Thật xin lỗi, vô cùng xin lỗi, tất cả là do sơ suất của chúng tôi nên mới xảy ra chuyện như vậy.

Hội trưởng, hôm nay thật lòng vô cùng xin lỗi, đã khiến ngài mất hứng.

Vừa mới bước vào thang máy, còn chưa đợi cửa đóng lại, hai tỷ muội Kagawa từ phòng tiệc tiễn khách ra đã đồng loạt cúi người chín mươi độ, cùng bày tỏ sự áy náy với Ninh Vệ Dân.

Thái độ của họ không chỉ thành khẩn, mà còn dâng lên hai phần quà lưu niệm được chuẩn bị tỉ mỉ và rất hào phóng – mỗi người một phần hộp quà bánh ngọt cùng một quả dưa lưới.

Thực ra mà nói, tiệc cưới lúc này vẫn chưa đến lúc kết thúc.

Nhưng Ninh Vệ Dân lúc này đã ăn uống gần đủ rồi.

Matsuzaka Keiko so với những người khác thì lại càng có sức ăn nhỏ đến muốn chết, nên đã sớm dùng bữa xong.

Vì vậy, không muốn phải ứng phó xã giao quá nhiều, họ đều cho rằng không bằng sớm một chút cáo từ, rời khỏi bữa tiệc trước sẽ tốt hơn.

Để tránh làm kinh động quá nhiều người, ngoài gia đình Taniguchi, Ninh Vệ Dân thực tế cũng chỉ chào hỏi Kagawa Rinko mà thôi.

Thế nhưng, Kagawa Rinko lại đi nhỏ giọng thông báo cho tỷ tỷ và anh rể mình, nên mới có cảnh tượng xảy ra trong thang máy lúc này.

Còn về phần vì sao hai tỷ muội Kagawa lại phải xin lỗi Ninh Vệ Dân?

Đương nhiên là vì trong tiệc cưới hôm nay, hai kẻ đã chủ động gây sự với Ninh Vệ Dân và chủ nhiệm Taniguchi.

Hai tên đó, sở dĩ kiêu ngạo như vậy, thực ra thân phận quả thật có chút đặc biệt.

Trong công ty bảo hiểm Đại Chính, họ không chỉ là thành viên bình thường của phòng đầu tư đơn giản vậy thôi, mà còn là những "xã nhị đại" có chút bối cảnh.

Kẻ béo lùn tên Nagase Yasuo, là cháu trai của một chuyên vụ ở công ty bảo hiểm Đại Chính.

Còn kẻ cao gầy tên Ninomiya Hideo, hắn là con trai của trưởng phòng kinh doanh nơi Sakai Yujiro làm việc, và người chủ hôn đại diện cho nhà trai phát biểu hôm nay chính là cha của hắn.

Nhưng điều đó còn chưa đáng nói, bởi vì trong quá trình tiếp xúc với Sakai Yujiro – người có mối quan hệ thân thuộc với mình, vị trưởng phòng Ninomiya này đã "chấm" cô em gái của cô dâu, Kagawa Rinko, thấy vô cùng vừa mắt.

Ông ta cảm thấy cô gái xinh đẹp lại xuất thân từ trường danh giá này, rất thích hợp làm con dâu mình.

Thậm chí còn đặc biệt nhờ cậy Sakai Yujiro giúp một tay mai mối, rất hy vọng có thể nhân cơ hội này mà xúc tiến một mối hôn sự khác.

Vì vậy hoàn toàn có thể tưởng tượng, vì sao hai tên đáng ghét này lại xuất hiện ở đây hôm nay.

Và vì sao lại có thái độ không mấy coi trọng Sakai Yujiro như vậy.

Phải nói rằng, hôn lễ hôm nay ngoài ý nghĩa vốn có của nó, thực ra cũng là một cuộc xem mắt trá hình.

Là Sakai Yujiro cùng cấp trên của hắn đã tạo cơ hội gặp gỡ cho Ninomiya Hideo và Kagawa Rinko.

Vậy mà đáng tiếc thay, Ninomiya Hideo này lại dường như thờ ơ với chuyện đó, cho đến khi mọi thứ đều bị chính hắn phá hỏng.

Đầu tiên, hôm nay hắn cùng bạn tốt đến muộn, mãi đến khi hôn lễ bắt đầu mười phút sau mới thong thả đến nơi, đã là vô cùng thất lễ.

