Chế độ xã hội của người Nhật có đôi nét đặc biệt đáng ngưỡng mộ.

Họ không như người dân nước ta, cả năm chỉ biết cắm đầu vào công việc gian khổ.

Trong vòng xoáy công việc ngày càng cuốn hút, trong sự bận rộn tăng ca ngày đêm, người ta thường bất tri bất giác trải qua bốn mùa Xuân Hạ Thu Đông.

Khi ngẩng đầu nhìn lại, vừa kịp thở dốc, thì đã lại một năm trôi qua.

Người Nhật thì khác, dù đã rời ghế nhà trường bước vào xã hội, cuộc sống của họ vẫn có những dấu mốc rõ ràng.

Ít nhất mỗi năm, dựa vào sự chuyển đổi giữa nóng và lạnh làm dấu mốc, họ rõ ràng phân chia thành hai kỳ: nửa đầu và nửa cuối.

Người trưởng thành Nhật Bản, giống như thời còn đi học, vào hai mùa nóng lạnh hàng năm vẫn có một điều để mong đợi, đó chính là tiền thưởng.

Ở Nhật Bản, dù là cơ quan chính phủ hay xí nghiệp, tiền thưởng đều được phát hai lần mỗi năm.

Theo đó là "tiền thưởng mùa hè" phát vào ngày 30 tháng 6 và "tiền thưởng mùa đông" phát vào ngày 10 tháng 12.

Tiền thưởng mùa đông còn được gọi là "tiền thưởng cuối năm".

Tương đối mà nói, tiền thưởng mùa đông thường cao hơn tiền thưởng mùa hè một chút, thông thường có thể cao hơn từ mười đến hai mươi phần trăm.

Về phần số tiền thưởng cụ thể là bao nhiêu?

Tùy thuộc vào tình hình kinh doanh của công ty, số tiền thưởng cũng không hoàn toàn giống nhau, nhưng việc nhất định phải phát tiền thưởng đã trở thành một thông lệ trong toàn xã hội Nhật Bản.

Ngay cả các trường học, bệnh viện công, cơ quan chính phủ không lấy lợi nhuận làm mục đích cũng phát tiền thưởng.

Chỉ có điều, đối với công chức, vì tiền lương đều đến từ tiền thuế của người dân.

Chính phủ Nhật Bản đã quy định tiêu chuẩn tiền thưởng cho công chức, luôn lấy giá trị trung bình tiền thưởng của các doanh nghiệp vừa và nhỏ cùng công ty niêm yết làm chuẩn, nhằm tránh gây bất mãn trong dân chúng.

Vì vậy ở Nhật Bản, khi nói về thu nhập, mọi người đều có một khái niệm chung cơ bản, đó là một năm có thể nhận được mười sáu tháng tiền lương.

Bốn tháng lương thêm đó chính là tiền thưởng, tương đương với gần nửa năm lương.

Bởi vậy, ngày phát tiền thưởng đã trở thành ngày vui mừng khôn xiết nhất của người Nhật, tháng 6 và tháng 12 cũng trở thành những tháng đặc biệt nhất, thậm chí chế độ tiền thưởng này còn có ảnh hưởng trực tiếp không nhỏ đến nền kinh tế Nhật Bản.

Chẳng hạn, vào những tháng bình thường, các gia đình thông thường không đủ tiền mua máy quay phim, máy điều hòa không khí và các sản phẩm xa xỉ khác.

Những khoản chi lớn để mua sắm các vật phẩm này đều thường được sắp xếp vào tháng phát tiền thưởng.

Các công ty thương mại tổng hợp và các cửa hàng khác, dựa trên tình hình này, phần lớn cũng thực hiện phương thức xuất hóa đơn trước để nhận hàng, chờ đến khi phát tiền thưởng thì thanh toán.

Trong các kế hoạch trả nợ vay dài hạn như mua nhà, mua xe, số tiền trả vào tháng 6 và tháng 12 cũng nhiều hơn hẳn so với bình thường.

