Alain Delon giới thiệu một luật sư tên là Henry René, là một người đàn ông gần năm mươi tuổi.

Lần đầu gặp mặt trong văn phòng luật sư, ông ấy đã để lại ��n tượng tốt đẹp trong lòng Ninh Vệ Dân.

Điều này không chỉ vì ông sở hữu khuôn mặt thông minh lanh lợi, phong thái ăn mặc lịch thiệp, mà còn bởi thái độ làm việc điềm tĩnh, thực tế cùng với sự chuyên nghiệp cao mà ông thể hiện.

Cần biết rằng, dù rõ ràng công việc tư vấn pháp lý cho những giao dịch quy mô lớn như vậy sẽ mang lại lợi nhuận không nhỏ, nhưng vị luật sư người Pháp này vẫn cố ý bày tỏ với Ninh Vệ Dân ngay từ lần đầu gặp mặt như sau:

"Tôi xin nói rõ trước, tôi là luật sư phục vụ lâu dài cho ngài Alain Delon. Vì vậy, thưa ngài, tôi phải đảm bảo ngài hiểu rằng, lần này tôi chỉ tạm thời cung cấp các dịch vụ pháp lý liên quan đến giao dịch giữa ngài và hãng phim. Hơn nữa, điều này dựa trên sự tự nguyện của ngài Alain Delon, không liên quan đến lợi ích của ông ấy. Nếu như… tôi nói là, vạn nhất… giao dịch thương lượng giữa ngài và hai hãng phim kia một khi liên quan đến lợi ích của ngài Alain Delon, thì tôi sẽ buộc phải dừng phục vụ ngài, và hơn nữa, tôi sẽ đại diện cho ngài Alain Delon để tranh đấu quyền lợi hợp ph��p cho ông ấy."

Nhìn Alain Delon ở một bên lộ vẻ hơi lúng túng, Ninh Vệ Dân hoàn toàn hiểu rõ điều này.

"Không thành vấn đề, tôi đồng ý."

Tiếp đó, một câu nói của luật sư Henry càng khiến Ninh Vệ Dân tin tưởng vào năng lực làm việc của ông.

"Tôi xin nói rõ thêm, tôi không cố ý nhắm vào ngài, càng không phải cố ý lăng mạ ngài. Thưa ngài, kể cả nếu đó là nhà sản xuất phim quyền thế nhất nước Pháp, thậm chí là ông trùm điện ảnh Hollywood, tôi cũng sẽ làm như vậy. Đây là nguyên tắc hành nghề của tôi. Nếu ngài hỏi ngài Alain Delon thì sẽ biết, tôi xưa nay không sợ bất kỳ nhân vật lớn nào, hơn nữa tôi thích đối đầu với họ tại tòa án, trong mỗi giao dịch, tôi đều dốc toàn lực để người đại diện của tôi đạt được lợi ích hợp lý. Đây chính là sự nghiệp mà tôi theo đuổi. Dĩ nhiên, mức phí của tôi cũng chưa bao giờ rẻ, nó tương xứng với năng lực làm việc của tôi, mong ngài có thể chuẩn bị tâm lý cho điều này."

Ninh Vệ Dân liếc nhìn Alain Delon bên cạnh, thấy ông khẽ gật đầu bày tỏ sự đồng tình.

Vậy nên, do “tin nhà cùng ô”, Ninh Vệ Dân quay lại mỉm cười nói với luật sư: "Tôi rất quý trọng sự thẳng thắn của ông, thưa luật sư. Henry, tôi có thể gọi ông như vậy chứ? Tôi đã hoàn toàn hiểu ý của ông. Tôi cũng có thể cam đoan với ông, tôi không phải là một khách hàng keo kiệt. Nếu ông bằng lòng làm luật sư cho tôi, thì tôi đã chuẩn bị sẵn một tấm séc một triệu Franc ở đây, có thể đưa cho ông ngay lập tức. Tuy nhiên, đây chỉ là khoản tạm ứng, nếu giao dịch này cuối cùng có thể hoàn tất với một mức giá hợp lý, ông còn có thể nhận được thêm nhiều hóa đơn từ tôi."

"Cái gọi là mức giá hợp lý của ngài, tôi nên hiểu thế nào?"

"Nếu đối phương có thể đưa ra mức giá theo thị trường thông thường, tôi nghĩ trên cơ sở đó có thể giảm thêm hai mươi phần trăm. Dù sao đây cũng là một giao dịch lớn, hơn nữa ai cũng cho rằng tôi đang làm chuyện ngu ngốc, mua một đống phế liệu không ai muốn. Vậy thì, mục tiêu nhỏ này của tôi, hẳn không quá khó để thực hiện chứ?"

