Đối với cả Ninh Vệ Dân lẫn Alain Delon, bữa rượu này đã để lại những ảnh hưởng khó lường về sau. Chúng quan trọng hơn rất nhiều so với những gì họ từng nghĩ lúc ban đầu.

Đối với Alain Delon, bữa rượu này chẳng những giúp ông có nhận thức mới sâu sắc hơn về rượu và ẩm thực Hoa Hạ, từ đó thu lại thái độ ngạo mạn cao ngạo, không còn dám tùy tiện nói lời ngông cuồng, xem thường văn hóa ẩm thực của đất nước này. Hơn nữa, ông còn khám phá được niềm vui mới, từ đó yêu thích việc lui tới quán "Đại Chủng Tửu", say mê thưởng thức mỹ tửu Hoa Hạ trong không khí vui vẻ, thân thiện như vậy. Ông ấy bắt đầu ba ngày hai bận đến "Đại Chủng Tửu" không biết chán, có lúc Ninh Vệ Dân bận rộn, ông ấy vẫn tự mình ghé thăm. Chỉ cần không có việc gì, ông lại muốn đến "Đại Chủng Tửu" ngồi lại một lát, cùng nhóm tửu khách lớn tuổi trò chuyện phiếm. Cũng vì thế mà kỹ năng dùng đũa và trình độ tiếng Hán của ông ấy đều cùng tiến bộ song song, nhanh chóng nâng cao. Chỉ sau vài lần ghé thăm, ông ấy đã có thể trông ra dáng một người Hoa bản địa, vừa uống rượu vừa ăn thức ăn kèm, thưởng thức rượu mạnh một cách thuần thục. Nếu không nhìn ngoại hình của ông ấy, có lẽ người ta sẽ dễ dàng nhầm ông thành một tay nhậu lão làng bản địa của kinh thành. Có lẽ cũng vì vậy, nhóm tửu khách tại "Đại Chủng Tửu" thực sự rất quý mến ��ng ấy. Dù sao thì hồi đó, người ta ít có dịp mở mang tầm mắt. Mặc dù ở kinh thành, việc thấy người nước ngoài trên đường phố đã không còn mới lạ như mười năm trước, kiểu như gặp được một con Kim Ti Hầu vậy. Nhưng một "Kim Ti Hầu" biết nói tiếng Hán, lại còn thích uống rượu Nhị Oa Đầu, thì vẫn là chuyện hiếm thấy. Bởi vậy, các tửu khách ở "Đại Chủng Tửu" đều hết sức nhiệt tình, thân thiện và tò mò về ông ấy, ai nấy cũng sẵn lòng trò chuyện đùa giỡn khi rảnh rỗi.

Hơn nữa, Alain Delon là một ngôi sao rất thân thiện với người hâm mộ, ông ấy cực kỳ chú trọng hình tượng trước công chúng, càng có tuổi lại càng khiêm nhường, sớm đã không còn vẻ kiêu căng ngạo mạn, phô trương như hồi còn trẻ. Ông ấy hòa hợp rất tốt với những người lớn tuổi, bách tính thường dân phố thị ở kinh thành này, việc giao lưu cũng trở nên vô cùng dễ dàng. Các cuộc trò chuyện thường bắt đầu bằng việc hỏi về quốc tịch của ông ấy. Bất kể ai hỏi, Alain Delon đều mỉm cười nói cho đối phương biết, ông đến từ nước Pháp, sống ở Paris. Sau đó, thường có người sẽ hỏi, đất nước các ông có phải có một cái tháp sắt lớn không? Ông ấy gật đầu xác nhận, nói rằng nó nằm ở trung tâm thành phố Paris, gọi là tháp Eiffel, là biểu tượng của Paris. Sau đó, có lẽ sẽ có người hỏi tiếp, có phải còn có Khải Hoàn Môn không? Thương hiệu Pierre Cardin ở đất nước các ông có phải cũng rất nổi tiếng không? Các ông sản xuất một loại xe hơi tên là Peugeot, đúng không? Những câu hỏi này thực sự khiến Alain Delon ngạc nhiên, ông chưa bao giờ nghĩ rằng ở một phương Đông xa xôi, một đất nước được đồn là khép kín nhất như thế, thậm chí ngay cả những người bình thường cũng lại có thể hiểu rõ về nước Pháp, về Paris đến vậy. Đặc biệt là thương hiệu Pierre Cardin này, còn khắc sâu vào lòng người. Điều này không khỏi khiến ông ấy càng thêm an tâm và vui vẻ, cho rằng việc mình nhận lời mời trở thành người đại diện của công ty Pierre Cardin tại Hoa Hạ lần này là một quyết định sáng suốt.

