Dù là ở đất khách hay nơi xứ lạ, những người lao động xa nhà đều có một điểm chung, đó là luôn khắc khoải nhớ về gia đình.

Mặc dù Ninh Vệ Dân ở ký túc x�� nhân viên tại Tokyo có thể gọi điện thoại quốc tế đường dài bất cứ lúc nào, và mỗi tháng mỗi nhân viên đều được cấp một khoảng thời gian nhất định để gọi điện về nước miễn phí như một phúc lợi.

Nhưng chỉ dựa vào những cuộc điện thoại, rốt cuộc cũng không thể thay thế được sự bầu bạn sớm tối kề cận.

Bởi vậy, sau gần một năm bận rộn nơi xứ người, những người lao động đến Tokyo cùng Ninh Vệ Dân, không một ai là không mong ngóng được về nhà.

Kể từ ngày 26 tháng 1, khi bữa tiệc cuối năm bắt đầu, cho đến khi bước chân họ cuối cùng đặt lên mảnh đất sân bay thủ đô.

Trong đầu những người này chỉ còn lại một chủ đề duy nhất: về nhà ăn Tết.

Đến mức, bất kể họ đang ăn cơm, uống nước, đi vệ sinh, hay dạo phố, mua sắm đồ vật, thậm chí là ngồi trên máy bay.

Lời nói của mỗi người đều không thể rời xa cha mẹ, vợ con, thậm chí cả bà cô bảy, bà dì tám, chú chín, bác mười.

Quả thực là càng gần nhà, càng thêm nhớ nhà!

Vào ngày 28 tháng 1 năm 1987, đúng mười một giờ mười lăm phút đêm giao th��a, khi họ cuối cùng bay từ sân bay Narita về kinh thành, và đoàn tụ cùng những người thân gọi điện đón ở sân bay.

Nỗi chua xót, mệt mỏi khó nguôi ngoai mà họ ấp ủ suốt một năm qua cuối cùng cũng tan biến, rốt cuộc cũng có thể buông bỏ.

Đúng vậy, họ đã trở về trọn vẹn, không thiếu một ai!

Không chỉ trở về, mà còn trở về trong thắng lợi lớn.

Họ mang về cho gia đình những món quà phong phú, cùng khối tài sản mà người bình thường khó có thể tưởng tượng nổi.

Hoàn toàn khác với những người thân ruột thịt, khi thấy họ liền lập tức kích động vô vàn, thậm chí mừng đến phát khóc.

Những người này không hề giấu giếm nụ cười trên gương mặt, thần thái rạng rỡ, với một tư thế hết sức nhẹ nhàng, bình thản mà an ủi người thân, cố làm ra vẻ thoải mái nói những lời trấn an.

"Khóc cái gì chứ. Năm mới không tốt đâu. Cha, mẹ, con đây không phải đã về rồi sao? Đâu có phải đi nhập đội lạc hộ. Con trai đã mang về cho hai người rất nhiều đồ đấy..."

"Ôi chao, sớm biết con muốn khóc thì đã không cho hai người đến đón rồi. Mẹ của thằng bé, tôi nói vừa phải thôi, thế này thành trò cười cho người khác mất..."

"Ấy da, nhìn con trai ta đây này! Lớn lên không ít rồi đấy. Sao nào? Thằng nhóc con không nhận ra cha con nữa rồi sao? Cha đã mua cho con một chiếc xe hơi lớn, có điều khiển từ xa đấy..."

Họ đều là những đứa con cưng may mắn của phương Đông, cũng là anh hùng của mỗi gia đình bình thường nơi đây!

Một sự tự hào và tự tin phát ra từ tận xương tủy đã chiếm lĩnh linh hồn họ.

Cảnh tượng đoàn tụ ấm áp vô cùng, vui mừng khôn xiết này đã trở thành một hình ảnh đặc biệt tại sân bay thủ đô.

