“Ôi, quả không hổ danh Tổng biên tập Ninh, phân tích quả thực rõ ràng, mạch lạc. Xin thứ lỗi cho sự ngu dốt của ta, đối với những chuyện như vậy thật sự không có kinh nghiệm, mới có thể đưa ra vấn đề ngốc nghếch đến vậy. Nếu không được ngài giải đáp, ta dù thế nào cũng sẽ không thể thấu hiểu được cái diệu lý ẩn chứa bên trong. Thật đáng xấu hổ, đáng xấu hổ thay…”

Ninh Vệ Dân giải thích để Funaki Minoru tâm phục khẩu phục, lúc này hắn liên tục bày tỏ lòng cảm ơn.

Về phần Ninh Vệ Dân, đương nhiên sẽ không so đo với hắn.

Nếu vấn đề đã được giải thích rõ ràng thì thôi.

Hắn còn chủ động đưa thực đơn tới, mời Funaki Minoru, người vẫn chưa gọi nhiều món, gọi thêm thức ăn.

Rồi lại nhiệt tình lấy chuyện ăn uống mà chuyển đề tài, nhẹ nhàng xóa đi mọi sự khó chịu.

Sự độ lượng của hắn khiến Funaki Minoru có thể cảm nhận được, vì vậy sau khi gọi thêm mì xào và bánh chẻo chiên, hắn liền chuyển sang khen ngợi món ăn ngon của Trung Hoa cùng tài nghệ xử lý cung đình, qua đó tâng bốc Ninh Vệ Dân.

Phải nói, vị Tổng biên tập này thật sự chỉ là một cá thể nhỏ bé trong giới nghệ thuật Nhật Bản.

Bởi vì dù cho công ty đĩa nhạc Kim Ngưu Cung có thêm ca sĩ dưới trướng, hay nữ diễn viên điện ảnh Chu Hạnh Vận, nam diễn viên Độ Triết Dã và nhiều người khác gia nhập, nhưng nếu bàn về ai có thể kiếm tiền và thu hút tiền bạc nhiều nhất cho công ty, thì Đặng Lệ Quân không nghi ngờ gì là người độc chiếm ngôi vị hàng đầu.

Hơn một nửa tổng thu nhập của toàn bộ công ty thu âm Kim Ngưu Cung đều đến từ doanh số bán chạy các tác phẩm nghệ thuật của Đặng Lệ Quân, tương đương với việc công ty hoàn toàn dựa vào Đặng Lệ Quân – cột trụ này – để tồn tại.

Ngoài cô ra, Kim Ngưu Cung không có bất kỳ nghệ sĩ xuất sắc nào khác dưới trướng, vì vậy khó tránh khỏi việc phải cầu cạnh khắp nơi, và càng không khỏi coi trọng giải thưởng này.

Thế nên, việc giữ thái độ khiêm tốn là chuyện thường tình, nay có thể được một ông chủ lớn như Ninh Vệ Dân chiếu cố, giúp sự nghiệp của Đặng Lệ Quân lên một tầm cao mới, điều này đơn giản khiến Funaki Minoru cảm thấy mình đã kết giao được một mối may mắn lớn như trời.

Đối với hắn mà nói, dù có cảm kích thế nào cũng là lẽ đương nhiên, hoàn toàn xuất phát từ chân tình, khắc sâu trong lòng.

Vừa đúng lúc, ngay lúc này, người phục vụ mang món điểm tâm mà Đặng Lệ Quân đã gọi trước đó đến.

Và bát yến sào đường phèn mà Ninh Vệ Dân gọi cho Đặng Lệ Quân cũng nằm trong số đó.

Đặng Lệ Quân thấy người phục vụ dọn món ngon lên bàn, liền lập tức phấn khởi, căn bản không hề khách sáo với người ngoài, nóng lòng muốn thưởng thức ngay.

Thật tình mà nói, sự cuồng nhiệt của tiểu thư Talisa này đối với món ăn ngon không hề thua kém việc ca hát chút nào.