Lúc này, luật sư mới nở nụ cười.

Henry nhận tấm séc từ tay Ninh Vệ Dân, rồi bắt tay ông một cách nghiêm túc và trịnh trọng.

"Theo ý ngài, thưa ngài. Bắt đầu từ bây giờ, tôi chính là người đại diện của ngài. Tôi sẽ dốc toàn lực để sớm giúp ngài thực hiện nguyện vọng."

Sau đó, ông lại nói với Alain Delon: "Alain, chúng ta đều nên uống một ly, cảm ơn anh đã giới thiệu cho tôi một khách hàng chất lượng."

......

Ba ngày sau, Ninh Vệ Dân nhận được phản hồi từ công ty điện ảnh Thế giới Truyền hình trước tiên.

Ông lập tức gọi điện thoại liên lạc với luật sư tạm thời của mình.

Sau đó, Ninh Vệ Dân dẫn Matsuzaka Keiko đến văn phòng của Henry René để gặp ông.

Thật đúng lúc, luật sư đang không có công việc khẩn cấp.

Vì vậy, sau khi cùng nhau xem xét các điều khoản hợp đồng đã chuẩn bị sẵn, họ cùng nhau lên xe của văn phòng luật sư, nhanh chóng và gọn gàng đến gặp gỡ tại công ty điện ảnh Thế giới Truyền hình.

Hãng phim này bắt đầu hoạt động từ những ngày đầu thập niên 20 và cho đến nay vẫn giữ nguyên phong cách của thời kỳ đó, hoàn toàn mang dáng vẻ của một hãng phim truyền thống.

So với hãng phim lớn Shochiku, hay hãng phim Sương Mù mà Matsuzaka Keiko đã mua, quy mô cũng kém hơn một chút.

Trong khuôn viên rộng lớn, rải rác từng tòa nhà nhỏ, đó đều là các phòng quay phim khác nhau.

Tòa nhà chính chỉ có sáu tầng, là một kiến trúc cổ kính, với bố cục ban đầu, chỉ được tu sửa lại các thiết bị hiện đại hóa.

Vì vậy, không gian hành chính của hãng phim này vô cùng chật hẹp.

Ninh Vệ Dân cùng đoàn người đi thẳng lên tầng sáu, mới tại một phòng họp tương đối rộng rãi, gặp gỡ mấy vị nhân vật cấp cao của hãng phim đã chờ sẵn và cung kính tiếp đón.

Tổng giám đốc hãng phim, Tổng giám đốc hành chính, cùng với Phó tổng giám đốc phụ trách mảng phát hành, ba người họ đã được Hội đồng quản trị ủy quyền để triển khai đàm phán về việc giao dịch kho phim.

Vì vậy, ngoài họ ra, không thể tránh khỏi còn có cố vấn pháp lý của hãng phim cũng có mặt tại đây.

Tuy nhiên, điều khiến người ta bất ngờ là Henry René và cố vấn pháp lý của đối phương lại quen biết nhau, họ từng là luật sư của cùng một văn phòng luật sư nổi tiếng, và xem ra quan hệ của họ còn khá tốt.

Hai người gặp nhau trong trường hợp này cũng rất mừng rỡ, không ngần ngại hàn huyên khách khí một lúc lâu.

Điều này không nghi ngờ gì đã làm cho giao dịch này càng thêm thuận lợi, có thêm một vài yếu tố có lợi.

Trên thực tế, quá trình diễn ra quả thực rất thuận lợi.

Sau khi hai bên đã biết rõ nhau, trước tiên, phía hãng phim đã lấy danh sách kho phim ra phát cho đoàn người Ninh Vệ Dân, để họ xem xét.

Còn Henry, đại diện cho Ninh Vệ Dân, cũng lấy bản phác thảo hợp đồng ban đầu của mình ra để mọi người cùng đọc hiểu một lần.

Sau đó là các nhân viên của hãng phim mang đến cà phê nóng và món ăn nhẹ.

Hai bên bắt đầu như những người bạn uống cà phê trò chuyện công việc, nói chuyện hợp đồng trong một không khí thân thiện giống như quán cà phê.

Cứ như thể giao dịch này không hề quan trọng, thêm bớt một chút cũng không đáng kể, họ thong thả ung dung, lịch thiệp bàn luận điều khoản, thảo luận giá cả.

