Ngoài ra, vì sắp sửa đón năm mới, mọi người không khỏi bàn luận về kế hoạch ăn Tết.

Đối với người Nhật, ngày Tết Nguyên Đán là dịp cả gia đình già trẻ đoàn tụ, có tầm quan trọng như Tết Nguyên Đán của chúng ta. Vì vậy, kỳ nghỉ Tết rất dài.

Cuối tháng 12, các trường học ở Nhật Bản đã bắt đầu nghỉ. Khoảng ngày 28 tháng 12, các công ty và cơ quan chính phủ Nhật Bản cũng bước vào kỳ nghỉ. Đại đa số những người xa xứ đang làm việc tại các thành phố lớn ở Nhật Bản cũng lập tức thu xếp hành lý về quê thăm người thân. Bởi vậy, đối với người Nhật mà nói, dịp cuối năm cũng tương tự như đợt Xuân vận ở nước ta, là thời điểm giao thông đông đúc nhất trong năm.

Theo tập tục truyền thống của Nhật Bản, để đón Tết thực sự còn rất nhiều việc phải làm. Chẳng những phải chuẩn bị đồ Tết từ sớm, sửa soạn các món ăn ngày Tết, mua quà tặng bạn bè thân thích, gửi thiệp mừng năm mới. Sáng sớm mùng một tháng Giêng, người Nhật còn cùng cả nhà đến viếng đền thờ gần đó, sau đó về nhà dùng bữa cơm đoàn viên. Trẻ nhỏ nhận được tiền mừng tuổi, vui chơi với các món đồ chơi đặc trưng chỉ có trong dịp năm mới như "Phúc Tiếu" và "Vũ Tử Bản". Ngày mùng hai tháng Giêng, họ phải đến nhà mẹ vợ/mẹ đẻ dùng bữa cơm cát tường, ăn bánh tổ, và cũng lại một lần nữa nhận được tiền mừng tuổi.

Thế nhưng, đến thời kỳ kinh tế bong bóng, từ năm 1986 trở đi, những thói quen truyền thống này bắt đầu có những thay đổi rõ rệt. Phải biết rằng, cùng với sự phát triển nhanh chóng của ô tô và hệ thống đường sắt tại Nhật Bản, người dân đã không còn thỏa mãn với phạm vi hoạt động gói gọn trong "một mẫu ba phần đất" trước mắt. Nhờ có phương tiện di chuyển nhanh chóng và tiện lợi hơn, họ bắt đầu khao khát những chân trời rộng lớn hơn. Cùng lúc đó, trong bối cảnh kinh tế bong bóng thúc đẩy tiêu dùng nội địa, để thu hút thêm khách hàng và kiếm được nhiều tiền hơn, các thương gia Nhật Bản cũng đã tốn không ít tâm tư để đóng gói và quảng bá khái niệm "tận hưởng cuộc sống" đến người dân, cổ súy chủ nghĩa tiêu dùng.

Những năm gần đây, khắp nơi trên đất Nhật Bản càng mọc lên như nấm rất nhiều khu nghỉ dưỡng siêu sang trọng. Theo số liệu đăng tải trên báo chí năm nay, chỉ riêng các sân golf cỡ lớn mới được xây dựng đã lên đến hơn một trăm sân. Ngoài ra còn có số lượng lớn các khu trượt tuyết, công viên giải trí, v.v. Do đó, các tập tục truyền thống trong ngày lễ Tết của Nhật Bản cũng không khỏi bị ảnh hưởng bởi mô hình kinh tế, biến mất với tốc độ cực nhanh. Cũng giống như nước Cộng hòa chúng ta sau năm 2000, sự hợp lý hóa và tính toán hóa lấn át văn hóa sinh hoạt truyền thống, khiến hương vị Tết truyền thống của Nhật Bản ngày càng nhạt nhòa.