Đương nhiên, chắc chắn vẫn sẽ có muôn vàn câu hỏi được những người này liên tục đưa ra, có lúc ít nhiều liên quan đến riêng tư, khiến người ta lúng túng. Hơn nữa, thường thì khi cuộc trò chuyện đến chủ đề mà mọi người cảm thấy hứng thú nhất, cả mấy người sẽ cùng nhau xúm lại, năm mồm mười miệng, khiến người nghe không thể ứng phó kịp. Thế nhưng cũng phải nói, mặc dù đối với người phương Tây mà nói, những câu hỏi đó có thể bị coi là bất lịch sự, mạo phạm. Nhưng Alain Delon lại có thể hiểu rằng những người này không hề có ác ý, chỉ có sự tò mò, ông hoàn toàn không khó chịu, và cũng sẵn lòng kiên nhẫn trả lời, điều này càng làm cho ông có được mối nhân duyên tốt đẹp ở "Đại Chủng Tửu".

"Người dân đất nước các ông thu nhập bao nhiêu?"

"Câu hỏi này rất khó trả lời, bởi vì thu nhập mỗi người chênh lệch rất lớn. Mấy năm gần đây, nước Pháp có chút tiêu điều, thu nhập của nhiều người cũng bắt đầu giảm xuống. Chính phủ phải đối mặt với sự bất mãn của dân chúng, cùng lời kêu gọi chấn hưng kinh tế, áp lực rất lớn..."

"Có thật không? Đất nước phát triển như các ông cũng sẽ gặp vấn đề kinh tế ư? Bách tính còn dám kháng nghị với chính phủ sao?"

"Là thật."

"Nhưng mà, cuộc sống của các ông vẫn giàu có hơn chúng tôi phải không? Nhà nào cũng có xe hơi, ở nhà lầu, đúng không?"

"Ừm... Phúc lợi ở đất nước chúng tôi không tồi, e rằng là vậy..."

"Người dân đất nước các ông ăn gì?"

"À, cái đó thì không nói hết được rồi. Chúng tôi ăn rất nhiều thứ, nhưng mà, chúng tôi không có nhiều món ăn, mì, bánh điểm tâm và các chế phẩm từ đậu hũ như ở đây. Điều này rất đáng tiếc..."

"Ông còn rất hiểu biết, có thích món ăn của chúng tôi không?"

"Đương nhiên, rất nhiều món tôi vô cùng thích. Nhưng chúng tôi không ăn được cay nhiều. Cũng không thích mì chính..."

"Ở đất nước các ông có người tóc đen không?"

"Có. Người đủ các màu tóc đều có, nhưng đa số vẫn là tóc nâu sậm."

"Ông cao bao nhiêu?"

"Một mét tám."

"Thật cao nha. Vậy ông bao nhiêu tuổi?"

"Tôi hơn bốn mươi tuổi."

"Không còn trẻ nữa. Có con cái chưa?"

"Đương nhiên rồi."

"Vậy ông thu nhập bao nhiêu?"

"Cái này thì khó nói thật, mỗi tháng cũng không giống nhau lắm, lúc nhiều lúc ít..."

"Ông làm nghề gì?"

"Trước đây tôi đóng phim, bây giờ chủ yếu quay quảng cáo..."

"Khó trách, ông là đạo diễn sao? Bây giờ điện ảnh tiêu điều, ngay cả truyền hình cũng bị kéo xuống theo. Ông đừng cố chấp như vậy, nên làm phim truyền hình, người trẻ bây giờ cũng thích xem, từng tập nối tiếp nhau, lôi cuốn lắm..."

"Ha ha, quan điểm của ông rất thú vị."

"Thu nhập không ổn định như vậy. Người nhà ông không lo lắng cho ông sao? Sao không tìm một công việc ổn định hơn? Trông ông có vẻ đạo mạo, như người có thể làm quan, nếu ông vào làm việc ở cơ quan chính phủ thì tốt biết mấy?"

