Quốc Triều 1980 - Chương 1280: Công tử phóng đãng
Quả thực để thực hiện một thương vụ lớn như vậy không hề dễ dàng.
Ninh Vệ Dân nhắm vào hai công ty sản xuất phim của Pháp, mặc dù đều là những hãng phim lâu đ��i, có lịch sử dày dặn, nhưng đồng thời điều này cũng có nghĩa là thủ tục rườm rà, cơ cấu cồng kềnh.
Do đó, liên quan đến số tiền khổng lồ cùng điều khoản mua đứt hoàn toàn, ngay cả tổng giám đốc của hai công ty sản xuất phim cũng không dám tùy tiện quyết định.
Để sau này không phải đối mặt với sự chỉ trích, không phải chịu trách nhiệm, họ cho rằng kết quả của chuyện này cần phải được hội đồng quản trị thảo luận và phần lớn các thành viên đồng ý mới được.
Thậm chí, ngay cả việc hai bên chính thức bắt đầu tiếp xúc, tiến vào quy trình đàm phán cũng không hề đơn giản như vậy.
Phải biết rằng, đối mặt với một người trẻ tuổi đến từ phương Đông đột nhiên xuất hiện, mở miệng liền muốn thực hiện một thương vụ hàng trăm triệu Franc, các cấp quản lý cao của hai công ty sản xuất phim Pháp, không ai dám tùy tiện tin tưởng.
Huống hồ lại là vào thời điểm đặc biệt của Liên hoan phim Cannes.
Đừng quên, ban đầu Ninh Vệ Dân chỉ là người đến Cannes để bán bản phim.
Nói gì thì nói, hắn đột nhiên lại bỗng chốc biến thành người muốn mua bản phim?
Điều này cũng quá hư ảo, quy luật vận hành của sự việc không phải như vậy!
Nhất là trong ngành điện ảnh châu Âu, chưa từng có bất kỳ cá nhân hay công ty nào dám đưa ra yêu cầu giao dịch mạnh tay như vậy, điều này khó tránh khỏi khiến người ta sinh nghi.
Hắn muốn nhiều bản phim cũ như vậy để làm gì chứ?
Đem đi châu Á phổ biến rộng rãi ư?
Đùa cợt nhau à.
Mấy bộ phim cũ này, nào có nhiều khán giả ưa thích?
Ngay cả phim mới bây giờ cũng ngày càng khó thu hút khán giả, đừng nói là những câu chuyện cũ rích này.
Mấu chốt quan trọng nhất là, hãng phim Sương Mù không có danh tiếng.
Ở Nhật Bản còn chưa được xếp hạng đâu, châu Âu căn bản là không có ai nghe nói qua.
Một hãng phim như vậy căn bản không có bất kỳ uy tín thương mại nào đáng nói.
Cho nên theo góc độ của người Pháp, rất dễ dàng sẽ coi Ninh Vệ Dân là một kẻ ba hoa chích chòe, có ý đồ dùng một chút âm mưu quỷ kế của những kẻ lừa đảo trong ngành.
Trên thực tế, sau khi tin tức lan truyền, có vài người liền suy đoán rằng Ninh Vệ Dân có thể là muốn lợi dụng danh tiếng của hai công ty sản xuất phim, mượn cớ mua kho phim để tung tin ra bên ngoài, nhằm quảng bá bộ phim đang được trình chiếu của mình, đây mới là mục đích thực sự của hắn.
Vậy thì không cần phải nói, không ai nguyện ý bỏ ra quá nhiều thời gian và tinh lực vào những chuyện không có kết quả, càng không ai nguyện ý bị người khác lợi dụng, bị biến thành kẻ ngốc bị người ta dắt mũi.
Vì vậy, nếu muốn tiếp tục thương lượng chuyện này cần có một tiền đề, đó là phải để cho hội đồng quản trị của hai hãng phim Pháp trước tiên xác nhận rằng Ninh Vệ Dân thực sự có thành ý muốn thực hiện khoản giao dịch này.