Giống như Trưởng phòng Cốc Khẩu, năm nay ông ấy không có ý định ăn Tết ở nhà, mà lên kế hoạch đưa cả gia đình tham gia đoàn du lịch đến thị trấn Yuzawa để đón năm mới. Vừa để nghỉ ngơi, lại vừa tiện lợi. Thị trấn Yuzawa là một địa phương nhỏ, nằm ở phía cực nam huyện Ngư Chiểu, tỉnh Niigata, Nhật Bản, giáp với huyện Quần Mã ở phía Bắc, tựa lưng vào dãy núi Tanigawa ở trung tâm Nhật Bản, bao gồm địa hình núi non bao quanh với tổng diện tích 357 kilômét vuông. Nhưng nơi đây lại sở hữu nguồn tài nguyên suối nước nóng và trượt tuyết phong phú, là thắng cảnh du lịch mùa đông nổi tiếng của Nhật Bản.

Đặc biệt là vào năm 1968, khi Kawabata Yasunari với tiểu thuyết "Xứ Tuyết" đã đoạt giải Nobel văn học đầu tiên của Nhật Bản, bối cảnh chính của "Xứ Tuyết" trong tiểu thuyết trường thiên đó chính là thị trấn Yuzawa. Bởi vậy, dưới sự gia trì của tiểu thuyết và việc chuyển thể thành phim, nơi đây càng được cả nước chú ý với danh hiệu thắng cảnh nhân văn, từ đó nổi danh khắp bốn bể. Năm 1973, nhờ sự thành công của cuộc thi trượt tuyết quốc tế được tổ chức tại sân trượt tuyết Mầm Trận ở đây, tập đoàn Seibu Nhật Bản đã ngay lập tức mở rộng và xây dựng khách sạn Mầm Trận, nâng công suất tiếp đón khách từ 1.222 nghìn người trước đây lên 4.532 nghìn người, dần dần tích tụ danh tiếng.

Tháng 11 năm 1982, tuyến đường mới lên phía Bắc được khai thông; tháng 11 năm 1984, đường cao tốc Quan Việt cũng thông xe. Từ đó, thời gian di chuyển từ ga Tokyo mới đến ga Yuzawa đã được rút ngắn từ 2 ngày 1 đêm xuống còn 84 phút. Vì vậy, Trưởng phòng Cốc Khẩu lựa chọn đưa gia đình đến đây nghỉ dưỡng, chẳng những tiện lợi mà còn kinh tế nữa. Cả gia đình họ không cần tốn thời gian và công sức để lo liệu các công việc cần thiết cho dịp Tết, hơn nữa còn có thể tìm thấy những hoạt động yêu thích riêng trong các hoạt động mùa đông như đốt pháo hoa, tắm suối nước nóng, trượt tuyết, trượt băng. Kể cả ông ấy, tất cả các thành viên trong gia đình đều có thể vui vẻ tận hưởng, tùy theo sở thích của mỗi người.

Đặc biệt là về mặt chi tiêu cụ thể, theo tính toán của bà Cốc Khẩu thì rất dư dả. Nhờ vào sự tăng trưởng tiêu dùng nội địa của Nhật Bản trong năm nay, hiệu suất kinh doanh của công ty con Pierre Cardin Nhật Bản tương đối tốt. Tiền thưởng cuối năm sẽ có sự tăng trưởng nhất định so với năm trước, Trưởng phòng Cốc Khẩu rất có thể sẽ nhận được một triệu yên hoặc thậm chí nhiều hơn một chút. Vậy thì họ dùng hai trăm nghìn yên đưa người nhà đi nghỉ phép vài ngày, còn dư lại tám trăm nghìn yên, chẳng phải rất tốt sao?

Nếu nói chuyện này còn có điểm nào khiến người ta không hài lòng lắm, thì đó chính là so với những gia đình tương đối giàu có trong giới "một trăm triệu tổng trung lưu", năm nay họ thi nhau chọn đảo Guam, Hawaii làm điểm đến du lịch Tết, còn gia đình họ thì lại có vẻ tương đối túng quẫn và keo kiệt. Kỳ thực, nếu không phải vì mọi người có mối quan hệ bạn bè tốt như vậy, e rằng Trưởng phòng Cốc Khẩu cũng sẽ không nói chuyện này cho m���i người nghe. Bởi vì bà Cốc Khẩu luôn cảm thấy người khác đều đi nước ngoài, còn mình thì đi du lịch trong nước, ít nhiều gì cũng có chút không được nở mày nở mặt.