Hoàn toàn không có chuyện tranh cãi, kéo co, hay lăng mạ công kích.

Thật sự, điều này khiến Ninh Vệ Dân có chút bất ngờ.

Đại khái là bị Hollywood đầu độc, trong ấn tượng của ông, luôn cho rằng người nước ngoài sẽ không nói chuyện đàng hoàng, nhất là khi nói đến tiền thì dễ kích động, đặc biệt thích đập bàn gào thét để đàm phán những thương vụ lớn.

Vốn dĩ, cho lần gặp mặt này, ông đã chuẩn bị tinh thần trước, tự dặn lòng rằng nếu có tình huống như vậy xảy ra, nhất định không nên nóng giận, cứ coi mình là người ngoài cuộc là được.

Không ngờ, sự giao thiệp tại hiện trường lại văn minh đến thế.

Hơn n��a, ông thật sự đã trở thành người ngoài cuộc, cứ thế nhìn hai bên như làn gió xuân ấm áp, ôn tồn lễ độ mà lại đàm phán thành công giao dịch.

Hai bên cũng không có hành động hùng hổ ép người, biểu hiện tương đối hòa thuận.

Cho đến khi ở một môi trường ngôn ngữ xa lạ.

Ninh Vệ Dân đối với mức giá bốn trăm hai mươi sáu triệu năm trăm chín mươi bảy nghìn tám trăm Franc mà đối phương đưa ra, cũng không kịp suy xét kỹ lưỡng.

Chỉ gần một giờ, luật sư tạm thời Henry René của ông đã tuân thủ chỉ thị mà ông đã đưa ra trước, giúp ông đàm phán xong mức giá giao dịch cuối cùng.

"Yêu cầu của ngài đều được họ chấp thuận, tôi đã thương lượng giá cả xuống còn 330 triệu Franc cho ngài. Mức này còn tốt hơn một chút so với mục tiêu giá cả mà ngài yêu cầu. Vậy nên, xin hãy ký tên đi, ký những văn bản này, những bộ phim điện ảnh truyền hình trong danh mục này, sau này toàn bộ bản quyền và quyền thương mại tại châu Á sẽ thuộc về ngài và phu nhân. Dĩ nhiên, việc ký văn bản này cũng có nghĩa là quý vị cần phải thực hiện nghĩa vụ ph��p lý đúng lúc. Điều quan trọng là, trong vòng một tuần lễ ngài phải thanh toán, ít nhất là hai trăm triệu Franc. Nếu không đến lúc đó ngài sẽ gặp rắc rối. Vậy nên… rốt cuộc muốn thế nào, ngài hãy tự mình quyết định đi…"

Henry René nói bằng tiếng Anh, vui vẻ trải hợp đồng ra trước mặt Ninh Vệ Dân.

Thế nhưng, vị luật sư người Pháp đang đắc ý với kết quả làm việc hiệu quả của mình lại không ngờ rằng, lúc này Ninh Vệ Dân lại trả lại cho ông những lời mà ông đã nói ba ngày trước, nguyên vẹn.

"Điều khoản cuối cùng của hợp đồng, tôi còn muốn fax về Paris, nhờ luật sư bên đó xem xét một chút. Có được không? Xin lỗi, Henry, tôi rất hài lòng với công việc của ông. Nhưng vẫn mong ông hiểu, tôi không phải nhắm vào ông, cũng không phải không tôn trọng ông, chẳng qua là…"

Điều này ít nhiều khiến Henry René có cảm giác như bị giật mình.

Tuy nhiên, dù sao ông cũng là một luật sư chuyên nghiệp, trong sự ngạc nhiên, ông chỉ nhún vai, trong lòng cũng không có quá nhiều mâu thuẫn.

"Hiểu rồi. Chẳng qua là vì lý do cẩn thận, làm đúng nguyên tắc."

Sau đó, ông ngược lại chủ động hỏi:

"Bây giờ fax luôn, hay phải về rồi làm? Nếu ngài làm bây giờ, tôi sẽ bảo họ cung cấp thiết bị…"

"Được, bây giờ fax luôn."

Cứ như vậy, ngay buổi chiều hôm đó, sau khi đợi mấy tiếng đồng hồ để Paris bên kia phản hồi, nói rằng hợp đồng không có bất kỳ vấn đề gì, Ninh Vệ Dân có thể yên tâm ký tên.