Đừng nói những người nước ngoài chưa từng thấy cảnh tượng đoàn người về nước như vậy, ngay cả nhân viên sân bay cũng chưa từng thấy bao giờ.

Một vài nhân viên sân bay nhìn thấy thế thì đâm ra tò mò, lẩm bẩm nhỏ giọng.

"Này, tôi nói, đám người này từ đâu đến vậy?"

"Từ Nhật Bản về đấy."

"Không giống, tôi không nghe thấy họ nói tiếng Hoa à. Nếu không thì là Hoa kiều Philippines về thăm thân sao?"

"Cũng không phải. Mấy người này không đen như vậy, hơn nữa anh nhìn những vali hành lý của họ kìa..."

"Ôi chao, có bánh xe, cái này đúng là mới lạ thật. Chẳng lẽ đều là Hoa kiều Mỹ sao?"

"Đừng nói vậy, nhìn cái túi lớn túi nhỏ này, vẻ giàu có toát ra, có chút ý tứ thật đấy..."

Tuy nhiên, dù người khác nhìn vào cảm thấy khó hiểu, nhưng những người trở về từ Nhật Bản này trong lòng tự họ hiểu rõ, cái vẻ vang và hạnh phúc đầy đủ này rốt cuộc là từ đâu mà có.

Bởi vậy, dù đến kinh thành có thể tự do giải tán, nhưng những người này cuối cùng đều muốn chào hỏi vị quý nhân đã đưa họ đến con đường phát tài, cũng là vị lãnh đạo tốt của họ, rồi mới rời đi.

Hoặc là đầy nhiệt tình nắm chặt tay, lòng tràn đầy biết ơn nói một tiếng: "Ninh tổng, chúc ngài năm sau công tác thuận lợi, vạn sự như ý."

Hoặc là mỉm cười thân thiết gật đầu, rồi nói thêm một câu: "Ninh tổng, chúc ngài và tiểu thư Keiko sớm kết thành uyên ương, chúng tôi vẫn đang chờ uống rượu mừng."

Nếu muốn miêu tả thật sát sao tình cảnh này, đơn giản là giống như trong bộ phim đi���n ảnh "Bố Già" của Mỹ, những cán bộ Mafia quỳ bái vị giáo phụ trẻ tuổi.

Ở đây còn phải nói thêm một câu.

Trong chuyến đi lần này, mối quan hệ giữa Ninh Vệ Dân và Matsuzaka Keiko, đối với những người đi cùng chuyến bay với họ, đã không còn là bí mật gì nữa.

Bởi vì Ninh Vệ Dân đưa nhiều thuộc hạ về nước như vậy, thật sự không tiện làm quá đặc biệt, anh vẫn không thể ngồi khoang hạng nhất hay khoang thương gia, mà phải mua khoang phổ thông.

Còn Keiko, người đồng hành với anh, cũng tự nguyện hạ cấp vé, cố ý đi cùng anh.

Như vậy có thể hình dung được, hai người này ngồi cạnh nhau ở khoang phổ thông, lời nói cử chỉ hết sức thân mật.

Hơn nữa, khi buồn ngủ, Matsuzaka Keiko còn vô thức gối đầu lên vai Ninh Vệ Dân.

Bởi vậy, chỉ cần không phải kẻ ngốc, ai mà không nhìn ra mối quan hệ giữa hai người họ chứ.

Vì thế, những nhân viên của tiệm ăn Đàn Cung về nước này, đã trở thành những người đầu tiên biết được câu chuyện tình yêu của họ, thành quần chúng "hóng dưa".

Dọc đường, đúng là có rất nhiều chuyện bát qu��i để bàn tán.

Đám người này lắng nghe dư luận, coi chuyện Ninh Vệ Dân ban đầu cố gắng che giấu là một kiểu "giấu đầu hở đuôi", rồi cũng đem ra phân tích nghiên cứu một lần.

Đối với sự "thâm tàng bất lộ" của Ninh Vệ Dân, họ lại có một sự lĩnh ngộ mới.

