Ninh Vệ Dân đã phán đoán không sai.

Khi chính mắt thấy Henry Racamier đích thân xuống lầu, hắn càng thêm cảm nhận được sự “thuần chân” của vị lãnh đạo th��� tư của LV, một người hoàn toàn thoát ly khỏi thế thái nhân tình.

Quả nhiên không sai, Henry Racamier đã bị con sói Bernal Arnau hãm hại, và đây chính là nguyên nhân khơi mào cho cuộc gặp gỡ lần này.

Có lẽ cũng vì muốn tránh né phiền muộn, mong muốn thả lỏng tâm tình đôi chút, Henry Racamier mới rời bỏ căn nhà ở khu trung tâm Paris, quận tám, mà lánh về vùng ngoại ô phía tây.

Thế nhưng, ông ta thực sự không cần phải phơi bày rõ ràng cái tâm trạng tệ hại của một kẻ thất bại lên mặt mình, cứ như thể cả thiên hạ này đều mắc nợ ông ta vậy.

Ông ta càng không nên biết rõ bạn mình – đại sư Pierre Cardin – vì muốn giúp đỡ, cứu vãn ông ta, mới không ngừng nghỉ chạy từ trung tâm thành phố đến đây, vậy mà lại chẳng buồn giả vờ một chút nhiệt tình nào.

Người này thế mà chỉ xuống lầu bắt tay đại sư qua loa, đến một câu “Hoan nghênh” cũng không nói, vậy mà xem như đã chào hỏi vị tri kỷ này.

Còn đối với Ninh Vệ Dân – người lần đầu gặp mặt – ông ta chỉ hờ hững liếc mắt một cái, hoàn toàn không thèm để tâm.

Ông ta thậm chí còn mặc nguyên quần áo ngủ mà xuống tiếp khách.

Sự ngạo mạn tự đại, tự cho mình siêu phàm này, chỉ từ những chi tiết nhỏ nhặt ấy đã bộc lộ rõ ràng không thể nghi ngờ.

Mặc dù lão già này đeo một cặp kính râm đen, trông khá có khí chất của một quý ông Anh Quốc.

Đối với Ninh Vệ Dân mà nói, cứ như thể gặp phải một Harry Potter đang bước vào tuổi già vậy.

Nhưng cách đối đãi bạn bè của người này thì hoàn toàn trái ngược với nhân vật Harry Potter trong tiểu thuyết, thuộc loại người cực kỳ ích kỷ.

Đối đãi người không hề có chút ấm áp nào, toát ra vẻ cô độc cố chấp.

Nếu ở công ty ông ta cũng mang cái thái độ tệ hại này, thì Ninh Vệ Dân ngược lại có thể hiểu được vì sao nguyên tổng giám đốc MH lại không thể chung sống hòa hợp với ông ta.

Có lẽ ông ta cũng không phải cố ý, chỉ là bởi vì sinh ra trong nhung lụa.

Nhưng cái kiểu người gây khó chịu, bị cả người lẫn chó ghét bỏ như thế này, nếu đặt ở kinh thành thì chỉ có thể dùng một từ để hình dung – “vặn tang loại”.

Gọi tắt là “tang”.

Có điều, điểm tốt là mặc dù lão già này có tính cách tệ, nhưng lại không hề keo kiệt, trực tiếp phân phó những cô hầu gái mặc tạp dề trắng bày cơm ở ngoài, hơn nữa còn yêu cầu phải là những món tốt nhất.

Điều này cũng khiến Ninh Vệ Dân, người vẫn chưa dùng bữa và quả thực đã hơi đói, cảm thấy được an ủi.

Vì vậy, cuộc trò chuyện tiếp theo đương nhiên không diễn ra trong phòng, mà họ cùng nhau chuyển ra sân thượng sau nhà.

Henry Racamier đích thân dẫn Pierre Cardin và Ninh Vệ Dân đi xuyên qua phòng khách rộng rãi, ra phía bên ngoài.