"Cái này... Ở đất nước chúng tôi, nếu muốn làm công chức thì phải thi, rất nghiêm khắc..."

"Ái chà, vậy ông không biết đi biếu xén sao? Chuẩn bị ít thuốc lá ngon, rượu ngon, rồi mời quản sự đi ăn một bữa thịnh soạn ở nhà hàng. Tôi nói cho ông biết, không bỏ con săn sắt, sao bắt được cá rô. Muốn làm chuyện lớn thì phải liều mình, không thể quá keo kiệt..."

Cứ như vậy, chỉ trong vài ngày, Alain Delon, với sự sẵn lòng trò chuyện cùng các tửu khách, đã trở nên nổi tiếng trong "Đại Chủng Tửu". Rất nhiều người dù chưa từng gặp mặt, cũng từ miệng người khác biết được rằng "Đại Chủng Tửu" có thêm một vị khách nước ngoài có cùng sở thích. Điều này cũng càng kích thích việc kinh doanh của "Đại Chủng Tửu" thêm phát đạt. Chưa nói đến nhiều khách quen có ý muốn gặp gỡ, trò chuyện c��ng vị khách nước ngoài này, ngay cả những người nghe tin đồn, biết được tin tức này cũng muốn đến hóng hớt.

Ngoài ra, Alain Delon còn mua không ít loại rượu mà ông ấy cho là vô cùng đặc sắc từ "Đại Chủng Tửu", về chất đầy kho rượu cá nhân của mình. Như đu đủ lộ, rượu táo, rượu dâu gai, rượu mơ xanh, hoa hồng lộ, rượu hoa quế trần, rượu mộc lan trắng... đều là những loại mà thế giới phương Tây không hề có. Không ngờ, điều này còn khiến Katherine Deneuve cũng bị cuốn vào, uống thử và không ngờ lại yêu thích hoa hồng lộ cùng rượu mộc lan trắng. Hơn nữa, cô ấy còn tỏ ra hứng thú với những miêu tả của Alain Delon về "Đại Chủng Tửu", nhất quyết đòi phải đến đó một lần.

Nhưng vấn đề là có rất nhiều chuyện không thể để phụ nữ dính vào, một khi dính vào là chắc chắn có chuyện xảy ra. Alain Delon ngàn vạn lần không nên, không nên đưa Katherine Deneuve đi tham gia vào sự náo nhiệt ấy. Càng không nên quá mức tự tin, cho rằng mình đã quen thuộc tình hình mà tự ý hành động, lại còn không gọi Ninh Vệ Dân, liền đưa người đi. Phải biết, "Đại Chủng Tửu" ở kinh thành từ bao giờ đã có các bà đầm Tây ghé thăm đâu chứ. Hơn nữa lại còn là một người phụ nữ Tây tóc vàng xinh đẹp lộng lẫy, trang điểm tỉ mỉ như vậy? Oái oăm thay, "Đại Chủng Tửu" lại không có phòng riêng, nó thuần túy là nơi tiêu phí dành cho đại chúng, thế nên chỉ cần Katherine ngồi xuống trong phòng, bên ngoài cũng có thể thấy rõ. Điều này khiến trên con phố này, bất kể là tiểu thương buôn bán nhỏ, hay người qua đường, chỉ cần đi ngang qua "Đại Chủng Tửu" là cũng phải dừng chân ghé vào nhìn thử. Vì vậy, chỉ trong chốc lát, "Đại Chủng Tửu" đã chất đầy người.

