(Đã dịch) Quan Bảng - Chương 1995: Được mời diễn giảng
Bản lĩnh của một người có thể thể hiện qua nhiều phương diện khác nhau, và việc ở cạnh một mỹ nhân chính là một trong những cách dễ dàng nhất để bộc lộ điều đó. Bởi lẽ, đàn ông tự ti khi gặp mỹ nhân sẽ ngượng ngùng đỏ mặt, thậm chí chẳng thốt nên lời. Thế nhưng, cảnh tượng ấy hiển nhiên sẽ không xảy ra với Tô Mộc.
Bất kể người bên cạnh là ai, Tô Mộc đều vô cùng quen thuộc với hoàn cảnh này. Trong tình huống đã quá quen thuộc như vậy, muốn Tô Mộc cảm thấy chút ngượng ngùng nào thì đó hoàn toàn là chuyện không tưởng, làm sao có thể chứ?
Tiếng chuông điện thoại vang lên!
Đang lúc dùng bữa, điện thoại của Diệp Tích chợt reo. Sau khi nhìn qua màn hình xem ai gọi, nàng liền nhanh chóng bắt máy. Nàng có thể cúp máy bất cứ cuộc gọi nào, nhưng với người đang gọi tới lúc này, nàng lại không thể từ chối. Bởi vì người gọi điện cho Diệp Tích chính là Thái Quốc Tranh.
Thái Quốc Tranh là ai ư? Ông chính là đạo sư của Diệp Tích, là người đích thân ông điểm tên muốn hướng dẫn Diệp Tích khi nàng học thạc sĩ, nghiên cứu sinh năm đó. Đương nhiên, ngoài thân phận này, Thái Quốc Tranh còn có những thân phận khác. Điều quan trọng nhất trong số đó là ông từng là hiệu trưởng của Giang Nam Đại học năm xưa. Chẳng qua sau này vì tuổi đã cao, ông mới nghỉ hưu.
Tuy nhiên, dù đã nghỉ hưu, Thái Quốc Tranh cũng không muốn an nhàn. Ông được trường học mời trở lại làm đạo sư. Mỗi năm, Thái Quốc Tranh chỉ hướng dẫn vài học trò, danh sách học trò đều do chính ông lựa chọn kỹ lưỡng. Và sự thật đã chứng minh sự lựa chọn của Thái Quốc Tranh là đúng đắn; chưa từng có học trò nào của ông cuối cùng lại trở thành kẻ vô dụng. Tất cả đều là những nhân vật lừng danh một phương. Điển hình như Diệp Tích.
"Lão sư!" Diệp Tích đáp.
"Sao mà ồn ào thế, con đang ở đâu vậy?" Thái Quốc Tranh hỏi.
"Con đang ăn cơm ở nhà ăn trường." Diệp Tích trả lời.
Nhà ăn trường? Thái Quốc Tranh thực sự không ngờ Diệp Tích lại ở nhà ăn trường học. Ông hơi ngây người rồi nói: "Ở nhà ăn trường thì ăn uống gì chứ, đến đây đi, lão sư mời con một bữa thật ngon."
Thật nghĩ Diệp Tích đến nhà ăn vì lý do gì ư? Nói cho ông biết, việc Diệp Tích xuất hiện ở nhà ăn thực sự có nguyên nhân riêng, nàng muốn hồi tưởng lại thanh xuân tại nơi này. Chỉ là, cái nguyên nhân này lại không thể nói cho Thái Quốc Tranh biết.
"Lão sư, bên này con sắp ăn xong rồi. Ngài cứ ở đó, con sẽ qua tìm ngài ngay bây giờ." Diệp Tích nói.
"Được rồi, ta đang ở tòa nhà chuyên gia. À mà, ta cũng muốn hỏi con một chuyện, Tô Mộc có đang ở cùng con không?" Thái Quốc Tranh hỏi.
"Có ạ!" Diệp Tích đáp.
"Vậy thì tốt quá. Bảo nó đến đây!" Thái Quốc Tranh nói.
"Vâng!" Lúc này Diệp Tích có chút mơ hồ. Nàng không hiểu liệu Thái Quốc Tranh muốn gặp mình thật không, hay là muốn gặp Tô Mộc. Nhưng nghe qua điện thoại thì dường như ông khá kích động khi nhắc đến Tô Mộc.
"Là Thái Quốc Tranh lão sư, ông ấy nói muốn gặp huynh!" Diệp Tích nói.
"Thái lão sư?" Tô Mộc khẽ cau mày. "Thái lão sư muốn gặp ta làm gì? Chẳng lẽ chuyện năm xưa ông vẫn còn ghi tạc trong lòng sao? Ta cũng đâu cố ý làm vậy, dù cho ông ấy thua, nhưng..."
Tô Mộc ở bên này lẩm bẩm một mình, nhưng những lời hắn nói ra lại khiến Tô Khả cùng hai người kia kinh ngạc đến tột độ. Thái Quốc Tranh là ai thì các nàng đương nhiên biết rõ. Dù ông đã nghỉ hưu tại Giang Nam Đại học, nhưng với địa vị của ông, ai dám nói thêm lời nào? Các phó hiệu trưởng của trường và viện trưởng các học viện, không sai biệt lắm hơn một nửa cán bộ lãnh đạo cấp trung đều do ông đề bạt khi còn tại chức. Nếu Thái Quốc Tranh muốn làm gì đó, ai dám lên tiếng phản đối?