Đặng Lệ Quân trên sân khấu, rất thời thượng.

Đặng Lệ Quân trên bàn ăn, nàng ấy cứ thế mà ăn.

Tuy nhiên, chính phụ vẫn có sự khác biệt, đã có yến sào rồi, thì món chả giò và hoành thánh nhỏ mà chính nàng gọi bỗng trở nên kém hấp dẫn.

“Ôi, đây chính là yến sào sao, đời ta còn chưa từng ăn yến sào bao giờ đấy.”

Dưới ánh mắt của hàng trăm cặp mắt đổ dồn, Đặng Lệ Quân bưng chiếc chén sứ nhỏ màu vàng óng lên, không nhường cho ai, tự mình đưa lên miệng, nhân lúc phấn khích mà ăn hết sạch, vừa ăn vừa khen.

“Ưm, yến sào này thanh mát, tuy là đồ ngọt nhưng tuyệt đối không ngán, ta không thể hình dung được nó có vị gì, thật sự rất ngon nha.”

Lời của nàng giống như một nhà phê bình ẩm thực không chuyên, dù có hơi cường điệu, nhưng từ nét mặt nhìn ra, cảm giác hạnh phúc có thể chạm đến tận đáy lòng đó lại không giống giả tạo chút nào.

Điều này không khỏi khiến Ninh Vệ Dân có chút ngoài ý muốn, cũng có chút không thể tin được, “Làm sao ngươi lại chưa từng ăn bao giờ chứ?”

Đường đường là thiên hậu châu Á nổi tiếng nhiều năm như vậy, không ngờ lại chưa từng ăn yến sào! Ai tin?

Huống hồ, trong ký ức, Ninh Vệ Dân hình như nhớ, trong số mấy đời bạn trai cũ của Đặng Lệ Quân, hình như có cả thiếu gia của tập đoàn Shangri-La.

Quách gia là một trong những thương gia giàu có nhất Malaysia, mà Malaysia cũng là một trong những nơi sản sinh yến sào nổi tiếng.

Khi yêu nhau, dù là để chiều lòng bạn gái, vị thiếu gia nhà họ Quách này cũng nên chuẩn bị một chút yến sào bổ dưỡng để bồi bổ cho bạn gái chứ?

Giống như bây giờ, mỗi lần Matsuzaka Keiko đến ăn cơm, vì có lời giới thiệu trước của Ninh Vệ Dân.

Dù hắn không có mặt, người dưới quyền cũng biết nên mang lên một chén nhỏ như vậy, để làm vui lòng vị đại minh tinh này.

Đối với những người có tài sản đã đạt đến một mốc nhỏ, đây đều là điều cơ bản nhất, chẳng tính là xa xỉ.

Hơn nữa, nhiều nữ minh tinh Hồng Kông đều có thói quen dùng yến sào lâu dài.

“Thật không có, ta là đứa trẻ nhà nghèo mà. Ngày xưa khi mới bắt đầu đi hát ở quê nhà, thu nhập ca hát của ta phải giúp cha mẹ nuôi cả gia đình, lúc đó căn bản không ăn nổi. Sau này cuối cùng thành danh, kiếm được nhiều tiền, có thể ăn được, nhưng lại không có thời gian để ăn uống đàng hoàng. Ta luôn hát xong liền ăn dưới sân khấu trong phòng trà. Dù đều là những nhà hàng rất nổi tiếng, ta cũng cố ý cầm một hộp bánh bao xá xíu ngồi dưới sân khấu ăn ngốn nghiến, chỉ vì thèm thuồng cô gái nhỏ vẫn còn đang hát trên sân khấu. Nhưng dù sao cũng không phải là tiệc rượu, tổng sẽ không có gì quá đắt giá, đều là món ăn tiện lợi để no bụng. Không phải mì xào, món điểm tâm, làm sao có thể lúc nào cũng là bào ngư vi cá được chứ?”

