, với tư cách là người phát minh hợp đồng tương lai chứng khoán, kẻ thao túng đứng sau đã dụ dỗ người Nhật Bản nuốt viên độc dược tài chính này. Hành động của Morgan Stanley e rằng "túy ông chi ý bất tại tửu" (ý không ở rượu).

Dù sao EIE đã bị hắn chỉnh đốn thảm hại như vậy, bây giờ Morgan Stanley lại nhập cuộc tiếp sức, dù có vắt kiệt cũng còn được mấy giọt mỡ đâu?

Nhưng nếu phóng khoáng suy nghĩ, liên tưởng thêm một vài chuyện, thì lại hoàn toàn khác.

Phải biết, trong thời đại bong bóng kinh tế ở Nhật B���n, những "thân sĩ bong bóng" như Takahashi Harunori đâu phải chỉ có một.

Rất nhiều người đều dựa vào những chiêu trò tương tự để làm giàu, rất nhiều tập đoàn đều liều mạng huy động vốn, lạm dụng tín dụng mới có thể nhanh chóng mở rộng quy mô doanh nghiệp.

Như vậy, nếu một doanh nghiệp như thế bị đánh tan trước, các doanh nghiệp tương tự khác đương nhiên sẽ bị liên lụy.

Thậm chí EIE càng sụp đổ thảm hại, thì các doanh nghiệp khác tiếp theo cũng sẽ có kết cục càng bi thảm.

Không nghi ngờ gì nữa, lúc này tập đoàn EIE đã hoàn toàn có tư cách để làm "gà giết khỉ dọa".

Chỉ cần có thể dẫm nát tập đoàn này trong bùn, thì có thể tưởng tượng được nó sẽ tạo ra sự chấn động lớn đến nhường nào đối với các công ty niêm yết tương tự, gây ra phản ứng dây chuyền ra sao.

Nếu không tại sao vào thứ Sáu, ngay cả tập đoàn Quang Tiến của Kotani Mitsuhiro, tập đoàn Shūka của Shigeru Kobayashi, và Daiichi Real Estate của Satō Yukio cũng bắt đầu lao dốc ngược chiều thị trường?

Mặc dù những doanh nghiệp từng được chú ý đặc biệt này không liên kết với nhau, nhưng tính chất kinh doanh của chúng lại tương tự với tập đoàn EIE.

Những người điều hành các doanh nghiệp này không ngừng đầu cơ vào bất động sản và thị trường chứng khoán để tạo sóng gió, phát triển bản thân và trở thành những nhân vật nổi tiếng.

Điều họ thích làm nhất chính là những vụ mua bán sáp nhập "rắn nuốt voi" (cá bé nuốt cá lớn).

Vì vậy, những "trọc phú" một thời này giờ đây cũng đang đối mặt với tình cảnh khó khăn tương tự, đó chính là áp lực nợ nần cao và dòng tiền lưu động của doanh nghiệp không đủ.

Với vị thế và kinh nghiệm trong ngành của Morgan Stanley, Ninh Vệ Dân hoàn toàn tin chắc rằng họ đã nhận ra điểm này.

Hắn gần như có thể khẳng định, Morgan Stanley, kẻ dùng hợp đồng tương lai chứng khoán làm lưỡi hái để thu hoạch, rất có thể đã nhìn thấu sự rỗng tuếch của những doanh nghiệp "cây lớn" này từ sự sụp đổ bất ngờ của EIE, nên mới không kìm được mà ra tay.

Mục đích này hẳn là muốn lấy tập đoàn EIE làm vật khuấy động, và nhân đà tình thế tiếp theo, kéo những doanh nghiệp tương tự khác cùng xuống nước, sau đó thông qua bán khống hợp đồng tương lai chứng khoán để vui vẻ thu hoạch một mẻ.

Ngược lại, dù nói thế nào đi chăng nữa, kết quả từ làn sóng tuyên truyền mà Phố Wall Mỹ dẫn đầu lúc này, xét về khía cạnh báo thù của Ninh Vệ Dân, đều là có lợi.

Khóe miệng Ninh Vệ Dân nhếch lên, khẽ cười một tiếng.

Trời giúp người tốt, có người Mỹ chủ động tìm đến giúp hắn như vậy, lần này Takahashi Harunori e rằng muốn sống cũng không được.

EIE chắc chắn tiêu đời, thần tiên cũng khó cứu vãn.

Cùng với Nomura, kẻ "ăn cháo đá bát", "làm mồi cho hổ".

Hắn chỉ cần nghĩ lại, lúc giá cổ phiếu EIE là 54.000 Yên, bản thân đã mượn 1.410.000 cổ phiếu từ tay Goshima Katsu, giờ đây đã giảm hơn hai phần ba.

