Khác với người Nhật đã sớm biến việc đón năm mới theo dương lịch thành một thói quen riêng biệt.

Một người như Ninh Vệ Dân, vốn là hậu duệ sinh ra trên đại lục Hoa Hạ, dù đang đón năm mới tại Nhật Bản, nhưng ngoài việc tranh thủ kiếm tiền từ người Nhật, thì cũng chẳng mấy hứng thú hòa vào không khí nhộn nhịp này. Dù sao, Tết Nguyên Đán thuộc về năm dương lịch, còn người Hoa chúng ta thì ăn Tết Âm lịch, nên đối với dịp này, hắn chẳng mấy bận lòng.

Đặc biệt là sau khi Matsuzaka Keiko trở về lại không thể ở bên cạnh mình, Ninh Vệ Dân đành phải một mình đón năm mới. Hắn lại càng lười biếng chiều theo phong tục của người Nhật, không muốn tuân thủ truyền thống đón năm mới của họ.

Ví như, vào Đại Hối nhật, người Nhật nhất định phải uống rượu Đồ Tô, nhưng hắn lại chẳng mua. Đêm đó, món mì soba đón năm mới mà họ nhất định phải ăn, hắn cũng không nấu. Ngay cả món bánh mochi cát tường hắn cũng chẳng chuẩn bị. Huống hồ chi là món ngự tiết xử lý cầu kỳ. Với hắn, việc làm đủ loại thức ăn mừng năm mới ấy chỉ khiến hắn cảm thấy phiền phức.

Thậm chí cả quy tắc ngày đầu năm mới đi chùa chiền miếu mạo cầu phúc, đối với hắn mà nói, cũng đều thuộc về "chuyện nực cười". Chẳng vì lẽ gì khác, dù có gạt bỏ quan điểm chủ nghĩa duy vật, thuần túy lấy góc độ của thần mà xét, hắn cũng không thấy thần tiên Nhật Bản có gì đáng để kính ngưỡng.

Phải biết, trong truyền thuyết Nhật Bản, vị thần Izanagi trở về từ Minh Giới, không ngờ chỉ trong lúc tắm rửa, ông ta rửa mắt, móc mũi, hoặc xoa ra một vệt tro bẩn cũng có thể sinh ra thần tiên sao? Quốc đảo bé tí ấy, không ngờ lại cứ thế mà sinh ra tám triệu chư thần? Thử hỏi ngươi có phục hay không!

Từ góc độ số học mà nhìn, thần tiên Nhật Bản đơn giản là không có đầu óc. Thử nghĩ mà xem, quốc gia nhỏ bé như Nhật Bản tổng cộng có bao nhiêu người chứ? Cũng chỉ vỏn vẹn hơn trăm triệu! Những vị thần tiên có thể tùy ý sinh ra khắp nơi như vậy, nếu phải chia đều cho người Nhật, thì trung bình mỗi vị thần tiên chỉ nhận được bao nhiêu tín đồ? Thật quá đỗi lãng phí! Với tín ngưỡng lực ít ỏi như vậy, nếu linh nghiệm mới là chuyện lạ!

Vì vậy, là một trong số hàng triệu triệu tín đồ của Triệu Nguyên Soái và Quan Nhị gia, Ninh Vệ Dân đương nhiên khinh thường vị lão đầu Ebisu ôm cá của Nhật Bản. Trong lòng hắn, pháp lực của lão ngư dân này e rằng ngay cả hắc hổ mà Triệu Nguyên Soái cưỡi, hoặc Chu Thương vác đao cho Quan Nhị gia cũng không bằng. Vì thế, việc dâng lễ vật bánh mochi Kagami cho thần tài Nhật Bản, hắn cũng bỏ qua, bởi vị thần tài ấy thực sự chẳng có phong cách gì.

Hắn là một mãnh long quá giang, là một thương nhân Hoa Hạ, lại có được sự tự tin mạnh mẽ đến vậy. Dù ta không quỳ lạy thần tiên Nhật Bản, không dâng hương khói cho những "địa đầu xà" này, thì hắn cũng vẫn có thể kiếm được đầy mâm đầy chậu ở Nhật Bản.

