Dù cuộc trò chuyện chấm dứt tại đây, song thân của Matsuzaka Keiko vẫn chưa có cơ hội trao đổi quá nhiều thông tin cá nhân với Giang Niệm Vân. Ngoài việc biết nàng là "cô cô" không cùng huyết thống với Ninh Vệ Dân, đồng thời cũng là người quản lý Vân Viên, họ chẳng hay biết gì thêm.

Tuy nhiên, song thân Matsuzaka Keiko dù sao cũng không hề ngu ngốc. Bằng kinh nghiệm sống và kiến thức phong phú, giờ đây họ đã nhận ra từ đủ mọi dấu hiệu những điều không cần nói ra thành lời. Ít nhất, họ có thể suy đoán rằng chuyến đi kinh thành lần này tuyệt đối không đơn giản như họ đã tưởng tượng khi còn ở Nhật Bản. Sẽ không phải chỉ cần đến đây tùy ý phụ họa đôi lời, hoàn tất toàn bộ nghi thức hôn lễ là xong.

Trên thực tế, họ đã không còn dám có chút lơ là. Giờ đây nhìn lại, những bậc trưởng bối và thân hữu của Ninh Vệ Dân cũng bất ngờ giống như bản thân chàng, đều thích giấu tài, thâm tàng bất lộ. Bởi vậy, nếu họ không thật sự xốc lại tinh thần để ứng đối tình cảnh trước mắt, thì người mất mặt cuối cùng nhất định sẽ là nhà gái bên họ. Họ cũng không muốn để người ta lầm tưởng rằng mình là cha mẹ lại không coi trọng hôn sự của con gái, vì mình mà khiến con gái phải cúi đầu.

Chưa kể những điều khác, chỉ riêng nơi ở, sự phô trương và cách thức đãi khách mà Giang Niệm Vân an bài cho họ đã không phải một phú ông mới nổi có thể làm được. Nơi đây không phải chỉ phô trương vẻ hào phóng bề ngoài, mà khắp nơi đều toát lên chữ "tinh" và chữ "nhã". Không cần nói cũng biết, đằng sau hai chữ này thực chất lại là tượng trưng cho sự giàu có hơn.

Những bức tranh chữ treo trong phòng này xem ra đã có chút năm tháng. Dù vợ chồng Hàn Anh Minh không am hiểu thư họa Hoa Hạ, nhưng những bức tranh do danh gia Nhật Bản vẽ thì họ ít nhiều cũng từng thấy qua. Từ trình độ họa sĩ, niên đại và phán đoán, có thể biết ngay vật trong phòng này rõ ràng không phải hàng thông thường, chẳng thể nào rẻ tiền được. Những món đồ sứ kia cũng trông thật khác thường, nghĩ hẳn là do danh gia chế tác. Đặc biệt là đôi chậu cảnh hoa mẫu đơn bằng lưu ly nhìn trong suốt, tinh khiết bóng loáng, chất cảm tựa như đá quý, Nhật Bản cũng không có vật như vậy.

Nhân tiện nói, khi ở Nhật Bản, Ninh Vệ Dân từng tặng Hàn Anh Minh một chùm nho bằng lưu ly. Bởi vậy, hai vợ chồng họ cũng biết vật này gọi là lưu ly, là thủy tinh nung. Nhưng bộ nho lưu ly Hàn Anh Minh đặt trong thư phòng, dù có hai chùm tím và xanh, kích cỡ so với đôi chậu cảnh mẫu đơn lưu ly cao đến nửa thước này thì không lớn lắm, làm sao có thể so sánh được? Vì vậy, tự nhiên có thể kết luận rằng hai chậu mẫu đơn lưu ly này cũng có giá trị không nhỏ. Ngay cả thảm Tatami trong phòng cũng là loại cỏ bấc đèn viền thượng hạng, giẫm lên có cảm giác như thảm lông cừu.

Song thân Matsuzaka Keiko thực sự vô cùng bất ngờ, hoàn toàn không hiểu ở kinh thành sao lại làm được điều này, và mức độ trùng tu như vậy là do ai chủ trương. Vật như vậy ở Nhật Bản cũng được xem là cao cấp, hơn nữa người không am hiểu về Nhật Bản căn bản sẽ không biết thảm Tatami cũng có sự phân biệt. Đối với một thông gia như vậy, làm sao còn dám khinh thường?