Giá trị thị trường ban đầu là 76 tỷ Yên, giờ đây chỉ còn 23 tỷ Yên. Số tiền chênh lệch đó hoàn toàn biến thành lợi nhuận chảy vào túi hắn, khiến hắn tràn đầy niềm vui báo thù.

Nếu tính thêm cả số cổ phiếu truyền thông điện tử mà hắn mượn từ Nomura, thì dù tính theo giá hiện tại, hắn sẽ còn gây thêm cho Nomura khoản lỗ khoảng 20 tỷ Yên nữa.

Cái lỗ hổng lớn này đủ để đám "vương bát đản" đáng chết kia kiếm tiền đến bao giờ?

Đây mới gọi là quả báo thích đáng chứ.

Về phần báo cáo của tờ 《Sankei Shimbun》, nó lại tập trung nhiều hơn vào những ảnh hưởng tiêu cực sau sự sụt giảm mạnh của EIE Quốc tế.

Tờ báo này không chỉ miêu tả sự sụp đổ kỳ lạ, ngược chiều thị trường của giá cổ phiếu EIE, mà còn suy đoán nguyên nhân dẫn đến xu hướng bất thường này có lẽ là do tập đoàn EIE đã che giấu những tin tức tiêu cực đáng lẽ phải công bố ra ngoài.

Nó còn trình bày việc một số nhà đầu tư đã chịu tổn thất lớn do giá cổ phiếu EIE giảm mạnh, và thậm chí đã chọn những hành động cực đoan.

Tờ báo công bố, vào đêm ngày 23 tháng 2, một người đàn ông trung niên đã bị bắt khi đang ẩn nấp trước cửa tòa nhà cao tầng, vì đã tấn công xe của Takahashi Harunori và ném giày vào hắn qua cửa sổ xe.

Tờ báo còn cho biết, người đàn ông này sau đó đã bày tỏ với phóng viên rằng đây là sự trả thù cho khoản đầu tư cổ phiếu thất bại của mình.

Hắn tố cáo Takahashi Harunori đã dùng những lời lẽ ba hoa chích chòe để lừa gạt toàn bộ nhà đầu tư, thực chất đã sớm phi pháp "móc rỗng" tập đoàn EIE, mới dẫn đến việc giá cổ phiếu giảm mạnh.

Tờ báo còn nhấn mạnh chỉ ra rằng, ngay cả khi bị cảnh sát áp giải lên xe, người đàn ông trung niên đó vẫn lớn tiếng kêu gào: "Takahashi Harunori hắn là tên khốn kiếp! Ta muốn giết hắn! Hắn hại ta mất hết tất cả tiền tiết kiệm! Hắn đáng chết một trăm lần!"

Cùng lúc đó, một bức ảnh đặc tả cận cảnh Takahashi Harunori trong tình trạng xấu hổ tột độ, không thể chịu nổi, cũng chiếm gần nửa trang bìa của tờ báo.

Hơn nữa, nhiếp ảnh gia của tờ báo đã vô cùng chính xác ghi lại được thần thái tinh túy của hắn khi đang ở trong tình cảnh khốn khó, chật vật, vừa bị người khác ném giày vào.

Trong ảnh, Takahashi Harunori ngồi trong xe với vẻ mặt mệt mỏi, đang dùng tay xoa mi tâm, nhưng khuôn mặt lại dữ tợn, tràn đầy sự phẫn nộ vì bị mạo phạm.

Dù không ở hiện trường, Ninh V�� Dân cũng hoàn toàn có thể cảm nhận được sự ảo não và hận ý gần như muốn trào ra từ Takahashi Harunori qua bức ảnh.

Không cần phải nói, bức ảnh này đã mang đến cho Ninh Vệ Dân niềm vui thích và giá trị tinh thần lớn lao khi đọc báo.

Đặc biệt là khi trong đầu hắn chợt hiện lên hình ảnh Takahashi Harunori ngày xưa, lúc gặp mặt hắn ở một phòng ăn kín đáo, với vẻ mặt nhìn xuống, cực kỳ kiêu ngạo và tràn đầy tự tin.

Bây giờ, khi so sánh hình ảnh trước sau như vậy, cảm giác thành tựu dâng trào khiến khẩu vị của hắn cũng tốt hơn không ít, đến nỗi hôm đó hắn đã ăn hai phần bữa điểm tâm.

Hừ, đồ cháu trai, dám thách thức ta, không chết cũng phải lột sạch da ngươi!

Giờ thì ngươi trợn tròn mắt ra xem đi?

Ngươi cứ tiếp tục giả vờ sang chảnh đi, sao giờ lại không giả vờ nữa rồi?

