Liên hoan phim Cannes năm 1988 là lần thứ 41 được tổ chức.

Kỳ tổ chức diễn ra từ ngày 11 tháng 5 cho đến ngày 23 tháng 5.

Vì vậy, Ninh Vệ Dân cùng Matsuzaka Keiko đã bay đến Paris từ ngày 8 tháng 5.

Họ mong muốn có thêm thời gian để làm quen với những người đồng nghiệp trong giới điện ảnh châu Âu, tối đa hóa các cuộc giao lưu và trao đổi trong việc chào bán và thu mua bản quyền điện ảnh.

Bởi thế, chuyến đi lần này không chỉ đơn thuần là hành động riêng lẻ, lặng lẽ đến trước của hai người họ.

Để mở rộng tầm ảnh hưởng của chuyến đi này, Ninh Vệ Dân đã đặc biệt thuê bao một chiếc máy bay cỡ trung của Pháp, mang theo gần như toàn bộ thành viên chủ chốt của đoàn làm phim 《 Crazy Rich Asians 》.

Ngoại trừ nam chính Tôn Long hiện đang ở Mỹ và phải tự mình bay tới, tất cả nhân viên khác trong đoàn làm phim đều cùng chuyến bay đến Paris.

Thậm chí, Ninh Vệ Dân còn nhân tiện mang theo đoàn nhân viên đầu tiên đến Pháp của tạp chí 《 Sương Mù PANCH 》, cùng với một số nhân viên từ các đơn vị hợp tác thân thiết như Shochiku và tập đoàn xuất bản MAGAZINE HOUSE, nhằm mở rộng đội ngũ đến Pháp.

Và một cuộc hành trình quy mô lớn, hùng hậu như vậy, sự tiếp đón mà họ nhận được tự nhiên cũng không hề tầm thường.

Mặc dù lần này đến Pháp, Ninh Vệ Dân chỉ theo trình tự công vụ mà thông báo cho trụ sở chính của Pierre Cardin tại Pháp, cùng với hai người bạn tốt trong giới điện ảnh Pháp của mình là Alain Delon và Catherine Deneuve, nhưng dù sao tài sản và thân phận của ông giờ đây đã không còn là người vô danh tiểu tốt trong giới.

Người ta thường nói, giàu ở chốn núi sâu vẫn có bà con xa, câu nói này cũng được áp dụng cho người Pháp.

Chỉ nhìn vào tầm ảnh hưởng hiện tại của Ninh Vệ Dân trong giới thời trang Pháp, cùng với những việc ông đã làm tại Pháp trước đây, ông tuyệt nhiên không thể bị đối xử qua loa.

Đặc biệt là giới thượng lưu Pháp hiện nay, đối với "phú ông phương Đông" này lại càng thêm hứng thú, tựa như những danh nhân Pháp trong tiểu thuyết của Dumas khao khát "Bá tước Monte Cristo".

Truyền thông nào mà chẳng coi phú ông phương Đông này là đối tượng tin tức giá trị nhất?

Và ngành nghề nào mà chẳng muốn thiết lập quan hệ, thực hiện giao dịch với người hào phóng như ông?

Nói không ngoa, ngoại trừ Bernard Arnault, người từng bị ông "đánh úp" mà căm ghét đến tận xương tủy, thì gần như ai trong giới kinh doanh Pháp cũng muốn kết giao với ông.

Trên thực tế, hành tung của Ninh Vệ Dân từ lâu đã trở thành thông tin quan trọng được một số người chú ý, và cũng đã sớm trở thành chủ đề bàn tán rộng rãi trong giới thượng lưu.

Vì vậy, khi máy bay thuê bao của Ninh Vệ Dân hạ cánh xuống sân bay, chẳng những những căn phòng sang trọng nhất trong khách sạn cùng yến tiệc tại nhà hàng Maxime đều đã chuẩn bị sẵn sàng, chỉ chờ Ninh Vệ Dân cùng đoàn tùy tùng của ông đến.

Nhiều nhân vật trọng yếu và danh nhân trong giới tài chính, giới thời trang, giới điện ảnh Pháp đã tự mình đến đón, sớm tề tựu tại đây.