Thế vẫn chưa xong, bởi vì những người đến xem náo nhiệt không chỉ là người lớn tuổi, rất nhanh sau đó, còn có người nhận diện ra Alain Delon và Katherine Deneuve. Vậy thử nghĩ xem, tình hình này còn giữ yên được sao? Hồi đó người hâm mộ cố chấp và thuần túy biết bao. Hơn nữa, phong thái hiệp khách của Alain Delon và dung mạo xinh đẹp của Deneuve lại khắc sâu vào lòng người đến vậy. Kết quả là cục diện ngay lập tức mất kiểm soát, hoàn toàn hỗn loạn. Bất kể là người xem náo nhiệt hay người hâm mộ nghe tin chạy tới, chẳng những không dừng lại, mà còn tăng lên gấp bội. Không lâu sau đó, việc buôn bán của "Đại Chủng Tửu" không thể tiếp tục, trong tiệm ngoài tiệm đều là người, ba lớp trong ba lớp ngoài. Những người nóng tính chen lấn xô đẩy vào trong, muốn tận mắt thấy phong thái của ngôi sao điện ảnh quốc tế, suýt chút nữa đã làm gãy ngưỡng cửa. Hơn nữa, vì quá nhiều người, chỉ cần có ai đó động đậy hay la lên một tiếng, là sẽ có đổ vỡ, tai không ngừng nghe thấy tiếng ly chén đũa rơi xuống đất kêu loảng xoảng. Đến lúc này, ngay cả việc đóng cửa ngừng kinh doanh cũng không làm được nữa.

Chưa nói đến Alain Delon và Katherine Deneuve đã chật vật không chịu nổi, mắt trợn tròn kinh ngạc, ngay cả Khang Thuật Đức và Trương Muôi To cũng hoàn toàn bị đánh úp không kịp trở tay, nhất thời ngây người. Thế nhưng may mắn là Khang Thuật Đức còn nhanh trí, sau khi hoàn hồn, thứ nhất là vội vàng bảo Phương Tân nhảy ra ngoài từ cửa sổ sau bếp, ra phố tìm Lý ch�� nhiệm để cầu viện. Thứ hai là vội vàng khuyên hai ngôi sao người Pháp vào bếp sau, tạm lánh mặt một thời gian, để tránh xảy ra bất trắc, làm bị thương bọn họ. Còn về những thứ đồ trong tiệm, đành mặc kệ, chỉ có thể thuận theo tự nhiên. Tóm lại, sự việc lần này gây ra động tĩnh lớn, thậm chí còn khiến giao thông ở phố Dương Mai Giao Nghiêng tắc nghẽn, thu hút cả phóng viên của Báo Chiều Kinh Thành. Lý chủ nhiệm khu phố cùng cảnh sát đồn công an chạy tới để giải tán đám đông, vậy mà còn bận rộn gần nửa giờ, mới thật không dễ dàng khuyên những người tò mò xem ngôi sao điện ảnh giải tán đi.

Còn về "Đại Chủng Tửu", tuy tiếng tăm đã vang xa, nhưng tổn thất cũng thật không nhỏ. Chưa nói đến doanh thu một ngày tan tành, đồ đạc cũng bị đập vỡ không ít, còn có kẻ thừa nước đục thả câu, hôi của. Như bình rượu, gáo múc rượu, thìa bạc, ly chén đũa trong tiệm đều không cánh mà bay, hộp đựng tiền trong tủ cũng trống rỗng, thậm chí còn có người bưng cả mâm sứ Thanh Hoa lớn đựng món nguội trên bàn đi mất. Điều khiến Khang Thuật Đức đau lòng nhất, là chiếc bàn tính gỗ hồng mộc mà ông thường dùng cũng không còn. Vậy có thể tưởng tượng được, "Đại Chủng Tửu" như vậy đương nhiên không thể tiếp tục buôn bán, ít nhất cũng phải sửa chữa mấy ngày, sắm sửa lại đồ đạc mới có thể tiếp tục. Hơn nữa, chuyện này còn phải lưu hồ sơ ở khu phố và đồn công an, rồi còn phải chịu sự xử phạt của ngành công thương. Ai bảo các ông tự mình tiếp đón khách nước ngoài cơ chứ? Cái quán nhỏ của các ông có tư cách đó sao?

