(Đã dịch) Quan Bảng - Chương 1975: Thiên la địa võng không chỗ chui
Chẳng lẽ đây là một vị chủ nhân không theo lẽ thường sao?
Chung Tuyền vậy mà nói muốn đi theo mình cùng đi? Chẳng lẽ hắn không định đi theo người của Ban Tổ chức Tỉnh ủy sao? Phải biết rằng, lần này người được Ban Tổ chức Tỉnh ủy phái xuống chắc chắn có trọng lượng không hề nhẹ. Dù sao Chung Tuyền là do Đỗ Khang Linh đề cử, lại là thư ký của đương nhiệm Tỉnh trưởng.
Nếu một người như vậy mà cũng có ai dám đối đầu, thì đó quả thực là một trò cười lớn nhất thiên hạ. Cho nên, lần này người được tỉnh phái xuống nhất định là không tầm thường.
Một nhân vật không tầm thường như vậy, Chung Tuyền lại nói muốn đi theo mình, quả thật có chút ngoài dự liệu.
"Chung ca, anh chắc chứ?" Tô Mộc hỏi.
"Dĩ nhiên, chắc chắn một trăm phần trăm. Đừng nghĩ nhiều, sở dĩ tôi nói vậy là vì có tình huống đặc biệt. Người của Ban Tổ chức Tỉnh ủy hiện đã ở Thương Thiện thành phố rồi, chúng ta hẹn sáng mai sẽ gặp mặt ở đó. Nếu không phải vì biết anh sẽ đến, tôi đã rời Thạch Đô thành phố từ chiều sớm rồi." Chung Tuyền nói.
Thì ra là vậy.
Xem ra, lần này người đưa Chung Tuyền nhậm chức chính là Thường vụ Phó Bộ trưởng Ban Tổ chức Tỉnh ủy, Đào Tam Hạ. Bởi vì hiện tại cũng chỉ có Đào Tam Hạ mới đại diện Ban Tổ chức Tỉnh ủy tiến hành cái gọi là khảo sát nội bộ.
"Tốt lắm, vậy chúng ta cùng đi!" Tô Mộc nói.
"Anh uống rượu rồi, tôi cũng uống rượu rồi, là tôi lái xe hay anh lái xe đây?" Chung Tuyền hỏi.
Đoạn Bằng vốn được Tô Mộc mời ở lại Thạch Đô thành phố để tiếp tục giám sát Hoàng Luận Địch. Nhưng đã có Chung Tuyền đi cùng thì không cần thiết giữ Đoạn Bằng ở lại nữa, cứ để hắn theo mình trở về là được. Còn về Hoàng Luận Địch, có người của Càn Long An Ninh giám sát là đủ.
Tô Mộc và Chung Tuyền cùng nhau lên đường đến Thương Thiện thành phố.
Một đêm bình yên vô sự.
Khi sáng sớm ngày thứ hai Tô Mộc thức dậy trong nhà, bên ngoài trời đã sáng rõ. Đoạn Bằng đến đón Tô Mộc, thì thầm báo cáo.
"Tất cả mọi người đã bị giám sát, không một ai có thể trốn thoát! Chỉ cần ra lệnh một tiếng, đều có thể tóm gọn bọn chúng." Đoạn Bằng nói.
"Vậy thì tốt!" Tô Mộc gật đầu nói.
Chỉ cần đưa tất cả những người cần chú ý vào tầm ngắm, thì những chuyện còn lại sẽ dễ nói hơn. Hiện tại Tô Mộc đang chờ đợi, chờ xem liệu Tiêu Tri Ân bên kia có thể điều tra ra được chút tình hình gì không. Nếu vụ việc này do hắn điều tra ra, thì vẫn tốt hơn nhiều so với Tô Mộc tự mình ra tay.