Ngoài ra, kỳ thực còn có một việc cũng khiến gia đình Cốc Khẩu ít nhiều đau đầu, đó chính là vấn đề xử lý tiền thưởng cuối năm như thế nào. Với mức lãi suất ngân hàng hiện tại, khoản tám trăm nghìn yên tiền thưởng còn dư này nếu gửi tiết kiệm thì chắc chắn không có lợi. Còn muốn tiếp tục mua cổ phiếu ư, nhưng cổ phiếu lại đang ở mức rất cao rồi. Ban đầu, Trưởng phòng Cốc Khẩu nghe theo lời Sa Vệ Dân dùng hai triệu yên mua cổ phiếu, vẫn luôn giữ lại mà không bán. Kết quả là ngu có ngu phúc, giờ đã biến thành hơn 12 triệu yên. Nhưng cũng chính vì vậy, nếu để họ dùng tám trăm nghìn yên tiền thưởng này để mua tiếp cổ phiếu đang có trong tay, trong lòng họ chắc chắn sẽ ngần ngại. Họ luôn cảm thấy vật mà năm ngoái chỉ tốn một trăm nghìn là có thể mua được, giờ lại phải tốn nhiều tiền như vậy, điều này dường như là một giao dịch lỗ vốn.

Hơn nữa, bà Cốc Khẩu gần đây phát hiện có rất nhiều hàng xóm đang đầu cơ vàng, trông có vẻ rất sôi nổi. Cho nên nói đến đây, bà Cốc Khẩu liền muốn thỉnh giáo Sa Vệ Dân một chút, số tiền này họ nên xử lý như thế nào? Có nên mua một chút vàng không? Theo ý nghĩ của bà, vàng khi đã vào tay ít nhất có thể giữ được giá trị, bà còn rất hứng thú.

Đối với vấn đề này, Sa Vệ Dân cũng không giữ riêng kiến giải của mình. Vốn dĩ mối quan hệ giữa họ không tệ, anh ta vui vẻ đưa ra những chỉ dẫn chiến lược rõ ràng. Anh ta nói với bà Cốc Khẩu: "Nếu đã tin tôi, vậy thì các vị tuyệt đối đừng mua vàng. Món đó là dùng để đầu tư đối phó với rủi ro. Khi kinh tế đang tốt, nhu cầu về vàng sẽ giảm, mọi người đều vui vẻ tham gia vào những trò chơi đầu cơ mang lại lợi nhuận cao hơn và rủi ro lớn hơn. Thời điểm cần mua vàng nên là lúc kinh tế không tốt. Cho nên hiện tại dù vàng có tăng giá, biên độ cũng có hạn. Đó chính là một số người không hiểu về đầu tư đổ tiền vào. Nếu muốn thật sự kiếm tiền, vậy vẫn phải kiên định nắm giữ các loại cổ phiếu chủ lực, tiếp tục mua vào. Các vị cảm thấy cổ phiếu hơi cao, trong lòng sợ hãi, điều này không sao cả. Phải biết, thị trường chứng khoán Nhật Bản bây giờ đang hưng thịnh như vậy, gần như mỗi ngày đều có cổ phiếu mới lên sàn. Các vị không dám mua những mã đã tăng rất nhiều, vậy thì hãy mua cổ phiếu mới. Không cần quá tốn công chọn lựa, cũng không cần hiểu mặt cơ bản. Ngược lại bây giờ thị trường tốt, loại cổ phiếu nào cũng có cơ hội tăng giá. Chỉ cần tìm mã có giá thấp, nhắm mắt mua vào là được, nếu kiên nhẫn thì chắc chắn sẽ có lời. Dù sao so với những cổ phiếu đã tăng rất cao kia, những cổ phiếu mới này mới chỉ bắt đầu tăng giá, các vị bỏ tám trăm nghìn vào đó, rủi ro không lớn, hoàn toàn không cần phải sợ..."