Điều này còn chưa kể, chính vì họ đến muộn, không nhìn thấy Ninh Vệ Dân và Matsuzaka Keiko cùng nhau tiến vào, nên mới xảy ra xung đột lời nói với họ.

Hơn nữa, điều buồn cười hơn là, chuyện này vốn dĩ đã đâu vào đấy, ngay cả Ninh Vệ Dân cũng không để tâm.

Nhưng kết quả lại là, qua chính miệng họ, "chưa đánh đã khai", khiến chuyện đáng lẽ phải giấu đi còn không kịp này lại bị phơi bày khắp thiên hạ.

Có lẽ họ chưa từng chịu thiệt thòi lớn như vậy một cách âm thầm, nên trong lòng không thoải mái.

Hoặc giả họ cũng cảm thấy thể diện của mình là quan trọng nhất, cho rằng chú rể nhất định phải vô điều kiện bảo vệ lợi ích của họ, nên hai kẻ ích kỷ tự đại này mới chủ động đi theo chú rể Sakai Yujiro mà oán trách kể khổ.

Thế nhưng, không ngờ rằng khi hỏi thăm được lai lịch của Ninh Vệ Dân, họ lại phát hiện đây là người mà họ căn bản không nên trêu chọc.

Không cần phải nói, lần này không chỉ hai tên tép riu đó trong lòng hoảng loạn.

Mà cả Sakai Yujiro và tỷ muội Kagawa, những người đã mời Ninh Vệ Dân đến tham dự hôn lễ, cũng đều cảm thấy rất giật mình và bất an vì chuyện này.

Ngay cả cha ruột của Ninomiya Hideo, trưởng phòng Ninomiya, cũng thật lòng tức giận.

Ninh Vệ Dân và Matsuzaka Keiko đều là những người mà ông ta muốn nịnh bợ còn buồn không tìm được cơ hội, vậy mà họ lại không muốn đến ngồi ở vị trí khách quý sao.

Huống hồ chưa nói đến danh tiếng và sức ảnh hưởng xã hội lớn đến dường nào của Matsuzaka Keiko – người mà Ninh Vệ Dân sắp kết hôn, chỉ riêng bản thân Ninh Vệ Dân cũng là khách hàng lớn của công ty bảo hiểm Đại Chính.

Không ai rõ ràng hơn vị trưởng phòng Ninomiya này về tình hình công việc của cấp dưới Sakai Yujiro.

Chỉ riêng khoản bảo hiểm động đất, hỏa hoạn cho bất động sản, Ninh Vệ Dân đã mang đến cho Sakai Yujiro gần hai mươi triệu yên giao dịch, điều này mới khiến Sakai Yujiro có đủ thành tích để nổi bật lên trong số một đám nhân viên kinh doanh.

Một người như vậy, tương lai không nghi ngờ gì có tiềm lực cực lớn.

Chắc chắn một điều rằng, theo sự bành trướng của tài sản, dù là Ninh Vệ Dân hay Matsuzaka Keiko, sau này việc chi vài trăm triệu yên mua bảo hiểm nhân thọ cho mình căn bản không thành vấn đề.

Nhưng con trai của chính ông ta lại không ngờ trực tiếp đắc tội với một người như vậy.

Thằng con nghịch tử phá hoại công việc của cha như vậy, sinh ra để làm gì chứ!

Sớm biết thế, thà rằng lúc đầu đập vào tường còn hơn!

Vì vậy việc tự trách là điều tất nhiên, việc vội vàng hết sức vãn hồi cũng là cần thiết; vì lẽ đó, trưởng phòng Ninomiya cùng chú rể, cô dâu đã bàn bạc kỹ lưỡng một phen.

Ngay sau đó, khi chú rể và cô dâu đến bàn khách của Ninh Vệ Dân để mời rượu, liền tiện thể dẫn theo hai kẻ không biết trời cao đất rộng kia.

Sau đó, dưới tình huống trưởng phòng Ninomiya đã đi trước một bước nói lời xin lỗi, ông ta lại yêu cầu hai tên nhóc này phải xin lỗi Ninh Vệ Dân và chủ nhiệm Taniguchi trước mặt mọi người. Chuyện này mới được coi là có một kết quả tương đối chính thức, xem như là thật sự đã qua một khoảng thời gian.

Cái này gọi là gì?

Đây gọi là tự mình chuốc lấy khổ cực.

Mặc dù đối với hai tên nhóc này mà nói, lời xin lỗi của họ không phải xuất phát từ sự thật lòng, mà chẳng qua là một thủ đoạn để trốn tránh trách nhiệm.

