(Đã dịch) Quan Bảng - Chương 1996: Thời gian nấu mưa
Khi Tô Mộc bước ra từ chỗ Thái Quốc Tranh, thật sự có chút cảm giác khó tin. Chuyện này cứ thế được định đoạt, đến lúc đó mình nhất định phải xuất hiện trên bục chủ tịch, đại diện khóa tốt nghiệp phát biểu. Chỉ là thân phận của mình như thế, liệu có thể đứng ra phát biểu sao? Nếu như không thể, thì có bao nhiêu người sẽ tán thành thân phận của mình?
Phải biết rằng theo thói quen từ trước đến nay, người diễn thuyết phải có địa vị xã hội nhất định mới được. Chẳng hạn như Triệu Đắc Chí, người ta là doanh nhân thành đạt, mới đủ tư cách này.
"Em thấy chuyện này có hơi qua loa rồi, lần này em đến chỉ là muốn về thăm trường cũ một chút, thật sự chưa từng nghĩ đến sẽ phát biểu cái gì cả. Hay là để em quay lại nói với thầy Thái, nhờ thầy ấy hủy bỏ giúp em." Tô Mộc nói.
"Cầu xin đấy, cậu cho rằng bây giờ cậu quay lại còn hữu dụng sao? Hay là cậu nghĩ mặt mũi thầy Thái lại kém hơn thầy Ngô?" Diệp Tích cười nói.
Lời này vừa thốt ra, Tô Mộc lập tức cạn lời.
Đúng vậy, Thái Quốc Tranh dù sao cũng là người cùng thân phận với Ngô Thanh Nguyên. Ban đầu mình có thể đồng ý dạy thay ở Đại học Yến Kinh cho Ngô Thanh Nguyên, vậy tại sao Thái Quốc Tranh nói ra, bảo mình phát biểu thì lại không được chứ? Ngươi mà nói khái niệm không giống nhau, Thái Quốc Tranh chắc chắn sẽ không nghe đâu.
Thôi vậy, đã mọi chuyện đều như thế rồi, thì cũng đành chịu thôi. Dù sao mình cũng tốt nghiệp từ Đại học Giang Nam, muốn nói là đại diện cho sinh viên tốt nghiệp Đại học Giang Nam phát biểu thì có gì là không thể? Ai nói chỉ những người ưu tú kia mới đủ tư cách phát biểu? Chẳng lẽ những sinh viên khác đang làm việc bình thường không phải cũng tốt nghiệp từ Đại học Giang Nam sao? Thật là nực cười!
"Tôi đồng ý!" Tô Mộc nói.
"Biết ngay là cậu sẽ đồng ý mà, biết không? Thật ra thì tôi cũng rất muốn cậu đồng ý, bởi vì điều tôi mê mẩn nhất lúc này, chính là được nhìn thấy dáng vẻ hăng hái của cậu trên hội trường sinh viên. Không vì điều gì khác, lần này cứ coi là vì tôi, cậu cũng phải diễn thuyết thật tốt đấy, biết không?" Diệp Tích nói.
"Tôi sẽ mà!" Tô Mộc nói.
Sau khi đã dạo chơi khắp các thắng cảnh của Đại học Giang Nam một lượt, Tô Mộc và Diệp Tích liền chuẩn bị rời khỏi trường. Khi tình cảm hoài niệm trong lòng được thỏa mãn, thì không cần thiết phải lưu luyến thêm nữa.
Hơn nữa hôm nay nơi này đông người như vậy, sao có thể tìm được cái không khí yên tĩnh thực sự chứ. Bất quá Tô Mộc cũng đã mua rất nhiều đồ lưu niệm cho Diệp Tích, như móc khóa kỷ niệm, sổ tay kỷ niệm.
Bữa tối do Đỗ Phẩm Thượng sắp xếp. Dù sao hắn cũng là tiểu gia chủ ở đây, nếu Tô Mộc đã đến mà hắn không sắp xếp gì thì sao có thể chấp nhận được? Mà Đỗ Phẩm Thượng lần này thật sự là chịu chơi, sắp xếp phòng bao tốt nhất của Đế Hào.
Bởi vì tối nay người đến không ít. Theo lời mời của Đỗ Phẩm Thượng, ba người Tô Khả cũng đều đến. Cộng thêm Tô Mộc, Diệp Tích và Trịnh Mục, cùng với mấy người bạn thân của Đỗ Phẩm Thượng. Nếu là phòng bao nhỏ thì không đủ dùng.
Ban đầu Đỗ Phẩm Thượng định tách mọi người ra, nhưng ai ngờ Tô Mộc trực tiếp phẩy tay nói: "Tách ra làm gì, cứ ngồi chung một chỗ đi. Nói như vậy, đông người thì mới náo nhiệt chứ. Hơn nữa cũng nên để mọi người làm quen nhau, đỡ đến lúc ra ngoài, lại chẳng biết ai với ai. Chưa kể, nhỡ có ai đó lái xe không cẩn thận, đâm vào xe người khác, mà người đó lại chính là người đang ngồi đây, các cậu lại không nhận ra. Đến lúc đó tình hình càng thêm căng thẳng, tôi phải làm sao đây."