Thậm chí đông đảo phóng viên truyền thông Pháp, dẫn đầu là 《 Le Figaro 》 và 《 Le Monde 》, cũng nhận được tin tức mà kéo đến tham gia sự kiện náo nhiệt này.

Những người này đã tạo nên một nghi thức chào đón vô cùng trọng thể tại sân bay, quy cách cao, gần như sánh ngang với việc tiếp đón Thủ tướng Nhật Bản.

Trong số đó, các tổ chức tài chính là đối tác lâu năm của Ninh Vệ Dân như Banque Indosuez và Lyon Chứng khoán cũng cử đại diện đến chào mừng vị khách VIP này, thể hiện sự coi trọng và tôn kính.

Trong giới thời trang, ngoài đại diện của công ty Pierre Cardin là Takata Yoshi, thì LVMH, công ty có mối quan hệ hợp tác mật thiết với Ninh Vệ Dân, cùng với công ty Saint Laurent, nơi có mối quan hệ cổ phần với Matsuzaka Keiko, cũng đều cử người đến đón máy bay.

Về phía giới điện ảnh, ngoài bạn tốt Alain Delon cùng luật sư Henry đã đích thân đến đón, thì Công ty Điện ảnh Truyền hình Thế giới Pháp, StudioCanal, cùng với ba đến năm công ty điện ảnh bản địa khác của Pháp từng có hợp tác bản quyền với họ, cũng đều cử đại diện đến để bày tỏ thiện chí.

Cứ như vậy, khi cửa khoang máy bay mở ra, Ninh Vệ Dân và Matsuzaka Keiko vừa xuất hiện ở cửa khoang, họ đã bất ngờ đón nhận một làn sóng đèn flash chớp liên hồi.

Gần như ngay lập tức, họ đã bị ống kính máy ảnh của đông đảo truyền thông Pháp chộp lấy, trở thành tâm điểm chú ý của mọi người.

May mắn thay, người đứng hàng đầu trong đội ngũ chào đón lại là người bạn cũ thân thiết nhất của Ninh Vệ Dân – Alain Delon.

Thấy có ông ấy ở đó, Ninh Vệ Dân và Matsuzaka Keiko, dù có chút bối rối do không có sự chuẩn bị, nhưng cũng nhanh chóng biến mất mà không để lộ sự nao núng nào.

Tuy nhiên, cũng phải nói rằng, sau nửa năm gặp lại, trong mắt Ninh Vệ Dân, ngoại hình của Alain Delon lại thật sự thay đổi không nhỏ, cũng khiến ông có chút bất ngờ.

Người này trông có vẻ cường tráng hơn, thiện lương hơn, tích cực, rạng rỡ và vui vẻ hơn.

Ông ấy mặc bộ vest lụa Armani cao cấp màu xám tro, và các phụ kiện hài hòa đi kèm.

Tóc ông cũng được chải chuốt rất cẩn thận, khuôn mặt rạng rỡ sau khi được cạo râu kỹ lưỡng, móng tay cũng vừa được cắt tỉa gọn gàng.

So với dáng vẻ chàng công tử ăn chơi bất cần đời của Alain Delon khi họ chia tay ở Saint-Tropez, ông ấy hoàn toàn như lột xác thành một con người khác.

Trông giống như con cháu của một gia tộc quyền quý, là một quý ông Pháp chân chính coi trọng truyền thống.

Thật tình mà nói, dáng vẻ hiện tại của ông ấy, không ngờ lại khá giống với nhân vật ông trùm phố Wall do Michael Douglas thủ vai trong bộ phim 《 Wall Street 》 công chiếu năm ngoái tại Mỹ.

Về phần tại sao ư?

Điều này còn cần phải nói sao, đàn ông có thể xảy ra sự thay đổi lớn lao đến vậy chỉ vì một nguyên nhân duy nhất – tài sản.

Không nghi ngờ gì, chính là việc Ninh Vệ Dân năm ngoái đã dẫn Alain Delon kiếm lời lớn từ sự biến động trên thị trường tư bản, cùng với hiệu quả từ việc giao tài sản ở Pháp cho ông ấy xử lý, đã bắt đầu biểu hiện rõ rệt trên người ông.

Với tư cách là đối tác của Ninh Vệ Dân, Alain Delon đã bắt đầu thích nghi với thân phận mới của mình, tự coi mình là một thương nhân.