Cho nên phải nói, Ninh Vệ Dân cũng không thoát khỏi liên lụy. Mặc dù hắn hoàn toàn không biết chuyện, nhưng với tư cách là người gây ra mọi chuyện, Khang Thuật Đức không chút chậm trễ tìm hắn tính sổ. Cuối cùng, chẳng những mọi tổn thất trong tiệm đều phải do hắn bù đắp. Hơn nữa, hắn còn phải đứng thẳng tắp, nghiêm chỉnh chịu trận mắng mỏ xối xả của Khang Thuật Đức, để sư phụ hắn tha hồ càm ràm một trận. "Nhìn xem thằng nhóc ngươi gây ra chuyện gì cho chúng ta! Hai lão già chúng ta trêu chọc ai đâu? Tốt bụng giúp ngươi một lần, kết quả lại tạo ra cục diện như vậy! Chúng ta có oan ức không chứ? Lần sau mà còn! À không! Sẽ không có lần sau nữa! Ngươi cứ nói với hai người Tây đó như vậy, ngàn vạn lần đừng quay lại đây! Quán chúng ta nhỏ bé, thực sự không gánh nổi đâu. Nghe rõ chưa? Nếu không ta sẽ không tha cho ngươi!"

Nhưng dù cho như thế, Ninh Vệ Dân cũng không cảm thấy ủy khuất, không hề có chút nào. Ngược lại, hắn gật đầu lia lịa, thực hiện tôn sư trọng đạo đến mức tột cùng. "Vâng vâng, đúng đúng, ngài cứ trút giận, ngài cứ định đoạt, ngài là sư phụ mà..."

"Tất cả là tại con, là lỗi của con. Con sẽ quay lại nói với bọn họ, không để bọn họ quay lại nữa! Ngài cứ mắng con, cứ trút giận lên con. Bất kể nói thế nào, đồ đệ con sẽ ghi nhớ trong lòng, mãi mãi cảm kích ngài..."

"Tổn thất của ngài và Trương sư phụ con cũng xin đảm bảo đền bù. Đây là bổn phận của con, còn gì để nói nữa chứ, đền bù gấp đôi cũng là chuyện phải làm..."

Nhưng nói một cách khách quan mà nói, kỳ thực không hẳn là thằng nhóc Ninh Vệ Dân này có tiêu chuẩn đạo đức cao siêu đến mức nào, hay căm ghét lỗi lầm của mình đến mức nào, vì khiến hai vị lão gia tử bị liên lụy mà xấu hổ. Điểm mấu chốt vẫn là không có lợi thì sao mà chịu dậy sớm chứ. Chẳng phải sao, sau khi nói hết lời ngon tiếng ngọt, thấy cơn giận của Khang Thuật Đức đã tiêu tan, Ninh Vệ Dân liền lại bắt đầu bày trò.

"Sư phụ, Trương sư phụ không giận con vì chuyện này chứ? Con có cần đặc biệt đến tận nhà bồi tội không?"

"Cái đó thì không cần. Trương sư phụ rộng lượng, ta giáo huấn ngươi là đủ rồi..."

"Như vậy không hay lắm sao, dù sao chuyện này là do con mà ra, con luôn cảm thấy trong lòng không yên. Ngài là sư phụ, hai chúng ta dễ nói. Nhưng Trương sư phụ bỗng dưng bị liên lụy, có thể trong lòng không thoải mái. Vậy thì, ngài ngày ngày cùng Trương sư phụ, ngài cho con một lời khuyên, mua chút gì là thích hợp?"

"Ái chà, sao lại không đúng chứ. Thằng nhóc ngươi lại đang mưu tính gì đây? Vô sự mà ân cần..."

"Ái dà, ngài nói xem, không phải con muốn hỏi thăm xem món gà của Trương sư phụ làm thế nào sao? Dùng loại gà gì ấy mà..."

"Hừ, tính cách Trương sư phụ ngươi không phải không biết sao? Chuyện nhỏ này mà ngươi còn phải vòng vo lớn đến vậy? Ngươi cứ trực tiếp đi hỏi là được rồi. Không phải chỉ là một món ăn thôi sao. Với mối quan hệ của chúng ta và Trương sư phụ, ông ấy sẽ không giấu ngươi đâu."

"Có điều... Con còn muốn hỏi về phương thuốc rượu ngự cung đình kia, đó chính là bí truyền trong cung gần như thất truyền mà. Con muốn mở miệng hỏi, nhưng lại... hơi sợ phạm vào điều kiêng kỵ của Trương sư phụ. Nhỡ đâu Trương sư phụ lại buồn phiền..."