Quả thật, vừa ra khỏi nhà, Ninh Vệ Dân không khỏi hơi kinh ngạc.

Bởi vì diện tích sân thượng ở sân sau rộng lớn ngoài sức tưởng tượng của hắn, vượt xa nhu cầu thực tế.

Ít nhất cũng hơn hai trăm mét vuông, đủ để tổ chức một vũ hội nhỏ tại đây.

Hơn nữa sân thượng không chỉ rộng lớn, mà phong cảnh nơi đây cũng rất đẹp.

Xa xa là một cái ao mênh mông, đối diện là khu rừng rậm rạp xanh tươi, trong hồ có chim nước, trên bãi cỏ có hai con chó săn lông bóng mượt đang chạy, trên sân thượng còn bày không ít hoa cỏ lạ từ những vùng đất xa xôi.

Ngay cả đồ gia dụng ngoài trời nơi đây cũng là những chiếc ghế gỗ nệm êm ái, tuyệt nhiên không phải loại đồ dùng đơn giản bằng lưới hay ống nhôm có thể sánh được.

Ngoài ra, tất nhiên không thể thiếu một chiếc bàn ăn dài mặt kính sáng bóng như gương, được lau chùi không vương một hạt bụi.

Đặc biệt là khi chiếc bàn ăn ấy được mấy cô hầu gái cùng nhau trải khăn bàn lộng lẫy, trên bàn theo thứ tự bày biện hoa tươi, khăn ăn trắng tinh, dao nĩa bằng bạc, lọ muối tiêu, đĩa ăn bạc, ly rượu thủy tinh, rượu vang trắng ướp lạnh, xô đựng đá bằng bạc với những viên đá trong veo, cùng giỏ rượu vang đỏ.

Thành thật mà nói, đến lúc này, Ninh Vệ Dân ngược lại thực sự có chút ao ước.

Quả không hổ danh là một thành viên của “trâm anh thế phiệt”, lão già này thật sự biết cách hưởng thụ cuộc sống.

Trên sân thượng rộng rãi như thế này, thưởng thức bữa ăn thịnh soạn bên bàn kính sáng bóng như vậy, hoàn toàn là mô thức hạnh phúc được xác lập cho giới thượng lưu và tầng lớp trung thượng lưu trong các bộ phim Âu Mỹ những năm 40, 50 của thế kỷ này, thuộc về những cảnh tượng mang tính biểu tượng thường thấy trong điện ảnh.

Ngay cả hắn cũng là lần đầu tiên có được trải nghiệm như vậy.

Cho dù khẩu vị món ăn có chút không hợp với hắn, dù là nước dùng thịt, xà lách rau diếp, bánh gà jambon, thịt cua hấp, hay bánh gato hạnh nhân, hầu như mỗi món đều mang đến cảm giác đơn điệu, nhạt nhẽo và nhàm chán.

Nhưng phong cảnh tuyệt đẹp, làn gió nhẹ nhàng khoan khoái cùng không gian dễ chịu này đã đủ để xoa dịu những mệt mỏi và tâm trạng tiêu cực tích tụ trên đường đi của hắn.

Chỉ tiếc rằng, cảnh tượng như thế này vốn nên có giai nhân bầu bạn.

Thế mà Matsuzaka Keiko lại ở lại khách sạn tại Paris, khiến cho khung cảnh này không đủ hoàn mỹ, hơi có chút khuyết thiếu.

Nếu không, vợ mình cũng có thể ngồi ở đây, vậy thì còn gì tuyệt vời hơn.

Ngay khi Ninh Vệ Dân vừa mới dấy lên cảm giác dễ chịu không lâu, đợi đến khi cuộc nói chuyện thực sự bắt đầu, thì rất nhanh tâm trạng vừa chuyển biến tốt đẹp của hắn lại một lần nữa chùng xuống vì tính cách tệ hại của chủ nhân.