Từ Viêm đang nghỉ ngơi trong một khu nội trú ở Thương Thiện thành phố. Sau khi Tô Mộc đến bệnh viện, liền nhận được điện thoại từ trong thành phố gọi đến, bảo hắn lập tức đến thành phố để đón tân nhiệm Ủy viên Thường vụ Thành ủy.
Thật ra, những thông báo bổ nhiệm như vậy, nếu ở những địa phương khác, mọi người có thể gặp mặt qua loa rồi hoàn tất thủ tục là xong. Nhưng cụ thể đến nhân vật này, thì chuyện này tuyệt đối không thể qua loa được.
Nói thế nào đi nữa, sau lưng Chung Tuyền là có Diệp An Bang chống lưng. Chỉ riêng điều này thôi, lại thêm người đến tuyên bố bổ nhiệm chính là Đào Tam Hạ, thì Thương Thiện thành phố có muốn tổ chức nhỏ gọn cũng không thể nào làm được.
Mười giờ sáng. Tiểu lễ đường Thành ủy.
Mọi việc diễn ra một cách lặng lẽ, gần như tương tự như lần công bố trước đó. Dù sao việc bổ nhiệm Chung Tuyền đã được công bố rồi. Lần này Đào Tam Hạ đến đây là để chính thức xác nhận việc nhậm chức. Số người có mặt so với lần trước thì ít hơn một chút, nhưng đội hình cũng tuyệt đối mạnh mẽ.
Tất cả các lãnh đạo chủ chốt của các huyện và khu trực thuộc Thương Thiện thành phố đều có mặt đầy đủ.
Thể diện này có thể nói là rất lớn!
Buổi trưa, Đào Tam Hạ lại không rời đi, mà ở lại Thương Thiện thành phố. Với tư cách Thường vụ Phó Bộ trưởng Ban Tổ chức Tỉnh ủy, nói thật, dưới tay Đào Tam Hạ đã đề bạt rất nhiều người. Những người này đều đi lên nhờ Đào Tam Hạ, cho nên ở Thương Thiện thành phố này, Đào Tam Hạ có quan hệ rất rộng.
Leng keng!
Tô Mộc đang ngồi ở một trong các bàn tiệc.
Ngay sau khi tiệc chiêu đãi buổi trưa kết thúc, Tô Mộc nhận được một cú điện thoại, là Đoạn Bằng gọi đến, nói rằng người đang bám sát Hoàng Luận Địch, chính là kẻ đã sắp đặt vụ va chạm Tào Nghị kia, hiện có thể đã phát hiện hành tung của họ, chợt bắt đầu lẩn trốn.
"Tôi biết rồi!"
Tô Mộc thầm nghĩ, người này rất quan trọng, nhất định phải bắt được. Hiện tại Tiêu Tri Ân bên kia vẫn chưa có tiến triển đột phá nào, nói như vậy tất cả hy vọng đều ký thác vào người hắn. Nghĩ đến đây, Tô Mộc lập tức liên hệ Hạ Băng.
"Hãy bắt lấy người này!"
"Không thành vấn đề!"
Hạ Băng và Hạ Cầm ngay lập tức hành động, có sự phối hợp của Càn Long An Ninh do Đoạn Bằng chỉ huy, cộng thêm thân phận Liệp Sát của hai cô, muốn âm thầm bắt giữ một người thật sự không phải là chuyện gì quá khó khăn.
"Người đã bị bắt!"
Khi Hạ Băng gửi tin tức đó đến, Tô Mộc cũng biết việc này không thể trì hoãn thêm nữa. Nghĩ đến đây, hắn lập tức chỉ thị Đoạn Bằng và những người khác giám sát chặt chẽ mọi lúc, còn mình thì liên hệ Tiêu Tri Ân.
Khi Tiêu Tri Ân nhận được điện thoại của Tô Mộc, hắn cũng đang đau đầu. Hắn thật không nghĩ rằng chuyện lại phiền toái như vậy, nếu sớm biết như vậy, ban đầu nên tăng cường nỗ lực hơn nữa. Chỉ có điều dù hắn muốn tăng cường thì có thể làm gì?