Hơn nữa, Ninh Vệ Dân, vì cân nhắc thân phận của mình, chắc chắn đã bình thản, ung dung, tại chỗ rộng lượng bày tỏ rằng chuyện đó không đáng kể, bản thân sẽ không truy cứu.

Thậm chí, anh còn nói vài lời tốt đẹp thay cho hai kẻ ngốc nghếch kia, ngược lại khuyên chủ nhiệm Taniguchi hãy chấp nhận lời xin lỗi và đừng quá so đo.

Nhưng hai tên nhóc này cũng thật sự mất mặt, bẽ bàng đến tận nhà.

Mấu chốt là họ cũng không thể trách người khác, bởi vì họ đơn thuần là tự làm tự chịu, thể diện của họ đã bị chính họ ném xuống đất mặc người chà đạp.

Điều này thật đúng là ứng với câu nói kia – "sớm biết thế, sao lúc trước còn như vậy chứ".

Bất quá, nói đi cũng phải nói lại, đối với chú rể, cô dâu và cả Kagawa Rinko, những người vô tội bị dính líu vào chuyện này, mấy người họ lại càng thuộc về kiểu xui xẻo thuần túy, chịu đựng căn bản là tai bay vạ gió.

Thử nghĩ xem, rốt cuộc họ đã trêu ai ghẹo ai?

Bỏ tiền ra để tổ chức chuyện vui, vậy mà lại vẫn phải gánh vác trách nhiệm liên đới vì sự sơ suất của người khác.

Chẳng những phải xin lỗi Ninh Vệ Dân và chủ nhiệm Taniguchi, thậm chí còn phải an ủi trưởng phòng Ninomiya cùng hai kẻ gây họa đã làm ra chuyện ngu xuẩn này.

Đây gọi là thần tiên đánh nhau, tiểu quỷ gặp tai ương.

Giống như bây giờ, một bên tỷ muội Kagawa cúi đầu khom lưng với Ninh Vệ Dân, một bên Sakai Yujiro cũng phải đền bù, xin lỗi.

Anh ta phải phụng bồi mấy kẻ ngu xuẩn nói lời hay, gánh hết thảy trách nhiệm về phía mình, hết sức muốn làm cho họ vui lòng.

Nếu nói oan uổng, thì chính những người như họ mới là khổ chủ thật sự, đây quả là bi ai của những nhân vật nhỏ bé.

Bất quá, may mắn là Ninh Vệ Dân là người biết điều, ít nhất là đối với người của mình.

Hơn nữa, anh là người lớn lên dưới lá cờ đỏ, sống trong gió xuân của đất nước cộng hòa.

Từ nhỏ đã được giáo dục theo chủ nghĩa xã hội, tôn thờ sự bình đẳng của vạn vật và bình đẳng nam nữ.

Anh không có cái đầu óc đại nam tử chủ nghĩa phong kiến như người Nhật, không có cái sở thích nhất định phải nhấn mạnh tôn ti trật tự trên bề mặt.

Vì vậy anh rất hiểu nỗi lòng của tỷ muội Kagawa, và cũng rất hòa nhã đáp lại.

"Không sao cả, đây cũng không phải lỗi của các cô. Xin đừng tự trách mình. Nếu muốn nói trách ai, thực ra cũng trách tôi, ai bảo tôi không nghe theo sự sắp xếp, mà lại đến ngồi ở bàn khách quý chứ..."

Điều này không nghi ngờ gì lại càng khiến anh lộ rõ vẻ ân cần, phong độ, và hiểu biết hơn khi nghĩ cho người khác.

Chẳng qua là thiện ý mà anh đưa ra, cũng chỉ có những người không có quan niệm đẳng cấp mới có thể yên tâm thoải mái đón nhận.

Trên thực tế, dù anh nói như vậy, Kagawa Rinko trong lòng vẫn khó mà yên.

Nàng không ngờ lại lắc đầu, kiên trì nói: "Không, là vấn đề của chúng tôi, trách chúng tôi sắp xếp không chu đáo, mới khiến ngài bị quấy rầy và đối đãi lạnh nhạt như vậy."

Còn Miyoko, với tư cách là cô dâu, càng dùng hành động thực tế để một lần nữa xin lỗi, nàng cúi người thật sâu.

"Ninh xã trưởng, xin ngài tha thứ. Thật sự vô cùng xin lỗi..."

Lần này Ninh Vệ Dân cũng đành chịu, anh dùng ánh mắt bất đắc dĩ trao đổi với Matsuzaka Keiko, rồi chỉ đành đổi cách dùng từ.

