Giáng sinh vừa qua chưa đến vài ngày, năm mới đã sắp cận kề.

Ngày 29 tháng 12 năm 1986, vòng bỏ phiếu quyết định cuối cùng của Giải thưởng Đĩa nhạc Lớn Nhật Bản sẽ diễn ra.

Hơn nữa, từ ngày này trở đi, buổi diễn tập của lễ trao giải Đĩa nhạc Đại thưởng cũng đã hoàn tất, các nghệ sĩ tham gia gi��i thưởng đều có thể tạm thời nghỉ ngơi hai ngày.

Mặc dù kết quả bình chọn cuối cùng sẽ chỉ được công bố cho công chúng và các ứng viên dự thi vào đêm Giao thừa tại buổi lễ trực tiếp.

Song, về phần các tiết mục biểu diễn, sẽ không còn xảy ra bất kỳ biến cố nào, tất cả đều sẽ diễn ra theo sự sắp xếp đã định của đạo diễn.

Thế nhưng, những nghệ sĩ như Đặng Lệ Quân và Nakamori Akina, những người vẫn phải tham gia Kohaku Uta Gassen, lại không có được may mắn đó.

Đài truyền hình TBS tuy đã buông tha họ, nhưng đài truyền hình NHK thì không.

Bởi vì họ quá nổi tiếng, vào tối Giao thừa cần đồng thời góp mặt tại Kohaku Uta Gassen và Đĩa nhạc Đại thưởng để thực hiện một màn trình diễn xuyên đêm. Nên họ vẫn không thể có chút thời gian nghỉ ngơi, nhiều nhất cũng chỉ là có thể ngủ thêm một lát mỗi ngày.

Đây đại khái chính là cái ngọt ngào đau khổ nhất của một ngôi sao khi sự nghiệp đạt đến đỉnh cao.

Tuy nhiên, dù vậy, vào ngày 28 tháng 12, do lo lắng về kết quả vận động cho giải Đĩa nhạc Đại thưởng, Đặng Lệ Quân và tổng biên tập của Cung Kim Ngưu là Funaki Minoru vẫn liên lạc với Ninh Vệ Dân, yêu cầu gặp mặt ông một lần.

Họ muốn hỏi thăm về tiến triển của việc vận động giải thưởng Đĩa nhạc Đại thưởng, để giải tỏa những lo âu và nghi ngờ trong lòng.

Về việc này, Ninh Vệ Dân đương nhiên có thể thấu hiểu.

Ông cũng không lấy làm phiền, liền hẹn với Đặng Lệ Quân và những người khác rằng sau khi diễn tập kết thúc sẽ ăn khuya tại nhà hàng Đàn Cung ở Ginza.

Đồng thời, ông cũng gọi đến trợ thủ đắc lực Okamoto Akira để giúp ông giải thích nội tình bên trong, xoa dịu lòng Đặng Lệ Quân và Funaki Minoru.

Không cần phải nói, để bàn bạc chuyện như vậy, đương nhiên không tiện ở đại sảnh, nên địa điểm gặp mặt được sắp xếp tại một gian phòng riêng trong nhà hàng Đàn Cung.

Hôm đó, người đến sớm nhất đương nhiên là Ninh Vệ Dân, kế đến là Okamoto Akira.

Chàng thanh niên này gần đây cùng Ninh Vệ Dân gặp gỡ không ít nhân vật lớn, cũng đã làm không ít việc trọng đại, tiền thưởng cuối năm càng nhận được không ít.

Chẳng những khí chất và kiến thức có sự tiến bộ, ngay cả cách ăn mặc cũng trở nên chỉnh tề hơn.

Okamoto Akira biết rõ Ninh Vệ Dân là đại diện của công ty Pierre Cardin tại Hoa Hạ, vì vậy cũng mua một bộ vest Pierre Cardin cài hai nút, đắt tiền và hào phóng, khoác lên người.