Vậy tại sao người Nhật lại ưa chuộng việc phát tiền thưởng đến vậy?

Thực ra, chế độ tiền lương mà người Nhật quen thuộc này, ban đầu có mục đích là thông qua việc giảm bớt lương cơ bản để phát tiền thưởng tạm thời, nhằm tăng cường ý thức biết ơn của công nhân viên.

Nói trắng ra, thịt cá vẫn là từ chính con dê mà ra, chẳng qua là dỗ ngọt nhân viên để họ vui mừng mà thôi.

Không thể không nói các chủ doanh nghiệp và chính khách Nhật Bản thật xảo quyệt, lương tâm h��t sức tệ bạc.

Đây hoàn toàn chỉ là thay đổi cách thức diễn trò – tức là đang đùa giỡn người thôi.

Mặc dù trong bối cảnh thời kỳ bong bóng kinh tế, cùng với sự thịnh vượng của kinh tế Nhật Bản, tiền lương và tiền thưởng của người Nhật cũng tăng theo hình xoắn ốc hàng năm, nhưng tốc độ tăng trưởng đó lại không nhanh bằng thu nhập của các ông chủ, chẳng lẽ không phải sao?

Thậm chí từ góc độ đầu tư mà nói, làm chủ doanh nghiệp, các ông chủ dùng số tiền mà nhân viên để dành mỗi tháng để đầu cơ kinh doanh, thậm chí có thể dễ dàng kiếm được nhiều tiền hơn so với thông thường.

Nếu xét từ góc độ của người dân thường, đây chưa chắc không phải một hình thức bóc lột được nâng cấp.

Không cần phải nói, với tư cách một ông chủ, Ninh Vệ Dân cũng là một bậc thầy ảo thuật như vậy.

Năm đó, hắn triệt để lợi dụng tài khoản vốn của các doanh nghiệp dưới danh nghĩa mình để tiến hành hoạt động đầu cơ trên thị trường chứng khoán.

Đừng nói đến những khoản tiền gi��� lại mỗi tháng, vốn đã được dùng nhanh chóng để chi trả tiền thưởng cho nhân viên, mà ngay cả các khoản vốn trong sổ sách của công ty Pierre Cardin Trung Quốc và Goldlion cũng đều bị hắn đẩy mạnh đầu tư thêm, từ đó vơ vét được một lượng lớn "lông dê".

Việc tư lợi đến mức làm tổn hại công quỹ được hắn thực hiện đến mức cực đoan.

Vì vậy, kể từ sau khi thăm nhà nhỏ của Sakai Yujiro và Kagawa Miyoko, vài ngày sau, đúng vào ngày 10 tháng 12.

Các doanh nghiệp dưới trướng hắn, thậm chí cả văn phòng cá nhân của Matsuzaka Keiko, cũng bắt đầu phát tiền thưởng cuối năm cho nhân viên.

Thế nhưng, Ninh Vệ Dân tuyệt nhiên không hề đau lòng.

Nhìn những người nhận được tiền thưởng, vì con số cao hơn nhiều so với dự tính của họ mà vô cùng vui mừng khôn xiết.

Thực ra, hắn cũng rất vui mừng, cười híp mắt tựa như làn gió xuân ấm áp.

Đối với một số người, hắn thậm chí còn đích thân trao tiền thưởng vào tận tay họ, lại còn hậu hĩnh ưu đãi.

Chẳng hạn như những người đã kiên trì đến cùng tại khu trọ Akasaka, giúp hắn bảo vệ thương xã Daikatana.

Hắn đã cho những người này thêm một tháng lương so với người khác, tổng cộng phát ba tháng lương làm tiền thưởng.

Lại ví dụ như hai trụ cột hiện tại của hiệu sách Keimi-do.

Ninh Vệ Dân cũng phát cho Taniguchi Shinyu năm trăm ngàn yên.

Khiến cho chàng trai trẻ này, vốn dĩ nghĩ mình chỉ làm việc tạm thời, không có tiền thưởng, vui mừng khôn xiết, độ trung thành tăng vọt.

