Ninh Vệ Dân và Keiko đều giữ được sự tỉnh táo, và họ cũng vì thế mà hạnh phúc.

Trong một xã hội Nhật Bản khiến người ta hoa mắt chóng mặt, trong thời đại tràn ngập dục vọng phù phiếm này.

Điều may mắn nhất của họ là không trở thành nô lệ bị tiền tài và dục vọng trói buộc.

Họ thấu hiểu ý nghĩa của tình yêu, bản chất của cuộc sống, và biết rõ giá trị của bản thân, nên luôn thận trọng suy nghĩ cách gìn giữ những điều quý giá nhất ấy.

Điều này thực sự không hề dễ dàng.

Thực tế, phần lớn mọi người trong xã hội đầy rẫy vàng son phù phiếm này đều đắm chìm trong sự mê hoặc của dục vọng mà không thể thoát ra, trở thành những kẻ ngu xuẩn thiếu đi khả năng tự chủ và tự nhận thức.

Ngay cả những người như Ninh Vệ Dân, dù đã hiểu rõ những đạo lý này, thường cũng vì thiếu năng lực và thực lực để hành động đúng đắn, nên chỉ có thể chấp nhận số phận, trở thành kẻ đáng thương bị thời đại nghiền nát.

Nếu không tin, hãy nhìn một cặp vợ chồng mới cưới khác.

Sakai Yujiro và Sakai Miyoko, cặp đôi lẽ ra cũng hạnh phúc như thế, lại nhân lúc Kagawa Rinko ra ngoài, vì vấn đề kinh tế mà tranh cãi gay gắt trong căn phòng họ vừa mua chưa lâu.

Cặp vợ chồng trẻ này lần đầu tiên xảy ra bất hòa vì tình trạng "thu không đủ chi", thậm chí còn gieo mầm mống bất hòa cho mối quan hệ hôn nhân của họ.

"Anh yêu, nhà mình thật sự không còn nhiều tiền đâu. Anh nhìn kỹ sổ chi tiêu em ghi đây, chúng ta đã tổ chức đám cưới ở nhà hàng xoay của Hotel New Otani, chi phí tiệc cưới ít nhất mỗi người là ba mươi ngàn Yên. Cuối cùng em phải nhờ khách hàng cũ giúp đỡ, mua được dưa lưới giá rẻ làm quà đáp lễ, vậy mà mỗi người vẫn tốn ba mươi tư ngàn hai trăm Yên. Tổng cộng khách hai bên nhà mình là hơn chín mươi người. Cộng thêm các khoản chi tiêu lặt vặt khác, tổng cộng tốn ba triệu năm trăm ngàn Yên. Rồi còn các hạng mục của công ty tổ chức hôn lễ gộp lại thành một hóa đơn nữa chứ. Nào là trang điểm, áo cưới, MC, chụp ảnh, hoa tươi, xe đưa đón, tài xế... hai trăm ngàn, ba trăm ngàn cộng đi cộng lại, tính chung lại cũng đã một triệu tám trăm ngàn Yên. Tính như vậy thì nghi thức hôn lễ tổng cộng là năm triệu ba trăm ngàn Yên. Trong khi tiền mừng chúng ta thu lại được không quá ba triệu Yên. Vậy là lỗ mất hai triệu ba trăm ngàn Yên rồi. Còn chuyến đi trăng mật nữa, may mà nhờ có mặt mũi của Ninh xã trưởng, Yamato Kankō đã cho chiết khấu thấp nhất, nên gói trăng mật sáu ngày bốn đêm ở Hawaii của chúng ta chỉ mất năm trăm ngàn Yên. Nhưng vấn đề là, chúng ta chi tiêu ở Hawaii cũng rất lớn. Lại tốn thêm bốn trăm ngàn Yên ăn uống và mua sắm. Đặc biệt là anh, người khác giới thiệu cái gì anh chưa bao giờ từ chối, lại còn hào phóng cho rất nhiều tiền boa, cứ tưởng mình là người giàu có lắm đấy. Rồi còn tiếp đãi bà bà và mọi người đến dự đám cưới của chúng ta, tiền ăn ở, vé xe, tham quan Tokyo, mua quà cáp các thứ, lại trợ cấp năm trăm ngàn Yên. Nếu như tính cả những đồ gia dụng và điện tử chúng ta mua sắm thêm cho đám cưới nữa thì..."

