Khác với Đặng Lệ Quân, người đang đứng trên đỉnh cao danh vọng và vinh quang, Matsuzaka Keiko, với tư cách là một diễn viên điện ảnh, đừng nói đến việc chưa từng có duyên với các giải thưởng âm nhạc, ngay cả Kohaku Uta Gassen năm nay nàng cũng không thể được chọn.

Dù sao nàng cũng đã liên tục tham gia hai năm, hơn nữa Kohaku Uta Gassen từ trước đến nay đều dựa vào danh tiếng và mức độ quan tâm của xã hội để tuyển chọn nghệ sĩ.

Như năm nay, Matsuzaka Keiko dù đã giải quyết được những tai tiếng vướng bận, nhưng cùng lúc đó, do số lượng tác phẩm và quảng cáo giảm sút, danh tiếng tiếp tục tuột dốc là điều khó tránh khỏi.

Nàng đã sớm rời khỏi tầm mắt chú ý của công chúng, mang những dấu hiệu của một nữ diễn viên hết thời.

Đặc biệt trong bối cảnh bong bóng kinh tế hiện nay, giới nghệ thuật Nhật Bản không bao giờ thiếu những gương mặt mới nổi. Năm nay, người mới xuất hiện lớp lớp, các công ty quản lý lớn đều có trong tay những ngôi sao mới đang lên.

Hơn nữa, thế lực truyền hình ngày càng áp đảo điện ảnh, càng làm nổi bật sự sụp đổ khó tránh khỏi của mô hình xưởng phim lớn, tiêu biểu là Shochiku.

Như vậy, việc Matsuzaka Keiko không nhận được lời mời từ đài truyền hình NHK cũng không có gì là lạ.

Thế nhưng, Matsuzaka Keiko lại có tâm trạng không hề tệ.

Ngoài việc máy bay không bị ngừng bay do thời tiết xấu, có thể kịp thời lên đường trở về đoàn tụ cùng cha mẹ.

Cũng bởi vì bộ phim bom tấn 《 Lý Hương Lan 》, tiêu tốn một tỷ yên và mất hơn nửa năm quay chụp, cuối cùng cũng đã hoàn thành.

Tác phẩm kết tinh tâm huyết của rất nhiều người này đã khiến nàng tràn đầy lòng tin vào chất lượng bộ phim, và cũng vô cùng mong đợi vào sự nghiệp của mình trong năm tới.

Chỉ cần bộ phim công chiếu thành công, không chỉ nàng, mà sự nghiệp của rất nhiều người khác cũng có thể lại một lần nữa khởi sắc.

Nhưng những điều đó chẳng đáng gì khi so sánh với tiến triển trong sự nghiệp. Điều khiến Matsuzaka Keiko vui mừng hơn cả là chuyện hôn sự của nàng cùng Ninh Vệ Dân cũng có chuyển biến tích cực.

Nàng vô cùng may mắn vì ở ngã ba đường quan trọng của cuộc đời mình đã dũng cảm đưa ra một lựa chọn đúng đắn.

Hôm nay nhờ việc đi bái phỏng Khang Thuật Đức, dựa vào thành ý và dũng khí đã thành công lay động được lão nhân, nàng mới có thể không hối hận khi lên đường trở về.

Đây mới là điều khó được nhất.

Bảy giờ tối, máy bay cất cánh đúng lúc, từ sân bay thủ đô hướng về Tokyo, lao vút lên bầu trời đêm xanh thẳm.

Tuy không phải đang làm thơ, nhưng trong lòng Matsuzaka Keiko lại có những cảm xúc như thơ: về nhà, cuối cùng cũng về nhà!

Bị ý niệm trở về thôi thúc, cảm nhận được sự nhẹ nhõm khi trút bỏ gánh nặng trách nhiệm, tưởng tượng cảnh sắp đoàn tụ cùng người thân, cùng niềm vui được gặp lại người thương tại Tokyo, nàng tìm kiếm niềm vui và những điều tốt đẹp xung quanh mình.

Nàng đặt vé khoang hạng nhất, với ghế ngồi thoải mái như một chiếc giường.

Trong khoang hạng nhất không có nhiều người, mọi thứ ngăn nắp trật tự.

Chỉ có tám chỗ ngồi, nhưng có đến bốn nữ tiếp viên hàng không phục vụ.

Các nàng ăn mặc đúng chuẩn, ngôn ngữ chuẩn mực, phục vụ chu đáo, tận tâm đến mức khiến người ta cảm động.

