(Đã dịch) Quan Bảng - Chương 1976: Danh hiệu diệt côn trùng!
Có thể khiến Tiêu Tri Ân cảm thấy tức giận chuyện tình cũng không nhiều, bởi với địa vị của hắn, rất nhiều chuyện đều đã trải qua. Chứng kiến nhiều rồi, lòng người cũng sẽ chẳng còn mấy sợ hãi. Chẳng còn sợ hãi, cớ gì phải nổi giận? Nhưng những lời Tô Mộc vừa nói, lại thực sự khiến Tiêu Tri Ân có cảm giác điên tiết.
Chuyện này quá đỗi chấn động!
Nếu như nói chuyện này quả thực là thật, vậy toàn bộ quan trường thành phố Thương Thiện sẽ tiếp tục nổi lên sóng gió lớn lao. Mà trong cơn biến động ấy, chẳng ai hay biết sự việc này lại có liên quan đến Tô Mộc. Bởi hắn đã đáp ứng Tô Mộc, sẽ không tiết lộ danh tính của hắn.
Chuyện này chắc chắn hoàn toàn là sự thật.
Theo kinh nghiệm của Tiêu Tri Ân, hắn biết chuyện này không thể nào là giả dối. Nếu đúng là sự thật, thì sóng gió nổi lên thực sự sẽ kinh thiên động địa.
Đây chẳng phải điều hắn khát khao nhất lúc này ư?
Nếu ngọn lửa này sẽ trở thành ngọn lửa đầu tiên của hắn, thật diễm phúc thay!
"Tiêu Cục trưởng, chuyện này cần phải giải quyết xong trong thời gian ngắn nhất, e rằng thời hạn phá án mà cấp trên giao cho ngài cũng sắp đến rồi. Chỉ cần bắt được những kẻ tình nghi mà ta vừa nói cho ngài, thì phần còn lại của vụ án chắc chắn sẽ không làm khó ngài.
Tiện thể nhắc ngài một điều, những việc còn lại ta vừa nói, ngài nhất định phải làm. Bởi nếu không làm, chuyện này sẽ chẳng thể báo cáo lên trên được. Ta nghĩ ngài là Cục trưởng Cục Công an thành phố, tiêu trừ những kẻ bại hoại trong quan trường, ắt hẳn sẽ không trái với nguyên tắc của ngài đâu chứ." Tô Mộc nói.
"Ta biết phải làm gì rồi!" Tiêu Tri Ân nói.
"Vậy ta sẽ ở đây đợi tin tốt từ Tiêu Cục trưởng!" Tô Mộc cười nói.
"Ta sẽ về sắp xếp ngay đây! Chẳng qua, như chúng ta đã nói ban nãy, Vũ Tượng cùng thuộc hạ hôm nay vẫn đang điều tra trong thành phố. Huyện Ân của các ngươi cũng là một bên tham gia vụ án này, cho nên ta muốn có quyền điều động họ." Tiêu Tri Ân nói.
"Đó là quyền hạn của Tiêu Cục trưởng." Tô Mộc nói.
"Tốt!" Tiêu Tri Ân đứng dậy rời khỏi trà lâu Càng Giang, Tô Mộc nhìn bóng lưng của hắn, ánh mắt lộ ra vẻ thần bí.
"Tiêu Tri Ân, đây là món quà nhậm chức trọng hậu ta tặng cho ngài, hy vọng ngài đừng để ta thất vọng. Món quà đáp lại của ta, cũng đáng với món đại lễ ta đã ban tặng này. Nếu ngài không thể khiến ta hài lòng, thì ta sẽ khiến ngài phải càng hài lòng hơn!"
Diễn biến sự việc, quả đúng như Tô Mộc đã dự đoán. Tất cả mọi việc sau khi Tiêu Tri Ân trở về cục công an thành phố đều nhanh chóng được tiến hành.
Liệu có thể tin tưởng tuyệt đối vào người của cục công an thành phố sao?