Bất quá, nói đi cũng phải nói lại, thân ở Nhật Bản, hắn rốt cuộc cũng không thể sống trong chân không, cũng không thể hoàn toàn ngoại lệ. Nói cách khác, hắn đã thông qua tiệm bán hoa, đặt trang trí tùng trúc đón năm mới trước cửa căn hộ ở Nishiazabu, và trước cửa công ty Daikatana thương xã, giống như người Nhật vẫn làm. Đây cũng là một trong những phong tục đón năm mới của Nhật Bản.

Trước kia, để nghênh đón thần linh giáng lâm và cung cấp chỗ ng��� cho thần tiên, mỗi nhà người Nhật đều muốn treo dây thừng rơm lên cửa, xen vào cành tùng và đặt Kadomatsu làm từ tùng cùng trúc. Bắt đầu từ ngày đầu năm mới, những vật trang trí này sẽ được trưng bày đủ bảy ngày, tức là từ ngày 1 tháng 1 đến ngày 7 tháng 1. Và khoảng thời gian đặc biệt này, người Nhật có một danh từ riêng gọi là "Matsu no Uchi".

Vậy còn về việc tại sao Ninh Vệ Dân lại riêng mình bằng lòng nhập gia tùy tục trong chuyện này? Kỳ thực, chủ yếu vẫn là hắn sợ làm Matsuzaka Keiko thêm phiền phức. Phải biết rằng, Kadomatsu được đặt ở bên ngoài cửa chính, chứ không phải trong phòng. Huống hồ, tâm lý đám đông của người Nhật nặng hơn người Hoa rất nhiều. Nếu thật sự có người phát hiện nhà hàng xóm không làm theo quy tắc, thì khó tránh khỏi sự ngạc nhiên, rồi sinh lòng hiếu kỳ, mà bàn tán lung tung sau lưng.

Nói trắng ra, đối với Ninh Vệ Dân mà nói, đó coi như là tốn của để tránh họa. Chẳng qua là bỏ ra chút tiền lẻ để khỏi trêu chọc kẻ tiểu nhân, tránh khỏi những lời thị phi mà thôi.

Cùng với đó, còn có một nỗi khổ tâm về năm mới lớn hơn, mà Ninh Vệ Dân đã không thể né tránh hay thoát khỏi. Thậm chí ngay cả việc tiêu tiền cũng vô dụng, ngược lại càng tiêu tiền lại càng khổ không kể xiết. Đó chính là thiệp chúc năm mới, món vật ắt không thể thiếu khi người Nhật đón Tết!

Cái gọi là năm chúc trạng, cũng chính là thiệp mừng năm mới mà người dân chúng ta vẫn gọi. Người Nhật đặc biệt thịnh hành việc gửi thiệp chúc Tết. Đối với việc này, nguyên nhân chủ yếu là do người Nhật hàng ngày qua lại với nhau quá ít. Chính thói quen sinh hoạt "gà chó tuy gần, cả đời không qua lại" đã khiến việc nhận được một tấm thiệp chúc mừng kèm theo lời thăm hỏi của đối phương, trở thành một chuyện rất đáng được coi trọng. Không ít người Nhật chính là dùng tấm thiệp chúc mừng nhỏ bé này để duy trì những mối quan hệ xã giao xa cách. Hoàn toàn có thể nói, thiệp mừng năm mới ở Nhật Bản đã bởi vì nhu cầu xã hội phát triển mà tạo thành một nét văn hóa đặc biệt.