Vì vậy, bất kể ông ấy đón tiếp họ với sự nhiệt tình như thế nào, cũng đều là hợp tình hợp lý.

"Ninh, ta thực sự mong đợi ngươi đến đó."

Quả nhiên, Alain Delon, người gặp chuyện vui tinh thần sảng khoái, vừa thấy Ninh Vệ Dân liền nhiệt tình ôm chầm lấy ông.

Ngoài ra, ông còn kề sát tai ông khẽ nói lời tâng bốc.

"Yên tâm đi, những gì ngươi mong muốn đạt được, ta cũng đã hoàn tất gần như mọi việc. Nhất định sẽ làm ngươi hài lòng. Còn có Saint-Tropez, khách sạn của chúng ta, ta đã chuẩn bị rất nhiều thứ để ngươi xem đó. Nói trước nhé, lần này nếu các ngươi không nán lại Pháp thêm vài ngày, cùng ta lên du thuyền đến Saint-Tropez, ta tuyệt không đồng ý."

Những lời này, ý tứ ẩn chứa phía sau lại vô cùng phong phú.

Ninh Vệ Dân lập tức hiểu ý, mỉm cười đáp lại, đồng thời vỗ nhẹ vào lưng Alain Delon.

Nhưng điều này vẫn chưa đủ, Alain Delon để biểu đạt trọn vẹn tâm tình của mình, quay đầu lại chuyển sự chào đón và quan tâm tiếp tục sang Matsuzaka Keiko.

"Chào Keiko, gặp được cô tôi thực sự rất vui mừng. Chúc mừng hai người, sắp sửa trở thành cha mẹ. Tôi còn nghe Ninh nói, phản ứng ốm nghén của cô có phần nghiêm trọng. Ban đầu tôi còn lo rằng cô sẽ không chịu nổi chuyến bay đường dài đó. Tuy nhiên, bây giờ tôi thấy sắc mặt cô khá tốt, thế nào, thấy trong người thế nào?"

Matsuzaka Keiko nhìn Alain Delon.

Mặc dù chê ông ấy hơi ba hoa, không thích việc ông ấy tùy tiện tiết lộ chuyện cô mang thai ở nơi công cộng.

Nhưng nàng cũng biết Alain Delon có nhiều hợp tác với Ninh Vệ Dân, là người Ninh Vệ Dân coi trọng ở Pháp, là người bạn tốt nhất, nên không tiện vì thế mà trách cứ.

Liền cũng giống Ninh Vệ Dân mà mỉm cười đáp lại ông.

"Cảm ơn. Chúng tôi cũng rất mong đợi chuyện này. Nhưng hiện giờ tôi rất khỏe, tôi đã qua thời kỳ ốm nghén. Hơn nữa chuyến bay cũng rất êm ái, suốt dọc đường không hề có chút rung lắc nào..."

"Ồ, vậy thì thật tuyệt vời. Nhìn nụ cười rạng rỡ của cô, tôi an tâm rồi. Tuy nhiên, cô vẫn nên cố gắng ăn uống đầy đủ. Dĩ nhiên, tôi biết, mặc dù ẩm thực Pháp ngon nổi tiếng khắp thế gian, nhưng chung quy vẫn không hợp khẩu vị bằng món ăn quê nhà của quý vị. Vì vậy, tôi đã đặc biệt mời một đầu bếp Nhật Bản tài hoa đến Cannes cho quý vị, đảm bảo quý vị ở Pháp cũng có thể thưởng thức ẩm thực Nhật Bản ngon nhất bất cứ lúc nào. Đến lúc đó, quý vị không cần lo lắng bất cứ điều gì, sẽ có người túc trực 24/24 giờ để phục vụ quý vị, chỉ cần có nhu cầu, mọi thứ sẽ được chuẩn bị sẵn sàng, chỉ chờ quý vị đến dùng bữa..."

Đây là một chuyện khiến Matsuzaka Keiko ngạc nhiên, và quả thật không dễ để Alain Delon sắp xếp chu đáo như vậy.

Mặc dù người này có hơi ba hoa, nhưng đối với bạn bè thì thật sự không thể chê vào đâu được, đích xác đã hao tâm tổn trí không ít.