Đặc biệt đối với Kagawa Rinko, Ninh Vệ Dân càng không làm theo lẽ thường.

Hai tháng gì cơ chứ?

Trực tiếp tặng hai triệu yên!

Một phong bì không thể chứa hết, liền dùng hai cái.

Khi Kagawa Rinko nhận lấy, ban đầu đầu óc mơ hồ, còn tưởng rằng Ninh Vệ Dân không có ý định ở lại Nhật Bản, nên muốn phát trước tiền thưởng mùa hè năm sau.

Điều mấu chốt nhất là sau khi mở phong bì ra, nàng thực sự giật mình nhảy dựng trước hai cọc tiền vạn yên dày cộp, số tiền này thật sự quá nhiều.

Phải biết, với tư cách là quản lý cửa hàng sách này, nàng chỉ là một người làm việc bán thời gian.

Thế mà nàng không ngờ rằng số tiền thưởng cuối cùng nhận được lại gấp đôi so với thu nhập từ công việc chính của mình.

Điều này thật quá hư ảo, không hợp lý chút nào!

Không còn cách nào khác, nàng vội vàng lên tiếng nhắc nhở Ninh Vệ Dân, và định trả lại tiền.

"Cái đó, số tiền này... có phải... nhầm lẫn không?"

"Không sai đâu. Đúng là hai triệu yên."

"Sao lại nhiều đến vậy?"

"Đâu mà, không nhiều đâu."

"Còn không nhiều sao? Ngài cho tôi nhiều tiền thưởng như vậy thì ngài không lỗ lớn sao? Ngài còn có thể kiếm được tiền gì nữa chứ?"

Kagawa Rinko thân là quản lý cửa hàng, trong lòng nàng đương nhiên có một cuốn sổ sách riêng.

Nàng rất rõ ràng, hiện tại hiệu sách mỗi ngày chỉ kinh doanh trong thời gian hạn chế, mặc dù có kiếm tiền, nhưng mỗi ngày ngoài việc bán sách, bán đồ thủ công mỹ nghệ Trung Quốc, rồi bánh ngọt kèm cà phê, trà, tổng cộng cũng chỉ lãi gộp được bảy tám mươi ngàn yên.

Lãi ròng mỗi tháng vẫn chưa đến hai triệu, đó là trong trường hợp chưa tính tiền thuê nhà.

Nếu phải trả tiền thuê nhà, thì có lẽ Ninh Vệ Dân thực sự sẽ bị lỗ.

Nhưng nàng lại không nghĩ đến, phép toán của Ninh Vệ Dân hoàn toàn khác với của nàng, cách tính toán của nàng đối với Ninh Vệ Dân mà nói cũng thiển cận như trẻ con mẫu giáo tính một cộng một vậy.

Thành thật mà nói, ngay từ khi Ninh Vệ Dân bắt đầu mua hiệu sách Keimi-do, mục đích thực sự của hắn chỉ là để chơi "tài chính búp bê Nga".

Trong khi tìm kiếm sự tăng giá của đất đai và bất động sản, hắn còn có thể dùng hiệu sách làm thế chấp vay tiền để chơi chứng khoán, tối đa hóa lợi nhuận đầu cơ.

Ban đầu hắn vốn không trông đợi hiệu sách này sẽ kiếm tiền cho mình, chỉ mong khi nắm giữ nó đừng lỗ quá nhiều là được.

Ban đầu sở dĩ hắn đồng ý đủ loại điều kiện của chủ hiệu sách, không ngoài là vì biết người Nhật rất cố chấp, sợ rằng người ta sẽ không bán cho hắn mà thôi.

Vì vậy, hắn không những tính toán chi phí hao tổn của hiệu sách vào chi phí đầu cơ, mà cũng không tốn nhiều tâm sức hay tiền bạc vào việc kinh doanh hàng ngày của hiệu sách này.

Bây giờ thì tốt rồi.