Hơn nữa, hắn còn phải chứng minh mình thực sự có tiền, thực sự có năng lực đạt thành giao dịch mà hắn đề xuất mới được.
Mặc dù Alain Delon vẫn luôn đảm nhiệm vai trò người giới thiệu ở giữa, nhưng điều này không đủ, mấu chốt là Ninh Vệ Dân phải đưa ra một thư tín dụng ít nhất năm mươi triệu USD mới được.
Dĩ nhiên, nếu như Ninh Vệ Dân thực sự có thành ý và thực lực ��ể hoàn thành giao dịch, thì cũng phải phòng ngừa tin tức tiết lộ, khiến người khác phá đám.
Dù sao, các bản phim điện ảnh cũng đã cất trong kho, việc hai công ty giao dịch nội bộ mà không bị cạnh tranh phá giá cũng đã đủ rồi.
Cho nên, phản hồi từ hai hãng phim Pháp chính là đưa ra hai yêu cầu cho Ninh Vệ Dân.
Một là, chuyện này trước khi chính thức đàm phán nhất định phải giữ bí mật, không thể tuyên truyền ra bên ngoài.
Nếu để cho truyền thông biết, chuyện này sẽ bị hủy bỏ, họ sẽ không thừa nhận.
Hai là, Ninh Vệ Dân còn phải mau chóng cung cấp thư tín dụng trị giá năm mươi triệu USD, hoặc giấy tờ chứng minh tài sản tương đương bốn trăm triệu Franc mới có thể thúc đẩy chuyện này, nếu không sẽ không đàm phán nữa.
Hai yêu cầu này đối với Ninh Vệ Dân mà nói, đương nhiên đều không phải là vấn đề.
Giữ bí mật là điều nên làm.
Kỳ thực Ninh Vệ Dân cũng chỉ muốn thuận lợi hoàn thành giao dịch.
Như người ta thường nói đêm dài lắm mộng, hắn cũng không có ý tưởng muốn cho thêm nhiều công ty sản xuất phim tham gia đấu giá.
Hắn không thiếu chút tiền đó, cũng không có quá nhiều thời gian.
Việc chứng minh tài sản thì càng không phải là vấn đề.
Tài sản ở nước ngoài của hắn hầu như toàn bộ đều nằm trong tài khoản của Ngân hàng Đông Dương Suez, mà Pháp lại đúng là nơi đặt trụ sở chính của ngân hàng này.
Cho nên đối với yêu cầu của hai hãng phim, hắn chỉ cần Ngân hàng Đông Dương Suez cấp bảo đảm tài chính cho mình là được rồi, có thể xác nhận bằng điện thoại và fax.
Kỳ thực, điều thực sự khiến hắn khó xử lại là một vấn đề khác —— liên quan đến một giao dịch số tiền khổng lồ như vậy, hơn nữa chuyện còn liên quan đến lợi ích lâu dài trong tương lai, hắn cần một luật sư đáng tin cậy giúp đỡ ký kết một hiệp nghị không có chút sơ hở nào mới được.
Trước mắt, phiền toái lớn nhất hắn phải đối mặt chính là các thủ tục pháp lý rườm rà, cùng những cạm bẫy có thể tiềm ẩn trong hợp đồng, mà ở nơi đất khách quê người lạ lẫm, hắn lại nên làm gì?
Dĩ nhiên, chỉ có thể dựa vào sự giúp đỡ của những người bạn đáng tin c���y.
Cho nên không có gì bất ngờ xảy ra, Ninh Vệ Dân lại mở lời với Alain Delon.
Hy vọng ông ấy có thể giới thiệu cho mình một luật sư giỏi về giao thiệp với các công ty điện ảnh, có trình độ tốt.
Alain Delon liền trực tiếp giới thiệu luật sư của mình cho Ninh Vệ Dân, nói rằng luật sư của mình quen thuộc nhất các điều khoản liên quan đến điện ảnh, và cũng từng quen biết với hai hãng phim Pháp này, nên có thể đáp ứng điều kiện của hắn.
