Ngày 10 tháng 3 năm 1988, đối với Hồng Hán, đại lão của băng nhóm 14K ở Hồng Kông, cũng là một ngày trọng đại.

Đúng 11 giờ 10 phút trưa, hắn ngồi ở ghế bị cáo tại Tòa án Hình sự Tối cao Hồng Kông, chờ đợi phiên tòa tuyên án cuối cùng, để quyết định liệu hắn sẽ được tự do hay một lần nữa trở lại nhà giam.

Trước khi tuyên án, vị quan tòa người Anh đội tóc giả với vẻ mặt u ám đáng sợ.

Ông ta xắn ống tay áo áo choàng đen, dường như muốn trừng phạt nghiêm khắc hơn đối với Hồng Hán đang đứng trước vành móng ngựa.

Vẻ mặt ông ta toát lên sự khắc nghiệt và vô tình ẩn dưới vẻ uy nghiêm, kiêu ngạo.

Tuy nhiên, ẩn sau vẻ bề ngoài ấy, Hồng Hán lại cảm thấy tòa án đang cố tình gây khó dễ.

Bởi vì hắn biết, để lật lại bản án lần kháng cáo này, A Hà đã chi không ít tiền.

Con số cụ thể hắn không rõ, nhưng chắc chắn là một khoản tiền lớn để "giải cứu" hắn.

Không chỉ thuê văn phòng luật sư lớn nhất toàn Hồng Kông, một đoàn luật sư danh tiếng bậc nhất, mà tất cả đều là người Anh.

Thậm chí ngay cả một số nhân viên liên quan, A Hà cũng đã "thông suốt xử lý" một cách cần thiết.

Chẳng hạn như các nhân chứng ban đầu, hay bồi thẩm đoàn...

Vị quan tòa nghiêm khắc trước mặt hắn đây, cũng là một mắt xích quan trọng nhất trong đó.

Bởi vậy, đừng nói hắn vốn dĩ bị oan, ngay cả khi hắn thực sự làm những chuyện đó, hẳn là cũng không sao cả.

Điều duy nhất hắn lo lắng là vị cảnh vụ đại lão người Anh đã tống hắn vào tù ban đầu không chịu bỏ cuộc, không muốn thả hắn ra, hoặc có thể sẽ giở trò gì sau lưng để ngăn cản hắn.

Nhưng vào khoảnh khắc cuối cùng này, Hồng Hán đã thực sự yên tâm.

Bởi vì bất kể là các luật sư hay A Hà đang ngồi dự thính, tất cả đều tỏ thái độ bình thản, ánh mắt kiên định.

Dáng vẻ đầy tự tin ấy tự thân nó đã nói lên nhiều điều.

Đặc biệt là A Hà, không chỉ lộ rõ vẻ kích động và mong đợi khi ngồi trong hàng ghế khán giả, mà thậm chí còn hơi đắc ý mỉm cười với hắn.

Nghĩ lại một chút, tờ 《Nam Hoa buổi sáng》 khá có ảnh hưởng ở Hồng Kông, sáng nay đã đăng bài dự đoán việc hắn kháng cáo chắc chắn sẽ thành công.

Điều này càng khiến hắn hoàn toàn yên tâm.

Quả nhiên, khi quan tòa đứng lên lớn tiếng phê phán quá trình phạm tội giang hồ nửa đời trước của Hồng Hán, công khai định nghĩa hắn là "phần tử mục nát nhất của xã hội Hồng Kông" xong, sau đó ông ta liếc mắt nhìn xuống đống báo cáo giám định và lời khai nhân chứng mới mà luật sư đã trình cho tòa án.

Vị quan tòa nhíu mày, nhún vai một cái, như thể đang làm điều trái với mong muốn và niềm tin ban đầu của mình. Những điều ông ta sắp nói ra đều là sự tuân thủ công bằng của pháp luật, dù đi ngược lại ý muốn cá nhân ông ta, nên không thể không nói.