Giá đất trung bình ở Azabu bây giờ đã vượt qua mười triệu yên một mét vuông, hắn chỉ riêng từ việc tích trữ bất động sản đã kiếm bộn, huống chi là từ thị trường chứng khoán.

Hơn nữa, dưới sự quản lý tỉ mỉ của Kagawa Rinko, hiệu sách Keimi-do giờ đây còn thành công chuyển mình.

Thông qua việc tiêu thụ trà bánh và cà phê đặc trưng của kinh thành, hiệu sách đã thực hiện đa dạng hóa kinh doanh, biến thành một hiệu sách văn nghệ rất được khách hàng yêu thích và quyến luyến.

Từ nay trở đi, không những Ninh Vệ Dân không cần phải đầu tư thêm tiền vào, ngược lại còn tương đương với việc hắn "rơi" trúng một cơ hội vừa có thể kiếm tiền, vừa có thể âm thầm ảnh hưởng, tạo nên nền tảng tốt nhất để người dân Nhật Bản tiếp thu văn hóa Trung Quốc.

Một thành quả to lớn như vậy, chẳng lẽ còn chưa đủ để khiến Ninh Vệ Dân vui mừng sao?

Nếu vậy thì hắn cũng quá tham lam.

Về tình về lý, hắn cũng nên trọng thưởng Kagawa Rinko một chút.

Huống hồ Ninh Vệ Dân cũng không phải là kẻ ngu xuẩn không biết nhìn người.

Một "nữ thanh niên văn nghệ" như Kagawa Rinko, có học thức, có phong cách, có đạo đức, có lý tưởng, chính là nhân tài mà hắn có thể trọng dụng trong quá trình phát triển sự nghiệp, làm sao hắn có thể không chân thành mà chiêu mộ nàng đây?

Thật lòng mà nói, nếu không phải xã hội Nhật Bản quá nặng tư tưởng nam quyền, lại quá coi trọng thâm niên hơn năng lực, hắn thật sự chưa chắc tìm được một trợ thủ tốt đến vậy đâu.

Tóm lại, những bí mật của nhà tư bản nào ai hiểu được!

Và tất cả những điều này đã định trước hình tượng mà Ninh Vệ Dân xây dựng cho bản thân không thể nào không được lòng người.

"Rinko, đừng nói vậy. Ta không phải là loại người hám lợi đâu. Chẳng lẽ những lao động, những sáng kiến, những cống hiến của cô, chỉ có thể dùng tiền tài để đánh giá sao? Ta không nghĩ vậy. Hiệu sách này có được cục diện như bây giờ, cô có công lao rất lớn. Trong mắt ta, dù bao nhiêu tiền tài cũng không thể sánh bằng những gì cô đã làm cho hiệu sách này. Nói như vậy, bây giờ cô chính là trợ thủ không thể thiếu của ta, ta còn sợ cô chê bai đấy. Sang năm cửa tiệm này ta vẫn còn muốn nhờ cậy cô, cho nên xin hãy yên tâm nhận lấy lời cảm tạ của ta đi."

"Không không, tuy ngài nói vậy, nhưng số tiền này vẫn là quá nhiều. Đã vượt qua tiền thưởng cuối năm của cả chị gái tôi và Yujiro cộng lại. Rất cảm ơn ngài đã coi trọng tôi, sang năm tôi nhất định sẽ dốc hết sức vì cửa tiệm. Nhưng nói thật, tôi cũng cảm thấy ngại khi nhận lấy. Hay là tôi cứ để số tiền này lại trong tiệm, để phòng ngừa vạn nhất thì sao..."

"Này, sao lại nói vậy chứ? Cô cứ xem thường ta như thế sao!"

"Hả? Xem thường? Tôi... tôi nào có?" Bị Ninh Vệ Dân đột nhiên nói vậy, Kagawa Rinko trợn tròn hai mắt.

"Không có là tốt rồi, Rinko, yên tâm cất tiền đi, nếu không ta lại sẽ nghĩ là cô lo lắng ta sắp phá sản đấy."

"Tôi không có ý đó..."