Hơn nữa, để tỏ vẻ thành ý, Alain Delon còn chủ động đề nghị Ninh Vệ Dân có thể nhờ người này trước tiên định ra các điều khoản đại khái, cuối cùng nhờ cố vấn pháp luật của tổng công ty Pierre Cardin xem xét và kiểm tra hiệp nghị, thì sẽ vạn phần an toàn.
Nhưng cho dù như vậy, Alain Delon cũng thẳng thắn từ góc độ cá nhân bày tỏ sự phản đối, lần nữa khuyên Ninh Vệ Dân đừng làm khoản giao dịch lỗ vốn này.
Ngay trước mặt đại diện của hai hãng phim, ông ấy còn khó nói gì.
Nhưng đợi đến khi người của hãng phim sau khi rời đi, khi chỉ có một mình với Ninh Vệ Dân, để ngăn chặn trước bờ vực, Alain Delon liền không nhịn được mà oán trách Ninh Vệ Dân "ngu xuẩn".
"Ngươi trước tiên nghe ta nói xem có đúng không, ngươi nguyện ý bỏ ra hàng trăm triệu Franc để mua những bản phim điện ảnh sắp bị bụi bặm vùi lấp trong kho của hai công ty sản xuất phim kia. Mà ngươi chỉ yêu cầu họ dùng ba triệu mua đi bộ phim mà ngươi định bán ở Cannes?"
"Gần như là vậy, bất quá ngươi còn quên, bọn họ còn phải bảo đảm ở năm thành phố lớn của Pháp trình chiếu liên tục ba tuần mới được..."
"Ai mà quan tâm chuyện đó!"
Trước lời bổ sung của Ninh Vệ Dân, Alain Delon tức giận nói, ông ấy càng nhìn thái độ bình tĩnh của Ninh Vệ Dân càng thêm bực bội.
"Ta thật không thể tin được, ngươi ở tuổi này lại có nhiều tiền đến vậy! Ta lại càng không thể tin được là ngươi lại muốn ném tiền xuống biển như vậy mà lãng phí hết. Bạn của ta! Ngươi phải tốn hơn hàng trăm triệu Franc đấy. Đừng nói ở quốc gia của ngươi, ngay cả ở Pháp ngươi cũng có thể sống một cuộc sống xa hoa. Ngươi tại sao phải dùng một khoản tiền lớn như vậy, đi đổi lấy cả ngàn bản phim cũ không có mấy tác dụng đó làm gì? Ta vẫn cho là ngươi là người thông minh, nhưng ta thật sự không nghĩ ra, ngươi tại sao phải làm loại giao dịch chắc chắn lỗ vốn này!"
Giọng điệu của Alain Delon trở nên gay gắt vì cảm xúc dao động, thế nhưng Ninh Vệ Dân cảm nhận được vẫn là sự quan tâm của Alain Delon.
Hắn không hề cho là ông ấy ngang ngược, vẫn mỉm cười.
"Thứ gì mà có thể nói là hoàn toàn vô dụng chứ? Điện ảnh chính là một môn nghệ thuật, những gì ta mua được, đó là các tác phẩm nghệ thuật do biết bao bậc thầy nghệ thuật sáng tác. Trong đó chắc cũng không thiếu tác phẩm của ngươi và Catherine đâu. Ngươi tổng không lẽ lại phủ định điện ảnh của chính mình sao? Dĩ nhiên, hoặc giả ở châu Âu những thứ này không có bao nhiêu giá trị, nhưng khi ta đem về châu Á thì lại khác, rất nhiều người ở các quốc gia đều chưa từng xem qua. Ai biết quy mô thị trường tiềm năng lớn đến mức nào? Không nói đâu xa, ít nhất, sự phát triển của ngành điện ảnh ở tổ quốc ta cần tham khảo một lượng lớn điện ảnh, châu Âu là cái nôi của điện ảnh, Pháp càng là cường quốc điện ảnh của châu Âu, ta tin tưởng ta sẽ không..."
Nhưng là, những lời khen của hắn chút nào không có tác dụng.