Bởi vì mặc dù Henry Racamier kiên nhẫn lắng nghe Pierre Cardin thuật lại kế hoạch bằng tiếng Pháp, nhưng ông ta chẳng hề có chút kích động nào, không giống như đại sư lúc ấy khi nghe Ninh Vệ Dân đích thân trình bày ý tưởng này.

Thậm chí trong suốt quá trình, phản ứng của ông ta tỏ ra cực kỳ khó chịu, thậm chí có chút mất kiên nhẫn, điều này thực sự khiến người ta kinh ngạc.

Đến mức đại sư cũng cảm thấy không ổn, nói xong kế hoạch của Ninh Vệ Dân, ông liền vội vàng hỏi mà chẳng buồn dùng rượu làm ẩm cổ họng.

"Thế nào? Henry, chẳng lẽ ông có băn khoăn gì về kế hoạch này ư?"

"Vẫn chưa đủ tốt, bạn của tôi, thực sự chưa đủ tốt."

Henry Racamier nói vậy, vẻ mặt âm trầm của ông ta chẳng hề có dấu hiệu giãn ra vì lời hiến kế của đại sư, gần như không chút cân nhắc, mà ngược lại còn có chút không thèm để ý đến lòng tốt của người khác, trực tiếp phủ định.

"Kế hoạch này chẳng có tác dụng gì đối với tôi cả. Mặc dù có lẽ có thể giúp tôi giành được một phiếu phủ quyết, nhưng xét cho cùng, đối phương vẫn chiếm đa số cổ phần. Hơn nữa, muốn giành lại cổ phần thì còn phải dùng một lượng vốn khổng lồ để đối phó với cuộc chiến tiêu hao. Chưa kể đến việc tương lai còn tồn tại biến số, chưa chắc đã có thể như chúng ta mong muốn. Chỉ riêng hiện tại, chẳng lẽ tôi phải chịu đựng sự sỉ nhục này trong một thời gian dài sao? Chẳng lẽ tôi phải trơ mắt nhìn người khác hoành hành trong chính doanh nghiệp của gia tộc tôi ư? Không! Tuyệt đối không! Bạn của tôi, điều tôi mong muốn là có thể giải quyết dứt điểm một lần và mãi mãi. Giải quyết gọn gàng mọi phiền phức này, rửa sạch nỗi sỉ nhục tôi đã gặp phải, và đuổi cổ tên phản bội đáng ghét kia đi."

Khỏi phải nói, đối với đại sư, những kỳ vọng của Henry Racamier rõ ràng là không thực tế.

"Nhưng ông phải biết, đây đã là lựa chọn tốt nhất của chúng ta ở thời điểm hiện tại. Nếu so sánh tiềm lực tài chính của chúng ta với đối phương, thì vốn dĩ đã ở thế yếu, huống chi hiện giờ Chanel đã rút lui, trước mắt ngoại trừ người bạn nhỏ này của tôi, đã không còn ai chịu ra tay giúp đỡ nữa. Chúng ta không còn lựa chọn nào khác. Thành thật mà nói, hiện tại chỉ có làm như vậy, mới có thể không để tình hình tiếp tục trở nên tồi tệ hơn. Và cũng chỉ có sớm giành được một phiếu phủ quyết, chúng ta mới có tư cách tiếp tục tranh đấu với đối thủ, còn có một tia cơ hội chuyển bại thành thắng, ngoài ra thì còn có thể làm gì được nữa?"

Điều thực sự không ngờ tới là, lời khuyên nhủ đầy thiện ý của đại sư lại không hiểu sao chọc giận Henry.

Có lẽ là bởi vì gần đây ông ta liên tiếp thua thảm, áp lực đè nặng trong lòng đã quá lớn.

Có lẽ là sự tức giận trong lòng không có chỗ phát tiết, ông ta cần trút giận lên người khác.

Ngược lại, những lời lẽ hay ho đến tai ông ta lại chẳng hề được nghe thành lời hay, mà ông ta lại nổi giận với đại sư.