Lý do này đúng là bá đạo hết sức!
Ai cũng biết lý do Tô Mộc đưa ra chỉ là thuận miệng nói chơi, bất quá mọi người không phải quan nhị đại thì cũng là phú nhị đại, sao lại không biết Tô Mộc muốn tạo cơ hội để họ làm quen chứ? Cũng không ai từ chối. Hơn nữa mọi người đều lấy Tô Mộc làm trung tâm, Tô Mộc đã quyết định rồi, bọn họ đương nhiên sẽ không không đồng ý.
Cho nên phòng bao này tối nay thật sự là náo nhiệt hết sức.
Cũng may mà là Đỗ Phẩm Thượng, nếu là người khác, sau lễ kỷ niệm trăm năm thành lập Đại học Giang Nam này, chưa chắc đã có thể đặt được phòng bao như vậy. Dù sao thì chi phí một lần ở đây không hề ít tiền. Nhưng không thể ngăn cản những người lắm tiền kia, người ta muốn chính là cái sĩ diện này. Cho nên nói thật, nếu như bị người ta làm khó thì Đỗ Phẩm Thượng cũng hết cách.
"Anh Tô, anh nói vài câu đi!" Ôn Ly cười nói.
"Đúng vậy, thần tượng, nói vài câu đi!" Bao Hùng Phi cũng nói.
"Tiền bối Tô, chúng ta đã chờ cơ hội này lâu lắm rồi." Mai Đóa Nhi nói.
Trịnh Mục và Lý Nhạc Thiên ngồi bên cạnh, họ đi cùng Diệp Tích để nói chuyện phiếm. Mặc dù nói mọi người có thể ngồi cùng một chỗ, nhưng chỉ là ngồi mà thôi. Phải biết rằng giữa họ vẫn thuộc các vòng tròn khác nhau, nếu thật sự bảo Trịnh Mục ở cái tuổi này cùng Ôn Ly bọn họ đùa giỡn, thì thật là ngượng ngùng biết bao.
Bất quá, nói đến chuyện náo nhiệt như thế này, bọn họ đương nhiên sẽ không bỏ qua.
"Đúng vậy, Tô chủ tịch, anh cứ nói vài câu đi." Trịnh Mục nói.
"Tô chủ tịch? Anh em, nói vài câu đi, để tôi xem phong thái của cậu năm đó chứ?" Lý Nhạc Thiên cười nói.
Giống như Khương Trữ bọn họ, vốn dĩ đã về nhà rồi, gia đình họ không phản đối họ ra ngoài, nhưng cũng sẽ không chủ động bảo họ ra ngoài. Huống hồ bây giờ lại là lễ kỷ niệm trăm năm thành lập Đại học Giang Nam, chắc chắn sẽ có rắc rối sau đó. Lúc này mà xảy ra chuyện gì, thì trách ai đây?
Chẳng qua là khi người nhà của bọn họ nghe nói bữa tiệc này do Tô Mộc tổ chức, thì thật sự không còn ai có ý định ngăn cản, tất cả đều bảo họ đến. Nực cười, Tô Mộc là ai thì họ đương nhiên biết. Người khác có thể không rõ năng lực của Tô Mộc, nhưng sao họ lại không biết chứ? Huống hồ bên cạnh Tô Mộc còn có Diệp Tích đi theo, nghĩ đến địa vị của cha Diệp Tích là Diệp An Bang ngày nay, họ đương nhiên mong con cái mình cũng có mặt.
Nếu không phải nói không hợp quy củ, thì họ còn muốn tự mình đến đây nữa là.
Lại là phát biểu sao?
Tô Mộc bây giờ thật sự bị cái gọi là "phát biểu" này làm cho có chút tê dại. Trước đó đã đồng ý thầy Thái Quốc Tranh diễn thuyết, bây giờ ăn bữa cơm cũng phải nói chuyện, khi trở về huyện Ân Huyền, công việc cũng cần phải có lời phát biểu. Cuộc sống của mình thật giống như ngoài việc phát biểu ra, thì thật sự không còn việc gì khác để làm rồi.
Nói thì nói đi!
Đã nói rồi thì nói. Trong trường hợp như thế này, dường như ngoài mình ra, người khác thật sự không có khả năng phát biểu. Ai khiến mình ai cũng quen biết chứ? Mình không đứng ra nói, ai sẽ đứng ra đây.
"Chư vị, tôi biết các vị ít nhiều gì cũng đã biết rồi. Mặc kệ trước đây các vị có biết hay không, từ giờ phút này trở đi, coi như là đều biết rồi. Trước tiên tôi xin giới thiệu một lượt, vị này là Diệp Tích, là vị hôn thê của tôi, và cũng là sư tỷ của các vị. Các vị muốn gọi thế nào là chuyện của các vị."