Dĩ nhiên, đối với sự ngạc nhiên như vậy, cũng không có ai phản đối.

Ngược lại, mọi người còn khâm phục vô cớ, thậm chí vì thế mà phấn chấn.

Nhìn xem, thế nào là người tài giỏi! Đây mới đúng chứ!

Không chỉ dẫn dắt họ kiếm được rất nhiều tiền của người Nhật, mà công việc riêng của anh cũng không hề trì hoãn.

Không ngờ lặng lẽ không tiếng động, lại còn khiến người ta "đệ nhất mỹ nữ" phải xiêu lòng.

Không hổ là Ninh tổng!

Thật là thần tượng của mọi người!

Tuyệt vời!

Bởi vậy trong tình huống này, Ninh Vệ Dân và Matsuzaka Keiko chỉ có thể là những người cuối cùng rời đi, cũng chẳng còn cách nào khác.

Nhưng, cái gánh nặng khi hai người cùng nhau đón nhận lời chúc phúc của mọi người này, không nghi ngờ gì lại khiến người ta cảm thấy vui vẻ và nhẹ nhõm.

Cũng không biết vì sao, khi nhìn thấy những nhân viên kia cùng người nhà của họ, với ánh mắt cảm kích chân thành.

Trong lòng Ninh Vệ Dân không hề có chút vui vẻ ồn ào nào, mà lại cảm nhận được một sự phong phú không tên.

...

La Quảng Lượng và Mễ Hiểu Hủy, những người đến sân bay đón, thực ra đã có mặt từ sớm.

Họ vẫn đứng từ xa đợi, bởi thấy Ninh Vệ Dân và Matsuzaka Keiko bị mọi người vây quanh như sao vây trăng, nên chùn bước, không dám tùy tiện tiến lên quấy rầy.

Mãi đến khi dòng người tan hết, tại chỗ chỉ còn lại hai người (đôi tình nhân) và hành lý của họ.

La Quảng Lượng lúc này mới dẫn Mễ Hiểu Hủy tiến đến đón.

"Vệ Dân! Vệ Dân!"

Để Ninh Vệ Dân có thể nhanh chóng nhìn thấy mình, La Quảng Lượng từ xa đã lớn tiếng gọi.

"Anh Vệ Dân!" Mễ Hiểu Hủy cũng vẫy tay gọi lớn.

Giọng của hai người họ đều có chút run rẩy, đặc biệt kích động.

Không vì điều gì khác, mà là vì bên cạnh Ninh Vệ Dân còn có một ngôi sao lớn đấy.

Hơn nữa lại là một ngôi sao Nhật Bản.

Đối với những người bình thường như họ ở thời đại này, ngôi sao bẩm sinh mang theo một vầng hào quang thần thánh.

Muốn gần gũi, nhưng lại không biết làm sao để gần gũi, vừa sợ vừa yêu mến.

Thấy rồi!

Ninh Vệ Dân quay đầu nhìn thấy họ.

Ninh Vệ Dân nhìn họ, mỉm cười, rồi vẫy tay, còn nhẹ nhàng kéo tay Matsuzaka Keiko, sau đó chỉ vào họ.

"Hai người về rồi!"

La Quảng Lượng đi đến gần liền chủ động xông tới, một bộ dạng nhẫn nhục chịu khó, thành thật.

Ninh Vệ Dân cũng không khách sáo với anh ta, mỉm cười đưa thẳng chiếc vali trong tay Keiko cho anh ta.

"Chào cô, tiểu thư Keiko!"

Bởi vì trước đây cũng đã từng ngồi ăn cơm cùng Matsuzaka Keiko trên một bàn, nên họ đã không còn là người xa lạ với nhau.

La Quảng Lượng tươi cười rạng rỡ, khách sáo lên tiếng chào hỏi.

"Xin chào, ba... Tam ca..."

Quả nhiên, Matsuzaka Keiko vẫn còn nhớ cô bé, không hề tỏ vẻ ngôi sao.