"Có phải trong mắt ông, tôi đã trở thành một phế vật vô dụng? Một lão già ngu ngốc, chỉ có thể dựa vào sự bố thí của người khác mới có thể miễn cưỡng kéo dài hơi tàn?"

"Không, Henry, tôi không có ý đó."

"Người Eskimo có một phong tục, chính là ném người già lên những tảng băng trôi, để họ chờ chết, bởi vì họ không còn có thể săn bắn được nữa. Bây giờ ông cũng nhìn tôi như vậy, phải không?"

"À, đừng như vậy, đó chỉ là lời đồn..."

"Cho dù nói thế nào đi nữa, tôi tuyệt đối sẽ không rơi vào kết cục đó, tôi vẫn còn có thể săn bắn. Tôi muốn ông, và cả Chanel nữa, hãy nhìn thật kỹ xem rốt cuộc tôi đã làm thế nào để giải quyết vấn đề này bằng chính khối óc của mình. Tôi không phải là hạng người tầm thường, chính tôi đã đưa sức ảnh hưởng của LV lan rộng ra ngoài châu Âu, chính tôi đã biến doanh thu của LV từ hai mươi triệu đô la Mỹ thành một tỷ đô la Mỹ hiện nay. Nếu trước đây tôi có thể làm được những điều này, thì tương lai tôi cũng sẽ như vậy. Dù tôi đã hơn bảy mươi tuổi, trong tay cũng không có quá nhiều tiền, nhưng kinh nghiệm là kinh nghiệm, trí tuệ là trí tuệ. Tôi hy vọng ông tin tưởng, lão già này của tôi vẫn còn có cách để tiếp tục giải quyết phiền phức, để LV đạt được một tương lai huy hoàng hơn..."

"À, sao ông lại phải nghĩ như vậy? Tôi thì chưa từng hoài nghi ông điều gì..."

Chứng kiến cảnh này, nghe Henry Racamier ba hoa khoác lác như thổi kèn, đại sư thực sự không biết nên nói gì cho phải.

Đã không tiện nói "không tin", cũng chẳng hay ho gì khi nói "tin", ông chỉ có thể xem những lời ấy như một sự trút giận và oán trách.

Sự lúng túng của ông ta, ngay cả Ninh Vệ Dân dù không hiểu họ đang nói gì cũng có thể cảm nhận được.

Thế nhưng chuyện này vẫn chưa kết thúc, điều khiến người ta bất ngờ hơn nữa là, Henry Racamier lại còn chĩa mũi nhọn về phía Ninh Vệ Dân, lần đầu tiên chủ động dùng tiếng Anh để nói chuyện với hắn.

Còn đối với một người trẻ tuổi như hắn, lại là người phương Đông, đương nhiên khỏi phải nói, giọng điệu của Henry Racamier càng trở nên không chút kiêng dè.

"Pierre đã nói với tôi qua điện thoại, cậu là cấp dưới thông minh nhất, tài năng nhất của ông ấy, không những tự mình kiếm được hơn trăm triệu đô la Mỹ tài sản, hơn nữa còn cho tôi một ý kiến thiên tài như vậy. Cậu nghĩ thế nào về lời đánh giá mà ông chủ dành cho cậu?"

Lời nói này rất khinh bạc, rõ ràng là một sự nhạo báng.

Ninh Vệ Dân đương nhiên sẽ không thực sự coi đó là lời khẳng định hay khích lệ dành cho mình.