Thế mà điều khiến người ta không ngờ tới hơn nữa là Đặng Lệ Quân lại bắt đầu kể khổ, nhưng lý do lại không thể không khiến người ta tin phục.

“Không sợ ngài cười chê, ta thật ra là sau khi đến Nhật Bản, số lần được mời biểu diễn trong các chương trình truyền hình nổi tiếng ngày càng nhiều, các ca khúc của ta bán chạy, công ty cũng thưởng hậu hĩnh hơn. Mới bắt đầu yêu thích những món ăn sang trọng. Trước đó, quán vỉa hè, thậm chí những quán nhỏ tồi tàn mới là nơi ta hay ăn nhất. À, đúng rồi, ta ngược lại đã từng có một người bạn, nhà hắn quen biết vua yến sào ở Malaysia, từng tặng ta một túi yến sào lớn. Chẳng qua lúc đó ta rất bận, không bận tâm đến việc ăn, cũng không biết cách chế biến, nên đã gửi về nhà cha mẹ, mãi đặt trong phòng chứa đồ lặt vặt. Kết quả, năm ngoái, mấy người anh trai ta lúc tìm đồ làm rơi xuống đất, còn dùng chân dẫm đạp lên, thành bột hết cả. Phí hoài hết cả. Biết sớm nó ngon như vậy, hừ, ta nhất định sẽ không d�� dàng tha thứ cho bọn họ…”

Thế là được rồi, nghe Đặng Lệ Quân nói vậy, có thể hiểu vị bằng hữu kia chắc hẳn là thiếu gia nhà họ Quách.

Ninh Vệ Dân coi như đã hiểu ngọn nguồn sự việc.

Tuy nhiên, càng như vậy, tâm trạng hắn càng thêm phức tạp, nghĩ đến Đặng Lệ Quân lại vì giữ gìn lòng tự trọng mà ngầm từ chối điều kiện của lão phu nhân nhà họ Quách, từ bỏ cơ hội gả vào hào môn.

Lúc này, nhìn vị thiên hậu châu Á mới hơn bốn mươi tuổi đã hương tiêu ngọc vẫn, người thậm chí chưa từng ăn yến sào này, Ninh Vệ Dân vừa thưởng thức vừa bội phục, còn kèm theo nỗi chua xót khó nói thành lời.

Vì vậy, hắn quay đầu liền gọi người phục vụ, bảo mang thêm một bát yến sào nữa cho tiểu thư Đặng.

Thế nhưng không ngờ lần này, sự nhiệt tình và thiện ý của hắn lại gặp phải sự từ chối khéo léo, Đặng Lệ Quân đang ăn ngon lành, lại trực tiếp ngăn lại.

“Đừng, đừng, ta đủ rồi, cảm ơn.”

Nàng vừa xua tay, vừa đặt cổ tay xuống.

“Sao vậy? Như vậy đã đủ rồi sao? Chẳng sao cả, yến sào tính ôn hòa, ăn thêm mấy chén cũng chẳng hại gì…”

“Không phải vậy.”

Đặng Lệ Quân lau khóe miệng, “Ta là trong lòng có điều trăn trở, nên không thể ăn thêm được. Có một vài vấn đề ta muốn hỏi cho rõ trước, xin ngài nghiêm túc trả lời ta, được không?”

Nếu là người quen thuộc Đặng Lệ Quân, đều biết đây là thái độ nghiêm túc hiếm có của nàng, là thật sự muốn nói chuyện chính.

Nhưng Ninh Vệ Dân đối với nàng vẫn chưa đủ hiểu, thấy nàng để lộ vẻ mặt có chút tinh nghịch, cứ ngỡ nàng vẫn còn đang đùa giỡn.

Hắn vô cùng nhẹ nhõm nói, “Không vấn đề gì, mời nàng cứ nói.”

Kết quả mải lơ là, bất ngờ bị Đặng Lệ Quân bất ngờ tấn công.