Đầu tiên, anh dùng ngữ khí nghiêm túc đáp lại: "Được rồi, tôi chấp nhận lời áy náy của các cô. Chuyện này hãy để chúng ta cùng nhau quên đi, chút chuyện nhỏ này thật sự không đáng để nhắc tới. Đừng để nó phá hỏng tâm trạng tốt của chúng ta, hôm nay thế nhưng là ngày trọng đại của các cô đấy. Nhìn thấy nghi thức kết hôn ấm áp và đầy tình cảm của các cô, nhìn thấy chú rể cô dâu ân ái như vậy, ngay cả chúng tôi cũng cảm nhận được hạnh phúc."

Tiếp đó, anh nửa đùa nửa thật nói: "Huống chi các cô còn chuẩn bị đồ ăn phong phú như vậy, lại còn tặng quà lưu niệm sang trọng đến thế, tình nghĩa và tâm ý như vậy càng khiến người ta cảm động. Bất luận thế nào, chúng ta cũng nên vui vẻ mới phải. Cảm ơn thịnh tình khoản đãi của các cô, tôi luôn cảm thấy mình được hưởng lộc mà không công, khiến người ta có chút thấp thỏm lo sợ đấy."

Lời này quả không sai, chỉ riêng tiền quà lưu niệm, mỗi người đã tốn bảy, tám ngàn yên, điều này càng làm củng cố bản chất "lỗ vốn" của hôn lễ này.

Mặc dù tỷ muội Kagawa trong miệng vẫn khiêm tốn lần nữa.

"Đâu có đâu có, căn bản là món quà không đáng để nhắc tới, đã khiến ngài chê cười rồi..."

"Đúng vậy, Ninh xã trưởng, ngài đừng nói đùa..."

Nhưng các nàng cũng coi như đã làm cho hôn lễ có được thể diện, toàn bộ công sức bỏ ra không hề uổng phí, mà vui mừng mỉm cười.

Huống chi Matsuzaka Keiko vô cùng hiểu rõ tâm ý của Ninh Vệ Dân, hiểu rõ anh muốn giảm bớt gánh nặng trong lòng hai tỷ muội, nên lúc này cũng tương tự đến góp vui.

"Thật sự là vậy. Hôn lễ hôm nay quá đỗi hoàn hảo, nhìn thấy hôn lễ của các cô được tổ chức hoành tráng và trang trọng như vậy, chúng tôi đều có chút không tự tin rằng hôn lễ của mình sẽ chuẩn bị như thế nào nữa đây. Bây giờ rất lo lắng hôn lễ của mình sẽ thành trò cười. Nhất là hôm nay cô dâu trang điểm thật sự vô cùng xinh đẹp, đơn giản là 'Đệ nhất mỹ nhân Tam quốc' đó. Cho nên... Các cô có thể cho tôi biết đã thuê chuyên gia trang điểm nào không, tôi cũng muốn tham khảo ý kiến của vị chuyên gia này. Tôi bây giờ thế nhưng đang rất lo lắng về hình ảnh hôn lễ của mình đấy..."

Lời lẽ nàng cố ý nói nghe dễ chịu như vậy, càng hoàn toàn chuyển chủ đề sang những chuyện phụ nữ nhẹ nhàng.

Cứ như vậy, dưới sự giúp đỡ của vị hiền nội trợ trợ công đắc lực này, Ninh Vệ Dân đã thuận lợi hóa giải không khí ngột ngạt và căng thẳng.

Đợi đến khi thang máy xuống dưới lầu và mở ra, mấy người cùng nhau bước vào sảnh lớn khách sạn đầy khí phái, toàn bộ sự không vui đều đã thực sự được đẩy ra sau gáy, mọi người lại khôi phục trạng thái trò chuyện vui vẻ, nhẹ nhõm.

Theo lý thuyết, tiếp theo là họ sẽ hàn huyên chào từ biệt nhau.

Ninh Vệ Dân lẽ ra nên cùng Keiko ra cửa chính lên xe của họ, còn tỷ muội Kagawa thì phải quay lại phòng tiệc để tiếp đãi và chăm sóc các khách khứa khác.

Nhưng đúng lúc này, có hai vị khách của khách sạn đang thảo luận về chỉ số Nikkei và tình hình cổ phiếu, bước chân vội vã lướt qua vai họ.

Không khỏi khiến Ninh Vệ Dân chợt nghĩ đến những tranh chấp ngày hôm nay.

