Dẫu sao đi nữa, dù thầm nghĩ những ý nghĩ nghịch ngợm giấu kín trong lòng, Ninh Vệ Dân cũng không khỏi bật cười thành tiếng.

Nhưng hắn cũng phải thừa nhận, toàn bộ nghi thức hôn lễ cầu nguyện trước thần linh vẫn vô cùng trang trọng và thiêng liêng.

Chính điện nguy nga, như thể con đường trải qua từ thời viễn cổ, những gian phòng phụ sâu hun hút, cùng vô vàn cảnh trí nhỏ bé tùy ý có thể thấy trong miếu thờ.

Trong một khung cảnh dường như thoát ly ràng buộc thời không như vậy, tiếng cổ nhạc từ đền thờ vang lên.

Sau đó, có các thần quan dẫn đường và vu nữ mở lối.

Tiếp đó là tân lang, tân nương, thân thuộc hai bên, sư trưởng, bạn bè... theo thứ tự bước vào đại điện.

Trong đoàn người ấy, ai nấy đều thong thả bước về phía trước, tất cả đều đắm chìm trong một tâm trạng trang trọng, thành kính, vừa nói vừa cười trịnh trọng, duy trì thần thái trang nghiêm.

Đặc biệt là phụ thân của Keiko, Hàn Anh Minh, vẻ mặt ngưng trọng như thể thật sự muốn dùng cả đời mình để che gió che mưa cho đôi tân nhân.

Điều này khiến chúng ta, những người đã quen với những hôn lễ náo nhiệt và tùy tính trong nước, cảm thấy có chút xa lạ.

Vào giờ phút này, cảm nhận sâu sắc nhất của Ninh Vệ Dân chính là, trong thoáng chốc chợt nhận ra, nơi hắn đang đứng dường như không phải quốc đảo Đông Hải, mà là ngôi cổ tự u viễn của Đại Đường xa xưa.

Trong lòng hắn cũng không khỏi thầm nghĩ, nguồn gốc lễ nghi của Nhật Bản hẳn là từ Hán Đường của chúng ta, nhưng hôm nay, trong hôn lễ của người Hoa Hạ chúng ta, đâu còn thấy bóng dáng thời đại Hán Đường?

So với quá khứ, liệu có phải hôn lễ ngày nay của chúng ta quá nhiều trò náo động phòng và những lời trêu ghẹo bông đùa, mà quên đi mất phần nào cảm giác trang nghiêm này?

Khi nghi thức chính thức bắt đầu, thân bằng hảo hữu của tân nhân sẽ ngồi riêng ở hai bên chính điện đền thờ, chính điện nguy nga của đền thờ là một kiến trúc quốc bảo của Nhật Bản.

Nghi thức đầu tiên của hôn lễ là "Thanh tâm".

Cung ty cầm cây "Phất" làm bằng giấy trắng, nhẹ nhàng phẩy qua phẩy lại trên đầu cô dâu chú rể vài lần, để xua đi tạp niệm, giúp tân nhân chuyên tâm cầu khấn thần linh.

Kế tiếp là chú rể cô dâu cúi lạy thần linh, sau đó cử hành nghi thức dâng gạo và rượu thanh lên thần linh.

Điều đáng nói ở đây là, trong các đền thờ Nhật Bản không có tượng thần được tạc.

Vì vậy, các vị thần Nhật Bản chỉ là sự tồn t��i vô hình, hoàn toàn dựa vào sự tưởng tượng của bạn.

Sau khi các nghi thức kể trên kết thúc, cung ty chủ trì hôn lễ sẽ lớn tiếng đọc chậm một bản "Phụng cáo sách" hướng về thần linh, thông báo về hôn lễ của đôi tân nhân được cử hành tại đây, và khẩn cầu thần linh phù hộ họ ân ái trọn đời.

Tiếp đó, các vu nữ sẽ mang rượu đến cho đôi vợ chồng mới cưới, sau đó vợ chồng sẽ uống chén rượu giao bôi, tượng trưng cho việc hai người chính thức kết tóc se tơ.

Tuy nhiên, rượu giao bôi của Nhật Bản lại không phải là tùy tiện uống một chút.

Bởi vì ý nghĩa trọng đại, nghi lễ cũng rườm rà, rượu giao bôi trong hôn lễ Nhật Bản còn có một tên gọi đặc biệt là "Tam Tam Cửu Độ" rượu giao bôi.

Cô dâu cầm chén rượu màu đỏ, uống trước một ngụm nhỏ, sau đó chú rể uống, rồi cô dâu lại uống ngụm cuối cùng.