Ninh Vệ Dân đã thưởng thức cà phê, ăn bữa ăn nhân viên, và uống trà chiều tại công ty điện ảnh Thế giới Truyền hình, cuối cùng cũng kết thúc khoảng thời gian "ăn chực uống chùa" tại hãng phim của người ta, chính thức ký tên mình vào hợp đồng mua bán.

Vì vậy, kể từ lúc này, ông đã mua đứt 2100 bản gốc phim điện ảnh, hơn sáu trăm bộ phim truyền hình, hơn sáu mươi loạt phim hoạt hình, hơn tám mươi bộ phim tài liệu, thuộc sở hữu của công ty điện ảnh Thế giới Truyền hình, cùng toàn bộ bản quyền và quyền thương mại trong phạm vi châu Á.

Ông cũng chuẩn bị sau đó sẽ chuyển giao tất cả những thứ này thông qua một văn bản khác sang tên của hãng phim Sương Mù do Matsuzaka Keiko sở hữu.

Chưa hết, sau khi ký tên, Ninh Vệ Dân còn lập tức mở một tấm séc hai trăm triệu Franc ngay tại chỗ.

Ông nghĩ cũng hiểu, nếu sớm muộn gì cũng phải đưa, vậy cần gì phải đợi đến một tuần sau?

Thà rằng thanh toán khoản tiền đầu tiên ngay khi có mặt cả hai bên luật sư, ngược lại còn giảm thiểu rủi ro pháp lý, lại còn thể hiện sự hào phóng của mình.

Và khi từng bước hoàn thành những việc này, không cần nói cũng biết, Ninh Vệ Dân và Matsuzaka Keiko đều vô cùng xúc động.

Đối với Ninh Vệ Dân mà nói, đây gần như là giao dịch lớn nhất mà đích thân ông từng thực hiện, hơn nữa còn là đối đầu với chủ nghĩa tư bản lão làng.

Không ai rõ hơn ông rằng bản thân đã lấy được thứ gì từ tay những người Pháp này, đây là một khối bản quyền văn hóa khổng lồ.

Trong lòng ông đã có một kế hoạch tương đối hoàn chỉnh, những bản gốc này sẽ tạm thời được bảo quản tại Nhật Bản, chờ thời cơ chín muồi sẽ chuyển toàn bộ về quê hương mình.

Như vậy, không chỉ tiện lợi cho điều kiện bảo quản, mà ngay cả sở thích của người Nhật đối với phim nghệ thuật, cùng với sự tồn tại của nhiều rạp chiếu phim nghệ thuật độc lập trên khắp Nhật Bản, cũng có lợi cho việc thu hồi chi phí.

Cũng có thể dùng để giúp hãng phim Sương Mù khấu trừ thuế.

Nói trắng ra, chỉ cần động bút trên sổ sách, có lẽ cuối cùng lại biến thành chính phủ Nhật Bản chi tiền thay họ mua đất đai.

Và bởi vì như vậy, có lẽ không cần đến vài chục năm, những người Pháp kia sẽ chỉ biết hối hận không kịp.

Hận rằng bản thân họ từng bị choáng váng, bán đi tinh hoa nghệ thuật từ thời kỳ sáng tạo mạnh mẽ nhất của mình với cái giá rẻ mạt như vậy, ngược lại để cho ông, một người phương Đông, nhờ đó mà kiếm được bội bạc.

Còn đối với Matsuzaka Keiko mà nói, thì hoàn toàn say mê vì tình yêu và cuộc hôn nhân viên mãn.

Cần biết rằng, bản thân nàng vốn là một người say mê điện ảnh, coi điện ảnh là sự nghiệp cả đời.

Người thương của nàng không những không bắt nàng lui về sau khi cưới, mà còn tự tay giúp nàng cải thiện tình hình tài chính, giúp nàng mua hãng phim, sản xuất ra bộ phim ăn khách "Lý Hương Lan" gây tiếng vang khắp châu Á, cứu vãn sự nghiệp diễn xuất của nàng.

Bây giờ lại còn vì nàng mà mua lại vô số bản gốc phim của một hãng phim lớn của Pháp.

Làm sao nàng có thể không cảm động, làm sao nàng có thể không xúc động?

Với sự hiểu biết của nàng về ngành điện ảnh, dĩ nhiên nàng biết những bản gốc này thuộc loại khoai nóng bỏng tay.

Nhưng nàng không hề quan tâm liệu giao dịch mua bán do Ninh Vệ Dân một tay thúc đẩy này có ẩn chứa rủi ro hay không.