"... Nhưng xét thấy các bằng chứng bổ sung mới nhất mà tòa án tiếp nhận, đã chứng minh các bằng chứng và lời khai ban đầu do nhân viên cảnh sát cung cấp tồn tại những lỗ hổng nghiêm trọng. Vì cảnh sát Hồng Kông không thể cung cấp thêm các bằng chứng tương ứng, không thể tạo thành một chuỗi bằng chứng đầy đủ. Xét tính nghiêm cẩn của luật pháp, vì vậy tôi tuyên bố vì chứng cứ không đủ, hủy bỏ bản án ban đầu. Hồng Hán, người ban đầu bị kết án hai mươi năm tù vì buôn bán hàng cấm tại địa điểm giải trí, nay được phóng thích vô tội. Phán quyết này có hiệu lực ngay tại tòa. Vì trước đó Hồng Hán đã ở tù bốn năm, nếu Hồng Hán lấy danh nghĩa án oan để kiện cảnh sát Hồng Kông ra tòa, khiếu nại đòi bồi thường, cần phải nộp đơn xin phép, do tòa án cấp cao xử lý ngoài vụ án."

Theo tiếng búa của quan tòa vang lên, bất kể là Hồng Hán cùng đoàn luật sư, hay A Hà ở hàng ghế dự thính, hoặc cả đám đàn em của Hồng Hán, tất cả đều reo hò một tiếng rồi đứng dậy.

Ai nấy đều vui mừng phấn khởi, nét mặt rạng rỡ.

Còn bản thân Hồng Hán, càng cảm thấy một niềm vui sướng tột độ trong thâm tâm, trào từ đáy lòng lên đến cổ họng, tràn ra ngoài qua kẽ răng nghiến chặt, khẩn thiết muốn biểu lộ ra bên ngoài.

"Ta được tự do! Ta được tự do!"

Hắn đưa hai tay ra, để viên cảnh sát tòa án cởi còng tay, gần như bay chạy về phía A Hà, ôm chặt lấy nàng.

"Chúc mừng ngài, Hồng tiên sinh!" Các luật sư của đoàn luật sư cũng lần lượt tiến đến chúc mừng.

"Cảm ơn. Các anh quá tuyệt vời."

"Đâu có, Hồng tiên sinh..."

Giữa vô số lời chúc mừng vang lên xung quanh, Hồng Hán đưa tay đáp lại thiện ý, nhưng lúc này vẫn chưa buông A Hà ra.

Hắn thực sự quá kích động, quá vui mừng.

Vốn dĩ còn mười sáu năm án tù, cứ thế mà được xóa bỏ.

Phải biết, mặc dù đãi ngộ của hắn trong tù cao hơn nhiều so với phạm nhân bình thường, nhưng cảm giác ấy vẫn không hề dễ chịu.

Đặc biệt là người Anh đã bắt hắn vào tù còn "chăm sóc đặc biệt" hắn.

Bởi vậy, bên trong đó, hắn cũng không thiếu những lần xô xát với những kẻ canh giữ mình.

Ai là ân nhân đã cứu vớt hắn khỏi nước sôi lửa bỏng, hắn hiểu rõ hơn ai hết.

Lúc này, tự do đối với hắn không còn là một khái niệm trừu tượng, nó đã trở thành một thứ hữu hình, chân thực, một loại có thể hưởng thụ và cảm nhận được.

Tự do có nghĩa là được hít thở không khí trong lành, không bị ai quấy rầy, không cần xếp hàng ăn cơm, không phải nghe tiếng chuông.

Nó có nghĩa là được tắm nước nóng, dùng xà bông thơm, sống cuộc đời xa hoa dễ chịu, không cần lúc nào cũng đề phòng bên cạnh có kẻ dùng bàn chải đánh răng mài nhọn hoắt đâm vào người, không cần lo lắng nửa đêm đang ngủ sẽ có một sợi dây thừng siết chặt cổ, khiến mình bỏ mạng.

Nó có nghĩa là ngươi có danh tính chứ không phải một dãy số.

Nó còn có nghĩa là hắn một lần nữa giành lại địa vị và sự tôn trọng trong giang hồ, có thể vênh mặt hất hàm, khiến những kẻ tiểu nhân hùa nhau dìm hắn khi hắn gặp nạn phải run sợ hoảng hốt, khó có thể chợp mắt.

Quan trọng nhất, là cuối cùng hắn cũng được đoàn tụ với máu mủ, với chính con gái mình.