Túi trước ngực của anh ta còn noi theo kiểu người phương Tây, để lộ ra một chiếc khăn tay nhiều màu sắc.

Với vẻ ngồi một mình trong phòng riêng uống rượu, trông anh ta giống như một thành viên của Phố Wall.

Song, có lẽ vì Đặng Lệ Quân và Funaki Minoru thực sự quá bận rộn, họ cứ chờ mãi cho đến khi kim đồng hồ chỉ gần mười giờ tối, mới nghe thấy tiếng bước chân vội vã từ ngoài hành lang truyền đến.

“Xin lỗi đã để quý vị chờ lâu. Buổi tập Kohaku Uta Gassen bên đài truyền hình NHK vừa mới kết thúc, nên đã trì hoãn không ít thời gian.”

Đặng Lệ Quân và Funaki Minoru cuối cùng cũng đã đến, hai người vội vã bước vào, Funaki Minoru lại một lần nữa lên tiếng xin lỗi.

“Không sao đâu, giữa chúng ta không cần khách sáo. Trước tiên có muốn uống chút gì không? Hay là gọi món ăn luôn?”

Ninh Vệ Dân rất có phong thái, mời họ ngồi xuống.

Đặng Lệ Quân có lẽ vì thể lực tiêu hao khá nhiều nên thật sự đói bụng, trước tiên gọi một phần chả giò và canh gà hoành thánh nhỏ.

Sau đó lại cầm thực đơn lên xem xét.

So với đó, Funaki Minoru, người phụ trách của Cung Kim Ngưu, lại không đói đến thế.

Dù sao thì khi Đặng Lệ Quân tập luyện, ông ta chỉ đứng xem.

Thế nên, hoàn toàn không để ý đến những điều khác, cũng bỏ qua phép xã giao của người Nhật, mở lời liền đi thẳng vào vấn đề.

“Tổng biên tập Ninh, chuyện tiến hành thế nào rồi? Giải Đĩa nhạc Đại thưởng, Talisa có hy vọng giành được giải thưởng lớn không?”

Ninh Vệ Dân cũng thẳng thắn đáp: “Hiện tại, trong số ba mươi mốt giám khảo, có số phiếu chắc chắn sẽ dành cho Talisa, đại khái là mười ba phiếu.”

“À? Chỉ có mười ba phiếu thôi sao?” Funaki Minoru kêu lên một tiếng, trông có vẻ hơi thất vọng.

Nhìn vẻ mặt ông ta liền có thể biết, ông ta hẳn nghĩ rằng tổng cộng có ba mươi mốt giám khảo, trong số ba mươi mốt lá phiếu thì nhất định phải giành được đa số mới có thể thành công.

Nếu chỉ có thể giành được thiểu số phiếu, thì chuyện này vẫn còn ẩn chứa biến số.

Nhưng dù vậy, ông ta cũng biết độ khó của việc hoàn thành chuyện này.

Dù sao đây cũng là giải thưởng tối cao của giới âm nhạc Nhật Bản, Đặng Lệ Quân lại là người Hoa, loại chuyện tiên phong mở lối này, không ai có thể đảm bảo một trăm phần trăm.

Huống chi, người ta là chủ động giúp đỡ, lại bỏ tiền của và công sức, nhưng từ chuyện này lại không có lợi ích trực tiếp nào.

Vì vậy, ông ta liền liên tục không ngừng xin lỗi.

“Xin đừng trách, thật xin lỗi, là do tôi hơi tham lam. Dù sao thời gian cũng cấp bách, tổng biên tập Ninh có thể tranh thủ được số phiếu ủng hộ như vậy đã rất không dễ dàng rồi. Những khó khăn trong đó tôi hoàn toàn có thể tưởng tượng được, thực sự đã làm ngài hao tâm tổn trí rồi.”