Hơn nữa, tân nhân sẽ luân phiên uống ba chén như vậy, tượng trưng cho mối nhân duyên này là sự hòa hợp của thiên, địa, nhân. Chín lượt giao bôi mang ý nghĩa bách niên giai lão, tình dài lâu vĩnh cửu.

Đợi đến khi u��ng xong rượu giao bôi, chú rể và cô dâu cùng nhau tuyên đọc lời thề ước hôn nhân, trước thần linh thề nguyền vợ chồng sẽ đồng cam cộng khổ, cùng nhau chia sẻ cuộc sống.

Tiếp đó, đôi vợ chồng mới cưới trao đổi nhẫn cưới, và dâng lên thần linh "Ngọc Chuỗi", đó là một loại cây thần có lá được buộc bằng dải lụa trắng.

Cuối cùng, các vu nữ sẽ mang rượu đến cho thân hữu hai bên, đợi đến khi thân hữu tham dự hôn lễ hôm nay uống cạn chén rượu này, cũng có nghĩa là hai nhà từ nay chính thức kết làm thông gia.

Đến lúc này, cô dâu sẽ phải quỳ dưới đất, đặt ba đầu ngón tay xuống đất — đại diện cho bản thân, phu quân và con cái tương lai — để hành đại lễ với cha mẹ.

Dù đây không phải nghi thức cao trào nhất, nhưng lại thường khiến khách khứa tham dự cảm động.

Hôn lễ của Ninh Vệ Dân và Matsuzaka Keiko cũng không ngoại lệ.

Khi Matsuzaka Keiko hành lễ với cha mẹ, nàng cất lời: "Ơn dưỡng dục không thể nào báo đáp, xin cha mẹ hãy bảo trọng thân thể."

Chẳng những Hàn Anh Minh và Tsuneko Matsuzaka khóe mắt đã ướt lệ, không kìm được lấy khăn lau đi, mà khách khứa đông đảo tại hiện trường cũng đều rưng rưng.

Dù là một người không cha không mẹ, chưa từng cảm nhận được sự ấm áp của gia đình như Ninh Vệ Dân, cũng động lòng, thầm lập chí sau này nhất định phải làm một người cha tốt.

Kỳ thực, đời người mưu cầu điều gì!

Chẳng phải là cầu mong sự an yên trong lòng sao.

Mà nền tảng cơ bản nhất của sự an yên trong lòng chính là sự viên mãn của tình thân, tình bạn và tình yêu.

Người chỉ biết chạy theo tiền bạc mà không coi trọng tình cảm thì bản chất đã sai lầm, dĩ nhiên cũng không thể nói đến hạnh phúc.

Phần cuối cùng của nghi thức hôn lễ là bước ra khỏi chính điện, trong tiếng nhã nhạc do các cung ty tấu tại chỗ, đối diện với cổng Torii thần thánh giữa biển — một loại kiến trúc cổng đền tương tự cổng núi trong các ngôi chùa Hoa Hạ — để chiêm ngưỡng các cung ty biểu diễn "Vũ điệu Long Vương" trên sân khấu lộ thiên.

Đợi đến khi xem xong "Vũ điệu Long Vương" trông như lên đồng này, cũng có nghĩa là toàn bộ nghi thức hôn lễ chính thức kết thúc.

Về hôn lễ này, các khách khứa tham dự đều bày tỏ chung: "Nghi thức và không khí hôn lễ quá đỗi thần thánh, thật sự khiến người ta đến thở cũng không dám mạnh."

Đặng Lệ Quân càng nói: "Đây là lần đầu tiên tôi tham gia hôn lễ truyền thống Nhật Bản, thật sự là một trải nghiệm kỳ diệu. Dù không thấy thần linh, nhưng cảm giác vô cùng trang trọng."

Lời chúc của hội trưởng Shochiku Sakomoto có lẽ là lời chúc có thể biểu đạt chân thực nhất tâm trạng của tất cả khách khứa.

"Đôi trẻ này thật sự quá xứng đôi, cuộc hôn nhân của họ thật khiến người ta vô cùng ngưỡng mộ. Cả hai đều ưu tú như vậy, lại còn gặp được hồng vận, ở độ tuổi đẹp nhất đã tìm thấy nhau, lại còn kết thành bạn đời. Chuyện đẹp như vậy chỉ có thể nói là thế gian quá bất công. Tôi ở đây chúc phúc hai người trẻ tuổi sau này hãy trân trọng lẫn nhau, cùng nhau nâng đỡ, chăm sóc, sống hạnh phúc mãi mãi, nhất định đừng phụ lòng kỳ vọng của tất cả chúng ta."