Bởi vậy, khi Hồng Hán được A Hà và đoàn luật sư vây quanh đi ra khỏi tòa án, đối mặt với vô số phóng viên và giới truyền thông chen chúc trước cổng, hắn nở nụ cười rạng rỡ, giơ hai ngón tay lên trước vô số ống kính truyền hình và máy ảnh, tạo thành hình chữ "V" biểu tượng chiến thắng.

Một bức ảnh cực kỳ nổi tiếng đã được chụp lại, xuất hiện trên các tờ báo ngay trong ngày hôm đó.

Hắn thậm chí không ngờ rằng, chính bức ảnh này cũng đã tạo ra ảnh hưởng nhất định đối với điện ảnh Hồng Kông.

Trên thực tế, bởi vì màn trình diễn cuối cùng của vị quan tòa quá mức hoàn hảo.

Sau khi tuyên án, niềm vui sướng và phấn khởi của Hồng Hán cùng phe cánh của hắn quá rõ ràng khi so với vẻ mặt ủ rũ cúi đầu, ánh mắt lạnh băng, không thèm đếm xỉa của đại diện cảnh sát và đại biểu pháp vụ.

Dù cho Hồng Hán thực sự bị oan uổng khi ở tù, hắn cũng đã thực sự được rửa sạch oan khuất.

Nhưng việc hắn được tự do hôm nay, vẫn bị đông đảo truyền thông hiểu là sự thất bại của chính nghĩa.

Niềm vui sướng của hắn, là sự dương dương tự đắc khi trốn thoát thành công khỏi sự trừng phạt của pháp luật, và đùa giỡn với luật pháp một cách kiêu căng.

Điều này khiến vụ việc không chỉ trở thành một sự kiện tư pháp mang tính biểu tượng, mà sau đó rất nhiều bộ phim hành động cảnh sát Hồng Kông cũng có những tình tiết tương tự.

Tức là kẻ xấu bị bắt, nhưng không thể định tội, cuối cùng được phóng thích vô tội.

Sau khi được thả ra, kẻ xấu không ngừng chế giễu cảnh sát bất tài, cười nhạo rằng tư pháp chỉ là chuyện nhảm nhí, cười nhạo rằng dư luận chỉ là món đồ chơi bị lợi dụng.

Tuy nhiên, điều này cũng không phải là vấn đề đối với Hồng Hán. Hắn không quan tâm người khác nghĩ gì, hắn chỉ quan tâm đến việc bản thân một lần nữa có lại tất cả, cùng với việc muốn nhanh chóng rời khỏi đây để gặp con gái mình.

Huống hồ, đột nhiên có được tự do, hắn vẫn còn chút không thích ứng với môi trường bên ngoài.

Khi ngồi vào chiếc xe hơi đến đón, hắn nhìn thấy cảnh đường phố Hồng Kông với những tòa nhà cao tầng mọc san sát như rừng, đủ mọi màu sắc, phồn hoa như gấm. Trong chốc lát, mắt hắn không đủ để nhìn ng���m, trong lòng cảm thán: "Hồng Kông dường như không thay đổi, mà cũng như đã đổi thay, thật là phồn vinh, mạnh hơn trăm lần so với dáng vẻ trong ký ức của ta."

A Hà đương nhiên hiểu tâm trạng của hắn: "Anh Teddy, anh đã chịu khổ bên trong rồi. Lát nữa về đến nhà, anh hãy bước qua chậu than, dùng lá bưởi để xua đi vận xui, rồi tắm rửa sạch sẽ. Chúng ta còn phải đưa anh đi ăn một bữa thật ngon. À, đúng rồi, tiểu Vừng còn muốn anh đưa con bé đi xem chiếu bóng. Hai ngày nay con bé vui mừng lắm, chỉ mong anh về nhà hôm nay thôi..."

Hồng Hán vui mừng đến mức không thể ngậm miệng lại được, nhưng cũng vì thế mà càng thêm cảm động, không kìm được nắm chặt tay A Hà.

"A Hà. Em vất vả quá rồi, không ngờ em lại có bản lĩnh đến thế, nhanh như vậy đã kéo anh ra khỏi chốn đó, hơn nữa còn chăm sóc tiểu Vừng và các anh em bên ngoài tốt đến vậy..."