Nhất là vẻ ba hoa chích chòe của hai vị khách đó, rất giống với vẻ kiêu ngạo của Nagase và Ninomiya trước mặt anh hôm nay.

Điều này không khỏi khiến trong lòng Ninh Vệ Dân chợt lóe lên một ý niệm.

Vì vậy, điều này chẳng những thúc đẩy anh nuốt trọn lời cáo từ xuống bụng, thậm chí ngược lại còn mở miệng nói ra một thỉnh cầu khiến người khác cảm thấy bất ngờ.

"Xin lỗi, tôi còn có mấy lời muốn nói riêng với Rinko, không biết có thể cho tôi thêm vài phút được không?"

Cứ như vậy, Matsuzaka Keiko và Miyoko liền ở lại chỗ cũ tiếp tục nói chuyện phiếm.

Còn Kagawa Rinko thì cùng Ninh Vệ Dân đi tới trước bức tường kính sát đất cách đó không xa.

"Hội trưởng, ngài có chuyện gì muốn giao phó tôi làm sao?"

Kagawa Rinko tò mò hỏi, nàng lầm tưởng là có chuyện liên quan đến việc kinh doanh tiệm sách.

Nhưng không ngờ, Ninh Vệ Dân lại khẽ nở một nụ cười ngượng nghịu, nói ra một chủ đề riêng tư không thể riêng tư hơn.

"Không không, tôi chỉ muốn... Với tư cách một người bạn, nói với cô vài lời liên quan đến vấn đề hôn nhân..."

"A! Cưới... Hôn nhân ư?"

Rinko giật mình bụm miệng, hơn nữa trợn tròn hai mắt. Nàng hỏi lại, giọng điệu vô cùng không chắc chắn.

"Hội trưởng, sao ngài lại hỏi tôi vấn đề như vậy chứ..."

"Đừng gọi tôi là Hội trưởng, cũng đừng dùng kính ngữ. Bây giờ chúng ta chỉ là bạn bè, chỉ là tùy tiện hàn huyên một chút thôi. Xin hãy coi tôi là một người bạn thuần túy, quên đi tôi là Hội trưởng. Được chứ?"

"Được rồi, bạn bè..."

"Vậy nên thứ cho tôi nói thẳng, tôi thực ra có chút lo lắng cho cô. Rinko, cô quá bận rộn công việc, lại còn phải dành chút thời gian giúp tôi quản lý tiệm sách. Tình trạng cuộc sống như vậy quả thực mất cân đối, mong muốn có thêm một mối quan hệ tình cảm là điều rất bình thường. Nhưng tôi không biết, liệu chính cô có muốn suy nghĩ thật kỹ không, cuộc sống hôn nhân sẽ là dạng gì. Cô có thể nói cho tôi biết không? Hôn nhân lý tưởng, hạnh phúc tương lai mà cô muốn, rốt cuộc là như thế nào? Là giống như chị cô và anh rể vậy sao? Hay là giống như tôi và Keiko? Cô khao khát có một cuộc sống như thế nào?"

"Xin lỗi, vấn đề này... Tôi thực sự chưa từng nghĩ tới, sao ngài lại đột ngột hỏi như vậy..."

"Chưa từng nghĩ tới, vậy thì nên suy nghĩ thật kỹ, bởi vì đây chính là vấn đề mà tôi lo sợ sẽ xuất hiện. Hãy nghe tôi nói, cô là người tôi đã gặp ở Pierre Cardin Nhật Bản mà có sức sáng tạo và đầu óc kinh doanh nhất. Bằng năng lực của cô, tôi tin tưởng nhất định sẽ có tiền đồ rộng lớn. Mặc dù môi trường xã hội Nhật Bản vẫn còn xa mới có thể đạt được bình đẳng nam nữ, nhưng một người có tài như cô tuyệt đối sẽ không bị mai một. Vì sao cô không thể trở thành nữ hội trưởng đầu tiên của Nhật Bản chứ?"

"Nữ hội trưởng? Tôi ư? Điều này sao có thể?"

"Đúng vậy, sao lại không thể chứ. Đây chính là suy nghĩ của tôi. Ít nhất ở Hoa H�� chúng tôi, mọi chuyện là như vậy. Âu Mỹ cũng không thành vấn đề, chỉ có Nhật Bản là có vấn đề. Vì vậy điều này mới không hợp lý, chắc chắn trong tương lai một ngày nào đó, điều này nhất định sẽ thay đổi. Cô nhìn xem, phụ nữ Nhật Bản bây giờ chẳng phải cũng có quyền lực công tác sao? Điều này trong quá khứ cũng là chuyện không thể nào. Tóm lại, tôi tin tưởng chỉ cần cô nguyện ý, có một ngày cô cũng sẽ làm được."