Đối mặt với người chồng Sakai Yujiro luôn vung tiền không đắn đo, Miyoko, giờ đã là vợ, tỉ mỉ liệt kê từng khoản chi tiêu, ấm ức giải thích những khó khăn mà cô đang gánh chịu.

Thế nhưng, Sakai Yujiro, người thấm nhuần tư tưởng trọng nam khinh nữ đến tận xương tủy, lại chẳng có chút kiên nhẫn nào.

"Được rồi, em đừng nói nhiều như vậy nữa, những khoản chi tiêu chi tiết này nghe mà anh đau cả đầu. Vợ à, anh biết em là người vợ giỏi giang, tằn tiện vun vén gia đình, cố gắng làm tốt vai trò 'tài chính đại thần' trong nhà. Nhưng hôn nhân là chuyện đại sự cả đời, chúng ta xa xỉ một chút cũng đâu phải là tội lỗi? Cần gì đến cả chuyến du lịch nước ngoài cũng phải keo kiệt đến thế. Huống chi tối nay anh thật sự có cuộc giao tiếp quan trọng. Giờ anh không có thời gian để tính toán từng khoản với em. Bây giờ anh chỉ hỏi em, rốt cuộc có hai trăm ngàn Yên cho anh không?"

Miyoko hiển nhiên không chấp nhận lời giải thích ngang ngược của chồng, đôi mắt to của cô trừng trừng nhìn Sakai Yujiro đầy vẻ trách móc.

"Cuộc giao tế gì mà cần nhiều tiền đến thế? Hơn nữa chi phí tiếp khách chẳng phải nên do công ty chi trả sao? Sao lại phải lấy tiền từ trong nhà ra?"

"Ôi dào, em thật là ngây thơ. Đâu phải tất cả chi phí tiếp khách đều được công ty thanh toán đâu. Ví dụ như chơi mạt chược bài..."

Khi Sakai Yujiro nói lời ấy, sự bất mãn trong ánh mắt Miyoko càng lúc càng rõ ràng.

Cần biết rằng, sở dĩ ban đầu Miyoko bằng lòng gả cho Sakai Yujiro, chính là vì cô coi trọng anh ta là người chịu khó chịu khổ, không dính dáng đến rượu chè, sắc dục hay cờ bạc.

Nhưng giờ đây, chồng cô lại chơi mạt chược, điều này nằm ngoài dự liệu của cô, khiến cô đương nhiên cảm thấy không vui.

Để tránh mâu thuẫn vợ chồng leo thang hơn nữa, Sakai Yujiro, nhận thấy thái độ của vợ thay đổi, không khỏi dừng lại một chút.

Ngay sau đó, anh ta liền bật chế độ "khoe tốt che xấu", thay đổi một góc độ khác để thử thuyết phục cô.

Đây là thái độ nhất quán mà một nhân viên bán hàng lão luyện như anh ta thường chọn khi nếm trải thất bại.

Nói chuyện phải nhìn sắc mặt người khác chứ, đó là kiến thức cơ bản của người làm sales mà.

"Em đừng giận vội, không lừa em đâu, hôm nay Ninomiya Hideo và Nagase Yasuo hai tên đó hẹn anh. Họ bảo muốn giới thiệu anh với tiền bối của họ. Đối phương làm việc ở Thụy Tuệ chứng khoán, nghe nói mới mua nhà mới, còn đổi một chiếc xe thể thao, hơn nữa muốn mua thêm một ít bảo hiểm sức khỏe. Đối với anh mà nói, đây hoàn toàn là một cơ hội tốt không ngờ tới. Hơn nữa, họ còn nói trước rằng chi phí ăn uống nhậu nhẹt hoàn toàn không cần anh lo, họ sẽ dùng chi phí tiếp khách của công ty để thanh toán. Nhưng vấn đề là, mấy người họ cũng thích chơi mạt chược, nghe nói là thói quen của họ từ hồi học đại học Keio rồi. Họ muốn anh sau khi ký hợp đồng xong thì chơi vài ván với họ. Em nói xem anh có thể từ chối sao? Hết cách rồi, đương nhiên phải chiều lòng thôi..."

Miyoko trầm ngâm một hồi lâu, cuối cùng cũng thay đổi thái độ bực bội im lặng ban nãy.