Không những dùng tiếng Hoa còn hơi lơ lớ để đáp lời, hơn nữa còn rất trang trọng cúi chào một cái.

La Quảng Lượng lập tức cười tươi như hoa hướng dương, ngượng ngùng gãi đầu lia lịa.

Còn Mễ Hiểu Hủy thì chẳng cần mời hay nhường, mấy bước chạy đến trước mặt Ninh Vệ Dân, nắm chặt tay anh rồi nói: "Hoan nghênh, hoan nghênh, nhiệt liệt hoan nghênh. Nhiệt liệt hoan nghênh hai người đến."

Ninh Vệ Dân nghe vậy nhướng mày, không khỏi sửng sốt một chút.

Chỉ cảm thấy từ này nghe rất quen tai, hình như đã nghe ở đâu đó rồi.

Nghĩ một chút, lúc này mới "phì" một tiếng bật cười, rồi trách yêu.

"Con bé này, sao thấy anh lại dùng từ này rồi? Chẳng lẽ anh là khách nước ngoài à."

Mễ Hiểu Hủy, người mà từ khi chạy tới, đôi mắt to vẫn không rời Matsuzaka Keiko.

Lúc này cũng là lơ mơ ngộ ra, nghe Ninh Vệ Dân nói vậy, giống như vừa mới tỉnh giấc sau một giấc ngủ ngắn.

Lúc này mới ý thức được mình vừa kích động quá đà, làm trò cười cho thiên hạ.

Nhìn Ninh Vệ Dân, rồi lại nhìn ngôi sao lớn Nhật Bản, cô bé không khỏi thè lưỡi một cái.

Nếu dùng tiếng Nhật mà nói, biểu cảm này thật sự rất "kawaii" (dễ thương).

Ninh Vệ Dân nhất thời bị sự ngượng ngùng của tiểu nha đầu này chọc cho bật cười.

Matsuzaka Keiko mặc dù không hiểu đây là chuyện gì, nhưng nhìn ra Mễ Hiểu Hủy là một thiếu nữ rất ngây thơ, nên cũng có thiện cảm, và mỉm cười theo.

La Quảng Lượng lúc này tiến sát lại tai Ninh Vệ Dân, nhỏ giọng tiết lộ nội tình.

"Con bé này là chạy đến để ngắm ngôi sao đấy. Lần trước hai người đi, nó không được tận mắt thấy cô Hạ nhỏ trong "Fall Guy", cứ tiếc nuối, buồn bã rất lâu. Lần này nghe nói hai người về, nó nhất định phải đến sân bay đón hai người, Tiểu Đào đều bị nó làm cho phát sợ, đành phải chiều nó thôi."

Ninh Vệ Dân nhất thời hiểu ra mọi chuyện.

Vì vậy, để thành toàn cho cô bé này, anh chủ động giới thiệu với Matsuzaka Keiko.

"Keiko, đây là con bé nhà hàng xóm của anh, chúng ta ở cùng một sân. Em ấy cũng coi như em gái anh. À, đúng rồi, em ấy còn là fan nhí của em nữa đấy. Lần trước không gặp được em, còn buồn bực mãi."

Vừa nói, anh vừa xoa đầu Mễ Hiểu Hủy: "Có đúng không? Vậy nên có yêu cầu gì thì em cứ nói nhanh đi. Đừng trách anh không nhắc em nhé, bây giờ chính là thời gian truy tinh riêng của em đấy? Qua cái làng này rồi thì không còn tiệm này đâu nhé!"

Với lời giới thiệu như vậy, cả Matsuzaka Keiko lẫn Mễ Hiểu Hủy đều bật cười.

Chỉ khác là Matsuzaka Keiko thì cười rất hào phóng, rất hòa nhã.

Còn Mễ Hiểu Hủy thì mang theo vẻ thẹn thùng của thiếu nữ, có chút câu nệ, lại còn một chút gì đó chưa thể buông lỏng.