Ghế ngồi khoang hạng nhất trông rất thoải mái, gam màu nâu đậm trầm ổn, "căn hộ" bán khép kín màu trắng sữa khiến không gian trông vô cùng rộng rãi. Ghế ngồi chiếm trọn chiều dài của bốn ô cửa sổ, hơn nữa tốc độ bay tương đối nhanh.

Mọi thứ đều rất tốt, không có gì đáng chê trách.

Nàng đắm chìm trong niềm vui do chính mình tạo ra, ngây ngẩn nhìn những đám mây ẩn mình trong bóng đêm bên ngoài cửa sổ.

Tuy đôi mắt nàng nhìn ra bên ngoài, nhưng trong lòng lại nghĩ ngợi chuyện khác.

Đúng như những gì thanh niên Hoa Hạ đời sau thường nói, chị xem không phải là TV, chị xem là tâm trạng...

Hơn ba giờ sau, máy bay hạ cánh xuống sân bay Narita, Tokyo.

Toàn bộ hành khách đều nóng lòng chờ máy bay hạ cánh.

Rất nhiều người lo lắng cúi đầu nhìn đồng hồ, vội vàng lấy hành lý và làm thủ tục nhập cảnh.

Nhưng sự vội vã này lại không giống nhau.

Bởi vì đa số người đều vội vã về nhà, hoặc vội vàng tìm người thân đang chờ đón hay gọi điện thoại.

Matsuzaka Keiko thì không như vậy, nàng không thấy nhân viên văn phòng đến đón cũng không hề sốt ruột.

Việc đầu tiên nàng làm sau khi lấy được hành lý chính là gọi điện thoại qua tổng đài để tìm Ninh Vệ Dân, nóng lòng muốn nói chuyện với hắn, báo tin tốt cho hắn.

Bất ngờ thay, chuyện này đặc biệt thuận lợi, chưa đầy năm phút, tiếng chuông điện thoại công cộng mà Matsuzaka Keiko đang chờ đã vang lên.

"Moshi Moshi, xin hỏi ai vậy ạ?"

Matsuzaka Keiko nhận điện thoại, trong ống nghe truyền đến giọng của Ninh Vệ Dân.

"A Dân, là em đây..."

Vì kích động, giọng Matsuzaka Keiko có chút run rẩy. Ninh Vệ Dân nghe vào tai, phản ứng đầu tiên của hắn là lo lắng cho sức khỏe của nàng.

"Keiko à? Giọng em sao thế này? Không bị cảm chứ?"

"Không có, em vừa mới xuống máy bay, đang ở sân bay Narita. Là vì quá nhớ anh, nóng lòng muốn nghe giọng anh một chút."

"Thật cảm động, em vất vả rồi..."

Ninh Vệ Dân đáp lại một câu với giọng điệu trêu chọc, nhưng hắn lại càng bận tâm đến những vấn đề khác: "Nhưng mà... Tại sao em lại phải đổi vé máy bay? Ban đầu không phải chuyến bay buổi sáng, nói rằng giữa trưa là có thể bay về sao? Chuyến bay có vấn đề gì à?"

Vấn đề này khiến Matsuzaka Keiko hơi chút ngượng ngùng: "Để anh phải lo lắng, thực ra không phải vậy, mà là em có chút việc cần làm nên mới bị trì hoãn..."

"Chuyện gì? Quan trọng đến vậy sao?"

Tuy lời đã đến khóe miệng, nhưng Matsuzaka Keiko đã sớm nghĩ ra cách ứng phó.

Nhưng chính vì việc này thuộc về hành động tự ý, tùy hứng nên ít nhiều cũng có chút khó mở lời. Đến lúc mấu chốt, nàng lại không tự chủ được mà chuyển hướng đề tài.

"Chuyện này lát nữa hãy nói, đã trễ thế này em gọi điện thoại đến, có phải làm phiền anh rồi không? Anh đang ở đâu ăn mừng năm mới?"

"Không có đâu. Anh một mình ở Tokyo, lại không có người thân bên cạnh. Có gì mà ăn mừng chứ, chỉ lo công việc thôi."

"Anh vất vả rồi, thật đáng thương quá. Nghe anh nói vậy, em không khỏi nhớ đến chuyện anh bị bệnh vào dịp Tết năm ngoái. A Dân, hiện tại sức khỏe anh không có vấn đề gì chứ? Tuyệt đối đừng để bản thân kiệt sức nữa."