Vì vậy, dù là Matsuzaka Keiko hay Ninh Vệ Dân, đến đây cũng không thể không cảm kích.

Một người có chút ngượng ngùng nói, "Ngài thật chu đáo quá. Đã làm ngài phải bận tâm nhiều rồi."

Người kia thì vui vẻ nói, "Đa tạ, bạn hiền. Ta thay vợ ta và đứa con chưa chào đời của ta cảm ơn ngươi..."

Tóm lại, Alain Delon đối đãi họ thật sự có thể coi là phụng như khách quý.

Vậy thì khỏi phải nói, cảnh tượng chào đón này, rơi vào mắt những người chứng kiến khác tại hiện trường, cũng không khỏi khiến nhiều người thầm giật mình.

Không vì điều gì khác, đầu tiên là bởi vì Ninh Vệ Dân và Matsuzaka Keiko đã làm rất tốt công tác giữ bí mật với truyền thông.

Bất kể là những người đồng hành cùng Ninh Vệ Dân, hay các phóng viên Pháp tại hiện trường, đa số những người đến đón họ đều không hề hay biết tin tức Matsuzaka Keiko, người đang cùng đoàn làm phim 《 Crazy Rich Asians 》 đến dự Liên hoan phim, đã mang thai.

Kết quả là máy bay vừa hạ cánh, Alain Delon tựa hồ không hề suy nghĩ, liền mở miệng tiết lộ tin tức động trời, khiến mọi người bất ngờ đón nhận một tin tức lớn đến vậy, quả thật có chút không kịp phản ứng.

Đặc biệt là giới truyền thông, lập tức ý thức được đây là một thông tin đáng giá đến nhường nào, há chẳng phải phát điên vì phấn khích sao?

Tiếp đó, Alain Delon đã được xem là diễn viên quốc bảo của giới điện ảnh Pháp, ông ta nổi tiếng khắp giới điện ảnh châu Âu với sự kiêu ngạo và phóng túng.

Bất kể là truyền thông Pháp hay những người đồng nghiệp trong giới điện ảnh, họ chỉ biết ông ta là một kẻ trăng hoa, phong lưu phóng đãng, và rất ít khi thấy ông ta xuất hiện ở nơi công cộng với bộ trang phục trang trọng như vậy.

Hơn nữa lại còn nhiệt tình đến thế với những người bạn châu Á.

Điều này không khỏi khiến họ càng thêm coi trọng thân phận của Ninh Vệ Dân, phỏng đoán yếu tố nào đã khiến Alain Delon không dám thờ ơ, mà lại giữ lễ nghi một cách nghiêm túc.

Điều này vẫn chưa đủ, càng không thể quên rằng, hôm nay cùng Alain Delon đến đây còn có nhiều đại diện của các công ty điện ảnh Pháp, ngay cả giới tài chính và giới thời trang Pháp cũng tham gia, họ cũng nhất mực cung kính với Ninh Vệ Dân.

Sự tiếp đón như vậy ngay cả đạo diễn huyền thoại Nhật Bản Kurosawa Akira cũng chưa từng được hưởng thụ.

Vì vậy, gần như toàn bộ truyền thông Pháp tại hiện trường, không khỏi vì quy cách và tầm cỡ của nghi thức chào đón này mà một lần nữa xem xét bối cảnh của Ninh Vệ Dân và Matsuzaka Keiko, thầm suy ngẫm và phỏng đoán rốt cuộc cảnh tượng này vì sao lại xảy ra.

Thậm chí cả một số người mà Ninh Vệ Dân mang đến từ Nhật Bản cũng vậy.

Chẳng hạn như nhân viên của Shochiku, tạp chí 《 Sương Mù PANCH 》 và tập đoàn xuất bản MAGAZINE HOUSE, những người Nhật Bản này tuyệt nhiên không thể ngờ tới rằng Ninh Vệ Dân và Matsuzaka Keiko ở Pháp lại có người trông nom và mạng lưới quan hệ rộng lớn đến vậy, được đối đãi hậu hĩnh đến thế.

Mà cảnh tượng này tự nhiên đã nâng cao kỳ vọng của họ đối với Liên hoan phim Cannes lần này, nâng cao mục tiêu công việc của họ.