Đó vẫn chưa là gì, đợi đến khi nhìn thấy trong nhà có phòng tắm kiểu Nhật tiện lợi để tắm rửa cùng phòng vệ sinh hiện đại sạch sẽ, vợ chồng Hàn Anh Minh mới càng thêm an tâm với điều kiện nơi đây, gần như ngạc nhiên đến mức không nói nên lời. Thật lòng mà nói, trước khi đến, suy nghĩ tốt nhất của họ cũng chỉ là cùng lắm thì ở một khách sạn hạng sao ở kinh thành. Xét đến mọi mặt lạc hậu của kinh thành, cùng với tiếng xấu lan truyền rộng rãi rằng "đi nhà vệ sinh như xuống địa ngục một lần". Họ cảm thấy chỉ cần nơi ở có tiêu chuẩn vệ sinh và dịch vụ ngang với nhà trọ bình thường ở Nhật Bản là đủ rồi. Thực không ngờ nơi đặt chân ở kinh thành lại là một nơi giống như đình viện hoàng gia như vậy. Hơn nữa ở nơi này, họ còn có thể tắm rửa như ở nhà tại Nhật Bản, có thể dùng phòng vệ sinh sạch sẽ, sáng sủa, thông thoáng tốt đẹp, thiết bị hoàn thiện như vậy. Tất cả những điều tốt đẹp này đơn giản giống như đang nằm mơ.

Tuy nhiên, nói đi cũng phải nói lại, chính vì vậy mà suy luận lại không thông. Đây cũng là điểm họ băn khoăn nhất, nơi đây rõ ràng là trạch viện kiểu Trung Quốc, tại sao lại có một căn phòng kiểu Nhật cao cấp mà truyền thống đến vậy? Hơn nữa, quy cách còn cao đến thế. Tính theo chất lượng công trình và khối lượng thi công này, để làm được điều này, chi phí bỏ ra ắt hẳn rất lớn hoặc vượt xa tưởng tượng, thực sự không hề thấp chút nào. Đặc biệt là còn phải có người am hiểu sâu sắc về cuộc sống của người Nhật đến thiết kế và quy hoạch, mới có thể tạo ra một kết quả như vậy.

Là con rể đặc biệt chuẩn bị để làm vui lòng con gái, hoặc để tiếp đãi họ chăng? Xem ra khả năng không nhiều. Dù sao căn phòng này cũng không phải của chàng, làm sao có thể do chàng đại tu, động chạm lớn đến vậy? Tuy nhiên, nếu đây là khách sạn, suy nghĩ kỹ lại thì cũng có lý, lẽ nào sau này nơi này sẽ là nơi tiếp đón những vị khách quý hiển hách từ Nhật Bản? Vì thế, Hàn Anh Minh không nén nổi tò mò, liền cất tiếng hỏi.

Không ngờ rằng lần này không cần Giang Niệm Vân mở lời, chính con gái ông, Matsuzaka Keiko, đã cho họ câu trả lời.

"Cha à, con quên nói cho cha mẹ biết, căn phòng này là nơi thầy của chú A Dân từng ở. Vị tiên sinh ấy năm đó cưới một phu nhân người Nhật, hơn nữa còn là tiểu thư khuê các của đại gia tộc Hitotsubashi nổi tiếng đó. Nghe nói vị tiên sinh này rất mực yêu quý vợ mình, nên lo lắng vợ ông ấy ở kinh thành không quen, liền đặc biệt cải tạo hai gian phòng phía đông và phía tây của căn phòng phía bắc này thành phong cách Nhật Bản, hoàn toàn chiếu cố đến thói quen sinh hoạt của phu nhân. Cũng vì lý do này, mấy năm trước chú A Dân đã trùng tu ngôi nhà gần như giữ nguyên bản gốc, sau đó dứt khoát để chúng con ở đây. Giờ cha mẹ đến rồi thì càng tốt, sẽ không có gì không quen thuộc trong sinh hoạt. Còn việc để người ngoài ở đây thì tuyệt đối không thể. Nơi này chính là tư dinh của chú ấy, hơn nữa có ý nghĩa đặc biệt, chú ấy sẽ vĩnh viễn không để thân hữu hay người ngoài đến ở..."