Đúng vậy, Tiêu Tri Ân bây giờ là Cục trưởng Công an thành phố này, nhưng phải biết rằng trước đây Tiêu Tri Ân hoàn toàn không có chút quan hệ nào với nơi này từ trước đến nay. Một Cục trưởng Công an được điều chuyển đến, nếu có thể trong thời gian ngắn giúp công việc trôi chảy cũng đã là không tệ rồi, nói gì đến phá án.
Chuyện đó rất khó khăn!
"Tiêu Cục trưởng, anh có thời gian để chúng ta trò chuyện đôi lời không?" Tô Mộc nói.
"Tô Thị trưởng, anh có lời gì cứ nói đi, bên tôi thật sự đang bận rộn đến sứt đầu mẻ trán." Tiêu Tri Ân nói thẳng thừng.
"Nếu đã như vậy, Tiêu Cục trưởng khẳng định vẫn đang bận rộn với vụ án kia rồi. Nếu bên tôi có tin tức về vụ án này, không biết Tiêu Cục trưởng có bằng lòng đến đây không?" Tô Mộc nói.
"Anh có tin tức? Anh đang ở đâu bây giờ?" Tiêu Tri Ân nói dứt khoát.
"Càng Giang Trà Lâu." Tô Mộc nói.
"Lát nữa gặp." Tiêu Tri Ân nói.
Tiêu Tri Ân làm việc vẫn khá cẩn trọng, hắn biết Tô Mộc đã nói những lời này thì chắc chắn không muốn cho nhiều người biết, cho nên hắn cũng không nói cho bất kỳ ai khác. Không chỉ không nói, Tiêu Tri Ân còn thực sự rất cẩn thận khi đến đây.
Trước khi chưa biết đối phương là ai, Tiêu Tri Ân vẫn phải đề phòng. Nếu đối phương ngay cả Từ Viêm cũng dám mưu sát, thì còn có chuyện gì mà bọn chúng muốn làm mà không dám làm nữa? Cho nên, cần giữ thái độ kín đáo thì phải giữ thái độ kín đáo.
"Tiêu Cục, mời ngồi!"
"Tô Mộc, chúng ta cũng không phải người ngoài, anh nói anh có tin tức về vụ án này, rốt cuộc là thật hay giả?" Tiêu Tri Ân đi thẳng vào vấn đề.
Không cần thiết phải che giấu!
Theo thân phận của Tiêu Tri Ân, Phó Bí thư Ủy ban Chính trị Pháp luật Thành ủy, Cục trưởng Công an thành phố, nói một cách nghiêm túc là muốn mạnh hơn Tô Mộc rất nhiều. Dù Tô Mộc là Phó Thị trưởng, nhưng cũng không phải là Thường ủy, nên không thể nào sánh ngang với Tiêu Tri Ân được.
Nhưng Tiêu Tri Ân lại vẫn bằng lòng nói chuyện như vậy với Tô Mộc, là bởi vì hắn biết Tô Mộc có chỗ dựa lớn. Không cần phải nói gì thêm, chỉ riêng những người hắn biết là Diệp An Bang và Long Chấn Thiên đã đủ rồi. Nếu cộng thêm một Đỗ Khang Linh có thể về hưu bất cứ lúc nào, thì chỉ riêng trong tỉnh Yến Bắc này, Tô Mộc cũng đã có thế lực vững chắc.
Còn có chính là lợi thế về tuổi trẻ của Tô Mộc!
Tiêu Tri Ân không phải là người không có chí tiến thủ, hắn biết rằng khi làm việc trong quan trường, phải nắm bắt mọi thời cơ. Trong tình huống không đắc tội với ai, cần phải cố gắng bảo toàn từng mối quan hệ. Biết đâu có lúc sẽ dùng đến.
Giống như bây giờ.