Suy nghĩ một chút, hắn liền bình tĩnh, đúng mực đáp: "Thưa tiên sinh, Pierre Cardin đối với tôi mà nói là một bậc trưởng giả đáng kính trọng, vừa là ông chủ vừa là thầy của tôi. Mà trong mắt thầy, một học trò siêng năng, lại đạt được chút thành tích cuối cùng sẽ được yêu mến, cho dù có chút ngốc nghếch, có khuyết điểm, cũng vẫn đáng yêu. Giống như cha mẹ nhìn con cái của mình vậy. Kỳ thực tôi chưa bao giờ cho rằng mình có điểm nào thật sự hơn người, hay là tôi thông minh hơn người khác ở bất cứ phương diện nào. Lời khích lệ và khẳng định của tiên sinh Pierre Cardin chẳng qua là một kiểu động viên cho sự cố gắng của tôi. Là ông ấy muốn bồi dưỡng tôi, luôn luôn không quên đề cử tôi, cố ý tạo cơ hội cho tôi mà thôi. Giống như hôm nay, nếu không phải tiên sinh Pierre Cardin đề cử, tôi cũng sẽ không có duyên đến trang viên của ngài, và được quen biết chính ngài."

Những lời này ngược lại khiến Henry Racamier có chút bất ngờ, đại khái là không ngờ Ninh Vệ Dân lại khéo ăn khéo nói đến vậy.

Lời nói này vừa khéo léo đề cao Pierre Cardin, lại vừa đúng lúc xoa dịu tình hình, làm không khí hòa hoãn hơn, tạo bậc thang cho tất cả mọi người.

Thế nhưng, người này dù ở công ty hay trong gia đình cũng đã quen thói bá đạo, thực sự không dễ chung sống.

Ông ta cười lạnh một tiếng khô khốc rồi nói: "Pierre quả thực là một người rất tốt, đúng như cậu nói, ông ấy rất thích tạo cơ hội cho người trẻ. Lần này cũng vậy. Có điều cậu là người phương Đông, điều này tôi thực sự không nghĩ tới. Hơn nữa, mặc dù Pierre nói cậu có thể giúp một tay. Nhưng tôi không thể nhìn ra khả năng cậu có thể giúp được gì. Cậu thật sự cảm thấy ý kiến của cậu – một ý tưởng tiêu tốn của cải cực lớn, tốn thời gian dài, lại còn chưa chắc mang lại lợi nhuận – là hữu ích đối với tôi ư? Tôi thì không nghĩ vậy. Người trẻ tuổi, cậu dường như ngay cả điều tôi quan tâm là gì cũng chưa làm rõ. Điều tôi quan tâm là làm thế nào để giành được nhiều cổ phần hơn sao? Không, điều tôi quan tâm là làm thế nào để duy trì truyền thống và tôn nghiêm, làm thế nào để đảm bảo phong cách của LV không bị hạ thấp, có thể khiến doanh nghiệp của gia tộc tôi từng bước vững vàng tiến tới một tiền cảnh huy hoàng hơn. Muốn thực hiện điều này, chỉ cần không để một người ngoài chỉ huy lung tung doanh nghiệp của gia tộc tôi, không để tên khốn nạn phản bội kia ở lại công ty, như vậy là đủ rồi. Kỳ thực, chỉ cần đạt được mục đích này, tôi cũng chưa chắc cần giành được nhiều cổ phần hơn. Đương nhiên là càng sớm đuổi được tên khốn Bernal Arnau kia đi càng tốt."

Ninh Vệ Dân cố gắng hết sức kiềm chế sự không vui của bản thân.

Nói thật, hắn chưa từng thấy người nào vô lý đến vậy, cho dù là đối mặt với người có lòng tốt đến giúp đỡ mình, ông ta cũng biểu hiện cay nghiệt, kiêu căng và cao ngạo đến mức ấy.

Hơn nữa dường như còn có nghi ngờ phân biệt chủng tộc, cứ như thể ông ta rất xem thường người phương Đông vậy.

Nếu không thì sao, quả thực là người đáng thương ắt có chỗ đáng ghét, thảo nào ông ta lại gặp phải kiếp nạn này.

Nhưng nói đi nói lại, mấy câu cuối của lão già này cũng không khỏi khiến Ninh Vệ Dân tò mò.

Hắn thực sự không nghĩ ra, trong tình cảnh thế yếu lực cô, kẻ địch đông hơn bạn bè như vậy, Henry Racamier ngoài việc dùng số vốn ít ỏi, nhờ cậy các đồng minh còn sót lại, và tranh đấu giằng co trên thị trường chứng khoán, thì còn có lựa chọn nào tốt hơn nữa.