Alain Delon không những không bị thuyết phục, mà ngược lại còn mất kiên nhẫn, ông ấy quả quyết chen ngang, rất thẳng thắn phê bình.
"Đừng nghĩ tốt đẹp đến thế! Ngươi còn quá trẻ! Hơn nữa hình như còn không hiểu nhiều về lĩnh vực điện ảnh này!"
Ngay sau đó, ông ấy liền liệt kê các loại tai hại mà ông ấy cho là có.
"Ngươi có biết hay không bản phim đi��n ảnh rất khó bảo quản! Nếu như phòng kho khô ráo, phim nhựa rất dễ tự bốc cháy. Nếu như phòng kho ẩm ướt, phim ảnh bảo tồn không tốt, rất dễ dàng mốc meo, biến chất. Cho nên bất kỳ một hãng phim chuyên nghiệp nào cũng phải dùng kho phim có nhiệt độ và độ ẩm ổn định để bảo quản, chỉ riêng chi phí bảo quản hàng năm đã phải bỏ ra một khoản tiền lớn."
"Vì điều này, khi ngành điện ảnh suy thoái những năm trước đây, các công ty điện ảnh châu Âu đã từng quy mô lớn tiêu hủy những phim nhựa từ nhiều năm trước, để thu hồi ion bạc trong phim nhựa. Ngươi tại sao phải bỏ ra số tiền lớn như vậy, để mua lấy phiền phức của người khác làm gì? Số tiền ngươi bỏ ra, đủ để họ giải quyết vốn quay phim ít nhất nhiều năm. Nhưng những bản phim này đến tay ngươi, chính là phiền phức của ngươi."
"Ngươi làm sao để đổi thành tiền mặt đây? Cho dù thị trường điện ảnh Nhật Bản quy mô còn có thể, nhưng ngươi đem chiếu lại ở rạp chiếu phim, lại có thể bán được mấy vé? Cho dù là bộ phim Zorro năm xưa của ta chiếu ở Nhật Bản cũng chỉ thu được năm trăm triệu yên tiền vé mà thôi. Bây giờ những bộ phim cũ nát này, ngươi chỉ dựa vào việc phát hành băng hình, cho thuê lại cho đài truyền hình phát sóng, cho dù là một trăm năm, ngươi cũng không thu lại được chi phí."
"Dĩ nhiên, đối với ngươi mà nói, có thể còn có thị trường điện ảnh Hoa Hạ. Ta phải nói quy mô thị trường quả thực rất lớn. Nhưng giá vé quá thấp. Nhất là những bộ phim của ta, đại đa số đã được chính phủ Pháp miễn phí cấp phép cho Hoa Hạ chiếu lại, ngươi còn có lợi ích gì để nói nữa chứ? Càng chưa nói chế độ kiểm duyệt của Hoa Hạ lại quá cứng nhắc, phần lớn điện ảnh Pháp cũng không thể vượt qua được..."
Ninh Vệ Dân thiếu hụt nghiêm trọng những kiến thức thông thường liên quan đến ngành điện ảnh, đây là sự thật.
Khi Alain Delon cho hắn biết vấn đề bản phim điện ảnh khó bảo quản, hắn giật mình, đây là mối họa tiềm ẩn về an toàn mà hắn chưa từng nghĩ tới.
Hơn nữa, Alain Delon thực sự là một người anh lớn xuất phát từ tấm lòng quan tâm hắn, gần như đã thay hắn nghĩ đến tất cả các loại tai hại.
Ninh Vệ Dân thật lòng cảm kích, nói về tình bạn, Alain Delon đã làm quá chu đáo.
Vậy mà mặc dù cảm kích, nhưng hắn cũng không thể tiết lộ cho Alain Delon nguyên nhân thực sự vì sao hắn khao khát hoàn thành khoản giao dịch này.
Dù sao, ý tưởng của hắn quá vượt thời đại, trong thời đại Internet còn chưa có này, khái niệm streaming là gì căn bản không cách nào giải thích rõ ràng, càng không có cách nào chứng minh tính khả thi.