"Không đến nỗi. Ta nói cho ngươi biết, Trương sư phụ là người thẳng tính, có chuyện gì ngươi cứ phải bày tỏ ra mặt. Ngươi chỉ cần quang minh chính đại, người ta sẽ không khiến ngươi mất mặt đâu. Nhưng ngươi tuyệt đối đừng tự mình lẩm bẩm mù quáng. Càng muốn đoán ý người khác mà làm trò mờ ám lén lút, thì càng hỏng việc. Nghe rõ chưa. Hơn nữa, nói thật lòng, Trương sư phụ dạy cho ngươi món ăn còn ít sao? Không có Trương sư phụ, Đàn Cung thành của ngươi bây giờ có được như thế này không?"

"Vâng, vâng, đúng vậy. Nhưng sư phụ, con chịu ơn huệ nhiều như vậy, trong lòng làm sao yên được chứ? Không sai, Trương sư phụ là người khoan hậu, nhưng con đã nhận ơn huệ lớn như thế của người ta, cũng không thể ngây ngô hoàn toàn, chẳng xem ra gì được. Vừa đúng là bởi vì được lợi rất nhiều, con mới nghĩ lần này tổng cộng nên có sự hồi báo xứng đáng cho Trương sư phụ. Hơn nữa ngài có lẽ vẫn chưa hiểu rõ, mấy loại rượu ngự này chính là bí truyền độc nhất vô nhị, giống như các sản phẩm thủ công mỹ nghệ tinh xảo, hay thuốc phong tê thấp, Bạch dược Vân Nam vậy. Con muốn làm được, mở một xưởng, lấy danh nghĩa "hoàng gia ngự dụng" làm chiêu bài. Dựa vào Đàn Cung làm hậu thuẫn cho con, thì có lẽ con cháu mấy đời sau cũng đủ ăn. Đây là độc quyền kinh doanh đó, tuyệt đối là bá chủ trong làm ăn. Con nói thật với ngài, mỗi phương thuốc con muốn bỏ ra một trăm nghìn đồng để mua, vẫn là con chiếm tiện nghi lớn. Trời mới biết Trương sư phụ làm cách nào mà có được. Nhưng nếu con đường đột mà nói tiền với Trương sư phụ, thì cái tính khí của Trương sư phụ..."

Theo lời này thốt ra, sắc mặt Khang Thuật Đức dần dần thay đổi. Ông ấy nhận ra Ninh Vệ Dân không phải đùa giỡn, cũng không thể không nghiêm túc cân nhắc một hồi. Trầm mặc một lúc lâu, lão gia tử thở dài một tiếng. Trong thâm tâm cảm khái rằng: "Thằng nhóc ngươi đúng là, lúc thật thà thì thật thà, lúc hào sảng thì hào sảng. Lời nói này có vẻ hợp lý, ngẫm kỹ thì cũng rất rõ ràng, mạch lạc. Chỉ có điều, tình huống của Trương sư phụ tương đối đặc thù, điều ông ấy quan tâm tuyệt đối không phải tiền. Nói theo lý mà nói, chuyện của ông ấy chỉ nói cho mỗi mình ta biết, ta không tiện sau lưng ông ấy mà ba hoa chích chòe. Nhưng ai bảo ngươi là đồ đệ của ta, lại suy nghĩ chuyện này cũng là có lòng tốt, không muốn Trương sư phụ chịu thiệt. Thôi thì nếu quán cũng đóng cửa, hôm nay lại rảnh rỗi, ta sẽ nói cho ngươi biết. Nhưng rốt cuộc nên làm gì, chuyện này cuối cùng có thành công hay không, thì hoàn toàn tùy thuộc vào ngươi..."

"Được rồi, vậy dứt khoát như thế đi, hai chúng ta lại đi tắm một cái, tắm xong, ta mời ngài đến Thuận Đông Lai..."

"Không cần, hôm nay trời còn nóng, ăn thịt dê xiên nướng thì còn sớm quá. Chỉ cần hoành thánh là được rồi..."

Cứ như vậy, hai thầy trò lại vội vã chạy đến nhà tắm Thanh Hoa Viên ở Vương Phủ Tỉnh. Sau đó, trong làn hơi nước ấm áp, Khang Thuật Đức kể cho Ninh Vệ Dân nghe những chuyện cũ liên quan đến Trương Muôi To ngày xưa.

Xin lưu ý, đây là bản dịch độc quyền được cung cấp bởi truyen.free.