Nghe vậy, vợ chồng Cốc Khẩu liền liên tục tán đồng, gật đầu lia lịa. Chỉ một câu đã giải quyết được nỗi lo trong lòng họ. Dù sao, cả gia đình họ đều nhờ phúc của Sa Vệ Dân mà mới phát tài. Hơn nữa, Sa Vệ Dân bây giờ đầu cơ kinh doanh lớn như vậy, mới đến Nhật Bản mấy ngày mà đã trở thành phú ông thực sự, thành tựu và bản lĩnh rõ ràng quá sức. Giống như những người đã tận mắt chứng kiến Sa Vệ Dân bỗng chốc trở nên giàu có như họ, còn lý do nào để không tin phán đoán của anh ta chứ?

Về phần Sakai Yujiro và Kagawa Miyoko, năm nay vì mới mua nhà mới, kế hoạch ăn Tết của họ cũng rất khác so với ngày trước. Vốn dĩ là người xa xứ đến Tokyo kiếm tiền, vào những dịp thế này, họ thường tính toán về quê thăm người thân. Nhưng giờ đây họ đã có một tổ ấm nhỏ của riêng mình ở Tokyo, vậy thì mọi chuyện lại khác. Ai lại không muốn để người nhà đến Tokyo xem thành quả phấn đấu của mình, để bản thân được vui vẻ một chút chứ? Vì vậy, theo như họ đã bàn bạc, năm nay gia đình họ hàng bên Sakai sẽ đến Tokyo ăn Tết. Còn sang năm thì đến lượt thân thuộc bên Kagawa Miyoko.

Về mặt kinh tế, họ cũng không cần phải lo lắng. Tiền thưởng cuối năm của Sakai Yujiro cộng thêm Kagawa Miyoko, hai người cộng lại cũng có thể được khoảng một triệu năm trăm nghìn yên. Hơn nữa, điểm mấu chốt là, vì Sa Vệ Dân những ngày đầu đã điên cuồng mua bãi đậu xe, một phần đáng kể các giao dịch bất động sản này đều do Kagawa Miyoko xử lý, và công việc quản lý bảo hiểm cho các bãi đậu xe này cũng giao cho Sakai Yujiro. Như vậy, họ sẽ còn liên tục nhận được ít nhất vài triệu yên tiền hoa hồng thưởng thêm. Tổng cộng cả trong lẫn ngoài, có thể lên đến bốn năm triệu yên đấy. Điều này không nghi ngờ gì nữa, chẳng những có thể đảm bảo họ có một năm no đủ, thậm chí còn giúp họ kiếm được cả chi phí kết hôn cho năm sau.

Vì vậy, ngoài việc quyết định dùng toàn bộ tiền thưởng cuối năm của cả hai để trả bớt tiền vay, họ còn đủ khả năng tiếp đãi gia đình bên Sakai đến Tokyo ăn uống vui chơi. Như hôm nay, họ còn có việc này muốn hỏi Sa Vệ Dân – đó là liệu nhà hàng Đàn Cung có mở cửa vào dịp năm mới không? Nếu vẫn mở cửa, họ hy vọng có thể đưa cha mẹ và em trai em gái của Sakai Yujiro đến Đàn Cung để dùng bữa tiệc kiểu Trung Hoa mà hoàng đế vẫn thường dùng.

Đối với việc này, Sa Vệ Dân đương nhiên vui vẻ giúp người khác hoàn thành ước nguyện, sảng khoái đồng ý. Hơn nữa, anh ta còn đặc biệt muốn thấy việc con cái hiếu kính cha mẹ, và cũng sẵn lòng giúp Kagawa Miyoko có thể sống hòa thuận với gia đình chồng tương lai. Thế là anh ta rất hào phóng đề nghị có thể sắp xếp cho họ một phòng vào đêm giao thừa, miễn phí cung cấp một bữa tiệc kiểu Trung Hoa cao cấp trị giá hai trăm nghìn yên, kể cả rượu cũng bao gồm. Lập tức, Sakai Yujiro và Kagawa Miyoko lại vui mừng khôn xiết, cùng đứng dậy một lần nữa cảm ơn Sa Vệ Dân.