Nếu Tô Mộc thật sự cung cấp tin tức có giá trị, thì điều này sẽ mang lại lợi ích tuyệt đối cho Tiêu Tri Ân trong việc phá giải vụ án này. Còn về việc vụ án này có liên lụy đến ai đằng sau, thì đó không phải là chuyện hắn có thể quan tâm, hắn cũng không muốn quan tâm.
Người ta nói tân quan nhậm chức ba phần lửa, nếu mồi lửa đầu tiên của mình là muốn hạ bệ một cán bộ cấp phòng, thì tin rằng công việc ở Thương Thiện thành phố sau này sẽ trở nên dễ dàng hơn.
Cho nên Tiêu Tri Ân bây giờ đang rất kích động.
"Đúng vậy, tôi đúng là có tin tức về vụ án Từ Viêm bị mưu sát. Chỉ có điều tôi không biết, nếu nói tin tức như vậy cho anh, anh sẽ làm gì? Tiêu Cục, tôi có thể nói rõ cho anh biết, chuyện này không hề đơn giản, có thể sẽ liên lụy đến những người có chức vị rất cao." Tô Mộc nói.
"Cao đến mức nào?" Tiêu Tri Ân cau mày hỏi.
"Khiến anh bị giáng chức, thì không thành vấn đề lắm." Tô Mộc nói.
Ánh mắt Tiêu Tri Ân chợt căng thẳng!
Thật ra, Tô Mộc nói ra lời này đã tiết lộ rất nhiều tin tức. Những người có thể kiềm chế Tiêu Tri Ân ở Thương Thiện thành phố không phải là không có, nhưng nói là rất nhiều thì không thể nào. Nếu Tô Mộc đã nói như vậy, thì phạm vi đã rất nhỏ rồi.
Sau khi ánh mắt căng thẳng, Tiêu Tri Ân chợt lóe lên ánh sáng sắc bén, nhìn Tô Mộc với ánh mắt tràn đầy quyết đoán.
"Tô Mộc, anh không cần ở đây dò xét tôi. Tại sao tôi lại phải đến đây? Cũng là bởi vì Công an Thương Thiện thành phố không làm được việc, nếu không thì tấm bảng hiệu ở đây cũng sẽ không bị tháo xuống. Cho nên, nếu không có chuyện gì đủ tầm cỡ xảy ra, thì tôi thật sự không biết mình đang làm gì."
"Cho nên, tôi ở đây tuyên bố thái độ của mình cho anh biết, bất kể chuyện này liên quan đến ai, chỉ cần tôi điều tra ra được, tuyệt đối sẽ không che giấu bất cứ điều gì. Dĩ nhiên anh có lẽ sẽ nói tôi mới đến đây, nắm quyền có hạn. Không sao cả, nếu anh đã nói ra được, tôi có thể điều động lực lượng cảnh sát của Ân Huyền của anh!"
Đây chính là thái độ của Tiêu Tri Ân.
Thái độ như vậy đã là vô cùng dứt khoát rồi.
Anh Tô Mộc chẳng phải không tin tôi sao? Được thôi, nếu không tin lời tôi, tôi liền trực tiếp điều động lực lượng cảnh sát của Ân Huyền các anh, cái này anh còn có gì để chê trách không? Nếu đã như vậy mà anh vẫn không muốn nói ra những gì mình biết, thì tôi cũng hết cách rồi.
Tô Mộc thật sự tin tưởng Tiêu Tri Ân rồi, bởi vì ngay vừa rồi, khi pha trà và tiếp xúc với Tiêu Tri Ân, hắn đã hiểu được khát vọng lớn nhất của Tiêu Tri Ân lúc này: bằng mọi giá phải phá giải và bắt giữ hung thủ vụ án này. Còn về những chuyện sau đó, ai cần đau đầu thì cứ đau đầu.
"Tiêu Cục, chuyện là như vậy. . ."
Tiêu Tri Ân càng nghe, sắc mặt càng trầm trọng.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho độc giả của truyen.free.