Người Nhật chẳng những gửi cho đồng nghiệp, cấp trên, khách hàng, người thân, mà còn ph��i gửi cho bạn bè, bạn học. Cho đến nỗi, mỗi dịp năm mới, Nhật Bản có không dưới một tỷ rưỡi tấm thiệp mừng năm mới được gửi đi, khiến bưu điện Nhật Bản vào cuối năm bận rộn đến mức muốn treo ngược lên. Vẫn là câu nói ấy, cả nước Nhật Bản chỉ mới hơn một trăm triệu nhân khẩu. Hoàn toàn có thể tưởng tượng được, hàng tỷ tấm thiệp mừng năm mới qua lại trong một quốc đảo nhỏ bé như vậy, mỗi tấm đều cần một nhân viên bưu điện đưa đến tay người nhận, đó là một chuyện kinh khủng đến mức nào.

Cho nên, ngàn vạn lần không nên coi thường tấm thiệp mừng năm mới nhỏ bé này. Bởi vì trước và sau năm mới, gần như toàn bộ người Nhật đều sẽ gửi loại vật này, nó đã trở thành một phong tục không thể thiếu trong xã hội Nhật Bản. Đặc biệt là một người làm ăn như Ninh Vệ Dân, nay ở Nhật Bản, mối quan hệ giao thiệp của hắn đã hoàn toàn mở rộng. Trong năm nay, số thiệp chúc năm mới mà hắn nhận được đơn giản là vô cùng nhiều. Có thiệp gửi đến công ty của hắn, có gửi đến nhà hàng Đàn Cung, có gửi đến tiệm sách Keimi-do. Cho dù là công ty quản lý bãi đậu xe mới mở ra để kinh doanh, cũng có người gửi đến. Thậm chí còn có những người trong giới nghệ thuật, gửi cả thiệp mừng năm mới của hắn cùng với của Matsuzaka Keiko đến văn phòng của cô ấy.

Nói là nhiều đến mức có thể đập chết người, đó cũng không phải là lời nói phóng đại. Mấu chốt là những tấm thiệp mừng năm mới này gửi đến tay hắn cũng không phải cứ nhận là xong. Người Nhật gửi thiệp mừng năm mới đều là tự tay viết, nên xét về tình về lý, hắn cũng phải tự tay viết thư hồi đáp mới không thất lễ.

Trên thực tế, từ góc độ công việc của bưu điện mà xem, việc gửi thiệp mừng năm mới tăng vọt thật sự có hai đợt cao điểm. Lần đầu tiên là hàng năm trước ngày 28 tháng 12. Bởi vì bưu điện Nhật Bản không còn đảm bảo rằng người nhận có thể nhận được thiệp chúc mừng trước năm mới nếu chúng được gửi sau thời điểm này. Lần thứ hai là sau khi năm mới kết thúc, người Nhật thường phải gửi lại một lần thiệp mừng năm mới nữa. Điều này cũng là bởi vì họ thường bỏ sót bạn bè hoặc những người đã qua lại gửi thiệp chúc mừng vào dịp trước đó. Sau đó, cần phải gửi lại cho họ một tấm thiệp vào năm sau để bày tỏ sự thất lễ của mình.

Năm nay, mặc dù Ninh Vệ Dân chưa hiểu rõ phong tục Nhật Bản nên chưa gửi thiệp mừng năm mới cho bất kỳ ai, nhưng sau khi nhận được ngày càng nhiều thiệp, hắn thông qua việc hỏi thăm người khác cũng đã hiểu được chuyện gì đang xảy ra. Vì vậy, để bù đắp, việc viết lại thiệp mừng năm mới đã trở thành nhiệm vụ đón Tết của hắn. Tuy nói không phải tất cả thiệp mừng năm mới đều cần phải hồi đáp, nhưng đối với những đối tác quan trọng, bạn bè và thuộc hạ của mình tại Nhật Bản, cộng lại cũng phải hồi đáp hơn một trăm tấm.

Cho nên, trong hai ngày Matsuzaka Keiko về nhà đón Tết cùng cha mẹ, Ninh Vệ Dân liền không làm việc gì khác. Với giá một trăm yên một tấm thiệp mừng năm mới, hắn đã đến bưu điện mua hai trăm tấm thiệp của năm đó, sau đó ở trong căn hộ Nishiazabu vắt óc suy nghĩ, chọn từ đặt câu. Viết đến nỗi đầu ngón tay cũng sưng tấy đau nhức. Nỗi khổ như sĩ tử thi đại học này, trong ký ức của hắn đã rất xa xăm. Hơn nữa, sau năm mới lại gửi thiệp mừng năm mới, phí bưu điện lại cao hơn, không phải năm mươi hai yên mà là sáu mươi hai yên. Nhìn xem, đây chẳng phải là tiêu tiền mua lấy phiền phức đó sao?