Lúc này Hàn Anh Minh mới biết, câu trả lời thực tế hoàn toàn trái ngược và khác hẳn với phỏng đoán của ông. Đặc biệt là chủ nhân cũ của căn phòng này không ngờ lại là lão sư Khang Thuật Đức cùng sư mẫu, hơn nữa vị sư mẫu này lại là con gái của gia tộc Hitotsubashi danh tiếng ở Nhật Bản – một trong những gia tộc lớn thuộc nhánh Mạc Phủ Tokugawa. Có thể nói đây lại là một tin tức khiến họ trợn mắt há mồm, không dám tin.

Hitotsubashi! Đó là chi thứ của gia tộc Tokugawa, hiển hách hơn nhiều so với các gia tộc bình thường! Nếu đặt vào thời Edo, Mạc Phủ có quyền thế còn hơn cả hoàng thất, đó mới là chủ nhân chân chính của Nhật Bản.

Trong chốc lát, không những Matsuzaka Tsuneko cảm thấy vô cùng vinh hạnh, mặt mày rạng rỡ hết lời ca ngợi, mà còn cúi người chào Giang Niệm Vân để bày tỏ lòng cảm tạ. Hàn Anh Minh, người đã hỏi câu hỏi này, càng nhìn căn nhà này thì mồ hôi li ti túa ra trên mũi. Ông giờ đây cảm thấy mình hoàn toàn đã nghĩ sai.

Ai nói con rể của ông là một tiểu tử nghèo không nơi nương tựa, không có bất kỳ căn cơ nào? Ai nói vị sư trưởng kia của chàng, vị bá phụ không có quan hệ huyết thống kia chỉ là một lão nhân cô quả bình thường? Nhìn xem, đây mới là nền tảng thực sự của người ta, ông thậm chí có chút trách con gái. Sao những chuyện quan trọng này lại không nói cho cha biết trước. Con bé này có phải quá đơn thuần không, sao những chuyện này cũng không biết suy nghĩ một chút, người khác nói thế nào là nó liền tin như vậy sao? Hơn nữa có một số việc nó biết rất rõ ràng, nhưng lại phải chờ ông đích thân hỏi mới chịu nói ra. Cái con gái này thật là trêu chọc cha mà, chẳng phải khiến người ta chê cười sao?

Vì chuyện này, vô hình trung, lòng tự tin của Hàn Anh Minh lại yếu đi mấy phần. Bởi vì giờ đây ông mới phát hiện, thân hữu bên Ninh Vệ Dân đều không phải hạng có tiền bình thường. Người ta thật sự có gia thế truyền thừa và nền tảng văn hóa, so với sự "mù mờ" của ông thì căn bản còn cứng rắn hơn nhiều. Nếu không đến đây, ông sẽ không tin điểm này. Nhưng giờ đây đã được tận mắt chứng kiến, đích thân tiếp xúc, ông không thể nào bỏ qua điểm này nữa, trong lòng chỉ còn lại sự chấn động, cảm thấy xấu hổ thay cho những lời mình từng nói trước đây.

Hơn nữa, dù cho giờ Khang Thuật Đức vẫn chưa gặp mặt, ông cũng không dám coi thường vị lão nhân cô quả chưa từng thấy mặt này nữa. Nghĩ đến đây, ông thậm chí cảm thấy món quà vốn đã chuẩn bị kỹ lưỡng giờ cũng không dám lấy ra, ít nhiều có chút chột dạ, cảm thấy lễ vật quá mỏng. Vì vậy, để tranh thủ thêm chút thời gian chuẩn bị, ông không khỏi cất lời hỏi: "Xin hỏi, chú A Dân bây giờ đang ở đâu? Hôm nay chúng tôi có duyên được gặp mặt ngài không?"

Không ngờ câu hỏi này lại mang đến thêm nhiều sự kinh ngạc. Mặc dù Giang Niệm Vân trả lời qua loa, nhưng lại giống như cuồn cuộn thiên lôi, quả thực nhanh chóng đánh ông đến tê dại.

"À, ngài hỏi ông ấy à, ông ấy giờ đang ở hí lâu viện phía Đông đó. Chẳng phải vì hôn sự của hai đứa trẻ, chúng tôi tính toán làm cho náo nhiệt một chút sao. Mời đoàn kinh kịch Phong Lôi đến diễn tại nhà, người ta cũng không cần tập luyện gì nhiều, nhưng ít nhất cũng phải đến xem qua, làm quen địa điểm chứ. Lão Khang giờ đang cùng đoàn kinh kịch ở hí lâu bên kia để định tiết mục, sắp xếp biểu diễn đó. Ngài yên tâm, đợi bên ấy xong việc, ông ấy nhất định sẽ trở về. Ông ấy biết hôm nay có khách quý đến, cũng rất mong được gặp hai vị đó, tuyệt đối sẽ không chậm trễ thời gian."