Tiểu Vừng, chính là tên thân mật Hồng Hán dùng để gọi con gái mình.

Hắn không quá coi trọng tiền tài hay bạn gái, nhưng con gái lại là khúc ruột của hắn, và nghĩa khí huynh đệ cũng là điều hắn không thể nào vứt bỏ.

Lời nói ấy, trăm phần trăm tình cảm chân thành.

A Hà hớn hở lắc đầu, đang định nói vài lời khách sáo.

Nhưng nàng chưa kịp nói gì, Thắng Tử, người ngồi ở ghế phụ phía trước, đã phụ họa, chủ động kể công cho nàng.

"Anh Teddy, lời này anh nói đúng quá. Chị Hà bản lĩnh thật lớn, kể từ khi anh xảy ra chuyện, địa bàn ban đầu của chúng ta liền bị những kẻ đồng môn kia chia cắt. Ngay cả lão đại Vịnh Thổ Qua cũng không giữ được. Những tên không coi nghĩa khí ra gì đó nói là giúp đỡ thay thế quản lý, nhưng thực chất chính là chiếm đoạt chúng ta. Hơn một nửa số anh em chúng ta cũng không có cốt khí, cam tâm tình nguyện thay đổi vị trí. Còn những người không muốn làm quản gia cho kẻ khác, vì đề phòng bị trả thù, chỉ có thể bỏ trốn. Mấy anh em chúng ta may mắn, luôn đi theo chị Hà, chạy sang Tokyo Nhật Bản, không những không phải chịu khổ gì, ngược lại còn sống rất thoải mái. Mỗi ngày có rượu có thịt, còn có thể chơi Pachinko, tắm bong bóng xông hơi nữa. Kinh tế Tokyo vô cùng phồn vinh, chị Hà ở Tokyo đầu tiên là mở một hộp đêm dễ kiếm tiền ở Ginza, sau đó lại dùng số tiền kiếm được, mở công ty bãi đậu xe. Phí đỗ xe ở Tokyo đơn giản là giá cắt cổ, bây giờ mỗi ngày anh em chúng ta chỉ thu tiền cho thuê thôi mà đã mỏi tay rồi. Đại lão à, không phải em khen chị Hà đâu, đây là lần đầu tiên em biết làm việc chân chính lại có thể kiếm tiền dễ dàng như vậy. So với việc ban đầu chúng ta mở ngân hàng ngầm còn thoải mái hơn nhiều..."

Những lời này thực sự đã vượt quá sức tưởng tượng của Hồng Hán.

Dù sao thì ở trong đó, hắn không thể nào biết rõ tình hình chi tiết của A Hà bên ngoài.

Mặc dù biết A Hà sống không tệ, nếu không thì đã không có tài lực để cứu hắn, nhưng dù sao cũng không có thời gian tìm hiểu kỹ lưỡng.

Hắn chỉ đơn phương cho rằng, A Hà bên ngoài chắc chắn vẫn làm nghề cũ.

Giờ đây, khi phát hiện A Hà lại có thể dựa vào việc kinh doanh chân chính mà phát tài, điều này đã khiến hắn hoàn toàn kinh ngạc.

"A Hà, những gì Thắng nói là thật sao? Không ngờ em lại giỏi giang đến vậy. Xem ra ở lại bên cạnh anh, giúp ��ỡ xã đoàn, thực sự là thiệt thòi cho em rồi. Em rõ ràng là một thiên tài kinh doanh mà. Biết vậy ngay từ đầu anh đã không nên chỉ cho em học cái bằng cao đẳng, mà nên đưa em đi du học Úc mới phải, ai da da, lãng phí nhân tài quá..."

Lần này, A Hà bị khen đến mức mặt nóng bừng, nàng vội vàng giải thích.

"Anh Teddy, anh đừng nghe Thắng nói bậy nha. Hắn biết gì đâu, chỉ biết thay em khoác lác."

"Khoác lác sao?"

Hồng Hán nhìn Thắng Tử với vẻ mặt vô tội và ngạc nhiên tột độ, không nhịn được cười.