Bất quá, nói đi thì nói lại, thiệp mừng năm mới ở Nhật Bản còn có thể rút thăm trúng thưởng, đây là một lợi ích bất ngờ mà Ninh Vệ Dân không nghĩ tới. Trong thiệp chúc năm mới chính thức có chữ "Otoshidama", dịch sang tiếng Hoa chính là "Tiền mừng tuổi". Mỗi tấm thiệp chúc mừng ở dưới đáy đều có một dãy số, sau năm mới, toàn nước Nhật sẽ tiến hành rút thăm trúng thưởng thiệp mừng năm mới thống nhất. Người nào sở hữu tấm thiệp có dãy số trùng với số trúng độc đắc có thể nhận được các phần thưởng như du lịch nước ngoài miễn phí. Tuy nói xác suất trúng số độc đắc này tương đối thấp, nhưng ít nhất thì trong tuần lễ đầu năm mới, nó cũng tăng thêm một chút sắc thái giải trí.

Giống như Ninh Vệ Dân, bởi vì nhận được quá nhiều thiệp mừng năm mới, nhiều không đếm xuể, phải đến hàng ngàn tấm, còn có một số tấm là của những người quen biết cũ của Matsuzaka Keiko trong ngành, gửi đến căn hộ Nishiazabu. Nếu gom tất cả lại, xác suất trúng số độc đắc sẽ không hề nhỏ, ví như Ninh Vệ Dân đã vận may bùng nổ, trúng năm vạn yên. Đừng nói chi phí mua thiệp mừng năm mới đã được thu hồi, hắn còn kiếm được kha khá tiền ăn trong chuyến du lịch Hakone. Đây cũng là một niềm hạnh phúc nho nhỏ. Nhắc tới, cảm giác này cũng chẳng khác là bao so với việc hắn ở kiếp trước l��ớt TikTok mà còn nhận được tiền vàng. Tuy nói đó chỉ là lộc nhỏ, nhưng tiền cho không, sao lại không lấy? Thật sự mà nói, trong thời đại đặc biệt này, Nhật Bản như thể khắp nơi đều là tiền, chỉ cần không bỏ lỡ, cúi lưng là có thể nhặt được không ít.

Hai ngày thoáng chốc đã trôi qua, hành trình suối nước nóng Hakone đúng hẹn khởi hành. Ninh Vệ Dân cùng Matsuzaka Keiko cũng rốt cuộc thật sự đoàn tụ bên nhau, cùng nhau đón những ngày tháng hạnh phúc tựa trăng mật.

Hakone nằm ở phía tây nam huyện Kanagawa, cách Tokyo chỉ chín mươi cây số. Bốn trăm ngàn năm trước, vùng này đã từng là miệng núi lửa dung nham phun trào khắp nơi. Nhưng giờ đây, nơi này lại là những đỉnh núi xanh biếc vờn quanh, suối chảy róc rách, cảnh sắc vô cùng tươi đẹp, thậm chí còn có thể nhìn thấy núi Phú Sĩ tuyết phủ quanh năm. Vì vậy, nơi đây trở thành xứ sở suối nước nóng nổi tiếng của Nhật Bản, một thắng cảnh nghỉ dưỡng tuyệt vời. Ở đây có "Hakone Thất Thang" nổi tiếng, chính là bảy suối nước nóng được coi là thắng cảnh nghỉ dưỡng. Ngoài ra còn có "Hakone Bát Lý", chùa Soun-ji, Thác nước ngàn dòng, Sengokuhara, đền thờ Cửu Đầu Long và nhiều danh thắng cổ tích khác. Ngồi lên tàu điện leo núi, cáp treo và xe cáp trên không, người ta có thể thưởng thức những thung lũng uốn lượn cùng non sông tươi đẹp hữu tình.