Funaki Minoru cúi người thật sâu, mái tóc của ông ta phản chiếu ánh đèn, độ cong của cái cúi chào đã thể hiện hết sự áy náy.

Ngay cả Đặng Lệ Quân cũng không tiện tiếp tục nghĩ xem mình muốn ăn gì, bởi vì Funaki Minoru đột nhiên nói hớ, nàng cũng vội vàng đặt thực đơn xuống để hòa giải cho tình huống lúng túng này.

“Ninh tiên sinh, xin ngài tuyệt đối đừng phiền lòng, Tổng biên tập Funaki chủ yếu là vì quá lo lắng mà mất bình tĩnh, mới nói lời thất lễ như vậy. Thật ra, dù sao đi nữa, chúng tôi đều rất cảm kích. Chuyện này thành công hay không, chúng tôi đều hiểu tấm lòng biết ơn đó. À, đúng rồi, tôi nghiêm túc hỏi ngài một câu, có món gì ngon có thể giới thiệu không? Bữa khuya của hoàng đế cũng ăn những gì nhỉ? Tôi xem nãy giờ, sao lại thấy chẳng khác mấy so với món ăn của người bình thường chúng ta thế? Chắc chắn phải có món nào đó mà ăn vào khiến người ta có thể ngủ một giấc thật ngon lành, lại không bị quầng thâm, một món cao lương mỹ vị phải không? Đừng giấu nhé, nếu không thì sẽ làm tổn hại danh tiếng của quý tiệm mất...”

Quả nhiên là Đặng Lệ Quân, thật là lanh lợi và tinh quái.

Nhưng với cái vẻ mặt nghiêm túc nói chuyện vớ vẩn như vậy, làm bộ dáng đòi ăn, cũng khiến Ninh Vệ Dân thật sự không thể nào giận được.

Ninh Vệ Dân suýt chút nữa không nhịn được cười, suy nghĩ một lát, liền làm một cử chỉ vui vẻ, sai phục vụ viên đang đứng gác ngoài cửa đi lấy một bát yến sào đường phèn cho Đặng Lệ Quân.

Sau đó, ông cũng an ủi Funaki Minoru.

“Ôi, tổng biên tập Funaki ngài đừng kích động như vậy chứ. Đã không cần xin lỗi nữa, cũng không cần thiết phải thất vọng. Nhưng tình hình cụ thể có chút phức tạp, thực ra trong mắt tôi, chuyện này vẫn rất lạc quan. Hay là thế này, để Okamoto Akira nói rõ chi tiết cho nghe nhé...”

Vì vậy, Okamoto Akira liền tiếp lời.

Kết quả là, sau khi anh ta giải thích một hồi, Funaki Minoru mới cuối cùng biết được sự việc thực tế có sự chênh lệch không nhỏ so với những gì mình tưởng tượng.

Thì ra, mặc dù tổng cộng có ba mươi mốt giám khảo với ba mươi mốt lá phiếu.

Nhưng với tư cách là đơn vị chủ trì giải Đĩa nhạc Đại thưởng, dù là Hiệp hội Nhạc sĩ Nhật Bản hay đài truyền hình TBS, đều chỉ nắm giữ mười một phiếu trong số đó.

Chín lá phiếu còn lại đều thuộc về các giám khảo công chúng.

Đây là một trong những biện pháp nhằm đảm bảo sự công bằng trong việc bình chọn giải thưởng, những người đảm nhiệm vai trò giám khảo đều là những người nổi tiếng trong xã hội ngoài giới âm nhạc hoặc là các danh nhân văn hóa.

Nói cách khác, mười ba phiếu mà Ninh Vệ Dân đã nói là không có vấn đề cũng đến từ kho phiếu của hai đơn vị chủ trì.

Còn lại những lá phiếu có xu hướng không rõ ràng, tạm thời không thể xác định được phiếu của các giám khảo công chúng, đừng xem nhẹ, cũng là những lá phiếu then chốt quyết định thắng bại của cuộc bình chọn giải Đĩa nhạc Đại thưởng.