"Cái hợp đồng bảo hiểm đó anh định ký bao nhiêu tiền? Có thể nhận được bao nhiêu hoa hồng?"

Nhưng câu trả lời của Sakai Yujiro lại khiến sự việc một lần nữa dậy sóng.

"Anh dự tính đối phương đại khái sẽ chi tiêu khoảng một triệu sáu trăm ngàn Yên, anh bây giờ là chức vụ sở trưởng tổ chức, nên có thể nhận được một trăm ngàn Yên tiền hoa hồng từ đó..."

"Cái gì, một trăm ngàn Yên tiền hoa hồng sao? Lại phải bỏ ra hai trăm ngàn Yên để đổi lấy ư? Em nói anh này, anh làm thế này thì chẳng phải là mua bán lỗ vốn sao?"

"Ối dào, em nói gì vậy chứ. Hai trăm ngàn Yên này chẳng qua là tiền dự phòng thôi, anh chắc chắn sẽ không ngu đến mức thua sạch. Hơn nữa, có điều này em không biết đâu. Nhớ ngày xưa, khi anh mới đến Tokyo làm bánh mì, làm sao mà anh đạt được danh hiệu quán quân bán hàng ở chi nhánh? Nói cho em biết, đó là vì anh lén lút tăng gấp mấy lần lượng nhân đậu trong mấy cái bánh mì nhân đậu mà anh phụ trách, bánh mì mứt quả cũng vậy, anh nướng riêng một mẻ. Sau đó anh mang những chiếc bánh mì đặc biệt này đi bán, không chỉ lần nào cũng bán hết sạch, mà ngay cả các lò bánh mì vốn là đối thủ cạnh tranh cũng ùn ùn đến tìm xưởng mình hợp tác. Cho nên nói, bí quyết của người làm sales chính là phải cho khách hàng những lợi ích ngọt ngào. Nếu không, làm sao có thể duy trì thành tích ổn định? Giống như chúng ta bán bảo hiểm? Điều mấu chốt là phải duy trì mối quan hệ lâu dài với khách hàng, không thể nóng vội nhất thời. Anh biết hồi em bán nhà cửa cũng làm rất tốt, anh nói không sợ em không thích nghe, đó là vì ngành nghề của các em đột nhiên khởi sắc thôi. Đó chỉ là vận may, không phải thực lực."

Quả thật, Sakai Yujiro không hổ danh là một nhân viên bán hàng lão luyện, cả về sự khôn khéo lẫn tài ăn nói, anh ta đều có thừa chiêu trò.

Anh ta dùng câu chuyện về bản thân trong quá khứ, quả nhiên đã thành công thuyết phục Miyoko.

"Được rồi được rồi, em biết rồi. Nhưng anh yêu à, em vẫn hy vọng sau này anh bớt qua lại với hai người kia. Em thực sự không thích phong cách làm việc của họ, cực kỳ phù phiếm, rượu chè cờ bạc gái gú gì cũng mê, hoàn toàn là kiểu playboy. Hèn chi Rinko khinh thường người mà anh giới thiệu cho cô ấy. Nếu anh cứ đi theo họ mãi, em thực sự sợ anh sẽ..."

"Ôi, em đúng là lo chuyện bao đồng. Thực ra anh cũng bất đắc dĩ lắm chứ. Ai bảo Hideo là con trai của Bộ trưởng Ninomiya cơ chứ. Rinko từ chối hôn sự này đã khiến anh rất khó xử trước mặt Bộ trưởng rồi. Nếu anh lại lạnh nhạt với con trai ông ấy nữa thì sẽ không có kết quả tốt đâu. Rõ ràng Bộ trưởng đã chiếu cố anh như vậy, sau này lẽ nào lại biến thành kẻ thù sao? Vậy thì tiền đồ của anh thật sự tiêu rồi. Hơn nữa, em phải biết, cái chức vụ gọi là sở trưởng tổ chức của anh chẳng qua cũng chỉ là cán bộ cấp cơ sở nhất của công ty bảo hiểm mà thôi. Ngoài việc chủ yếu phụ trách tuyển dụng và bồi dưỡng các nhân viên bán bảo hiểm đạt chuẩn, giúp họ xây dựng nhóm khách hàng ổn định, thì bản thân anh cũng phải làm kinh doanh bảo hiểm nữa. Ở công ty bảo hiểm chúng ta, thành tích kinh doanh mỗi tháng đều được tổng hợp báo cáo lên vào cuối tháng. Nếu thành tích của anh bị cấp dưới vượt qua, đó sẽ là chuyện rất mất mặt. Từ góc độ này mà nói, anh cũng không thể từ chối những khách hàng mà người khác đã thiện chí giới thiệu cho anh chứ? Em cũng từng làm sales, chắc phải thông cảm cho áp lực của anh chứ? Tóm lại, phải nhìn xa trông rộng một chút, Ninomiya Hideo và Nagase Yasuo đều là những tinh anh của Keio, giữ quan hệ tốt với họ, sau này họ sẽ còn tiếp tục giới thiệu khách hàng cho anh, hơn nữa ở công ty họ cũng sẽ nói tốt cho anh. Điều đó có rất nhiều lợi ích cho sự phát triển sau này của anh..."