“Ngài nâng ta lên đến tầm cao như vậy, ta thật sự vô cùng cảm kích, nhưng không biết bản thân rốt cuộc nên đền đáp như thế nào mới phải? Ngài rốt cuộc muốn ta đền đáp ra sao?”

“Khụ khụ”…

Thấy Đặng Lệ Quân nói vậy, Ninh Vệ Dân suýt chút nữa thì nghẹn, vội vàng xua tay, “Ai ai, sao nàng đột nhiên lại nói đến chuyện này? Hơn nữa lời này cũng phải nói sớm một chút chứ, chuyện này còn chưa hoàn thành mà. Ban đầu không phải đã nói rồi sao? Tất cả cứ giao cho ta sắp xếp, chờ đến khi mọi chuyện thành công, lúc đó ta sẽ ngỏ lời với nàng.”

“Nhưng mà, ban đầu ta thật sự không nghĩ ngài sẽ trực tiếp tìm đến những người ban đầu ngăn cản ta nhận giải, hơn nữa lại còn thuyết phục họ bỏ phiếu thành công. Ta ban đầu chỉ cho rằng thiện ý của ngài chỉ dừng lại ở những thao tác thông thường, như vậy bất kể mọi chuyện có thành công hay không, cùng lắm thì ta giúp nhà hàng của ngài hát vài buổi, thu hút khách hàng cũng tốt. Nhưng bây giờ ngài đã kết nối được với hai người phụ trách cấp cao nhất của đơn vị chủ quản, chuyện này quả thực rất có thể diện, chắc hẳn số tiền bỏ ra cho việc này sẽ là một con số khổng lồ. Theo kinh nghiệm của ta, giải thưởng âm nhạc lớn bây giờ từ đầu đến cuối chỉ là tiền, tiền, tiền! Ngài tạo ra cục diện như vậy, đây tuyệt đối là một giao dịch lớn. Ta tự hỏi không có thứ gì giá trị tương đương để đền đáp lại ngài, nên mới muốn hỏi cho rõ. Một người biết kiếm tiền như ngài, sẽ không làm ăn thua lỗ thật chứ?”

Thật đừng tưởng rằng Đặng Lệ Quân có vẻ ngoài ngọt ngào đáng yêu, giọng hát trong trẻo dịu dàng, mà nàng là một cô gái ngoan hiền, ôn thuận.

Quả không hổ là người đã bôn ba giang hồ từ năm mười ba tuổi, từng được vua đường Malaysia để mắt, suýt sửa trở thành con dâu.

Mấy câu nói này nói ra bình tĩnh đúng mực, nhưng ẩn chứa gai nhọn, Đặng Lệ Quân nắm giữ mức độ vô cùng tốt, khiến Ninh Vệ Dân trong nháy mắt phải nhìn nàng bằng con mắt khác.

Nếu Ninh Vệ Dân thật lòng có ý tốt, thì hành động này của nàng là quang minh lỗi lạc, không đành lòng để Ninh Vệ Dân chịu thiệt thòi, muốn hắn đặt điều kiện trao đổi lên bàn.

Nếu Ninh Vệ Dân có ý đồ không tốt, thì việc nói trước những điều bất lợi như vậy cũng là một lời cảnh cáo, nhắc nhở hắn tốt nhất nên dẹp bỏ những ý niệm không thực tế.

Tóm lại, nàng đã không khiến Ninh Vệ Dân cảm thấy ý tốt bị phụ bạc, cũng sẽ không nảy sinh những hy vọng viển vông không thực tế nào.

Thấy Funaki Minoru và Okamoto Akira lại ném ánh mắt ��ầy nghi ngờ và suy đoán về phía mình, ngay cả Okamoto Akira cũng dùng ánh mắt dò xét sự thật nhìn hắn.

Ninh Vệ Dân đã hoàn toàn thực sự được chứng kiến sự khéo léo và sắc sảo của cô gái nhỏ này.

Hắn biết rõ vấn đề này không thể nói úp mở được nữa, nếu không chắc chắn sẽ khiến người khác nghi ngờ nhân phẩm của mình.