Nghi thức hôn lễ truyền thống Nhật Bản tuy rất rườm rà, nhưng tiệc cư���i truyền thống Nhật Bản lại vô cùng đơn giản.

Mặc dù trong tiệc cưới truyền thống Nhật Bản, mỗi món ăn trên bàn đều đại diện cho một ước nguyện tốt đẹp, hoặc tượng trưng cho hạnh phúc, giàu có, hoặc mang ý nghĩa trường thọ, con cháu đầy đàn, v.v., điểm này cũng giống như phong tục cưới hỏi của Hoa Hạ.

Nhưng các món ăn lại tương đối đơn giản, không thể thiếu những thứ mang ý nghĩa con cháu đầy đàn và trường thọ như tôm, đậu đen, rong biển.

Ngoài ra, đầu cá và đuôi cá đều được uốn cong lên, cả con cá tạo thành một vòng tròn, tượng trưng cho tình vợ chồng vĩnh viễn không chia lìa.

Tôm hùm cũng rất thường thấy trên bàn tiệc cưới, bởi vì màu đỏ thẫm của tôm hùm đại diện cho vận may.

Về phần món tráng miệng, thông thường cũng sẽ chọn dùng xôi nếp ngọt làm thành bánh gạo nếp tròn để đãi khách.

Nguyên liệu nấu ăn rất tươi ngon, cơ bản đều là đặc sản của hòn đảo lân cận.

Nhưng thời gian nấu nướng và dùng bữa cũng rất ngắn, chỉ khoảng một giờ là đủ.

Chuyến bay trở về được sắp xếp vào chiều tối, Matsuzaka Keiko đã thống nhất mua vé khoang hạng nhất cho tất cả khách khứa đến tham dự hôn lễ, và cũng đã sắp xếp xe đưa đón chu đáo.

Cho nên sau bữa ăn, mọi người đều có hai ba giờ nhàn rỗi, có thể dạo một vòng trên đảo Miyajima.

Người lớn tuổi và người trẻ tuổi dĩ nhiên có hứng thú khác nhau.

Người lớn tuổi thì hoặc đến quán cà phê, hoặc đến công viên lá đỏ, hoặc thăm viện bảo tàng dân tộc trên đảo.

Còn người trẻ tuổi, ngoài việc dạo phố mua sắm, thì là đến bến du thuyền trên đảo để vui chơi giải trí.

Chỉ có Ninh Vệ Dân và Matsuzaka Keiko muốn tìm nơi yên tĩnh, đợi đến khi Matsuzaka Keiko tẩy trang xong, hai người lén lút đến một bãi biển vắng vẻ để tản bộ.

Ngày hôm đó trời đẹp, mặt trời chói chang lơ lửng trên đầu, trên bầu trời xanh thẳm lại có rất nhiều đám mây. Họ cởi giày ra, chân trần dẫm trên bãi cát, bước chân lúc sáng bừng, lúc lốm đốm.

Hơn nữa ở nơi đây, họ có thể thoải mái tay trong tay, ôm ấp, hôn môi, mà không cần bận tâm ánh mắt của người khác.

Dĩ nhiên, quan trọng nhất vẫn là nói l���i yêu thương.

"A Dân, anh đang nghĩ gì vậy?"

"Anh đang nghĩ tiệc cưới ở đền thờ là một cuộc dày vò, thật sự là một chuyện rất mệt mỏi. Điều này có phải giúp duy trì hôn nhân ổn định không nhỉ? Dẫu sao, đại đa số người hẳn là sẽ không chịu nổi một lần dày vò như thế nữa..."

"Cái gì? Không phải chứ, vào lúc này, anh lại nghĩ đến..."

"Ha ha, anh đùa thôi. Kỳ thực anh đang nh�� lần hẹn hò chính thức đầu tiên của chúng ta, khi đó, chúng ta cũng ra bờ biển. Em còn nhớ không?"

"Ừm, dĩ nhiên, hôm đó em nói muốn ngắm mặt trời mọc, anh liền đưa em đến Đài Quan Sát Vịnh Tokyo, nhưng lần đó chúng ta không cởi giày, chỉ ngắm biển, hóng gió, nhìn nắng chiều..."

"Anh còn tặng em một chiếc đồng hồ đeo tay, vâng, chính là chiếc em đang đeo đây..."

"Em cũng tặng anh chiếc vòng này, nhìn nè, anh cũng đang đeo nó..."