Sakai Yujiro tiếp tục thao thao bất tuyệt giáo huấn, khi thì than khổ, khi thì kể lể đáng thương, khi thì lại tỏ vẻ chung tình, điều này càng khiến Miyoko không còn kiên nhẫn, chỉ đành quay người đi lấy tiền cho anh ta.

"Được rồi được rồi, anh mà bắt đầu than vãn thì cũng không ít hơn em nói đâu. Anh nói gì cũng không nghe. Em hết cách với anh rồi. Đây, tiền cho anh đây, hai trăm ngàn Yên phải không?"

Miyoko đặt số tiền vừa lấy ra trước mặt chồng, nhưng khi anh ta đưa tay ra, cô chợt đè tay anh lại, nhìn thẳng vào mắt anh một cách nghiêm túc mà nói.

"Nhưng em cũng nhắc anh, anh cầm hai trăm ngàn Yên này đi rồi, tiền tiết kiệm trong nhà bây giờ cũng không còn đến năm trăm ngàn Yên. Ngoài việc phải đóng tiền vay mua nhà hàng tháng, chúng ta còn gánh nặng chi phí sinh hoạt, cùng với các khoản giao thiệp không thể tránh khỏi. Anh đừng quên, ngày mai chúng ta còn phải đi dự đám cưới của Ninh xã trưởng đó. Vậy chúng ta ít nhất cũng phải mừng năm mươi ngàn Yên chứ. Cho nên, coi như em cầu xin anh, chuyện như thế này nhất định không thể xảy ra lần nữa, nếu không thì thật sự không sống nổi đâu. Anh tuyệt đối đừng cho rằng kinh tế nhà mình còn dư dả gì, mấy năm nay số tiền tiết kiệm chung mà chúng ta vất vả dành dụm được thực ra đã chẳng còn bao nhiêu. Ngoài ra, em hy vọng anh có thể cân nhắc một chút, cho phép em tiếp tục đi làm, chắc chắn sẽ giúp ích phần nào cho tình hình hiện tại..."

Miyoko hoàn toàn là vì gia đình mà suy nghĩ, đề nghị của cô cũng rất thực tế.

Thế nhưng, Sakai Yujiro mù quáng tự tin lại không muốn vợ mình ra ngoài làm việc.

"Ôi dào, anh sợ em thật rồi đấy. Sao em cứ mãi không quên chuyện đi làm thế? Em đã kết hôn rồi, trách nhiệm chính sau này là chăm sóc tốt cái nhà này. Đúng là, mặc dù đám cưới, chuyến trăng mật, đồ gia dụng nhà mới, các khoản chi tiêu giao thiệp hàng ngày đã xài hết tiền tiết kiệm của hai chúng ta, nhưng ít nhất bây giờ chúng ta đã có một căn nhà của riêng mình, hơn nữa dựa vào thu nhập của anh thì vẫn ăn mặc không phải lo nghĩ gì. Vẫn tốt hơn rất nhiều so với trước đây chứ. Em cũng đâu phải không rõ thu nhập của nhân viên bán hàng là như thế nào? Sao lại lo bò trắng răng như vậy. Anh nói này, chẳng mấy chốc sẽ đến đợt phát thưởng nửa năm, đến lúc đó cuộc sống của chúng ta chỉ có tốt hơn thôi. Anh dự tính, anh ít nhất có thể cầm trong tay sáu bảy mươi vạn Yên. Xong việc, đến cuối năm, anh cầm được tám chín mươi vạn cũng không thành vấn đề. Đây còn chưa tính hoa hồng đâu nhé. Hoa hồng của anh còn nhiều hơn nữa. Em nghĩ xem, cái khoản thâm hụt nhỏ này trong nhà bây giờ算 là cái gì, đến lúc đó anh dùng tiền thưởng và hoa hồng một phát là có thể bù đắp lại cho em, em cầm mấy triệu Yên rồi còn lo lắng gì nữa sao..."