Hết cách rồi, dù chưa kịp cân nhắc kỹ lưỡng, hắn cũng chỉ có thể vội vàng làm rõ các điều kiện chính, thì hai bên mới có thể yên tâm và an lòng.

“Talisa à Talisa, tính cách nhỏ bé của cô quả thực thẳng thắn. Được rồi, đã như vậy, vậy ta cũng sẽ không khách sáo nữa. Nếu chuyện này thành công, có một vài việc ta cũng hy vọng nàng có thể cố gắng giúp đỡ. Chẳng hạn như, khi bộ phim ‘Lý Hương Lan’ công chiếu, hy vọng nàng cũng có thể ủng hộ quảng bá, tham gia các hoạt động tuyên truyền, quảng bá…”

“Cái này thì được rồi nha, ngay cả anh em ruột cũng phải rõ ràng sổ sách…”

Đặng Lệ Quân cười dịu dàng, hoàn toàn không ngại trả giá. “Đương nhiên rồi, chuyện nhỏ thôi, ta đồng ý, đến lúc đó T��ng biên tập Funaki sẽ giúp ta sắp xếp thời gian. Còn gì nữa không?”

Dưới sự truy hỏi của nàng, Ninh Vệ Dân suy nghĩ một lát rồi nói.

“Còn nữa là liên quan đến vài ca khúc làm nên tên tuổi của nàng ở Kim Ngưu Cung, cùng với những bài hát từng nổi tiếng năm ấy, ta muốn bản quyền thương mại để cover và hát lại ở khu vực đại lục…”

Đặng Lệ Quân vẫn thẳng thắn, căn bản không hề bận tâm đến ý kiến của Funaki Minoru.

“Cái này cũng không vấn đề gì, ngài thấy bài hát nào, cứ liệt kê một danh sách cho ta là được.”

Không vì điều gì khác, mà bởi vì ở Nhật Bản, ở công ty thu âm Kim Ngưu Cung, Đặng Lệ Quân là nữ vương không thể nghi ngờ, tồn tại như thần.

Không những tất cả mọi người đều cung kính với nàng, nàng còn có quyền chủ động tuyệt đối đối với các đĩa nhạc của mình, thậm chí toàn bộ nhân viên cũng coi việc phục vụ nàng là vinh dự.

Tuy nhiên, cho dù Ninh Vệ Dân đưa ra yêu cầu như vậy, Đặng Lệ Quân vẫn trong mắt không chấp nhận dù chỉ một hạt cát, nàng cũng không cho rằng như vậy là đủ.

“Chẳng qua theo ta được biết, ở đại lục không có khái niệm bản quyền, cho dù ta đưa bài hát của mình cho ngài, ngài cũng chịu thiệt thòi lớn. Người khác đều lấy bài hát của ta ra dùng một cách tùy tiện, ta cũng không thể kiện họ. Việc ta ủy quyền cho ngài gần như không có ý nghĩa thực tế. Ngài còn có yêu cầu nào khác không?”

“Vẫn còn.”

Ninh Vệ Dân trầm ngâm một lát, “Ta hy vọng nếu có một ngày, ca khúc của nàng có thể phát hành ở đại lục, hoặc nàng phải đi đại lục biểu diễn thương mại, thì đến lúc đó nàng có thể cân nhắc hợp tác với ta, hoặc giao cho ta làm đại lý, ít nhất cũng để ta làm người trung gian, được ké chút ánh sáng của nàng…”

Thế nhưng hắn lại không ngờ rằng, khi những yêu cầu này được nói ra từ miệng hắn, Đặng Lệ Quân lại tức đến giậm chân.

Không phải chê hắn đòi hỏi quá nhiều, mà là chê những yêu cầu hắn đưa ra đều không đáng tin cậy.