"Cái gì? Hí lâu? Chẳng lẽ nơi này còn có cả một rạp hát biểu diễn hí kịch truyền thống sao!"

Sau khi Matsuzaka Keiko phiên dịch, họ được biết rằng Khang Thuật Đức còn có một tòa lầu hí kịch lớn ở phía đông vườn hoa, có thể xem diễn trong phòng. Quy mô không nhỏ chút nào, gần như tương đương với một nhà hát kịch tư gia. Hàn Anh Minh và Matsuzaka Tsuneko nhìn thẳng vào mắt nhau, lần này thực sự không thể che giấu nổi vẻ mặt kích động, lộ rõ sự kinh hãi.

Không vì điều gì khác, họ cuối cùng đã hoàn toàn nhận ra sự khác biệt giữa người giàu có ở Hoa Hạ và những thổ hào Nhật Bản. Phải biết, ở Nhật Bản, dù là trong nhà Thiên Hoàng cũng không có loại rạp hát tư nhân để thưởng thức nghệ thuật truyền thống như thế này. Đối diện hoàng cung thì có nhà hát Đế Quốc, nhưng đó cũng là mở cửa cho công chúng mà thôi. Cực kỳ xa hoa, xa xỉ đến mức khiến người ta giật mình. Hơn nữa, làm sao họ từng nghĩ tới, hôn lễ của con gái mình lại có thể được ăn mừng bằng một buổi biểu diễn nghệ thuật truyền thống đặc biệt như vậy. Ngay cả hoàng thất Nhật Bản gả con gái cũng sẽ không có sự phô trương đến mức này.

Giờ đây Hàn Anh Minh cảm thấy, khu vườn này e rằng thật sự có thể sánh ngang với hoàng cung của Thiên Hoàng, đây thật là gia đình siêu giàu mà ông chưa từng thấy. Ông thật sự không ngờ đứa con gái ngốc nghếch vì tình yêu mà quên mình, lại còn có được may mắn này. Rõ ràng nhìn qua là si tình, mê muội mới gả cho một con rể Hoa Hạ, ai ngờ lại là một phú hào ẩn mình đầy tài hoa. Náo nhiệt đến mức ngay cả những người thân hữu tưởng chừng đã không còn liên hệ máu mủ, cũng bất ngờ đều là những đại phú hào ẩn mình. Ôi chao, không ngờ con gái mình lại gả vào chân chính hào môn, cái vận khí này gọi là gì đây!

Nhắc đến, chàng rể này quả thực tốt, chẳng kém gì việc kết thông gia với các gia tộc tài phiệt Nhật Bản. Hơn nữa nói như vậy, tương lai tất cả những điều này cũng sẽ thuộc về con rể mình. Không chỉ riêng con gái mình được hưởng phúc, mà ngay cả cháu ngoại, chắt ngoại cũng nhất định sẽ được hưởng lợi. Khó trách chú A Dân đối với nơi này lại nhớ mãi không quên, thì ra đây chính là nguyên nhân thực sự. Cũng đúng, nếu đổi chỗ, nếu là con rể của ông, cũng sẽ không nỡ rời khỏi nơi này. Dù cho để ông ấy ở đây lâu dài, ông ấy cũng cam lòng, còn hơn gấp trăm lần những cái gọi là biệt thự hào trạch ở các nước phát triển.

Quá kích động! Quá hưng phấn! Hoàn toàn không thể kiềm chế! Lần này thực sự nên đến, đáng lẽ nên đến sớm hơn! Đúng vậy, giờ ông cần hạ quyết tâm, thật tốt duy trì mối quan hệ với những bậc trưởng bối thân hữu của Ninh Vệ Dân! Cũng không thể để họ bất mãn trong lòng, mà gây cản trở cho con rể và con gái, l���i để một khối gia sản lớn như vậy tuột khỏi tay. Ông quyết định ngay bây giờ sẽ bắt đầu chiếm được thiện cảm của họ!