"Thật sao, sẽ có nhiều như vậy ư?"

Miyoko dù cảm thấy chút mất mát vì không thể đi làm, nhưng cũng không nén nổi sự kỳ vọng vào những lời hứa hẹn của Sakai Yujiro.

Dù sao thì, Sakai Yujiro bây giờ cũng đã là nhân viên chính thức của công ty bảo hiểm, đãi ngộ rất khác biệt.

"Đương nhiên rồi, em nghĩ anh ngày nào cũng thức khuya dậy sớm, hết ngày dài lại đêm thâu bận rộn vì cái gì chứ. Cho nên nói, Miyoko à, đừng có than vãn mãi như vậy được không? Anh biết chuyện này gây cho em một chút phiền phức. Nhưng em cũng phải nghĩ xem anh làm như vậy là vì ai? Bây giờ có chút khó khăn tạm thời, nhưng chúng ta chịu khó một chút bây giờ cũng đâu sao. Tất cả là vì tương lai anh lên làm chi bộ trưởng đó. Em chịu khó thêm chút nữa đi, chỉ cần thành tích của anh tốt, là có thể lên làm chi bộ trưởng. Chỉ cần anh lên làm chi bộ trưởng, thì cuộc sống của chúng ta sẽ không còn vấn đề kinh tế nữa. Chi bộ trưởng đó, nhưng mà ghê gớm lắm, ngang cấp với giám đốc chi nhánh ngân hàng đó. Lương nhiều lắm, lương cơ bản đã năm trăm ngàn Yên rồi. Nhớ nhé, anh chính là cổ phiếu tốt mà em đã chọn, anh là 'NTT' của em đó, lẽ nào em lại muốn bán anh đi sao..."

Sakai Yujiro không ngừng đưa ra những lời hứa hẹn với vợ mình là Miyoko.

Thế nhưng, Miyoko lại quá hiểu rõ cái thói thích nói quá sự thật của anh ta, nên cô không dám tin hoàn toàn vào những "chiếc bánh vẽ" mà anh ta đưa ra, ngược lại còn dội một gáo nước lạnh.

"Thôi bớt nói nhảm đi. Anh thì hay rồi, còn 'cổ phiếu tốt' gì chứ! Đừng có khoác lác vớ vẩn, rõ ràng là tự coi mình thành Ninh xã trưởng rồi đấy."

"Ha ha, lẽ nào anh không thể có chút theo đuổi sao? Chính Ninh xã trưởng cũng là người tay trắng dựng nghiệp đó thôi, tại sao ông ấy làm được mà anh lại không thể? Thật khó mà nói trước được, ai nói chi bộ trưởng chính là đỉnh điểm sự nghiệp của anh? Chỉ cần anh có thể trong vài năm làm được đến bước này, sau đó lên tới bộ trưởng kinh doanh, rồi phó tổng giám đốc công ty con cũng không phải là giấc mơ không thể với tới. Em nhìn Bộ trưởng Ninomiya oai phong lẫm liệt thế nào. Sau này anh cũng muốn để em có cuộc sống của một quý phu nhân, để ai gặp em cũng sẽ gọi em là phu nhân bộ trưởng. Em hôm nay cũng sẽ không đối xử với anh như vậy đâu..."

Sakai Yujiro càng nói càng đắc ý, lại không nhịn được mà chém gió.

Nhưng Miyoko thật sự không có tâm trí nào để chiều chuộng anh ta.

Trong nhà còn một đống việc phải lo, vả lại cô biết chắc tối nay anh ta về sẽ lại say bí tỉ.

Vì vậy, nhân lúc anh ta còn tỉnh táo, bản thân mình còn có thể tác động được, cô vội vàng dặn dò anh ta mấy câu quan trọng hơn.