"Không thể nào? Thắng là người anh hiểu, từ trước đến nay là người rất 'chân chất', nói chuyện khoa trương thì có lẽ có, nhưng chưa bao giờ nói bậy. Chém người hắn thành thạo, chứ khoác lác thì hắn không giỏi. Hôm nay có thể thay em nói nhiều lời như vậy, nhất định là vì thật lòng khâm phục em. Em cũng đừng khiêm tốn nữa, nói thẳng ra, em có thể dẫn dắt bọn họ làm việc chân chính mà vẫn có thành tích, ngay cả anh cũng rất nể phục em..."

Lần này thì Thắng Tử bật cười, nhưng A Hà lại càng không chịu nổi, liền vội vàng nói ra sự thật.

"Anh Teddy à. Anh có điều không biết rồi, mặc dù bây giờ em ở Tokyo làm ăn chân chính rất tốt, nhưng đó không phải là bản lĩnh của riêng em đâu. Là có quý nhân tương trợ đó."

"Quý nhân?"

"Đúng vậy. Chính là vị Ninh tiên sinh mà ông Tăng, người làm cà vạt ở kinh thành đại lục, đã giới thiệu cho chúng ta hồi đầu. Chuyện vài tháng trước khi anh xảy ra chuyện, anh còn nhớ chứ?"

"À, anh nhớ rồi, một chàng trai rất trẻ tuổi, rất anh tuấn, muốn đổi tiền yên để sang Tokyo mở nhà hàng phải không? Ở đại lục, số tiền hắn muốn đổi quả thực không ít. À? Chẳng lẽ sau đó em đã gặp lại hắn ở Nhật Bản?"

"Đúng vậy. Hắn mở nhà hàng rất thành công, một nhà hàng Tàu cực kỳ sang trọng, kiếm được rất nhiều tiền. Hơn nữa, hắn còn đưa ra những đề nghị rất tốt cùng nhiều sự giúp đỡ, em có được ngày hôm nay là nhờ có hắn giúp một tay. Trên thực tế, tất cả sản nghiệp của chúng ta ở Tokyo bây giờ đều là hợp tác kinh doanh với hắn. Nếu không, em còn không góp đủ tiền đến Hồng Kông để kiện tụng cho anh đâu."

A Hà càng nói càng hưng phấn, vẻ mặt thật lòng khâm phục ấy khiến Hồng Hán nhớ lại ánh mắt nàng nhìn mình khi mới quen.

"Hơn nữa, điểm lợi hại nhất của hắn, anh có biết là gì không? Là khả năng nắm bắt thời cơ của hắn. Anh Teddy, lần này đến Hồng Kông cứu anh, chính là hắn đã nhắc nhở em, nói với em rằng vừa trải qua khủng hoảng chứng khoán, tất cả mọi người đều đang cần tiền nhất. Những người bị thua lỗ trên thị trường chứng khoán rất cần tiền nóng lòng gỡ gạc, còn những người không bị thua lỗ cũng cần tiền để tăng thêm vị thế, muốn nhân cơ hội kiếm lời. Bởi vậy, bây giờ là lúc tiền bạc có uy lực lớn nhất, chỉ cần có đủ tiền dùng để kháng cáo, xác suất rất lớn sẽ giúp anh lật lại bản án. Quả nhiên, có tiền có thể sai khiến quỷ thần, hắn đã nói trúng phóc. Lần này chúng ta đã bỏ ra bảy mươi triệu đô la Hồng Kông, đừng nói là để một số nhân chứng phản cung, ngay cả quan tòa chúng ta cũng có thể mua được."

"Cái gì? Bảy mươi triệu đô la Hồng Kông!" Nghe được con số cụ thể, lần này ngay cả Hồng Hán cũng không thể giữ được bình tĩnh: "Các em vì cứu anh, lại kiếm được nhiều tiền như vậy!"

Không trách hắn thất kinh, dù sao số tiền ban đầu hắn để lại cho A Hà cũng không nhiều đến thế. Đổi sang đô la Mỹ thì cũng thiếu một chút mười triệu đô la Mỹ.

Tính trung bình trên thời gian án tù của hắn, cơ bản tương đương với việc mỗi năm án tù phải tốn năm trăm ngàn đô la Mỹ để mua lại.