"Vậy rốt cuộc ngài muốn làm gì ��ây? Tôi thật sự không nghĩ ra, ngài còn có biện pháp nào có thể giải quyết vấn đề như ngài đã nói. Nếu ngài không ngại, không biết có thể cho tôi biết không, điều này có thể giúp chúng tôi không còn phải bỗng dưng lo lắng cho ngài nữa, và tôi cũng hy vọng có thể học hỏi được một ít kinh nghiệm quý báu từ đó." Ninh Vệ Dân nói với giọng điệu thành khẩn cầu thị.

Lúc này, ngay cả đại sư Pierre Cardin cũng ném ánh mắt tò mò tới, không nén được hỏi.

"Đúng vậy, Henry, rốt cuộc ông muốn làm gì? Nếu ông có cách, hãy nói ngay đi."

"Được rồi, vậy tôi cũng không giấu giếm nữa. Thực ra, một giờ trước tôi vừa nói chuyện với nguyên tổng giám đốc của MH, tôi đã đe dọa hắn, nói cho hắn biết nếu còn tiếp tục đối xử với tôi như vậy, tôi sẽ phải phân tách công ty, thà rằng chịu tổn thất nặng nề, cả hai bên cùng tổn thương, dù có cùng nhau trở thành trò cười của cả châu Âu, hoặc bị người khác thu mua. Tôi sẽ tìm mọi cách để biến LV và MH một lần nữa tách thành hai doanh nghiệp riêng. Trừ phi họ lập tức chấm dứt mọi hành vi nội đấu, hơn nữa còn đuổi cổ tên phản đồ kia đi, nếu không thì ai cũng đừng mong được yên ổn..."

Henry Racamier cố ý ngừng lại một chút, ra vẻ bí ẩn, rồi mới nói: "Kết quả là Alan Chevalier đã sợ hãi, hắn biết tôi ít nhất có thể lôi kéo được hơn bốn mươi phần trăm cổ đông. Hắn hiểu rằng làm như vậy chẳng tốt cho bất kỳ ai cả. Hắn càng rõ hơn tôi không phải là kẻ ăn chay, đã nói là có thể làm được. Vì vậy hắn đã đồng ý, chủ động bày tỏ muốn thay tôi đi nói chuyện đàng hoàng với tên phản đồ kia, hắn cũng hy vọng có thể dừng tay tại đây, để hai bên giảng hòa."

Lần này, cái chiêu "thà làm ngọc vỡ không làm ngói lành" ấy khiến đại sư vô cùng kinh ngạc: "Cái gì? Ông nói là MH bọn họ đã đồng ý rồi sao? Họ muốn chấm dứt nội đấu. Chỉ vậy thôi ư? Họ sẽ thay ông đuổi Bernal đi sao?"

Henry Racamier mang theo chút đắc ý nói: "Đương nhiên, không đánh đổi thứ gì đó thì chắc chắn là không được. Tôi và MH đã thỏa thuận kỹ lưỡng, sau này hai bên chúng ta kinh doanh có quyền tự chủ, không can thiệp vào chuyện của nhau, còn Guinness thì sẽ nhận được quyền phân phối rượu từ LVMH coi như thù lao. Về phần tên Bernal Arnau kia, hắn chẳng phải muốn Dior sao? Vậy thì cái mảng kinh doanh nước hoa và mỹ phẩm Dior cứ cho hắn đi, nếu hắn đồng ý..."

Nói đến đây, ông ta không khỏi lộ ra nụ cười đầu tiên trong ngày.

Chỉ tiếc rằng, trong mắt Ninh Vệ Dân, nụ cười của ông ta thật mù quáng, và cũng thực sự ngu xuẩn.

Cứ như thể Harry Potter tiến vào vòng chung kết của cuộc tranh đấu bá chủ tam cường vậy.

Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.