Trời ạ, nói thật, nếu nơi này mà ở Tokyo Nhật Bản thì tốt biết mấy. Chỉ riêng cái khu vườn lớn xinh đẹp như vậy, nếu có san bằng sạch, mảnh đất này cũng đáng giá một đống tiền rồi. Đoán chừng có thể mua cả một thành phố ở Mỹ.

Đang lúc miên man tính toán như vậy, Hàn Anh Minh nghe thấy trong viện có tiếng ho khan không quá lớn nhưng trong trẻo. Ông vừa nghiêng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, chỉ thấy một lão nhân ngoài sáu mươi, râu dài, đang đi thẳng từ phòng phía bắc đến. Người này ăn mặc cũng không hề cầu kỳ, trên người chỉ là một chiếc áo phông trắng, quần màu sáng, đi một đôi giày vải kiểu Trung Quốc. Thậm chí vì trong tay ông còn cầm một chiếc quạt lá cọ, một tách trà, trong mắt Hàn Anh Minh – người vốn quen mặc trang phục trang trọng – đây thậm chí là biểu tượng của sự thô tục, là hình ảnh vô cùng bất lịch sự.

Nhưng ông lập tức ý thức được một điều, người này rất có thể chính là bá phụ của Ninh Vệ Dân, chủ nhân thực sự của khu vườn này. Vì thế ông không những không hề tức giận, mà còn quay đầu nhìn nét mặt của Giang Niệm Vân và con gái. Quả nhiên, đúng như ông đoán, không thể trông mặt mà bắt hình dong. Ông không khỏi vội vàng chỉnh sửa lại y phục của mình, hơn nữa gọi vợ chủ động cùng đi ra nhà chính đón khách.

Bởi vậy, khi Khang Thuật Đức vừa vào nhà, màn cửa tay còn chưa kịp buông xuống, ông đã giật mình thấy nhà chính đầy người, ngoài Giang Niệm Vân và Matsuzaka Keiko, còn có một nam một nữ gần như cùng tuổi với mình đang cười rạng rỡ nhìn ông. Đặc biệt là người đàn ông kia, cười đến lộ cả răng ra.

"Lần đầu gặp mặt, xin được chiếu cố nhiều. Chúng tôi là cha mẹ của Keiko. Vô cùng cảm tạ ngài đã khoản đãi..."

Hàn Anh Minh hoàn toàn không màng Khang Thuật Đức có kịp phản ứng hay không, trước hết đã cúi người chào, biểu đạt lòng kính trọng của mình. Thế nhưng những chuyện khiến ông kinh ngạc trong ngày hôm đó cứ nối tiếp không ngừng. Đang lúc ông đợi con gái phiên dịch cho mình, chính ông lại bất ngờ bị một sự kiện ngoài ý muốn nhanh chóng "hạ gục". Bởi vì ông không ngờ nghe thấy Khang Thuật Đức mở miệng nói tiếng Nhật.

"Đừng khách khí, chúng ta đều là người nhà cả, hai đứa bé cũng đã sớm là người một nhà rồi. Ta đại diện cho bản thân và A Dân, hoan nghênh vợ chồng quý vị đến kinh thành. Rất vui được gặp hai vị. Đường sá vất vả rồi. Mời ngồi, mời ngồi xuống, chúng ta từ từ nói chuyện..."

"À, lợi hại quá, Khang lão tiên sinh, ngài biết nói tiếng Nhật sao? Tiếng Nhật của ngài thật thuần thục!"

"Ha ha, quá khen rồi. Đã non nớt rồi, nhiều năm không nói. Thật ra tiếng Triều Tiên ta cũng biết đôi câu."

"À, tiếng Triều Tiên ngài cũng..."

"Nhưng trình độ thì kém hơn nhiều, chỉ giới hạn trong việc mặc cả thôi..."

"Thôi được rồi, lão Khang, giờ cũng đến bữa cơm rồi, hay là mời khách dùng bữa trước đi."

"À, đúng đúng, vậy chúng ta đi ngay sang nhà đông..."

Cuối cùng, vẫn là một câu nói của Giang Niệm Vân đã tổng kết cuộc đối thoại này, mở ra cảnh tượng bày tiệc mời khách mới.

Mọi giá trị trong bản chuy���n ngữ này đều được gìn giữ và thuộc về truyen.free.