Không chỉ riêng hai người họ, những người đang ngồi ở đây, ai nấy đều không khỏi kinh ngạc và cảm khái trong lòng. Họ cảm thấy Sa Vệ Dân thật sự quá thiện lương, quá nhân nghĩa, hoàn toàn không giống một người đến từ thế giới thứ ba. Bởi vì những chuyện này, nếu xảy ra giữa người Nhật với người Nhật, thì hoàn toàn không thể nào có tình huống như vậy. Đừng nói đối đãi bạn bè, ngay cả đối đãi người thân, cũng không có ai hào phóng và chiếu cố đến mức đó.

Nhưng chuyện vẫn chưa dừng lại ở đó, Sa Vệ Dân rất giỏi trong việc nhìn sắc mặt đoán ý người. Thấy mọi người đều hứng khởi khi nói về năm mới, ngay cả cậu bé Cốc Khẩu Tân Phù Hộ cũng đang triển vọng tương lai, tràn đầy mong đợi về trượt tuyết và trượt băng. Nhưng chỉ riêng Kagawa Rinko lại mang vẻ mặt tịch mịch, thậm chí có chút tinh thần chán nản. Vì vậy, anh ta lập tức tò mò, không nén nổi sự quan t��m mà hỏi: "Rinko, em có kế hoạch gì cho Tết không? Muốn về nhà ăn Tết hay ở lại Tokyo cùng chị gái?"

Kagawa Rinko có chút ngượng ngùng nói: "Ban đầu em định về nhà ăn Tết cùng mẹ, nhưng vé xe thật sự không đặt được. Xem ra, năm nay cũng chỉ có thể ở lại Tokyo ăn Tết..." Lúc này, cậu bé Cốc Khẩu Tân Phù Hộ, vẫn còn chưa hiểu hết sự ấm lạnh của lòng người, hoàn toàn là thiếu niên chưa biết mùi sầu, liền chen lời: "Chẳng lẽ ở Tokyo ăn Tết không tốt sao? Chị Rinko, nếu chị thấy buồn chán, có thể đi cùng chúng em đến thị trấn Yuzawa mà?" Lời nói đơn thuần ngây thơ này khiến người ta bật cười, Kagawa Rinko lập tức ngượng ngùng lắc đầu.

Thế nhưng Sa Vệ Dân lại rõ ràng chính xác đọc hiểu tâm trạng của Kagawa Rinko, không ai hiểu hơn anh ta về khát vọng tình thân của một con người. "Có phải ở quê nhà chỉ còn một mình mẹ không? Em sợ mẹ cô đơn nên mới muốn về ăn Tết cùng mẹ sao?" Kagawa Rinko gật đầu rồi lại lắc đầu: "Cũng không hẳn vậy, ở quê thực ra còn có gia đình cậu, chỉ là cậu có nhiều con, bình thường cũng không hay qua lại. Mẹ thật sự rất cô đơn, trong một năm chỉ có lễ Vu Lan và năm mới mới có thể gặp chị em chúng em. Chỉ là không ngờ, năm nay chị em không thể về, chỉ có một mình em có thể về. Mà số người đi lại bên ngoài lại tăng gấp bội, em đã thử rồi, ngay cả vé máy bay cũng hết sạch. Hiện mắt nhìn, liệu có về được không, có lẽ cũng chỉ có thể trông chờ may mắn đợi có người trả vé..."

"Quả nhiên là vậy sao..." Sa Vệ Dân suy nghĩ một lát, thầm nghĩ, khó trách vẻ mặt vừa rồi của Rinko lại khiến anh ta nhớ đến Lâm Đại Ngọc trong "Hồng Lâu Mộng". Thế nên, sau một thoáng chần chừ, anh ta liền quyết định ra tay giúp đỡ, đã nghĩ ra biện pháp. Dù sao tục ngữ có câu, cứu người phải cứu cho trót, giúp người phải giúp đến nơi đến chốn. Ngay cả cái tên Sakai Yujiro đó, anh ta cũng đã nể mặt Kagawa Miyoko mà sắp xếp ổn thỏa. Còn Kagawa Rinko lại là quản lý hiệu sách của mình, xét về quan hệ thì cô ấy còn thân thiết hơn hai người kia. Đó là cấp dưới trực tiếp, lẽ nào lại có thể không chiếu cố một chút chứ?