Trên thực tế, dù là Hiệp hội Nhạc sĩ hay TBS, hay là hai đơn vị chủ trì với các phe phái khác nhau, nếu muốn để đối tượng mà mình đã định được nhận giải thưởng lớn, thì cũng không thể tránh khỏi chín lá phiếu của các giám khảo công chúng.

Phải hết sức tranh thủ để có được trong tay mới được.

Mà cục diện hiện tại đối với việc Đặng Lệ Quân giành cúp, thật ra là một trạng thái vô cùng tốt.

Vốn dĩ những lá phiếu của phe đối lập đã không dễ đối phó, vậy mà họ đã giành được mười ba phiếu.

Mà lần này, trong số các giám khảo công chúng, không ít người hoàn toàn chỉ đứng ở góc độ của fan hâm mộ và người dân để cân nhắc.

Bởi vì đa số các giám khảo công chúng này đều đã lớn tuổi, trong số họ có rất nhiều người vốn là fan hâm mộ của Đặng Lệ Quân, đương nhiên sẽ có chút thiên v���.

Thậm chí, nói thật lòng, kỳ thực sở dĩ giải Đĩa nhạc Đại thưởng lần này không thể loại bỏ Đặng Lệ Quân ra ngoài cũng là bởi vì có mấy vị giám khảo công chúng đã lên tiếng phản đối mới dẫn đến kết quả này.

Cho nên, giờ đây, một khi lập trường của bên chủ nhà thay đổi, thì những giám khảo công chúng ban đầu đứng về phía đối lập với phe bảo thủ trong lĩnh vực chuyên nghiệp của Hiệp hội Nhạc sĩ và đài truyền hình TBS, họ ngược lại sẽ trở thành trợ lực thúc đẩy chuyện này.

Cứ như vậy, phe Đặng Lệ Quân coi như đã có mười ba phiếu của hai đơn vị chủ trì trong tay, thì chỉ cần giành được bốn phiếu từ các giám khảo công chúng là đủ.

Kết quả cuối cùng rất có thể là Đặng Lệ Quân có thể giành được đa số phiếu, với ưu thế tuyệt đối, giành được vòng nguyệt quế của giải Đĩa nhạc Đại thưởng.

Nói trắng ra, chuyện này đã rất gần với thành công, khả năng Đặng Lệ Quân thất bại hoàn toàn đã không còn lớn nữa.

Cứ như vậy, sau khi Okamoto Akira giải thích chi tiết về tình hình cụ thể, thái độ của Funaki Minoru liền có sự thay đổi một trăm tám mươi độ.

Lúc này, ông ta không khỏi mừng rỡ thở dài nói: “Thì ra là như vậy! Nghe lời của Okamoto quân rồi, cuối cùng tôi cũng an tâm.”

Nhưng sau đó, ông ta lại tò mò hỏi: “Chẳng qua là... Tôi vẫn có một vài vấn đề rất khó hiểu. Tại sao phiếu của chúng ta lại đến từ các đơn vị chủ trì? Đây đáng lẽ là những lá phiếu khó kiếm nhất chứ? Theo tôi thấy, tổng biên tập Ninh đã có khả năng vận hành này, đã tháo gỡ những trở ngại bất lợi cho phe chúng ta. Vậy tại sao lại không đi trước bỏ chút tiền để có được phiếu từ các giám khảo công chúng? Nếu có thể đánh chắc thắng chắc, trước dễ sau khó, rõ ràng nhận được sự ủng hộ từ các giám khảo công chúng, thì đó chẳng phải là tốt hơn sao? Nói như vậy, chúng ta liền thắng chắc rồi, chút nào cũng không có nguy hiểm chứ...”