"Thật tuyệt vời, không ngờ chỉ mới hai năm, chúng ta đã kết hôn."

"A, nghe giọng em có vẻ hơi bất đắc dĩ. Chẳng lẽ trong lòng em hối hận ư?"

"Đâu có? Em chỉ đang may mắn vì vận may của mình thôi mà."

"A Dân, anh cưới em thật sự không hối hận chứ?"

"Những lời này không biết em đã hỏi bao nhiêu lần rồi."

Ninh Vệ Dân bất đắc dĩ nhìn Keiko trong lòng, nói: "Anh không phải đã nói rồi sao. Mãi mãi không hối hận."

Keiko dưới ánh mặt trời rực rỡ cười với hắn một tiếng, để lộ hàm răng trắng sạch, làn da như đang phát sáng, dáng vẻ nàng vừa quyến rũ vừa thánh thiện.

"Xin lỗi, dù cuối cùng chúng ta cũng đã tiến đến bước này, nhưng em vẫn luôn có cảm giác như mơ. Thật có chút không dám tin tất cả những điều này là thật. Có lẽ là em thật sự không có tiền đồ."

Khi nàng nói vậy, Ninh Vệ Dân siết chặt vòng tay ôm lấy nàng thêm chút lực.

Bởi vì trong lòng hắn rất cảm động, luôn tràn ngập những điều ấm áp.

Đúng vậy, mối quan hệ giữa hắn và Matsuzaka Keiko từ đầu đến cuối đều tràn đầy kịch tính, quả thực không hề chân thật.

Ngay từ những ngày đầu, Keiko gần như vừa gặp đã yêu hắn, ra sức tìm cách gần gũi hắn.

Vậy mà hắn lại không quá quan tâm tình cảm của Keiko, chỉ cảm thấy chuyện này có chút thú vị, dẫu sao cũng kích thích, nóng lòng muốn đạt được sự tín nhiệm của nữ minh tinh này hơn, để từng bước thâm nhập vào đời sống riêng tư của nàng, thậm chí còn có chút đắc ý.

Ban đầu nhất là hắn coi mối quan hệ giữa hai người như một trò chơi tương tự trong bộ phim 《Notting Hill》, ngay cả tình hình tài chính cá nhân thật sự cũng cố ý giấu giếm trong thời gian dài.

Nhưng kể từ lần hắn bị bệnh vào Tết Nguyên Đán năm ngoái, được Matsuzaka Keiko chăm sóc tỉ mỉ, mọi chuyện đã hoàn toàn khác.

Tình cảm cá nhân của hắn đã xoay chuyển 180 độ.

Cho đến lúc đó, hắn mới chợt nhận ra, Matsuzaka Keiko dành cho hắn một tình cảm sâu sắc và chân thành đến nhường nào.

Mà bản thân hắn đối với Matsuzaka Keiko cũng không chỉ là sự si mê về dục vọng, mà là nhu cầu tình cảm thật sự, xuất phát từ tận đáy lòng.

Sau đó, khi sự nghiệp cá nhân của Matsuzaka Keiko gặp phải khủng hoảng lớn.

Hắn phát hiện người phụ nữ này, không ngờ bản thân cũng gặp khó khăn, nhưng vẫn luôn nghĩ cho hắn.

Thậm chí yêu hắn đến mức không tiếc từ bỏ cả tôn nghiêm.

Hắn thì càng nhận thức rõ ràng hơn rằng trên thế giới này, e rằng sẽ không còn người phụ nữ nào đối với hắn tốt hơn Keiko nữa.

Rốt cuộc là kết hôn với người yêu mình, hay là người mình yêu?

Đây đối với đại đa số người e rằng đều là một vấn đề khó khăn khi lựa chọn, nhưng đối với hắn thì tuyệt đối không phải.

Một tình yêu như vậy đã may mắn gặp được, dĩ nhiên không thể bỏ qua.

Rốt cuộc, vào ngày hôm nay, vào giờ phút này, họ đã cùng nhau đi đến bến bờ.

Phải bi���t, tình yêu có thể thay đổi con người, họ không nghi ngờ gì cũng sẽ vì yêu nhau mà trở nên tốt đẹp hơn.

"Đừng nói như vậy." Ninh Vệ Dân trìu mến nói: "Tình yêu thường cần được tôi luyện, chúng ta đã cùng nhau trải qua rất nhiều, nhất định chính là trời sinh một đôi. Tình yêu em dành cho anh, anh sẽ tăng gấp bội để đền đáp lại, anh cam đoan với em..."