"Không sao, Rinko, chuyện này không cần phải gấp, anh sẽ giúp em hỏi thử công ty du lịch Yamato Lữ Hành. Nếu có vé anh sẽ thông báo cho em ngay." "Ơ, Yamato Lữ Hành? Sẽ không làm phiền ngài chứ?" "Sao lại nói vậy, đây chỉ là chuyện nhỏ thôi mà. Anh rất quen với công ty du lịch này, có rất nhiều mối liên hệ trong công việc. Tiệc cuối năm của chi nhánh Tokyo của họ, tuần sau sẽ tổ chức tại nhà hàng của anh đấy. Anh sẽ đích thân nói chuyện với Bộ trưởng của họ. Nhất định sẽ hết sức giúp một tay." Sa Vệ Dân rõ ràng có thể nhìn ra Kagawa Rinko đã động lòng, chẳng qua là ngượng ngùng không thể hiện ra mà thôi. "Nếu vậy thì tốt quá rồi." Kagawa Rinko lập tức lộ vẻ vui mừng, giống như chị gái và anh rể tương lai của mình vậy, từ đáy lòng nói lời cảm tạ. "Sa-san, cảm ơn ngài, thật sự không biết nên cảm tạ thế nào. Đã làm phiền ngài quá nhiều rồi." "Ôi, đừng vội cảm ơn, anh cũng không chắc chắn có thể đảm bảo được. Anh chỉ nghĩ rằng, Yamato Lữ Hành và các công ty hàng không có quan hệ hợp tác. Chắc là sẽ có chút cách giải quyết chứ?" Sa Vệ Dân cười nói, khách khí trấn an Kagawa Rinko đang kích động.

Đồng thời dường như mới nhớ ra điều gì đó, anh ta lại bổ sung một câu: "Trưởng phòng Cốc Khẩu, nếu đoàn du lịch của các vị vẫn chưa đặt chỗ ổn thỏa, vậy tôi cũng có thể giúp các vị hỏi một chút. Tôi nghĩ, nể mặt tôi thì ít nhiều cũng sẽ có chút chiết khấu chứ?" Vì vậy, không khí càng thêm náo nhiệt, chẳng những Kagawa Rinko thấy hy vọng về nhà, gần như vui mừng đến rơi nước mắt. Kagawa Miyoko cũng vì em gái mình đạt được ước nguyện, có thể thay mình làm bạn với mẹ trước mắt mà cảm thấy an ủi, cũng không ngừng cảm tạ Sa Vệ Dân. Thậm chí cả gia đình Cốc Khẩu cũng vì nhận được bất ngờ ngoài ý muốn mà cùng nhau gia nhập đội ngũ cảm tạ. Mặc dù Sa Vệ Dân nói lời rất khiêm tốn, nhưng ai nấy đều hiểu rằng, những lời này với người khác thì sao không biết, nhưng đối với Sa Vệ Dân mà nói thì thật sự chỉ là khiêm tốn mà thôi.

Thoáng chốc, Sa Vệ Dân đã thực sự trở thành nhân vật chính được mọi người mong đợi trong bữa tiệc. Vốn dĩ đã được đối đãi như sao vây trăng, giờ đây anh ta gần như biến thành "bột nếp thơm" được mọi người yêu quý. May mà đây không phải kinh thành, nếu không thật sự có thể khiến người ta coi anh ta là Thổ Địa Gia mà cúng bái. Không có gì khác, ai bảo anh ta tốt bụng đến thế, luôn "cầu được ước thấy" cơ chứ. Người như anh ta, dù có muốn khiêm tốn đến mấy, thì thực lực tổng cũng không cho phép. Ngay cả nơi đất khách quê người xa lạ như Tokyo, không ngờ cũng không có chuyện gì anh ta không làm được, mọi việc vẫn cứ thuận buồm xuôi gió!

Độc quyền chuyển ngữ chương truyện này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, kính mong độc giả trân trọng.