Còn nữa là bản quyền điện ảnh cùng ngành công nghiệp sản phẩm phái sinh ẩn chứa lợi ích quá lớn, hắn giữ bí mật nghiêm ngặt, một là sợ ảnh hưởng đến các giao dịch khác sau này của hắn, hai là từ sự cân nhắc về an toàn của bản thân.
Cho nên hắn cũng chỉ có thể đánh bài tình cảm, thử từ một góc độ khác, dùng một phần lý do để giải thích động cơ của mình.
"Ta là vì vợ của ta."
Ninh Vệ Dân ngừng lại một chút, cố ý biểu hiện ra thái độ tình cảm sâu đậm đối với Keiko.
"Ngươi có lẽ không rõ thân phận hiện tại của vợ ta. Bây giờ nàng ở Nhật Bản không chỉ đơn thuần là m���t ngôi sao màn bạc, năm ngoái nàng còn mua lại một công ty sản xuất phim, trở thành ông chủ công ty điện ảnh. Bộ phim chúng ta mang đến đây chính là bộ phim đầu tiên nàng độc lập tự chủ chế tác sau khi mua lại hãng phim Sương Mù."
"Thế nhưng, mặc dù bộ phim này thu được doanh thu tốt, băng hình cùng album nhạc phim cũng thu hoạch không ít. Nhưng trong giới điện ảnh Nhật Bản, vợ ta vẫn không thể đạt được sự tôn trọng tương xứng với thân phận mới của nàng. Một phần là do nguyên nhân trọng nam khinh nữ ở Nhật Bản, đồng thời cũng do hãng phim Sương Mù có nền tảng quá mỏng. Dù sao, đến nay chỉ có một mình nàng là phụ nữ trở thành ông chủ công ty điện ảnh, hơn nữa hãng phim của nàng lại chỉ mới ra mắt một bộ phim."
"Trên thực tế, hãng phim Sương Mù của vợ ta không những không có kho phim riêng, thiếu kịch bản, thiếu nhân sự, gần như thiếu đủ mọi thứ, sẽ rất khó để những người cùng ngành điện ảnh Nhật Bản coi trọng nàng, tin tưởng nàng có thể bền vững trở thành một trong những người đứng đầu trong ngành điện ảnh Nhật Bản. Cho nên, chỉ cần chúng ta có thể mua được một ít phim của Pháp là tốt rồi. Một khi có những bộ phim này, chúng ta không chỉ có thể hiệu quả mở rộng phạm vi kinh doanh của hãng phim Sương Mù, tăng cường hợp tác với các công ty điện ảnh, đài truyền hình cùng một số rạp chiếu phim độc lập. Thậm chí còn có thể dựa vào một số phim ưu tú trong kho phim này để làm lại thành những bộ phim mới phù hợp với thị hiếu người châu Á. Cho nên đối với việc vợ ta có thể tạo dựng vị thế trong giới điện ảnh Nhật Bản, những bản phim này là rất hữu dụng."
"Ta cuối cùng thì cũng đã hiểu." Alain Delon nói, "Nói như vậy... ngươi không phải hành vi nhất thời bốc đồng. Mà là vì vợ ngươi mới chịu làm như vậy?"
"Dĩ nhiên, khi cưới ta, hai bên chúng ta đã công chứng tài sản, hơn nữa đã ký hiệp nghị. Nàng một xu cũng không muốn từ ta. Cho dù ngày sau chúng ta ly hôn, nàng cũng sẽ không chia tài sản. Nhưng ta vẫn luôn cảm thấy có lỗi vì điều đó, luôn cảm thấy thiếu thốn vợ mình. Vì vậy, ta đã quyết định muốn cá nhân bỏ vốn mua những bản phim này, hơn nữa tính toán làm quà tặng cho vợ ta. Ta nghĩ, có những bản phim này, cuối cùng cũng có thể mang lại thêm chút lợi nhuận cho vợ ta, mặc dù tốc độ đổi thành tiền mặt chậm một chút, nhưng thắng ở tính lâu dài, luôn có thể thay nàng giảm bớt một chút áp lực kinh doanh và tài chính. Chẳng lẽ đây không phải điều một người chồng nên làm sao? Ta cũng chỉ có thể giúp nàng nhiều đến vậy."