"Anh xin lỗi, đã để em phải lo lắng. Nhưng xin em cứ yên tâm, anh bây giờ rất khỏe mạnh. Thực ra nếu nói ăn mừng, thì nên ăn mừng việc em đã trở về đúng lúc mới phải. Suốt đêm, cho đến khi nhận được cuộc gọi của em anh mới yên tâm. Anh còn thực sự lo lắng chuyến bay lại xảy ra vấn đề, em không thể kịp thời trở về được."

"Nghe anh nói vậy, thật là vui quá. Vậy ngày kia anh có rảnh không? Nếu anh có thể sắp xếp được mấy ngày, chúng ta gặp mặt rồi cùng đi Hakone ngâm suối nước nóng nhé?" Matsuzaka Keiko đưa ra lời mời.

"Vậy thì tốt quá, anh thích ý này, vậy ngày kia cùng đi Hakone nhé!" Ninh Vệ Dân vui vẻ hứa hẹn. "Đúng rồi,

Anh còn chuẩn bị một món quà đặc biệt dành cho em."

"Quà gì vậy?" Nghe hắn nói tự tin như vậy, Matsuzaka Keiko tò mò.

Thế nhưng Ninh Vệ Dân lại cứ treo sự tò mò của nàng lên cao.

"Bây giờ không thể nói được, lúc gặp mặt anh sẽ đưa cho em, anh khẳng định em sẽ thích..."

Matsuzaka Keiko nóng lòng muốn cắn hắn một cái, đầy bụng ủy khuất làm nũng.

"Vậy mà còn phải đợi hai ngày nữa chứ. A Dân, chẳng lẽ anh không thể nói trước cho em biết sao?"

"Lúc này nói ra thì không được. Nếu như nói cho em, lúc gặp mặt sẽ không còn sự bất ngờ nữa. Hay là tạm thời giữ bí mật, lúc gặp mặt anh sẽ đưa cho em thì tốt hơn."

Xem ra Ninh Vệ Dân đã quyết tâm muốn Matsuzaka Keiko phải đoán cho đủ rồi.

Đã như vậy, Matsuzaka Keiko cũng chỉ có thể tung ra chiêu cuối, quyết định dùng tin tức đổi lấy tin tức.

"A Dân, nếu anh chịu nói cho em biết, vậy em cũng sẽ nói cho anh một tin tức tốt. Đảm bảo anh nghe xong sẽ rất vui."

"Anh không tin..."

"Thật đấy, sở dĩ hôm nay em đổi chuyến bay, chính là vì đi làm việc này. Nếu em nói cho anh biết chuyện gì đã xảy ra, đảm bảo anh cũng sẽ vui vẻ. Tin tức của em cũng tốt như món quà của anh vậy. Hoặc có thể còn tốt hơn nữa..."

Lần này quyền chủ động quả nhiên đã thay đổi, Ninh Vệ Dân và Matsuzaka Keiko đã đổi vị trí cho nhau, hắn trở thành người tò mò nhất.

"Được rồi, em đã nói vậy rồi, vậy anh đồng ý."

"Vậy anh nói trước đi..."

"Hay là em nói trước đi, anh đưa em nhưng đó là vật có thể nhìn thấy, sờ được, hơn nữa anh cũng đã mua xong rồi. Dù thế nào anh cũng sẽ nói cho em."

Nếu đã như thế, Matsuzaka Keiko cũng sẽ không từ chối nữa, trầm ngâm một lát, cuối cùng cũng nói cho Ninh Vệ Dân biết chuyện nàng sáng nay đi gặp Khang Thuật Đức.

"Cái gì? Em... Em nói là... Em để Tam ca dẫn em đi gặp lão gia tử? ... Chỉ một mình em đi? Em hỏi thẳng ông ấy vì sao không đồng ý chuyện của chúng ta sao? ... Cái gì? Lão gia tử biết tiếng Nhật sao? ... Không thể nào... Em lại nguyện ý ký văn bản pháp luật từ bỏ toàn bộ cổ vật, từ bỏ quốc tịch Nhật Bản sao?"

Theo lời Matsuzaka Keiko kể, Ninh Vệ Dân cố hết sức hỏi trong điện thoại.

Mọi chuyện đều nằm ngoài dự liệu của hắn, dù hắn đã vắt óc suy nghĩ cũng không thể kịp thời hiểu rõ được sự việc rõ ràng này.