"Anh Teddy, anh đừng lo lắng nữa. Công ty bãi đậu xe của chúng em bây giờ, mỗi tháng chỉ riêng tiền phí thu vào đã có hơn hai tỷ yên. Mặc dù phải trả lãi vay ngân hàng, nhưng số tiền còn lại cũng đủ để anh thắng kiện lần này rồi."

"Đúng vậy, anh Teddy, một năm thời gian của anh quý giá biết bao. Sao có thể dùng chút tiền này để cân nhắc chứ. Chỉ cần có thể giúp anh ra ngoài sớm hơn, dù có tốn thêm gấp mấy lần số tiền này, chúng em cũng cam tâm tình nguyện mà."

Mặc dù A Hà hay Thắng Tử đều nói như vậy, cho thấy hiện tại họ rất giàu có.

Nhưng Hồng Hán vẫn cảm thấy, ân tình này thực sự quá lớn, đặc biệt là đối với sự giúp đỡ của v��� Ninh tiên sinh kia, hắn càng không thể không khắc ghi trong lòng.

Mặc dù người này không có giao tình sâu đậm với hắn, nhưng việc gặp A Hà có thể không bỏ đá xuống giếng, đã được coi là một người tốt rồi.

Không ngờ còn giúp A Hà thành tựu sự nghiệp, làm những chuyện như vậy cho hắn, càng đủ để được gọi là "ân nhân".

Dù sao đi nữa, nếu hắn đã chịu ân huệ của người ta, Tokyo hắn nhất định phải đến một lần.

Huống hồ A Hà còn tôn sùng người này đến thế, vậy hắn nhất định phải đích thân cảm tạ, đây là phép lịch sự cơ bản.

Tuy nhiên, tất cả những điều này đương nhiên phải đợi sau khi hắn giải quyết ổn thỏa mọi chuyện ở Hồng Kông, chứ không vội vàng làm ngay.

Nghĩ vậy, hắn mở miệng nói: "A Hà, vậy thì, khi về, em hãy giúp anh liên hệ với vị Ninh tiên sinh này trước, thay anh bày tỏ lời cảm ơn. Nói rằng Hồng Hán anh rất cảm kích hắn đã ra tay giúp đỡ, ân tình này anh sẽ mãi mãi ghi nhớ. Nhưng anh ở Hồng Kông còn có một số chuyện cần phải giải quyết. Nếu thuận tiện, một tháng sau, anh hy vọng có thể đích thân đến cảm tạ, gặp mặt hắn một lần."

Nghe hắn nói vậy, A Hà lập tức hiểu ra, nhưng vẫn không khỏi có chút lo lắng.

"Anh Teddy, anh có thể đừng làm những chuyện phi pháp nữa được không? Thực ra chúng ta có thể gác kiếm rửa tay rồi. Anh khó khăn lắm mới ra ngoài, tiểu Vừng cũng khó khăn lắm mới được gặp lại anh..."

Thế nhưng Hồng Hán là một người có chủ kiến, mặc dù có chút chạm vào nỗi đau, nhưng việc hắn đã quyết thì sẽ không tùy tiện bị nàng thuyết phục.

"A Hà, chúng ta là người giang hồ, đã là vậy thì phải có ân báo ân, có thù báo thù. Bọn người Anh đã tống anh vào trong đó, tuy bây giờ anh không tiện đi gây sự ngay, thế nhưng những 'đồng môn' đã chia cắt địa bàn của chúng ta, anh cũng phải đến thăm hỏi đàng hoàng, đòi lại công bằng chứ? Nếu không, anh còn làm việc ở đây thế nào được? Ai còn nể mặt anh nữa. Nhưng em yên tâm, anh cũng không muốn đi vào vết xe đổ nữa, chuyện ở Hồng Kông bên này anh sẽ không làm lớn chuyện. Chỉ cần lấy lại những thứ thuộc về chúng ta, anh sẽ đi theo em sang Tokyo, đến thăm vị Ninh tiên sinh đã giúp anh thoát án tù sớm vài chục năm đó. Anh phải đích thân cảm tạ hắn, và cũng phải thỉnh giáo hắn một chút, làm sao để làm ăn chân chính..."

Mọi quyền dịch thuật của tác phẩm này đều được bảo hộ bởi truyen.free.