Bởi vì trong mắt nàng, tất cả những gì Ninh Vệ Dân làm đều là vì nàng.

Thay vì nói nàng mê tín vào năng lực kinh doanh của Ninh Vệ Dân, chi bằng nói nàng may mắn vì đã tìm được tình yêu đích thực.

Vì vậy, bất kể Ninh Vệ Dân lựa chọn làm gì, nguyện ý làm gì, nàng mãi mãi cũng sẽ không phản đối.

Nàng chỉ sẽ vô điều kiện ủng hộ, dốc lòng phối hợp, và coi đó là hạnh phúc lớn nhất trong đời mình.

Nàng tuy không biết câu "Gả cho gà thì theo gà, gả cho chó thì theo chó" đến từ ngạn ngữ Hoa Hạ, nhưng nàng đã sớm có ý thức và quyết tâm như vậy.

Về phần những người Pháp kia, mấy vị cấp cao của công ty điện ảnh Thế giới Truyền hình dĩ nhiên cũng rất vui vẻ.

Không ai trong số họ nghĩ rằng Ninh Vệ Dân làm việc lại dứt khoát đến vậy, ban đầu còn tưởng rằng họ sẽ phải chiến đấu giá cả với một hãng phim khác, cạnh tranh một phen.

Không ngờ, đàm phán xong, lại ký hợp đồng ngay trong ngày, hơn nữa ký xong hợp đồng liền lập tức giao tiền.

Vì vậy, dù giao dịch đã hoàn tất, Tổng giám đốc hãng phim vẫn tràn đầy thành ý giữ khách lại.

"Xin thứ lỗi, tôi còn muốn chiếm dụng một chút thời gian của quý ngài. Tôi đề nghị, vì sự hợp tác vui vẻ lần này của chúng ta, mọi người hãy cạn một chén."

Hoàn toàn không để lại cơ hội phản đối, nhân viên đã chuẩn bị sẵn nghe tiếng liền hành động.

Trong nháy mắt, mấy nữ nhân viên của hãng phim bưng một khay ly rượu, cùng một chai Remy Martin Cognac đi vào phòng họp, cung kính dâng lên cho mỗi vị nhân vật lớn có mặt một ly.

Tổng giám đốc lúc này giơ ly rượu lên trước tiên nói: "Vì sự hợp tác vui vẻ của chúng ta, và cũng vì cơ hội hợp tác lần nữa, xin mọi người hãy cạn chén! Kính những người bạn đến từ phương Đông của chúng ta!"

Cứ như vậy, mỗi người có mặt đều nâng cốc cạn chén.

Dĩ nhiên, có thể thuận lợi hoàn thành giao dịch như vậy, kỳ thực còn có một người cũng vui mừng không kém, đó chính là luật sư Henry René, người tạm thời tiếp nhận vụ việc này.

Trong tình huống bình thường, một giao dịch số tiền lớn như vậy, hai bên giao dịch thường rất thận trọng, hơn nữa rất dễ xảy ra biến số trong quá trình đàm phán vì những khác biệt quá lớn giữa đôi bên.

Ban đầu theo dự đoán của chính Henry, ngay cả khi Ninh Vệ Dân không có yêu cầu viển vông, thì ít nhất cũng phải mất khoảng hai tuần.

Dù sao còn có một hãng phim khác sẽ đưa ra mức giá tương đối cạnh tranh, có thể chọn lựa một phương án ưu tú hơn mà.

Ông vẫn thật sự không ngờ, công việc của mình chỉ kết thúc sau bốn ngày, Ninh Vệ Dân căn bản không đợi hãng phim khác ra giá.

Và điều này cũng có nghĩa là như một miếng bánh từ trên trời rơi xuống, ông dễ dàng kiếm được một khoản lớn, có thể nhanh chóng nhận được thù lao của mình.

Ông thậm chí còn đang lo lắng không biết có nên tự cho mình nghỉ sớm, và thuê một chiếc du thuyền đưa vợ con đi Ma-rốc cùng Nice chơi thêm vài ngày nữa hay không.

Vì vậy, rất vui mừng, khi vừa rời khỏi hãng phim, ông ngồi vào trong ô tô, liền không nhịn được mở miệng đòi hỏi thù lao cho mình.

Từ đây, mọi bản chuyển ngữ độc đáo này đều là tài sản quý giá của truyen.free, sẵn lòng phục vụ quý độc giả.