"Sư tỷ!"
"Sư nương!"
"Chị dâu!"
Thật sự là những tiếng gọi hỗn loạn. Theo lời Tô Mộc vừa dứt, tiếng gọi của Đỗ Phẩm Thượng và đám người họ thật sự khiến Tô Mộc và Diệp Tích bật cười bất lực ngay tại chỗ. Này thì ra là cái gì với cái gì thế, mỗi tiếng gọi thốt ra quả thực chẳng sai vào đâu được.
"Giới thiệu xong Diệp Tích, kế đến là hai vị này, Trịnh Mục và Lý Nhạc Thiên. Họ là huynh đệ của tôi, là bạn đồng trang lứa với tôi. Chúng tôi lớn lên cùng nhau, họ là các sư huynh của các vị. Sau này nếu có chuyện gì, cứ việc tìm họ giúp đỡ. Đừng xem họ bây giờ tuổi không lớn lắm, nhưng lại là tổng tài của Giải trí Lý Thị và Tập đoàn Trịnh Thị đấy. Hai đại tài chủ như vậy, các vị tuyệt đối không thể bỏ lỡ cơ hội làm quen." Tô Mộc nói.
"Sư huynh!"
Lần này Đỗ Phẩm Thượng và đám người họ cũng gọi một cách khá nghiêm chỉnh. Mặc dù có lời giới thiệu của Tô Mộc ở đó, nhưng phải biết rằng cho dù là Trịnh Mục hay Lý Nhạc Thiên, thân phận của họ cũng không hề đơn giản. Họ cũng là cái gọi là quan nhị đại, hơn nữa còn là loại quan nhị đại có gốc gác vững chắc. Có thể cùng Diệp Tích bọn họ thân thiết như thế là nhờ mối quan hệ với Tô Mộc, nhưng thực sự nếu đối mặt với hai người họ, cần kiêng dè thì vẫn phải kiêng dè.
"Hai cậu cũng không cần nghiêm mặt nữa. Những người có thể ngồi ở đây, đều là người tôi quen biết. Đây là vòng bạn bè thân cận của Đỗ Phẩm Thượng, theo thứ tự là Khương Trữ, Mai Đóa Nhi, Trần Bích Loa, Bao Hùng Phi và Lưu Kiên. Đây là muội muội của tôi, Tô Khả, cùng với bạn thân của cô bé là Ôn Ly và Ngụy Mạn. Ngoài việc để các vị làm quen nhau, còn là muốn sau này tăng cường liên lạc nhiều hơn."
"Tôi ở đây nói vài câu, vậy tôi sẽ nói vài câu. Lời tôi nói, đều là lời thật lòng, không phải lời thật lòng thì tôi thật sự sẽ không nói. Quan hệ của tôi và các vị đang ngồi đây cũng khá thân thiết, điểm này các vị phải thừa nhận. Các vị cũng là người tôi quen biết, tôi cũng mong con đường sau này của các vị càng ngày càng thuận lợi. Đừng nói thân phận khác của các vị, thì cứ coi như các vị là người bình thường, ở cái tuổi này cũng nên làm những việc chín chắn."
"Nói thật với các vị, tôi quen Trịnh Mục, tôi quen Nhạc Thiên, cũng có chút cơ duyên xảo hợp. Nhưng đây không phải là điều quan trọng, quan trọng là... đối xử chân thành. Chỉ có các vị đối xử chân thành như vậy, thì những chuyện khác mới dễ nói. Quan hệ của chúng ta, tôi dám vỗ ngực mà nói, là tuyệt đối chịu được thử thách. Cho nên tôi chỉ muốn nói một câu: mặc kệ sau này xảy ra chuyện gì, cũng hãy trân trọng những người bên cạnh các vị, càng đi càng trân trọng." Tô Mộc nói.
Đây chính là những lời Tô Mộc muốn nói.
Theo lời Tô Mộc dứt, không khí trong phòng bao thật sự trở nên yên tĩnh. Mỗi người nhìn Tô Mộc, trên mặt đều lộ ra vẻ mặt trầm tư như đã có hẹn từ trước. Bọn họ thật sự khá thân thiết với Tô Mộc, và cũng bởi vì thân thiết như vậy, cho nên họ đều biết Tô Mộc không hề nói dối.
Càng đi càng trân trọng, thật là lời chí lý.
"Nào, vì thanh xuân của chúng ta, vì tình hữu nghị của chúng ta, vì mối quan hệ thân thiết nhất của chúng ta, cạn ly!"
"Cạn ly!"
"Cạn ly!"
...
Trong phòng bao, tất cả đều hòa trong men rượu. Trên mặt mỗi người đều nở nụ cười hạnh phúc nhất, họ có thể vì hôm nay ở đây mà kiêu hãnh, và thực sự hạnh phúc.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.