Nực cười! Nếu quả thật có thể tin tưởng, thì Tiêu Tri Ân đừng mong làm nên chuyện gì ở thành phố Thương Thiện này. Bản lĩnh của Hoàng Luận Địch, việc Hoàng Vĩ Sâm lại nắm giữ Khâu Thận Quý, cộng thêm thân phận Bí thư Ủy ban Chính Pháp thành phố của Khâu Thận Quý. Đừng nói là cái gọi là cục công an thành phố này. Ngay cả trong các hệ thống khác, ai dám không nể mặt Khâu Thận Quý chứ? Nể mặt Khâu Thận Quý chính là giúp Hoàng Luận Địch nắm bắt tình hình nơi này.
Năm giờ chiều.
Vào thời điểm này, Hoàng Luận Địch đang ở trong Hội sở Phượng Hoàng tại thành phố Thạch Đô. Từ khi đến Thạch Đô đến nay, hắn đều ở tại đó. Chiều hôm qua, hắn đến trường săn bắn chơi bời, khiến Hoàng Luận Địch như vừa ốm một trận nặng, hoàn toàn không còn ý nghĩ muốn vui đùa nữa.
Bởi vậy, Hoàng Luận Địch vẫn ��� yên tại đó.
"Ngũ ca, bên huynh vẫn ổn chứ?" Hoàng Luận Địch hỏi.
"Không có gì, mọi chuyện đều rất tốt!" Lão Ngũ nói.
Nơi nguy hiểm nhất cũng là nơi an toàn nhất. Mà tất cả những người được Hoàng Luận Địch bồi dưỡng, trong đó có Lão Ngũ, từ trước đến nay chưa từng rời khỏi thành phố Thương Thiện. Tào Nghị do hắn giết, ý đồ mưu sát Từ Viêm cũng do hắn sắp đặt. Hai người tài xế bị Lão Ngũ cùng tiểu đệ Dã Lang của hắn giết chết.
"Vậy thì tốt! Trong khoảng thời gian này huynh đừng lộ diện nữa, cứ ẩn mình đi. Nếu thiếu tiền, cứ nói với ta, ta sẽ chuẩn bị cho huynh." Hoàng Luận Địch nói.
"Không cần đâu, ta vẫn còn chút tiền." Lão Ngũ nói.
"Vậy cứ thế đi!"
Ngay khi Hoàng Luận Địch cúp điện thoại, Lão Ngũ nhìn đồng hồ trên tường, lẩm bẩm, "Ước chừng thời gian, chắc hẳn cũng sắp trở về rồi. Chắc Dã Lang nghĩ mấy ngày qua bị kẹt ở đây quá nhàm chán, nên ra ngoài tìm chút chuyện để làm."
Đúng vậy, Dã Lang chính là gã đàn ông đã cùng Lão Ngũ ra tay nổ súng. Lúc này Dã Lang thực sự không muốn sống cu��c đời kham khổ, thực sự muốn sống ngoài đời tự do tự tại. Mấy ngày không đi ra ngoài, luồng tà hỏa trong người hắn thực sự muốn được phát tiết.
Cho nên Dã Lang liền xuất hiện tại một khách sạn sang trọng khá tốt. Thuê một phòng xong, liền gọi điện thoại cho một 'bướm đêm' quen thuộc, yêu cầu cô ta phái một 'chim non' đến đây.
Mười phút sau!
Khi bên ngoài phòng, một nữ nhân trang điểm diễm lệ đứng đó, nhìn qua liền biết là 'tiểu thư', Dã Lang liền buông lỏng cảnh giác, vừa nói vừa mở cửa phòng. Thế nhưng ngay khoảnh khắc cửa phòng vừa mở, Dã Lang còn chưa kịp mở lời nói chuyện, cái gọi là 'tiểu thư' bên ngoài đã vung một cước, với tốc độ điện quang, đá trúng chỗ hiểm của Dã Lang.
A!
Dã Lang phát ra một tiếng kêu thảm thiết!
Rầm!