Mà lời này hắn chỉ nói được một nửa liền dừng lại.

Điều này chẳng những là bởi vì Keiko đột nhiên xoay người chặn môi, đột nhiên ôm lấy hắn.

Cũng bởi vì Keiko dựa đầu vào ngực hắn, thì thầm nói: "A Dân, hôm nay em cuối cùng cũng có được anh, em cảm thấy con đường này quá khó, em tưởng rằng mình không thể đi hết con đường này. Nhưng giờ đây em cuối cùng đã đi hết. Đời em đã không còn tiếc nuối, thật sự quá tốt."

Ninh Vệ Dân phát hiện nước mắt Matsuzaka Keiko đã làm ướt ngực hắn.

Nhưng hắn không ngăn nàng nức nở.

Bởi vì lúc này, hắn cũng có một loại cảm giác muốn rơi lệ, một cảm xúc dâng trào đến mức muốn nổ tung.

"Không, con đường của chúng ta vẫn chưa kết thúc. Hôn nhân không phải là kết thúc, mà chỉ là khởi đầu, chúng ta tiếp tục phải bước về phía trước. Tay trong tay, vai kề vai bước đi, thậm chí ôm cả con của chúng ta cùng đi. Anh muốn em biết, từ nay về sau, em, và cả con cái tương lai của chúng ta, chính là những điều quý giá nhất trong sinh mệnh anh. Quan trọng hơn bất cứ thứ gì. Tương lai sự nghiệp của anh sẽ ra sao, anh không hề rõ ràng. Anh còn có thể kiếm được bao nhiêu tiền, anh cũng không quá quan tâm. Nhưng anh rất rõ ràng, đầu tiên anh nên cố gắng trở thành một người chồng tốt, một người cha tốt. Cung cấp cho các em một cuộc sống tốt đẹp nhất, an toàn nhất, hạnh phúc nhất. Đây chính là ý nghĩa lớn nhất trong cuộc sống sau này của anh, cũng là trách nhiệm quan trọng nhất của nửa đời sau anh. Keiko, anh sẽ không nói những lời tình tứ sáo rỗng, điều lãng mạn nhất anh có thể nghĩ đến, chính là cùng em từ từ già đi. Cho đến khi chúng ta già đến mức không đi đâu được nữa. Anh vẫn sẽ coi em là bảo bối trong lòng bàn tay..."

Ninh Vệ Dân tuyệt đối là điển hình của người nói được làm được, không ngờ, mấy câu tỏ tình cuối cùng lại nói bằng tiếng Hoa, thậm chí còn mang cả lời ca ra.

Mặc dù đây là một hôn lễ truyền thống Nhật Bản cầu nguyện trước thần linh, dùng bài hát này làm nhạc nền căn bản không hề hài hòa, nhưng tình ca kinh điển vẫn là tình ca kinh điển.

Bài hát này trong tương lai gần như sẽ trở thành nhạc nền của mọi hôn lễ ở Hoa Hạ, lời ca tuyệt đối đã viết ra khát vọng của những người hữu tình khắp thiên hạ.

Có thể nói là trực tiếp chạm đến lòng người, là khúc ca chất phác nhất, thông tục nhất, thẳng thắn nhất.

Đối với người lần đầu tiên nghe những lời này mà nói, tự nhiên như bị cuồng oanh loạn tạc, uy lực cực lớn.

Nhất là một câu cuối cùng, Ninh Vệ Dân gần như là hát lên.

Dù sao hắn đã quá quen với điệu văn này, muốn độc thoại một cách đường hoàng chính chính cũng rất không dễ dàng.

Kết quả là hữu ý trồng hoa hoa bất nở, vô tâm cắm liễu liễu lại xanh, ngược lại tạo ra hiệu quả tuyệt vời.

Không ngờ lại khiến Keiko lầm tưởng hắn quá kích động, xuất phát từ chân tình, nên giọng nói mới nghẹn ngào, run rẩy.

Vì vậy Keiko ngỡ ngàng trước tài hoa tuyệt v��i của hắn, tình cảm khó kìm nén.

Vì mình tìm được lương duyên tốt, lại càng thêm xúc động không ngừng.

Họ đứng ở vùng biển tràn ngập ánh nắng, ôm chặt lấy nhau, khó lòng rời xa.

Hai người đắm chìm trong tâm trạng hạnh phúc vô cùng dâng trào.

Chẳng ai nhớ nổi, rốt cuộc họ đã hôn nhau bao nhiêu lần. Bản chuyển ngữ này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, không nơi nào khác.