Mặc dù chuyến du lịch như vậy, trong tâm lý người Nhật ngày càng chú trọng sự xa hoa và nôn nóng muốn du lịch nước ngoài hiện nay, đã trở thành một lựa chọn hạng hai. Đến Hakone du lịch đón Tết, không phải những gia đình thu nhập không cao, thì cũng là các cặp tình nhân học sinh. Phần lớn người Nhật đều ra nước ngoài nghỉ dưỡng. Nhưng Ninh Vệ Dân cùng Matsuzaka Keiko ngược lại càng vui thích tận hưởng sự yên tĩnh và tiện lợi này. Họ noi theo những người trẻ tuổi, cũng giống như các cặp tình nhân học sinh ấy mà du lịch.

Ban ngày, họ đi khắp các nơi, đi bộ thong dong trên những con đường nhỏ ngắm cảnh, tay trong tay, tận hưởng tiếng cười vui vẻ. Buổi tối, họ nghỉ tại một khách sạn suối nước nóng có lịch sử hơn một trăm năm, hướng mặt ra một ngọn núi rừng cùng một dòng suối, nghe nói đây là nơi tác gia Watanabe Junichi nổi tiếng đã từng ở. Bà chủ không quá xinh đẹp, nhưng làn da lại đặc biệt trắng nõn, mịn màng, trông qua chỉ hơn ba mươi tuổi. Vừa hỏi tuổi tác mới biết đã bốn mươi sáu tuổi, nàng đùa rằng đó đều là công lao của suối nước nóng. Suối nước nóng có công hiệu lớn đến vậy hay không thì họ không biết, nhưng sự dễ chịu mà nó mang lại thì danh bất hư truyền.

Họ thuê một suối nước nóng dành cho tình nhân, vui vẻ trong làn hơi nước bốc lên, tận hưởng dòng suối chảy xiết. Đặc biệt là khi đến thế giới nghỉ ngơi, nằm trong khách sạn suối nước nóng này, lại cảm thấy đặc biệt tĩnh lặng, chỉ nghe thấy tiếng suối chảy từ núi. Trong thế giới như vậy, được thư giãn thêm mấy ngày, bất luận đối với Ninh Vệ Dân hay Matsuzaka Keiko, cũng là một sự hưởng thụ vô cùng tuyệt vời. Ngoài việc có thể rũ bỏ mệt mỏi thể chất, áp lực tinh thần, họ còn có thể lặng lẽ sắp xếp lại cuộc sống của mỗi người, và cùng nhau tính toán tương lai. Có thể giúp họ cùng nhau mơ ước về những giấc mơ chung, sau đó tìm thấy điểm xuất phát mới.

. . .

Có lẽ là bởi vì Ninh Vệ Dân gặp được thời cơ hiếm có, hoặc giả cũng là bởi vì hắn là con cưng của ông trời. Sau khi trở về từ Hakone, Ninh Vệ Dân quả nhiên đã cảm nhận sâu sắc tình cảnh mới của năm mới – tài sản của hắn lại có sự tăng lên đáng kể.

Đầu tiên là cổ phiếu vào đầu năm mới, tiếp tục tăng mạnh như bão táp. Dường như trong kỳ nghỉ năm mới, chỉ số Nikkei đã bực bội đến như vậy, ngay từ ngày đầu tiên đã tăng mạnh với mức tăng phổ biến hai phần trăm. Giống như muốn một mạch bù đắp lại biên độ tăng đã bỏ lỡ vậy. Đây quả thực là thời đại mà ngay cả nhắm mắt mua cổ phiếu cũng biết kiếm tiền, bất kỳ cổ phiếu nào trên thị trường cũng chỉ có tăng chứ không giảm.