Tiếng động vừa dứt, Vũ Tượng cùng thuộc hạ đã chờ sẵn bên ngoài liền xông vào. Khi hắn thấy Dã Lang co quắp một bên, như con tôm rụt lại, không dám nhúc nhích, thân thể hắn không khỏi cảm thấy một nỗi sợ hãi không nói nên lời. Ánh mắt nhìn về phía Hạ Cầm liền biến thành sợ hãi.
Hạ Cầm là ai, Vũ Tượng không hề hay biết!
Điều Vũ Tượng biết là Hạ Cầm đi cùng hắn, và là người Tô Mộc đã nói có thể tin tưởng. Trong tình cảnh đó, Vũ Tượng tự nhiên vô điều kiện tín nhiệm cô ta. Dưới sự tín nhiệm ấy, Hạ Cầm quả nhiên không làm hắn thất vọng.
Cú đá ấy thật sự là cực kỳ lợi hại!
Dã Lang đã bị bắt!
Ở nhà, Lão Ngũ đang đợi tin tức thì cũng đúng lúc ấy, cánh cửa lớn vang lên tiếng gõ. Lão Ngũ là người cẩn trọng. Khi thấy người đứng ngoài phòng đều là người hắn không quen biết, sắc mặt hắn lập tức trở nên nghiêm nghị. Hắn kiên quyết không mở lời, chỉ giữ im lặng.
"Ta biết ngươi ở bên trong, bởi vì mới vừa rồi có người nói thấy ngươi đã về. Ngươi nghe kỹ cho ta, phòng vệ sinh nhà ngươi bị rò nước. Ngươi đừng tưởng rằng cứ trốn trong đó là chuyện này có thể giải quyết được. Ta nói cho ngươi hay, nếu ngươi không sửa cho tử tế, chuyện này chúng ta sẽ không xong đâu!"
Lão Ngũ cạn lời.
Không cần nói gã này, hắn thật sự có chút ấn tượng, có lẽ là người ở lầu dưới của hắn. Nhưng căn phòng nhỏ này ban đầu hắn thuê là vì an toàn, nước ở đây có rò rỉ hay không thì liên quan gì đến hắn chứ? Không hề, một chút cũng không.
Không thể lên tiếng!
Có chết cũng không mở miệng nói chuyện!
"Thật sự quá vô vị, ngươi rốt cuộc có phải đàn ông không vậy? Gặp chuyện chỉ biết rụt đầu như rùa rụt cổ sao? Mắng mỏ ta đến khát cả cổ rồi, ngươi cứ đợi đấy cho ta, ta tuyệt đối sẽ không bỏ qua dễ dàng thế đâu. Ngươi ra đây cho ta, đợi ta uống nước xong sẽ tiếp tục làm ầm ĩ với ngươi!"
"Thôi được rồi, đừng ồn ào nữa. Giờ này là lúc bọn trẻ tan học nhà trẻ. Ngươi ồn ào như thế, nhỡ bọn trẻ nhìn thấy. Làm bọn trẻ sợ hãi thì sao? Thôi đi, có lẽ người ta thật sự không có ở nhà, nếu ở nhà thì sao có thể không ra chứ?"
Phanh!
Ngay vào lúc này, ngay khi cảnh giác của Lão Ngũ vừa hơi buông lỏng, bỗng nhiên từ cửa sổ phía ngoài phòng khách truyền đến một tiếng vỡ vụn trầm thấp. Ngay sau đó là vài quả lựu đạn khói được ném vào. Loại khói trắng bốc lên tức thì ấy khiến sắc mặt Lão Ngũ đại biến.
"Hỏng rồi!"
Đúng là hỏng rồi!
Dù Lão Ngũ có lợi hại đến mấy, cũng không thể thoát khỏi loại lựu đạn khói này. Chỉ một quả cũng đủ khiến hắn gặp vấn đề, huống hồ hiện tại đâu chỉ một quả? Trong tình huống đó, Lão Ngũ lập tức hóa đá. Sau đó, các cảnh sát hình sự tiến vào bắt đầu hành động, Lão Ngũ liền dễ dàng bị khống chế.