"Là như vậy." Matsuzaka Keiko nói. "Em biết em làm như vậy có chút mạo hiểm. Nhưng thật may là em đã đi, nếu không em còn không biết là vì những món cổ vật đó mà lão nhân gia mới phản đối chúng ta ở bên nhau. A Dân, anh thật nên sớm nói cho em biết nội tình trong đó, nếu em sớm biết, có lẽ đã sớm giải quyết được vấn đề rồi."

"Nhưng điều kiện như vậy, đối với em thật sự quá bất công. Sự nghiệp của em thì phải làm sao? Nếu thật là như vậy, đây cũng quá thiệt thòi cho em..."

"Đừng nói những lời như vậy. So với những gì anh làm vì em ở Tokyo, cái này chẳng là gì. Sự nghiệp thì sao chứ, nếu so với tình yêu, nó không còn quan trọng đến thế. Em là một người phụ nữ, Nhật Bản dù là mẫu quốc của em, nhưng nếu em đã chọn lấy chồng, thì lẽ đương nhiên phải nhập tịch quốc tịch của chồng. Ngược lại, dù thế nào đi nữa, em cũng sẽ không để một mình anh gánh vác mọi thứ nữa. Em sẽ cùng anh chia sẻ áp lực, anh hiểu không?"

Ninh Vệ Dân vẫn thật không nghĩ tới, phụ nữ Nhật Bản cũng có ý thức "gả gà theo gà, gả chó theo chó", hơn nữa còn kiên định đến vậy.

Nói nàng "não tình yêu" cũng không hề quá đáng chút nào, nhưng cũng thực sự khiến hắn cảm động.

Suy nghĩ một chút, ngược lại chuyện này cũng chưa chắc đã phải làm đến bước này, cứ từ từ có lẽ còn có chuyển biến.

Chưa chắc đã thực sự cần Matsuzaka Keiko phải tự tay hy sinh hết sự nghiệp của mình.

"Vậy... Vậy Khang đại gia cứ thế mà đồng ý sao? Ông ấy tán thành ý của em sao?"

Thực ra đây mới là vấn đề quan trọng nhất. Nghe Ninh Vệ Dân hỏi vậy, Matsuzaka Keiko không khỏi khẽ thở dài.

"Không có, ông ấy không trả lời rõ ràng, chỉ nói là cần một khoảng thời gian để chúng ta suy nghĩ thật kỹ. Ông ấy cũng sẽ suy nghĩ thật kỹ."

Thế nhưng tiếp đó, nàng lại vô cùng ôn nhu nói: "Nhưng lúc chia tay, lão nhân gia đã đích thân tiễn em ra ngoài. Ông ấy dường như rất cảm động về việc anh tìm người giúp ông ấy ở Tokyo. Dặn em chuyển lời với anh, nếu không thể làm thì cũng không nên miễn cưỡng. Hơn nữa quan trọng nhất là, ông ấy không nói với em 'Sayonara', mà nói với em là 'Itte rasshai' (Chờ ngài trở về)..."

"Thật sao?"

"Thật!"

Ninh Vệ Dân lần này không rơi vào mơ hồ, ngay lập tức hiểu được ý tứ ngầm trong lời nói của Matsuzaka Keiko.

Bởi vì trong tiếng Nhật, "Sayonara" đơn thuần chỉ là ý "Tạm biệt", mà "Itte rasshai" thì không phải như vậy.

Câu nói này thực sự có điểm đặc biệt, đó là lời dặn dò của người Nhật đối với người thân khi ra ngoài, mang ý "Chờ ngài trở về".

Đây cũng chính là nói, tâm tính của lão gia tử đã sinh ra biến hóa vi diệu, đối với Matsuzaka Keiko, không còn lạnh lùng vô tình, sắt đá như trước.

Trong lúc nhất thời, Ninh Vệ Dân tay cầm ống nghe không khỏi kinh ngạc đến xuất thần.

Mãi đến khi tiếng Matsuzaka Keiko không ngừng gọi hắn kéo dài trong điện thoại: "A Dân, A Dân, anh còn đó không?", hắn mới đột nhiên tỉnh táo lại.

Thế nhưng lúc này hắn đã không còn tâm trạng để trả lời nữa, phất tay liền gác ống nghe, dứt khoát kết thúc cuộc điện thoại này.

Không cần phải nói, hắn vừa cúp điện thoại như vậy, Matsuzaka Keiko còn có thể bình tĩnh được sao?