Chỉ là, Thái Quốc Tranh lão sư tìm Tô Mộc để làm gì? Còn nữa, Tô Mộc vừa nói từng khiến Thái Quốc Tranh lão sư phải chịu thiệt thòi, là thật hay giả vậy?
"Vậy mau ăn đi, không thể để Thái lão sư chờ mãi được." Tô Mộc nói.
"Vâng!" Diệp Tích gật đầu.
Nói chung, Thái Quốc Tranh không hề xa lạ gì với Tô Mộc. Thái Quốc Tranh là một người tốt, và trong lĩnh vực giáo dục, ông lại càng có một tài năng đặc biệt. Ngay cả Ngô Thanh Nguyên khi còn ở đây cũng đánh giá Thái Quốc Tranh rất cao. Trên thực tế, mối quan hệ giữa Thái Quốc Tranh và Ngô Thanh Nguyên khá tốt. Dù trọng tâm nghiên cứu của hai người khác nhau, nhưng đều hoạt động trong giới kinh tế, xem như những người quen biết thân thiết.
Đợi Tô Mộc và Diệp Tích rời đi, ánh mắt Tô Khả cùng hai người kia vẫn dõi theo họ.
"Đúng là một mỹ nhân tuyệt sắc!" Ôn Ly thốt lên.
"Tô ca cũng là một người đàn ông rất có sức hút!" Ngụy Mạn nói.
"Ta nói hai người các ngươi đừng ở đây nói mò nữa, đó là anh ta và chị dâu tương lai của ta đấy! Bọn họ ở bên nhau đương nhiên là trai tài gái sắc rồi. Ta nói chúng ta đừng lãng phí thời gian ở đây nữa, nhanh lên nào, chiều nay còn có hoạt động tình nguyện đó!" Tô Khả nói.
Cái gì gọi là nói mò? Cái gì gọi là đoán mò?
Ôn Ly rất muốn thực sự nắm lấy bằng chứng để chứng minh với Tô Khả rằng giữa mình và Tô Mộc đã từng xảy ra chuyện tình vượt xa tình bạn. Nếu nàng không tin, ta thực sự có thể đưa ra bằng chứng. Nhưng nghĩ đến nếu thật sự đưa ra bằng chứng, mối quan hệ giữa mình và Tô Khả e rằng cũng sẽ đi đến hồi kết. Ôn Ly đành ngậm bồ hòn làm ngọt, có nỗi khổ riêng mình biết.
"Huynh nói xem vừa rồi có thấy không? Ánh mắt Ôn Ly và Ngụy Mạn nhìn huynh đều có gì đó không đúng, còn ánh mắt các nàng nhìn ta, cứ như ta vừa cướp mất bạch mã vương tử trong lòng các nàng vậy." Diệp Tích thì thầm.
"Cái gì với cái gì?" Tô Mộc im lặng nói.
"Ta nói là sự thật đấy, đây là trực giác của phụ nữ mà. Nhưng điều này cũng chứng tỏ ánh mắt của ta, Diệp Tích, là tốt nhất. Người đàn ông ta chọn trúng đương nhiên là người mà những phụ nữ khác cũng tha thiết ước ao có được. Bất kể họ có phải học sinh hay không, bất kể họ có phải vị thành niên hay không, điều đó đều không thành vấn đề." Diệp Tích cười nói.
Những lời này vừa dứt, Tô Mộc không hiểu sao lại cảm thấy càng thêm sụp đổ trong lòng. Thế nhưng, ngoài sự sụp đổ ấy, hắn cũng càng lúc càng e ngại cái gọi là trực giác của phụ nữ. Diệp Tích quả thực đã phát hiện ra dấu hiệu đó. Xem ra Ôn Ly vẫn chưa che giấu tốt, hoặc có lẽ là ngay từ đầu cô bé này đã không hề có ý định che giấu. Nhưng điều đó thì liên quan gì đến Ngụy Mạn chứ? Sao lại kéo cả Ngụy Mạn vào đây?
Tòa nhà chuyên gia.
Trong những suy nghĩ ấy, Tô Mộc và Diệp Tích nhanh chóng xuất hiện tại Tòa nhà chuyên gia, đứng trước mặt Thái Quốc Tranh.
"Thái lão sư!"
Nghe tiếng gọi của hai người, trên mặt Thái Quốc Tranh lộ ra vẻ kích động. Cả đời ông đã dạy dỗ rất nhiều học sinh, nhưng nếu nói đến người khiến ông ưng ý nhất, thì phải kể đến Diệp Tích. Bởi vì dù không biết Diệp Tích hiện tại đang kinh doanh loại hình doanh nghiệp nào, nhưng ông biết quy mô của nó tuyệt đối không nhỏ. Với tuổi của Diệp Tích, việc có được sự nghiệp như vậy tuyệt đối không hề đơn giản.