Văn phòng Cục trưởng Cục Công an thành phố.
Tiêu Tri Ân hiện tại đang ngồi ở đây, ánh mắt hắn bình tĩnh nhưng ẩn chứa chút lo âu. Ngay lúc nãy, hắn thông qua thân phận Cục trưởng Cục Công an thành phố, đã hạ một loạt mệnh lệnh.
Toàn bộ lực lượng cảnh sát của Cục Công an thành phố đều đã được hắn điều động. Chẳng qua, rõ ràng đây đều là những 'quả lựu khói' đánh lạc hướng. Tất cả bọn họ đều bị Tiêu Tri Ân phái đến những nơi khác, hoàn toàn không liên quan gì đến vị trí của Lão Ngũ và đồng bọn.
Những việc này chỉ là để che đậy!
Kẻ động thủ thật sự chính là đội cảnh sát hình sự của Vũ Tượng ở huyện Ân!
Tiêu Tri Ân vì lần hành động này, đặt biệt danh rất đơn giản, đó là 'sát trùng'. Sát trùng này là để diệt trừ tất cả những 'con sâu' gây chuyện ác, tác oai tác quái ở thành phố Thương Thiện. Dù là ai, lần này chỉ cần nằm trong danh sách của Tiêu Tri Ân, tuyệt đối sẽ không được bỏ qua.
Đinh linh linh!
Trong khi Tiêu Tri Ân đang chờ đợi như vậy, điện thoại của Vũ Tượng dứt khoát gọi đến. Khi Tiêu Tri Ân nghe tin Lão Ngũ và Dã Lang đã sa lưới, hơn nữa hiện tại đã bị đưa về huyện Ân, tảng đá trong lòng hắn cuối cùng cũng được vơi đi phần nào.
"Cứ theo kế hoạch mà tiến hành!" Tiêu Tri Ân nói.
"Vâng!" Vũ Tượng dứt khoát đáp.
Với hành động như vậy, không thể nào đưa người về thành phố được. Dù sao không ai dám bảo đảm trong hệ thống công an thành phố không có người của Hoàng Luận Địch. Thực ra, ngay cả ở huyện Ân, Tiêu Tri Ân cũng có chút không yên lòng.
Tuy nhiên, nghĩ đến thủ đoạn của Vũ Tượng, nghĩ đến Vũ Tượng đã nói, tất cả những người đi theo hắn đều là người của hắn, Tiêu Tri Ân mới quyết định để người ở lại huyện Ân.
Còn về những bằng chứng còn lại, Hạ Băng và Hạ Cầm cùng Đoạn Bằng và những người khác đã chia nhau thu thập vào tay. Ngoài bản gốc để lại cho Tô Mộc, tất cả số còn lại đều được sao chụp cẩn thận rồi giao cho Tiêu Tri Ân.
Có những thứ này trong tay, Tiêu Tri Ân đối với việc thẩm vấn Lão Ngũ và Dã Lang liền thêm vài phần tự tin. Thật ra, trong hai người này, Dã Lang là kẻ tuyệt đối dễ bị phá giải nhất.
Thẩm vấn là một kỹ thuật sống, nhưng chỉ cần nắm bắt được điểm yếu của đối phương, thì cái gọi là thẩm vấn này, chưa hẳn không thể hoàn thành trong nháy mắt.
Tiêu Tri Ân không nán lại lâu ở cục công an thành phố. Vì những kẻ cần bắt đã bị bắt hết, phần việc còn lại sẽ đến lượt hắn ra tay.
"Mọi chuyện đều tiến hành thuận lợi!"
Khi Tô Mộc nhận được tin nhắn này từ Tiêu Tri Ân, khóe môi hắn lộ ra nụ cười đầy ẩn ý. Hoàng Luận Địch, e rằng lúc này ngươi vẫn chưa hay biết mình sắp phải đối mặt với nguy cơ như thế nào đâu. Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi Truyen.free, với mong muốn đem lại trải nghiệm tốt nhất cho độc giả.