Từ những lời nói thẳng thắn này, có thể nghe ra sự khẩn cầu trong lòng Funaki Minoru đã hoàn toàn bùng cháy, lại có thể biết ông ta thật ra là một người không hiểu lắm về cách vận hành giải thưởng, cách tặng quà và bỏ phiếu.

Người này lại có chút mơ tưởng hão huyền, nghĩ quá đơn giản về chuyện vận hành giải thưởng này, thật sự cho rằng có tiền là có thể giải quyết được.

Xét thấy điều này, để đối phương nhận rõ thực tế khách quan, hiểu được độ khó của việc vận hành chuyện này, Ninh Vệ Dân dù không muốn tranh công, cũng chỉ đành đại khái giải thích một chút về điều này.

“Đúng vậy, nếu như có thể có được phiếu trong tay các giám khảo công chúng, thì chúng ta liền thắng chắc. Hơn nữa nói thật, cục diện hiện tại vẫn không thể khiến người ta yên tâm một trăm phần trăm. Mười ba phiếu này, chỉ là người khác bây giờ đã đồng ý với chúng ta. Chưa đến ngày kết quả thật sự, thì vẫn chưa tính. Nếu như có bất kỳ sự cố ngoài ý muốn nào xảy ra, khiến những lá phiếu đã quyết định ủng hộ chúng ta bất ngờ thay đổi. Hoặc là những giám khảo công chúng vốn vì yêu thích giọng hát của Talisa mà đến ủng hộ chúng ta lại bị người khác vận động bỏ phiếu thành công, thì khả năng chúng ta thất bại vẫn còn tồn tại. Nhưng mà không còn cách nào khác, chúng ta đang đối mặt với thời gian eo hẹp, nhiệm vụ gấp rút, nên nhất định phải "bắt đại phóng nhỏ", dốc toàn lực giải quyết mâu thuẫn chính. Trong mắt tôi, biện pháp vẹn cả đôi đường là không tồn tại, phiếu của các giám khảo công chúng là tuyệt đối không thể đụng vào, chỉ có làm như vậy mới là biện pháp có tỷ lệ thành công cao nhất!”

Thấy Funaki Minoru lộ vẻ mặt không hiểu nguyên do, ngay cả Đặng Lệ Quân cũng nghi hoặc ngẩng đầu lên, bị thu hút sự chú ý.

Không đợi họ bày tỏ nghi vấn, Ninh Vệ Dân với thái độ kiên định lạ thường tiếp tục chỉ rõ: “Không sai, trọng điểm chính là ở chỗ này. Việc vận hành giải thưởng như vậy không hề đơn giản. Đây là một loại nghệ thuật, một môn học vấn cần tài tình.”

“Tất cả chúng ta đều rõ ràng, cái gọi là vận hành bỏ phiếu, chính là bỏ tiền ra tặng lễ. Vậy để hoàn thành việc, quà tặng đương nhiên phải tặng cho đối tượng cần làm việc, nhưng có lúc đối tượng cần làm việc lại không chỉ một người, hoặc là nói, để làm việc thành công, cần sự cố gắng và phối hợp từ nhiều phía. Lúc này phải tặng lễ vật cho ai? Có cần phải tặng hết cho tất cả mọi người không? Đặc biệt là trong tình huống thời gian gấp gáp, đây đích xác là một vấn đề lớn.”

“Phải biết rằng, trong cuộc sống hiện thực, những người chọn sai đối tượng tặng lễ không phải là ít. Thường thì lễ vật đã được tặng đi, nhưng việc lại không được hoàn thành. Cũng bởi vì đối phương không phải là nhân vật có vai trò then chốt, cho nên dù có tặng lễ cũng là phí công. Làm chuyện như vậy, nguyên tắc đầu tiên cần tuân theo chính là tặng lễ đúng người.”