"Nhưng mà... Nhưng mà..."

"Nhưng liệu quan niệm gia đình ở Nhật Bản không cho phép, áp lực xã hội sẽ rất lớn ư? Vậy thì phải xem chính cô thôi. Xin hãy lưu ý, tôi tuyệt đối không phủ nhận mô hình gia đình truyền thống Nhật Bản. Nhưng hạnh phúc đối với mỗi người mà nói, hàm nghĩa không hề hoàn toàn giống nhau. Giống như tôi cũng sẽ không yêu cầu Keiko ẩn lui sau khi cưới, tôi chính là sợ cô ấy trở thành một người nội trợ thuần túy sẽ không hạnh phúc. Cô có nghĩ tới không, tại sao thế giới này lại do đàn ông quyết định? Tôi nói cho cô biết, chính sự nghiệp đã ban cho đàn ông quyền lực thống trị thế giới, và sự nghiệp cũng có thể ban cho phụ nữ sự tự do tương tự. Tỷ muội các cô đến Tokyo, đương nhiên là để tìm kiếm hạnh phúc phải không? Miyoko cũng đã tìm được, ít nhất cô ấy cho rằng mình đã tìm được. Nhưng vấn đề là, liệu niềm hạnh phúc như vậy có thích hợp với cô không? Trở thành một người nội trợ phụ thuộc vào đàn ông có phải là điều cô muốn không? Tôi không có ý gì khác, chỉ là cảm thấy tài năng của cô không được sử dụng đúng cách thì quá đáng tiếc, vì vậy tôi đề nghị cô hãy suy nghĩ thật kỹ ở ngưỡng cửa quan trọng nhất của cuộc đời. Tôi chẳng qua là đang nhắc nhở rằng cuộc đời cô nhất định sẽ có những lựa chọn đa dạng hơn. Đó là có thể兼顾 cả sự nghiệp và tình yêu. Ít nhất tôi hy vọng sau khi kết hôn cô đừng từ bỏ sự nghiệp của mình. Bởi vì một người chỉ có thu nhập độc lập mới có thể có nhân cách độc lập. Theo tôi hiểu, cô sẽ không cam tâm tình nguyện trở thành kẻ phụ thuộc vào một người đàn ông, bất kỳ ai cũng không đáng để cô từ bỏ chính mình, cô nói đúng không?"

Vào giờ phút này, đôi mắt Ninh Vệ Dân sáng rực, lóe lên ánh sáng ma mị.

Mặc dù anh cố hết sức ra vẻ một người hiền lành, vô hại và tốt bụng, nhưng trên thực tế, anh lại đang thực hiện chiêu trò PUA.

Ừm, anh chính là nhỏ mọn, chính là thù dai. Chính là không thể nhìn củ cải trắng tốt đẹp bị heo chắp tay tha đi, tính làm sao đây chứ?

Trực tiếp khuyên nhủ Kagawa Rinko đừng cân nhắc Ninomiya Hideo đó, vì vẻ ngoài hào nhoáng của hắn quá thấp kém.

Ngược lại, chỉ cần Kagawa Rinko có thể sâu sắc công nhận anh trong lòng, thì những kẻ ngốc như vậy sẽ không còn cơ hội lảng vảng bên cạnh nàng.

Còn muốn mỹ nhân ư?

Cứ mơ mộng hão huyền đi!

(Chú thích: "Đệ nhất mỹ nhân Tam quốc" là tục ngữ Nhật Bản. Ý dịch là "Cô dâu đẹp nhất trong Tam quốc", dùng để ca ngợi cô dâu vô cùng xinh đẹp, động lòng người. Tuy nhiên, "Tam quốc" ở đây không phải là Ngụy, Thục, Ngô mà chúng ta quen thuộc. Mà là Trung Quốc, Ấn Độ, Nhật Bản. Bởi vì vào thời cổ đại, người Nhật có nhận thức rất ít về các quốc gia hải ngoại, nên lúc đó họ chỉ cho rằng trên thế gi���i chỉ tồn tại ba quốc gia, dùng ý này để chỉ toàn thế giới.) Độc giả sẽ tìm thấy bản chuyển ngữ đặc biệt này chỉ có trên nền tảng truyen.free.