"Ha ha, chỉ đùa một chút thôi, có chút hài hước cũng tốt mà."

Kagawa Rinko lúc này mới nhận ra Ninh Vệ Dân đang trêu chọc nàng, nhưng chưa kịp để nàng có chút tức giận, Ninh Vệ Dân đã lại thành công lái câu chuyện sang hướng khác.

"... Còn nữa, xin đừng lo lắng về tình hình vốn của cửa tiệm. Bây giờ ta có thể nói cho cô, bắt đầu từ sang năm, ngoài thu nhập từ việc bán đồ mỹ nghệ, các khoản thu nhập kinh doanh khác trong tiệm ta sẽ không lấy đi nữa. Đến lúc đó, số tiền cô kiếm được, cô hãy tự mình quyết định cách sử dụng. Nên tăng nhân sự thì tăng nhân sự, nên tăng thiết bị thì tăng thiết bị. Chỉ cần cô cảm thấy có ích cho việc kinh doanh của tiệm, cô cứ tự do thực hiện, không cần phải hỏi lại ta. Về phương di���n kinh doanh, ta chỉ có một việc muốn nhờ cô, có thể hơi phiền phức, nhưng hy vọng cô nhất định phải giúp một tay..."

Một việc nhờ cậy quan trọng và bất ngờ như vậy, khiến Kagawa Rinko không thể không coi trọng, nàng dâng lên lòng hiếu kỳ, vội vàng hỏi.

"Chuyện gì vậy? Quan trọng đến thế sao? Xin cứ nói..."

"Là thế này, ta để ý thấy rất nhiều thư từ khách hàng gửi đến tiệm cũng tương đối thích truyện tranh manga. Vì vậy lần này ta trở về Tokyo, còn mang theo rất nhiều bộ truyện tranh liên hoàn do Trung Quốc xuất bản. Giống như "Tam Quốc Diễn Nghĩa", "Thủy Hử Truyện", "Tây Du Ký", "Hồng Lâu Mộng", đều là những câu chuyện truyền thống có danh tiếng nhất định ở Nhật Bản. Những bộ truyện tranh liên hoàn này, là các bản vẽ của họa sĩ Trung Quốc, ta muốn đặt ở một vị trí nổi bật trong tiệm để trưng bày, coi như là một loại sách đặc sắc của hiệu sách. Nhưng đồng thời, ta muốn biết mức độ yêu thích của khách hàng, cho nên hy vọng cô có thể giúp ta ghi chép và thống kê số liệu. Ta muốn xem loại sách nào được ưa chuộng nh��t. Nếu phản hồi của khách hàng không tệ, ta có thể sẽ thương lượng với Nhà xuất bản của nước ta, sau đó tìm người chuyên nghiệp dịch thuật, mời xuất bản, chính thức phát hành tại Nhật Bản. Hiệu sách Keimi-do của chúng ta là một tiệm sách trăm năm tuổi, cũng nên có đặc sắc độc đáo và ấn phẩm riêng của mình, cô nói có đúng không?"

Trên đời này điều gì có thể lay động trái tim của một nữ thanh niên văn nghệ nhất?

Không phải phong hoa tuyết nguyệt, cũng không phải vàng bạc châu báu, càng không phải là hoa tươi hay xe sang.

Câu trả lời thực sự, chính là một người đàn ông độc thân kim cương như Ninh Vệ Dân, trẻ tuổi, anh tuấn, giàu có, đa tài, lại có lý tưởng lớn lao, người có thể cùng nàng cộng hưởng về sở thích, chung tư tưởng.

Những lời này của Ninh Vệ Dân vừa dứt, Kagawa Rinko, cô gái băng giá này, hoàn toàn bị lay động.

Trong lòng nàng khẽ rung động, sự rung động ấy là sự thấu hiểu từ tâm hồn, là sự cảm động giữa nam và nữ, cũng là một loại tôn kính bản năng không tự chủ được.