"Được rồi được rồi, đừng có mơ mộng 'một bước lên mây' nữa. Hay là nói chuyện thực tế đi, tối nay đừng uống quá nhiều rượu, cũng đừng về quá muộn. Tuyệt đối đừng quên, ngày mai chúng ta còn phải đi nhà hàng lớn tham dự đám cưới của Ninh xã trưởng..."

"Ôi dào, anh đang nói chuyện vui vẻ thế mà em lại làm mất hứng. Được rồi được rồi, anh sẽ cố gắng hết sức."

"Còn nữa, ngày mai đi đến nhà hàng lớn đó, anh cũng phải để ý đến trường hợp một chút, tuyệt đối đừng thấy ngư���i lạ là lôi chuyện bảo hiểm ra nói, như vậy sẽ khiến Ninh xã trưởng và cô Keiko mất mặt đó. Đối với ông Taniguchi cũng vậy, bà Taniguchi cũng đã có ý kiến rồi. Cũng đừng để bạn bè người thân cũng phát chán chúng ta, cho rằng chúng ta hễ thấy ai là lại chào mời bảo hiểm..."

"Sao lại đột nhiên nói mấy lời đó chứ, biết rồi, thật là dài dòng."

Khỏi phải nói, lời nói của Miyoko tuy có lý, nhưng anh ta lại không muốn nghe, hơn nữa còn khiến Sakai Yujiro không khỏi cảm thấy chút lúng túng.

Đến mức anh ta cầm tiền xong thì không còn lòng dạ nào ở nhà nữa, nhanh chóng rời khỏi cửa như chạy trốn.

Ra đến bên ngoài, sau khi châm một điếu thuốc, Sakai Yujiro không khỏi hung hăng đá vào cột điện ven đường một cú.

Đúng vậy, Miyoko sẵn lòng cùng anh ta đồng cam cộng khổ, là một người vợ tốt.

Nhưng vấn đề là dù anh ta có thành công đến mức nào, cô ấy cũng sẽ không sùng bái anh ta.

Sakai Yujiro lúc này chợt bi thương nhận ra, dù một ngày nào đó anh ta thật sự có thể khiến mọi người kính ngưỡng, đạt được thành tựu sự nghiệp giống như Ninh Vệ Dân.

Nhưng trong mắt vợ mình, anh ta vẫn sẽ chỉ là một gã nghèo từng khắp nơi chào mời bảo hiểm, thu nhập kém xa cô.

Người khác đối với anh ta thì cung kính có thừa, sẽ không công khai nói ra ý kiến phản đối.

Còn vợ anh ta, Miyoko, thì sẽ mãi mãi gọi thẳng tên anh ta, và muốn cho anh ta thấy bộ mặt khó chịu thì liền cho thấy.

Với tư cách là một người đàn ông có khao khát, anh ta không thể nào thực hiện được điều đó ở người vợ của mình.

Nói cách khác, anh ta cũng sẽ không đưa vợ mình đến khách sạn năm sao, hoặc có lẽ là nhiệt tình đưa cô đến những nơi bí mật để tình tự lãng mạn.

Bất kể anh ta có bao nhiêu tiền, đi ăn ở nhà hàng cao cấp, vợ anh ta cũng chỉ có hai kiểu thái độ.

Một là chê món ăn không ngon, giá cả đắt đỏ.

Hai là đón nhận một cách thờ ơ, dửng dưng.

Miyoko sẽ không còn như trước khi kết hôn, e thẹn nói cảm ơn anh ta, cùng dùng ánh mắt ngạc nhiên nhìn anh ta, nói ra những lời mà anh ta vẫn biết là gì.

Bây giờ anh ta đã cưới vợ, lập gia đình, nhưng lại không có chút tình thú nào, cũng chẳng có niềm kiêu hãnh nào.

Cái thứ hôn nhân chết tiệt!

Vì sao! Vì sao anh ta lại không thể may mắn như Ninh Vệ Dân chứ. Muốn gì được nấy sao?

Cái tên đó, rõ ràng, rõ ràng chỉ là một người Hoa Hạ mà thôi, vậy mà lại có người phụ nữ quyến rũ nhất, mọi mặt đều mạnh hơn anh ta!

Thật đáng ghét!

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.