Có điều cũng phải nói, phàm là chuyện đã tự tay làm thì luôn có người nhìn thấu, giấy làm sao gói được lửa mãi.

Chuyện đã đến nước này, vì sự nhúng tay của Ninh Vệ Dân, giá cổ phiếu EIE Quốc tế đã thể hiện một xu hướng khá quỷ dị, ���nh hưởng đến lợi ích của quá nhiều người, và cũng gây ra tổn thất kinh tế cho vô số người.

Như vậy, cho dù đây vẫn chưa phải là thời đại Internet nguyên thủy, Ninh Vệ Dân cũng không có cách nào hoàn toàn che giấu dấu vết của việc mình thao túng giá cổ phiếu.

Ít nhất, đối với một ngân hàng đầu tư hàng đầu như Morgan Stanley, cùng với liên minh hội đồng quản trị EIE do LTCB dẫn đầu, những người này đều có kinh nghiệm, mạng lưới quan hệ và quyền lực vô cùng rộng lớn.

Chỉ cần họ muốn, việc thông qua mạng lưới tài chính và hệ thống chứng khoán Nhật Bản để điều tra ra thân phận cùng động cơ của kẻ chủ mưu đứng sau là Ninh Vệ Dân, làm rõ sự thật cơ bản, và liên lạc chính xác với hắn, đều không phải là chuyện gì quá khó khăn.

Điều này khiến Ninh Vệ Dân vào ngày hôm sau, tức sáng Chủ Nhật ngày 25 tháng 2, liên tiếp nhận được lời mời từ hai nhóm người, hy vọng gặp mặt nói chuyện với hắn.

Phải nói rằng, ý đồ của hai phe này thực ra cũng không khó đoán.

Theo suy đoán của Ninh Vệ Dân, Morgan Stanley hẳn là đang tìm ki���m sự hợp tác.

Rất hiển nhiên, nhóm người Mỹ đặt lợi ích lên hàng đầu này muốn biến Ninh Vệ Dân thành "khẩu súng" của họ.

Họ muốn dùng vốn và cổ phiếu trong tay hắn để tiếp tục đối phó Takahashi đến cùng, sau đó họ mới có thể lợi dụng tình thế này để tạo ra kịch bản, "ngư ông đắc lợi".

Về phần những người của tập đoàn EIE, hẳn là muốn trực tiếp thương lượng điều kiện với hắn?

Cũng không biết bây giờ Takahashi Harunori trong tập đoàn đang ở trong tình trạng thê thảm ra sao.

Nghe ý tứ trong điện thoại, người đến là đại diện hội đồng quản trị tập đoàn EIE, dường như không có nhiều liên quan đến Takahashi Harunori, xem ra tên cháu trai này đã mất hết danh tiếng.

Cũng đúng, xảy ra chuyện lớn như vậy, nếu hắn còn có thể làm càn thì mới là lạ.

Nếu thật là như vậy, gặp mặt nói chuyện một chút cũng tốt. Dù sao ta cũng chỉ nhằm vào cá nhân Takahashi.

Nếu đối phương thực sự muốn hòa giải, thì việc tiếp tục bám riết không buông, tiếp tục khiêu khích đối phương có lẽ đã không còn ý nghĩa, chỉ khiến bản thân mù quáng tạo thêm nhiều kẻ địch mà thôi...

Thế nhưng, đối với ta mà nói, điều kiện như thế nào mới đáng để ta bỏ qua cho bọn họ, và ngừng chiến với họ đây?

Họ thật sự nghĩ rằng có thể tùy tiện lay động được ta sao?

Nếu ta từ chối buông tay, thì họ sẽ làm gì?

Không cho họ một "đòn trúc" thích đáng thì quả là không thể nào...

Ai nha, mí mắt ta sao lại giật giật không ngừng thế này?

Chuyện này là sao đây, là điềm dữ hay điềm lành đây...

Cúp điện thoại, Ninh Vệ Dân lặng lẽ suy tư những vấn đề này trong lòng.

Hắn đặt hai khuỷu tay lên mặt bàn, dùng mười ngón tay đan chéo chống vào xương lông mày, các khớp ngón tay vì vô thức dùng sức mà bị ép đến trắng bệch.

Ánh mắt hắn bình tĩnh hướng ra ngoài cửa sổ, nhìn vườn hoa xanh tươi và bầu trời trong xanh.

"Ta đến, ta thấy, ta chinh phục..."

Khung cảnh bao la và sảng khoái ấy khiến trong đầu hắn chợt hiện lên câu danh ngôn của Đại đế Caesar.

Bản dịch này, một công trình độc quyền của truyen.free, mời gọi quý độc giả đắm mình vào từng dòng chữ.