“Ôi, ngài đơn giản là quá không đáng tin. Đây đều là những chuyện của tương lai. Chẳng những thời gian khó xác định, chuyện đó có xảy ra hay không, có thành công hay không cũng khó nói. Tổng biên tập Ninh, cho dù bây giờ ta đồng ý, ký hợp đồng với ngài cũng không có bất kỳ ý nghĩa gì. Ngài nên biết vì quan hệ hai bờ, việc ta đi đại lục biểu diễn có bao nhiêu biến số lớn. Ngài rốt cuộc muốn gì? Có thể nào thực tế một chút, đưa ra yêu cầu thật sự có ý nghĩa đi…”

Được rồi, phải chịu thiệt thòi vì tất cả đều đang ngồi.

Nếu muốn đứng dậy mà nói, nàng gần như sẽ chống tay lên eo, chỉ vào mũi Ninh Vệ Dân mà nói hắn dối trá, hoặc là đầy ngốc nghếch.

Một Đặng Lệ Quân không che giấu, bộc lộ hết tài năng như vậy trước mắt, khiến Ninh Vệ Dân tuyệt đối có cái nhìn được đổi mới.

Hắn hoàn toàn không tưởng tượng nổi, người trước mắt lại cùng với tiểu thư Đặng ôn tồn, nồng nàn, ngọt ngào trên sân khấu là cùng một người.

Nhưng đồng thời cũng phải thừa nhận, thật là một người thản nhiên, xử sự công bằng, quả không hổ là nữ nhân phương Bắc.

“Ai ai, đừng vội mà. Ta còn chưa nói hết đâu…”

Thấy Funaki Minoru và Okamoto Akira lại ném ánh mắt đầy nghi ngờ và suy đoán về phía mình, Ninh Vệ Dân vội vàng giải thích.

“Thật tình mà nói, những điều này quả thực không đáng kể gì, vẫn còn một chuyện vô cùng quan trọng, ta thật lòng hy vọng nàng có thể giúp đỡ. Chỉ có điều chuyện này khá riêng tư, hơn nữa vô cùng phiền phức, chỉ là khó nói ra mà thôi. Vẫn hy vọng nàng tuyệt đối đừng từ chối…”

Bỗng nhiên nghe được lời lẽ mơ hồ như vậy, khiến hiểu lầm càng sâu.

Đặng Lệ Quân không khỏi để lộ vẻ mặt vừa bực mình vừa buồn cười.

Giống như khi nàng nhận được thư tình của fan hâm mộ, bất ngờ bị một tên đệ đệ trêu chọc, cuối cùng lại tức đến nỗi không biết nói gì, có chút cạn lời.

“Ngài này, ngài sao… Ngài… Ngài muốn gì hả!”

Ý đó là ngươi làm người kiểu gì vậy?

Đừng có ý đồ xấu với chị.

Hoàn toàn không muốn cho Ninh Vệ Dân cơ hội nảy sinh ý nghĩ kỳ quặc.

Cứ như vậy, sắc mặt Funaki Minoru và Okamoto Akira càng khó coi hơn, cả hai người cũng trở nên mặt không biểu cảm như tượng gỗ.

Vào lúc này, không ai dám liều lĩnh hành động thiếu suy nghĩ, hoặc tùy tiện xen lời.

Thế nhưng Ninh Vệ Dân cũng oan ức lắm chứ, bởi vì hắn là thật không có ý đó.

Ngược lại, hắn lại đang vì muốn giữ lấy tình yêu của mình, vì để có thể cùng Keiko đạt được tình cảm viên mãn.

Vì vậy không đợi Đặng Lệ Quân nói ra thêm lời lẽ gây lúng túng nào nữa, hắn vội vàng giải thích rõ, “Đừng đừng, đừng hiểu lầm, chuyện này nói ra thì thật ra rất đơn giản, ta chỉ muốn cầu nàng giúp ta tìm một người ở bên kia eo biển Đài Loan, hắn đi qua năm 1949, họ Tống. Bây giờ chắc vẫn còn khỏe mạnh, phải gần tám mươi tuổi rồi, vị tiên sinh họ Tống này là thầy của thầy ta…”

Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.