Đương nhiên, ngoài những điều không đơn giản đó, ánh mắt Thái Quốc Tranh nhìn Tô Mộc cũng càng lúc càng trở nên hiền hòa. Người này khi còn ở Giang Nam Đại học đã là một nhân vật phong vân với thiên tư thông tuệ, cũng chính là lúc đó được Ngô Thanh Nguyên chọn trúng. Nếu không, có lẽ chính ông cũng đã muốn thu Tô Mộc về dưới trướng mình rồi. Nếu Tô Mộc thực sự dấn thân vào giới kinh tế học, những thành tựu mà hắn có thể đạt được tuyệt đối sẽ mạnh mẽ hơn ông nhiều.
"Hai con, ngồi đi!" Thái Quốc Tranh mời.
Sau khi ngồi xuống, Diệp Tích và Thái Quốc Tranh bắt đầu những câu chuyện xã giao đơn giản, chủ yếu là hỏi han sức khỏe. Khi những lời hỏi han ấy kết thúc, Thái Quốc Tranh nhìn về phía Tô Mộc, chậm rãi cất lời.
"Tô Mộc, con có hứng thú đại diện cho các cựu sinh viên phát biểu tại lễ kỷ niệm trăm năm thành lập trường không?"
Phát biểu ư? Đây là ý gì?
"Thái lão sư, ý người là sao?" Tô Mộc hỏi.
"Con không cần đoán mò, ta chính là muốn con đại diện cho những học sinh đã tốt nghiệp từ trường chúng ta để phát biểu tại lễ kỷ niệm trăm năm thành lập trường." Thái Quốc Tranh nói.
"Thái lão sư, không phải con không muốn phát biểu, chỉ là có biết bao nhiêu người tài giỏi như vậy, làm sao cũng không đến lượt con đâu?" Tô Mộc nói.
"Cái gì mà sao cũng không đến lượt con chứ? Ta thấy con là người thích hợp nhất đấy, còn về lý do thì ta tin con hẳn rõ hơn ta nhiều. Tô Mộc, con phải biết rằng ta cũng có nguồn tin của mình. Một người như con mà còn không đủ tư cách đại diện cho các cựu sinh viên phát biểu, thì còn ai có đủ tư cách đây?"
"Huống hồ, con nên biết, từ xưa đến nay, khi nói đến các buổi diễn giảng thế này, những người có thân phận quan trường khi phát biểu luôn được trọng vọng hơn những người làm kinh doanh. Ta không hề có bất kỳ thành kiến nào với những người làm kinh doanh, chỉ là đây là bệnh chung của xã hội hiện đại thôi."
"Tô Mộc, tốt nghiệp nhiều năm như vậy, giờ con sao cũng phải là cán bộ cấp chính khoa rồi chứ? Nghĩ đến khi xưa con từng là nhân vật phong vân lừng lẫy ở trường, tuyệt đối có thể đạt tới cấp chính khoa. Nói như vậy, đợi đến ba mươi tuổi, con có thể trở thành phó cấp ban, nếu may mắn, trong vòng hai ba năm còn có thể lên đến chính cấp ban." Thái Quốc Tranh nói.
"Thái lão sư, người chắc chắn là có nguồn tin riêng của mình sao? Những tin tức người nghe được là từ hồi nào rồi chứ? Vẫn còn cấp chính khoa ư? Người thật sự cho rằng bây giờ con vẫn là cái gọi là cấp chính khoa sao? Nếu con thực sự vẫn còn ở cấp chính khoa, con thì không ngại mất mặt đâu, nhưng lão sư con thực sự sẽ cảm thấy mất mặt đấy."
Phì cười!
Diệp Tích nghe Thái Quốc Tranh nói vậy lập tức bật cười: "Lão sư, Tô Mộc hiện tại đã là cán bộ cấp phó phòng, là Phó thị trưởng thành phố Thương Thiện của tỉnh Yến Bắc rồi. Cái gọi là cấp chính khoa đã là chuyện của đời nào rồi."
Phó cấp ban? Phó thị trưởng?
Khoảnh khắc Diệp Tích giới thiệu xong, Thái Quốc Tranh tại chỗ có chút choáng váng. Ông thực sự không ngờ Tô Mộc lại có sự thăng tiến nhanh chóng đến vậy. Cán bộ cấp phó phòng, Tô Mộc ở tuổi này đã trở thành cấp phó phòng. Cần biết rằng rất nhiều người cả đời chưa chắc đã vượt qua được cấp ban này. Tô Mộc không những đã vượt qua, mà còn rất trẻ tuổi. Nếu đợi thêm một thời gian nữa, sự phát triển của Tô Mộc sẽ càng thêm không thể lường trước được.
Đúng vậy, Tô Mộc càng như vậy càng tốt.
"Tô Mộc, con nói hiện giờ con không phát biểu thì ai sẽ phát biểu đây? Chính là con!" Thái Quốc Tranh lập tức quyết định.
Truyen.free là nơi duy nhất giữ quyền phát hành bản chuyển ngữ này.