Dĩ nhiên cũng tự tin hơn.

Tâm trạng của các phóng viên tạp chí 《 Sương Mù PANCH 》 lúc này liền thay đổi rất nhiều, họ bắt đầu thực sự ý thức được năng lực của chủ nhân mới, mỗi người đều xoa tay hưng phấn, mong muốn làm nên chuyện lớn.

Vậy thì khỏi phải nói, trong tình huống này, tự nhiên lòng hiếu kỳ của nhiều người ngày càng lớn, mong muốn tìm hiểu càng nhiều.

Trên thực tế, chỉ vừa chờ đến khi Ninh Vệ Dân và Matsuzaka Keiko, cùng với những vị khách đến chào đón họ, trao đổi xã giao xong.

Nghi thức chào đón thậm chí còn chưa kết thúc hoàn toàn, vô số ống micro và máy ghi âm đã vội vàng chĩa về phía họ.

Bất kể là người Pháp hay người Nhật, tất cả phóng viên đều chen chúc xông tới đặt câu hỏi, dường như không thể kiềm chế được.

"Xin hỏi, cô Matsumoto đã mang thai sao? Chuyện này xảy ra khi nào vậy? Bây giờ đã biết là con trai hay con gái chưa?"

"Cô Matsumoto, 《 Crazy Rich Asians 》 lần này có nhiều hạng mục đề cử, xin hỏi với tư cách là nhà sản xuất đầu tư bộ phim này, đồng thời là một trong những diễn viên tham gia, cô hy vọng đạt được giải thưởng nào nhất?"

"Xin hỏi đoàn làm phim 《 Crazy Rich Asians 》 rốt cuộc đã đến bao nhiêu người? Các diễn viên chính đã có mặt đầy đủ chưa? Tại sao không thấy ông Tôn Long, người từng được đề cử Quả Cầu Vàng? Xin hỏi ai là nữ chính?"

"Nghe nói quý vị nhận được nhiều đề cử tại Liên hoan phim lần này, phải chăng vì vậy mà đến đông người như thế? Vậy nếu bộ phim này không thể đạt giải như mong muốn thì sao? Quý vị có nghi ngờ sự công bằng của ban giám khảo không?"

"Nghe nói quý vị tại kỳ Liên hoan phim Cannes lần trước, đã chi một tỷ Franc để mua bản quyền điện ảnh châu Âu, xin hỏi lần này còn có kế hoạch tương tự nào không?"...

Thẳng thắn mà nói, sự quan tâm mà truyền thông dành cho họ quả thật là con dao hai lưỡi.

Nó vừa có thể mang lại vinh quang cho đoàn làm phim 《 Crazy Rich Asians 》, giúp Ninh Vệ Dân và đoàn của ông tăng thêm sự chú ý và mở rộng danh tiếng trong giới điện ảnh Pháp, nhưng cũng có thể mang lại cho họ một áp lực vô hình.

Bởi vì dù sao ban giám khảo Liên hoan phim Cannes đều là người châu Âu, rào cản văn hóa vốn là điều hiển nhiên, không chừng còn có cả thành kiến chủng tộc.

Với tư cách là một bộ phim tham gia dự thi, toàn bộ đoàn làm phim 《 Crazy Rich Asians 》 không khỏi lo lắng, sợ rằng cuối cùng sẽ không gặt hái được gì tại Liên hoan phim Cannes, và mất mặt một cách khó coi.

Nếu thật sự là như vậy, thì bây giờ báo chí càng thổi phồng họ lớn bao nhiêu, đến lúc đó họ càng trông như những kẻ ngốc không biết tự lượng sức mình.

Vì vậy, ngay cả Matsuzaka Keiko bản thân cũng ít nhiều có chút thấp thỏm, nói năng rất khiêm tốn.

Tuy nhiên, nói thật lòng, mỗi một lo lắng của họ đều là không cần thiết, căn bản là lo bò trắng răng.

Bởi vì đối với Liên hoan phim Cannes năm nay, có một tình hình thực tế mà chỉ có Ninh Vệ Dân mới nắm rõ.

Ông đã cố tình che giấu những người khác, thậm chí đối với cả vợ mình là Matsuzaka Keiko cũng có phần giấu giếm.