“Tặng lễ nhất định phải đưa cho nhân vật then chốt, tuyệt đối không thể chỗ này đưa một ít, chỗ kia đưa một ít. Càng không thể ai cũng có phần. Nếu thực sự làm như vậy, lễ vật chẳng những sẽ bị phân chia rải rác, lộ ra trọng lượng không đủ, có lúc cơ bản không thể phát huy tác dụng thúc đẩy lợi ích. Điều mấu chốt là, nếu đối tượng tặng quà nhiều, thì khó mà giữ được bí mật nếu nhiều người biết, âm mưu tiết lộ, đối với việc này có trăm hại mà không một lợi ích nào.”

“Tôi và Okamoto thực ra đã bàn bạc rất lâu về chuyện này để có thể đạt được mục đích. Sau khi điều tra kỹ lưỡng, cuối cùng mới quyết định tập trung vào hai người phụ trách chính của Hiệp hội Nhạc sĩ và đài truyền hình TBS. Điều này theo cách nói của Hoa Hạ chúng tôi, chính là 'Bắt giặc phải bắt vua trước'. Bề ngoài, những lá phiếu này mỗi giám khảo đều có một phiếu, nhưng các ban giám khảo của đơn vị chủ trì dù sao cũng có sự phân cấp trên dưới. Thử hỏi nếu người phụ trách cao nhất thay đổi thái độ, nếu không phải vì lợi ích trọng đại, còn ai sẽ dám chống đối với người phụ trách cao nhất chứ? Dù có bất mãn đi nữa, cũng phải nén nhịn.”

“Cho nên tôi cho là, những lá phiếu này thực ra hoàn toàn có thể coi là nằm trong túi của hai nhân vật là Giám đốc điều hành Hiệp hội Nhạc sĩ Mihara Masatsune và Phó đài trưởng TBS Kaga Shinichiro. Chỉ cần thuyết phục được họ, thì cũng đồng nghĩa với việc thuyết phục được các đơn vị chủ trì. Chính vì vậy, tôi và Okamoto mới có thể biết khó khăn mà tiến lên, từ cao mà xuống, trực tiếp từ những người phụ trách cao nhất của các tổ chức ban đầu đối địch với chúng ta bắt đầu làm tan rã họ. Kết quả đúng như các vị bây giờ đã biết, mười ba lá phiếu này là do Giám đốc Mihara và Đài trưởng Kaga tổng hợp lại, họ cho rằng hoàn toàn không có vấn đề gì.”

Ninh Vệ Dân nói đến đây, Funaki Minoru và Đặng Lệ Quân mới coi như đã hiểu đôi chút, trên mặt cũng lộ ra vẻ bừng tỉnh ngộ.

Chẳng phải vậy sao, đã nhận lấy của người thì phải chịu sự ràng buộc, nào có chỗ tốt nào là tự nhiên mà có.

Nếu đã nhận lễ, thì hai người phụ trách cao nhất đã nhận lễ đó đương nhiên sẽ chủ động giúp đỡ bỏ phiếu.

Còn lại, họ chẳng cần làm gì cả, chỉ cần ngồi mát ăn bát vàng là được.

Mà những giám khảo công chúng kia vốn là những nhân tố không ổn định, mỗi người tự chiến.

Không thể chỉ nghĩ đến thiện cảm của họ đối với Đặng Lệ Quân, mà không cân nhắc mức độ nguy hiểm.

Ninh Vệ Dân nếu thực sự muốn tìm đến tận cửa để tặng lễ mà gặp phải những chủ nhân có tính tình khó chiều.

Đừng nói là tin tức nhất định sẽ bị rò rỉ ra ngoài, không cẩn thận còn có người sẽ chủ động tiết lộ, đưa tai tiếng ra ánh sáng cho truyền thông nữa.

Nếu là như vậy, Đặng Lệ Quân đừng nói là nhận giải, không chừng còn mất hết danh dự, ở làng giải trí Nhật Bản căn bản không còn cách nào lăn lộn được nữa.

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được Truyen.free bảo hộ độc quyền.