"Phim điện ảnh của ngài tôi đã xem rồi, "Phủ Điền khúc quân hành" là một tác phẩm hay, đầy ý nghĩa, khiến người ta phải suy ngẫm sâu sắc. Tôi rất thích vai diễn cô Hạ nhỏ của ngài, nhưng mà... ngài... bản thân ngài thật sự rất đẹp, đẹp hơn trong phim ảnh nhiều."

"Quá khen rồi, cảm ơn em đã khích lệ, rất hân hạnh được làm quen với em, và cũng rất vui khi biết em thích diễn xuất của chị. Em cũng rất đẹp."

"Vậy... vậy ngài có thể ký tên cho tôi không?"

"Dĩ nhiên rồi, chị rất vinh hạnh. Nếu em muốn, chúng ta chụp ảnh chung cũng không thành vấn đề."

"Thật sao, vậy... vậy thì tốt quá rồi, tôi hạnh phúc quá."

Matsuzaka Keiko rất kiên nhẫn với Mễ Hiểu Hủy, người có lời nói hơi lắp bắp, không mạch lạc.

Có lẽ là vì Ninh Vệ Dân, theo kiểu "ái ốc cập ô", Matsuzaka Keiko không những thỏa mãn mọi yêu cầu của Mễ Hiểu Hủy, mà còn rất tỉ mỉ trả lời tất cả vấn đề của cô bé.

Thậm chí rất nhanh sau đó, cô còn cùng Mễ Hiểu Hủy ngồi vào khoang sau của xe.

Cứ thế, Mễ Hiểu Hủy được như nguyện, vui vẻ nở như một đóa hoa.

Có thể cùng Matsuzaka Keiko thân thiết ở khoảng cách gần như vậy, đối với cô bé mà nói, đơn giản như một giấc mơ.

Nhất là cô bé còn phát hiện, ngôi sao lớn này không hề có chút kiêu ngạo n��o, không hề mong manh yếu đuối, cũng chẳng kén chọn.

Điều đó càng làm vững chắc trái tim "đu idol" của cô bé.

Thế là, tiểu nha đầu thầm hạ quyết tâm, sau này trong lòng cô bé, ngôi sao nữ Nhật Bản chỉ có Matsuzaka Keiko mới có thể xếp thứ nhất.

Tuy nhiên cũng có một tác dụng phụ, đó chính là, sau khi gặp gỡ ngôi sao lớn, Mễ Hiểu Hủy càng không ưa chị gái mình.

Bởi vì chuyện gì cũng sợ so sánh.

Đến cả ngôi sao lớn nghiêm chỉnh người ta cũng chẳng kén chọn gì, xe hơi "đầu to giày" cũng chịu ngồi, gió cát kinh thành cũng không chê bai.

Còn chị gái mình thì lại làm ra vẻ như Tây Thái Hậu, vừa về đã tác oai tác quái, chọn tới chọn lui.

Cái này cũng khinh thường, cái kia cũng khinh thường, chỉ biết khen nước Mỹ.

Chuyện này là sao vậy, rốt cuộc ai mới là người nước ngoài đây?

Không thể không nói, Mễ Hiểu Hủy càng rút ngắn khoảng cách với Matsuzaka Keiko, lại càng thấy cô ấy tốt đẹp, dễ gần, tinh tế khắp nơi.

Hoàn toàn trái với quy luật "khoảng cách sinh ra vẻ đẹp".

Nhưng cùng lúc đó, cô bé cũng càng rõ ràng cảm thấy chị gái mình trở nên nhỏ mọn, hẹp hòi.

Không còn là người mà cô bé quen biết nữa.

Điều này không khỏi khiến cô bé có chút mất mát và thương cảm, hiểu được thế nào mới là "giá trị thực" của một người.

Về phần sau khi lên xe, La Quảng Lượng dĩ nhiên cũng kể ra tin tức rằng năm nay phải đổi chỗ ăn Tết, khiến Ninh Vệ Dân và Matsuzaka Keiko đều kinh ngạc.