Đó chính là dưới sự vận động giải thưởng của ông, việc 《 Crazy Rich Asians 》 đoạt giải tại Cannes đã là điều tất yếu, gần như không có khả năng thất bại.

Kỳ thực, bộ phim này sở dĩ được lọt vào vòng chung kết, phần lớn là do ông đã ủy thác Alain Delon và Catherine Deneuve không ngừng vận động giải thưởng cho bộ phim 《 Crazy Rich Asians 》 phía sau hậu trường.

Hai người bạn cũ này của ông có ảnh hưởng rất lớn trong giới điện ảnh châu Âu.

Tầm ảnh hưởng của họ đối với ban tổ chức Liên hoan phim Cannes của Pháp thực sự không thể coi thường.

Có thể nói, có hai người họ ra sức phía sau, ngay cả khi không tốn chút tiền nào, để một bộ phim có chất lượng không có lỗi lớn vẫn có xác suất rất lớn để chinh phục Cannes.

Hơn nữa vào thời điểm này, nhiều nhà làm phim Âu Mỹ vẫn chưa có nhận thức rõ ràng về giá trị thương mại mà một bộ phim đạt giải quốc tế mang lại.

Ngay cả Harvey Weinstein, người vốn nổi tiếng giỏi vận động giải thưởng, có lẽ cũng chưa thể lĩnh hội được diệu dụng của việc "tặng quà nhỏ" cho ban giám khảo.

Vậy thì Ninh Vệ Dân, người thậm chí còn "cao tay" hơn Harvey, chủ động chi ra mấy triệu Franc phí quan hệ công chúng để tổ chức chuyện này, sẽ mang lại hiệu quả ra sao?

Nghĩ thì cũng biết, có thể nói là nắm chắc phần thắng hoàn toàn, nằm gọn trong lòng bàn tay.

Sự thật là, dù giới điện ảnh châu Âu xưa nay vẫn ưa chuộng phong cách điện ảnh nghệ thuật đặc sắc, nhưng ban giám khảo Liên hoan phim Cannes lần này cũng đã cho phép bộ phim 《 Crazy Rich Asians 》, dù mang nặng yếu tố thương mại, lọt vào vòng đề cử Cành Cọ Vàng, Đạo diễn xuất sắc nhất, Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất, và giải Cống hiến nghệ thuật tại Cannes.

Huống hồ, lời ám chỉ của Alain Delon khi vừa gặp mặt cũng đã đủ rõ ràng rồi —— đảm bảo Ninh Vệ Dân hài lòng.

Cho nên nói, Ninh Vệ Dân kỳ thực đã biết trước kết quả giải thưởng, ông không hề có chút căng thẳng nào.

Kết quả tệ nhất cũng là có giải mang về, chẳng qua chính là giải lớn hay giải nhỏ mà thôi.

Ông sẽ chờ đến lúc đó dựa vào uy tín đạt giải ở Cannes, bán bản quyền 《 Crazy Rich Asians 》 trên thị trường toàn cầu với giá cao, nhân tiện quảng bá cho số đầu tiên của tạp chí 《 Sương Mù PANCH 》 của mình.

Về phần tại sao ông không muốn tiết lộ tin chiến thắng cho người của mình trước, thậm chí là tự nói với vợ mình, cũng rất dễ hiểu.

Đương nhiên là để tạo cho họ một sự hồi hộp, mới có thể tạo ra sự bất ngờ, để họ biểu lộ phản ứng tự nhiên nhất khi "mở phong bì giải thưởng" tại hiện trường.

Nếu không, mất đi cảm giác bất ngờ, biểu hiện tại hiện trường khó tránh khỏi khiến người ta nghi ngờ, làm sao có thể khiến giải thưởng trông công bằng?

Làm sao có thể khiến công chúng tin rằng đây là một kết quả ngoài ý liệu mà lại hợp tình hợp lý đây?

Cho nên đành phải như vậy, ông đương nhiên phải giống như Đàm Vịnh Lân trong phim 《 Chí Tôn Vô Thượng 》 vậy, ngay cả vợ mình cũng lừa, mới có thể thiên y vô phùng (hoàn hảo không tì vết) vậy.

Chẳng phải vậy sao?

Đoạn dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.