Đại diện chứng khoán của Ninh Vệ Dân, Sagawa, đã chủ động gọi điện thoại cho Ninh Vệ Dân mấy lần, nhưng không phải để đưa ra lời đề nghị đầu tư nào cho hắn. Mà chỉ đơn thuần là báo tin vui, nói rằng tài sản cổ phiếu của hắn đã vượt qua mốc sáu mươi tỷ yên, xếp hạng tài sản hiện tại đ�� vươn lên vị trí thứ bảy trong danh sách mười khách hàng cá nhân lớn nhất của phòng giao dịch Nomura tại khu cảng. Đối với tin tức như thế, Ninh Vệ Dân mặc dù rất bình tĩnh, nhưng hạn mức huy động vốn lại càng trở nên dễ dàng hơn, lãi suất huy động vốn tiếp tục hạ xuống, điều này lại càng khiến hắn vô cùng cao hứng. Vì vậy, hắn không chút do dự tăng thêm đòn bẩy, quyết định vay thêm năm tỷ yên từ Nomura.

Về mặt bất động sản cũng không khác là bao, Ono Kona của Higashimoto Kogyo và Kagawa Miyoko của Aoba Bất động sản cũng vội vàng gọi điện thoại cho hắn. Ono Kona và Kagawa Miyoko đều vì một chuyện, đó chính là giá đất tăng trưởng rất tốt, đơn giản là tăng trưởng hết công suất. Ono Kona nói cho Ninh Vệ Dân biết, giá đất trung bình ở Ginza hiện giờ, so với lúc hắn mua, đã tăng điên cuồng mười lăm lần. Giá đất trung bình mười triệu yên một mét vuông đã là chuyện của quá khứ, bây giờ là mười hai triệu yên một mét vuông, nếu hắn cân nhắc bán đi, trong tay cô ấy đã có sẵn khách hàng có thể tiếp nhận ngay.

Còn Kagawa Miyoko thì nói cho h���n biết, giá đất bãi đậu xe ở Tokyo cũng rốt cuộc bắt đầu tăng lên, xu hướng bù đắp khoảng cách giá cả tương đối rõ ràng. Những thứ Ninh Vệ Dân đã mua cách đây một thời gian, bây giờ đã tăng giá khoảng hai mươi phần trăm. Trước khi cúp điện thoại, Kagawa Miyoko vẫn không quên thể hiện thiện ý với hắn, đặc biệt nói cho hắn biết: "Phòng ốc của chúng ta cũng có xu hướng tăng rất mạnh. Bây giờ mua nhà cũng không dễ dàng, khu chung cư của chúng ta đã bắt đầu thực hiện chế độ bốc thăm, nếu không bốc thăm trúng số, thì ngay cả tư cách tham gia mua cũng không có. Khu vực tốt ngày càng ít đi, ngay cả không cân nhắc việc tăng giá, muốn mua được căn nhà ưng ý, cũng là sớm tốt hơn chậm. Thật sự cảm ơn ngài, Tổng biên tập Ninh, nếu không phải lời đề nghị của ngài, dù ta là người môi giới bất động sản, đối mặt với giá nhà hiện tại, e rằng cũng phải khóc rống một trận."

Hay thật, bốc thăm mua nhà. Nghe ra, thật là một từ khiến người ta quen thuộc.

Cho nên, dưới tình huống này, ngay cả A Hà cũng đặc biệt gọi điện thoại đến khen h���n thật tinh mắt, bày tỏ rất bội phục quyết định của hắn. Liên minh của họ đạt đến bước này xem như đã rất vững chắc, dù có bãi đậu xe vì vị trí không tốt mà không kiếm được nhiều tiền, thì cũng sẽ không còn dao động nữa, vì việc tăng giá đất đã bù đắp hiệu quả mọi thứ. Nói trắng ra, trong tình thế hiện nay, nếu có người đứng ra nói rằng "Bong bóng bất động sản sẽ sớm sụp đổ, kinh tế sẽ tiêu tan", thì chắc không phải bị coi là kẻ tâm thần, thì cũng là kẻ ghen ăn tức ở.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, nơi tinh hoa hội tụ cùng đạo hữu.