Lúc này họ mới biết, hóa ra năm nay cũng vì Mễ Hiểu Nhiễm trở về thăm thân, nhà họ Mễ không đủ chỗ.

Lão gia tử liền thu dọn nhà cửa cùng La Quảng Lượng để cho nhà họ Mễ dùng mấy ngày.

Bởi vậy, đêm giao thừa cũng không đón ở sân số 2 ngõ Phiến Nhi, lão gia tử đã quyết định, chuyển sang đón ở tiểu viện vườn hoa Mã gia.

Còn những con tem quan trọng nhất của Ninh Vệ Dân, giờ đã cùng những bảo bối của lão gia tử chuyển sang đó.

Sẽ chờ anh đến lúc đó tự mình sắp xếp.

Nói cách khác, phía ngõ Phiến Nhi, từ nay sẽ không để bất kỳ vật dụng quan trọng nào nữa.

Theo lý mà nói, đây đương nhiên là chuyện tốt.

Vườn hoa Mã gia rộng lớn, lại còn được tu sửa đổi mới, kiến trúc tinh xảo tuyệt vời, ngay cả thiết bị trong phòng cũng là loại tốt nhất.

Hệ thống nước, khí ấm, thậm chí nồi hơi, phòng bếp, hầm băng, nhà vệ sinh, phòng tắm, muốn gì có nấy.

Ninh Vệ Dân thực ra đã sớm muốn đưa Matsuzaka Keiko đi xem kỹ một chút, để cô ấy biết thế nào mới là ngôi nhà tốt thực sự trong các tư gia ở kinh thành, để cô ấy thực sự hiểu được nghệ thuật độc đáo của người Hoa trong việc xây dựng đình viện và tạo cảnh.

Nhưng vấn đề là, anh thật sự sợ bữa tiệc sẽ không được như ý.

Vạn nhất lão gia tử kia lại nổi tính khí khó chịu, đến đó trực tiếp ép buộc hai người họ chia tay, vậy phải làm sao?

Ninh Vệ Dân không khỏi đầy vẻ rầu rĩ nhíu chặt mày, ngồi ở ghế cạnh tài xế, anh tiềm thức nghiêng đầu nhìn về phía Matsuzaka Keiko ở hàng ghế sau.

La Quảng Lượng dường như phát giác sự băn khoăn của Ninh Vệ Dân, vừa lái xe vừa an ủi anh.

"Anh đừng nghĩ nhiều, lão gia tử chỉ muốn hôm nay được ăn một bữa cơm thật ngon thôi, chuyện của hai người, chỉ cần anh không đề cập đến, ��ng ấy cũng không nhất định sẽ nói đâu. Hơn nữa lão gia tử là người hòa nhã, nếu đã để tôi kéo hai người đến đó, thì sẽ không phải là để gây khó chịu hay làm hai người mất mặt đâu."

Lời này coi như là đã chỉ điểm cho Ninh Vệ Dân.

Đúng vậy, nếu thật sự muốn gây khó chịu, cũng không thể nào là vào ngày này.

Phải, vậy thì đi thôi chứ sao.

Cùng lắm thì đem bộ ấm trà gia truyền Đại Tống của Keiko tặng ông ấy chứ sao.

Chịu cho là chịu cho, có bỏ ra mới có thể thu được.

Mình không tiếc từ bỏ bảo bối khó có được như vậy, chỉ để đổi lấy một người vợ, lão gia tử chắc sẽ ngại mà không phản đối chứ?

Nghĩ vậy, lòng Ninh Vệ Dân quả thực thoải mái hơn không ít, anh lại lần nữa nghiêng đầu nhìn về phía Keiko.

Ánh mắt hai người chạm nhau.

Keiko dường như hiểu anh đang nghĩ gì, với vẻ mặt tràn đầy tin cậy, khẽ mỉm cười với anh.

Đây là bản dịch trọn vẹn, được truyen.free dày công chắp bút, kính mời quý độc giả tìm đọc tại trang chính thức.