Là một sinh viên tốt nghiệp chuyên ngành mỹ thuật của một trường đại học quốc lập danh tiếng, Kagawa Rinko không những nảy sinh lòng kính trọng đối với cử chỉ nỗ lực thúc đẩy giao lưu văn hóa của Ninh Vệ Dân.

Hơn nữa, nàng còn tràn đầy khao khát tìm hiểu và tò mò mãnh liệt đối với văn hóa Trung Quốc, đến nỗi nàng lập tức kích động tán thưởng.

"Là thật sao? Thật không ngờ ngài lại có kế sách như vậy, quá đỗi thần kỳ!"

Hơn nữa còn hào hứng hỏi thêm.

"Thành thật mà nói, tôi cũng rất hứng thú với hội họa Trung Quốc. Ngài không ngờ mang về nhiều bản vẽ như vậy sao? Đều là toàn bộ ư? Do mangaka Trung Quốc vẽ à?"

"Không phải mangaka, mà là những họa sĩ chân chính. Những bộ truyện tranh liên hoàn đó đều do các thành viên chính thức của Hiệp hội Mỹ thuật của chúng ta, ít nhất cũng là họa sĩ cấp giáo sư của các trường mỹ thuật, phác họa. Nếu xét theo tiêu chuẩn manga Nhật Bản, mỗi bức vẽ đều tương đương với tác phẩm hoa lệ và tuyệt đẹp ra đời từ bàn tay của bậc thầy. Tin rằng nhất định sẽ không phụ sự kỳ vọng của cô."

Thành thật mà nói, Ninh Vệ Dân thực sự không hề khoác lác, truyện tranh liên hoàn của chúng ta là sản vật đặc biệt của một thời đại đặc biệt, đó là một sự tồn tại văn hóa độc lập.

Nếu là dựa theo kiểu chủ nghĩa tư bản kia, phí dịch vụ phải trả cho những họa sĩ này đơn giản là một cái giá trên trời.

Vì vậy mới tạo nên một thời kỳ huy hoàng kéo dài mấy chục năm, độc đáo riêng biệt.

Lấy tác phẩm "Tây Du Ký" của Lưu Kế Dữu làm ví dụ, không những truyền thần mà hình ảnh còn vô cùng đẹp đẽ.

Đặc biệt là xét về mức độ tả thực và khả năng biểu đạt, dòng manga khác biệt của Nhật Bản, không có bất kỳ tác phẩm nào có thể sánh vai.

Đơn thuần xét từ góc độ mỹ thuật, giữa sáng tạo nghệ thuật chân chính và văn hóa giải trí thương mại nhanh chóng, phẩm chất không thể nào so sánh được.

Đây cũng là điều mà Ninh Vệ Dân, người giỏi quan sát, đã phát hiện ra một con đường rất có thể dẫn đến phát tài cho những người làm nghề mỹ thuật trong nước.

"Cái gì, là như vậy sao? Thật quá đỗi kích động, thật sự rất muốn xem ngay lập t���c, ngại quá... Xin hỏi, khoảng khi nào thì sẽ được đưa đến tiệm vậy ạ?"

"Nóng lòng đến vậy sao? Ha ha, đã thế thì ta sẽ nhanh chóng mang đến. À đúng rồi, vé xe về quê của cô đã được giải quyết. Ngày mai ta có thể nhận được, đến lúc đó ta sẽ gọi điện thoại cho cửa tiệm, nếu cô có ở đó, ta sẽ mang những cuốn sách đó cùng đến cho cô. Đương nhiên, cô có thể xem trước những cuốn sách đó, khi về quê thì chọn mấy bộ mang theo đi..."

"Thật sự cảm tạ, tôi thực không biết phải diễn tả tâm tình của mình như thế nào..."

"Vậy thì đừng nói gì nữa, hãy vui vẻ về quê ăn Tết đi..."

"Vâng..."

Người ta thường nói, vỏ quýt dày có móng tay nhọn.

Đến đây, Ninh Vệ Dân đã hoàn toàn nắm chắc trong tay việc quản lý cửa tiệm của mình.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và chỉ có tại đây.