Nàng đại mỹ nhân Nhật Bản này đơn giản là hoảng hốt, hoàn toàn không biết bên Ninh Vệ Dân đã xảy ra chuyện gì.

Nàng "Moshi Moshi" mấy tiếng liền, không có tiếng trả lời, liền lại vội vàng gọi lại tổng đài.

Thế nhưng may mắn là sự hoảng loạn và lo âu này cũng không kéo dài bao lâu, bởi vì chỉ một hai phút sau, một bóng dáng quen thuộc liền xuất hiện bên cạnh nàng.

"Tuyệt đối đừng hiểu lầm anh điều gì, Keiko. Anh mãi mãi cũng là tài xế riêng của em. Vừa nãy anh đang nói chuyện với em từ vị trí cách em mười mấy mét. Một ngày đặc biệt như hôm nay, làm sao anh có thể không đến sân bay đón em được chứ? Thực ra em vừa bước ra là anh đã thấy em rồi."

Ninh Vệ Dân đứng bên cạnh Matsuzaka Keiko, vừa đưa tay lấy chiếc ống nghe trên tay nàng, vừa mỉm cười nói tiếp với nàng.

"Ngoài ra, anh cúp điện thoại cũng không phải muốn nuốt lời, mà là muốn tự tay đem món quà này trao cho em. Em nhìn xem, anh mua cho em một món đồ nhỏ, chỉ cần em mở hộp ra liền sẽ hiểu rõ tâm ý của anh."

Nói rồi, hắn từ trong túi lấy ra một chiếc hộp nhỏ màu trắng, trên đó có logo "Cartier".

Nhìn kích cỡ chiếc hộp, đặt một chiếc nhẫn vào thì vừa đủ.

Matsuzaka Keiko có một dự cảm rõ ràng!

Trong nháy mắt, lo âu hóa thành sự kích động khiến gò má nàng đỏ ửng, và những giọt nước mắt không ngừng tuôn rơi!

Không sai! Chính là chiếc nhẫn!

Hai phút sau, từ góc cua của sảnh đến/đi của sân bay, một viên cảnh sát trẻ tuổi mới nhậm chức, gương mặt sáng sủa từ từ đi tới. Sân bay Narita thích nhất tuyển dụng những viên cảnh sát trẻ trung này, dùng để làm đại diện cho sân bay, thu hút điểm cộng.

Cấp quản lý cho rằng có thể khiến mọi người cảm thấy dễ chịu hơn một chút, ít nhất là về mặt cảm giác.

Thế nhưng viên cảnh sát này hoàn toàn không nghĩ tới, bản thân lại có thể nhìn thấy một cảnh tượng khá đặc biệt vào một ngày đặc biệt như thế này.

Trong đại sảnh trống trải không một bóng người, một người phụ nữ xinh đẹp mặc áo khoác lông thú lộng lẫy, đeo nhẫn kim cương đang vùi mình vào lòng một người đàn ông trẻ tuổi mà bật khóc không kìm được.

Mặc dù người đàn ông trẻ tuổi ấy ôm nàng, cố sức an ủi nàng, nhưng nước mắt của nàng vẫn cứ không ngừng tuôn rơi.

Hơn nữa vì nàng đeo kính râm, nên cũng không biết rốt cuộc người phụ nữ ấy đang vui hay đang buồn.

Viên cảnh sát mới nhậm chức này không khỏi sửng sốt một lát, cũng không biết có nên can thiệp hay không.

Thế nhưng rất nhanh hắn liền hiểu ra, với quyền lực mà hắn đại diện, đối với loại chuyện này e rằng không làm gì được.

Vì vậy hắn liền giả vờ không nhìn thấy, vội vàng tự nhiên bước đi thong thả, đi ra khỏi sảnh đến/đi.

Sau khi hít thở không khí trong lành, hắn mới quay đầu nhìn qua cửa kính một cái, càng thấy may mắn vì bản thân không xen vào chuyện của người khác.

Thế nhưng nói thật, người phụ nữ kia thật sự rất xinh đẹp, có chút ghen tị cũng là điều khó tránh khỏi.

Vì thế, viên cảnh sát không khỏi ngắm nhìn bầu trời, hít sâu một hơi, lặng lẽ hứa nguyện.

"Sắp đến năm mới rồi, thật hy vọng có thể có một người bạn gái! Lạy Chúa, xin hãy ban cho con một người bạn gái không quá thích tiêu tiền, mà con có th��� nuôi được bằng tiền lương của mình!"

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không được phép nhân bản hay phát tán.