Ninh Vệ Dân diễn cảm xúc trước mặt ảnh đế, đây tuyệt đối coi như là múa rìu qua mắt thợ.
Nhưng điều hay là hắn nói chính là lời thật lòng, nhất là Alain Delon cũng là người nặng tình, hơn nữa còn từng bị tổn thương vì tình.
Nghe hắn nói như vậy, Alain Delon bất ngờ im lặng, mãi lâu sau mới lẩm bẩm một câu.
"Chân ái là trên hết, thật sao? Ta thật sự ao ước ngươi, là người chiến thắng trong tình cảm và cuộc sống. Được rồi, xem ra ngươi là thực sự không ngại làm kẻ ngốc. Bây giờ ta mới biết lời khuyên của ta là thừa thãi. Người trẻ tuổi, nếu như ngươi đã quyết định, vậy thì cứ làm đi. Ta chúc ngươi nhiều may mắn, cũng chúc hai ngươi vĩnh viễn yêu nhau..."
"Đừng nói như vậy, những lời khuyên của ngươi ta rất cảm kích. Cho nên, chuyện chúng ta đã nói thế nào rồi? Bộ phim 《Crazy Rich Asians》 của chúng ta sắp khai mạc, ngươi đã cân nhắc thế nào rồi?"
Ninh Vệ Dân nhìn Alain Delon có chút uể oải, biết ông ấy chạm cảnh sinh tình, sợ rằng nhớ đến một số chuyện đã qua, liền cố ý đổi chủ đề để trêu chọc ông ấy.
"Ta rất đồng ý giúp đỡ, nhưng về mặt thời gian... Ta cũng chỉ cần đến xuất hiện thôi sao? Chỉ có vài phút diễn sao? Vậy thì có thể được."
"Còn muốn làm cố vấn, chúng ta cần làm rõ thói quen sinh hoạt của giới nhà giàu châu Âu, cho nên ít nhất trong giai đoạn quay phim ở Pháp, cần ngươi có mặt tại hiện trường để cùng chỉ đạo, ắt hẳn có một tuần quay phim."
"Vậy cũng tốt, vậy cứ thế quyết định. Lát nữa bảo người của ngươi gửi hợp đồng cho ta..."
"Tốt, vậy tiền thù lao thì sao, năm trăm ngàn đôla Mỹ có được không?"
"Cái gì? Trời đất của ta! Là ta điên rồi, hay là ngươi điên rồi! Chẳng lẽ ngươi muốn ta diễn vai chính sao? Bạn của ta, ta thật sự nghi ngờ đầu óc ngươi không bình thường! Ngươi không phải là nghiện ma túy đấy chứ? Ngươi trả cho ta một trăm ngàn đôla Mỹ là đủ rồi..."
"Ha ha, không không, ngươi chính là một ngôi sao lớn mà. Nên có cái giá của một ngôi sao lớn. Cứ năm trăm ngàn đi! Ngươi đã nói, chuyện gì đã pha lẫn tình cảm thì không thể xem nhẹ được. Chúng ta không phải bạn bè sao? Ta làm sao cũng phải xứng đáng với tình bạn chứ."
"Ngươi cái tên này, sao lại còn giống một công tử phóng đãng hơn cả ta? Ta thấy có ngươi làm trượng phu như thế này, hãng phim của vợ ngươi mới thực sự sẽ gặp vấn đề. Cát xê gì thì cứ khoan nói đã, đến lúc đó xem xem cái kho phim các ngươi mua phải bồi thường bao nhiêu tiền đi!"
"Ha ha, ngươi không thể có chút lòng tin vào ta sao? Huống chi đây là hai chuyện khác nhau. Bộ phim này, ta chính là nhắm đến giải thưởng Cannes đấy. Dự tính sang năm ở Liên hoan phim Cannes sẽ vận động một phen thật tốt..."
Bản dịch quý giá này, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.