"Được thôi. Sau đó, chúng ta đến Hema Tiên Sinh đi. Muốn ăn hải sản có hải sản, muốn ăn bò bít tết hay sashimi cũng đều có đủ. Về kinh tế mà nói thì khá tiện lợi." Cẩu Vĩ Ba Thảo nói.

"Được." Chu Vận đáp.

"Ở Thâm Quyến có mười mấy chi nhánh Hema Tiên Sinh lận, cửa hàng gần đây nhất là chi nhánh ở quảng trường Hoàng Đình. Ngay ga tàu điện ngầm Trung tâm Triển lãm, lối ra B. Từ chỗ tôi đây, chỉ cần đi ba ga tàu điện ngầm là tới, rất gần. Lát nữa chúng ta gặp nhau ở lối ra B ga Trung tâm Triển lãm nhé." Cẩu Vĩ Ba Thảo giải thích.

"Được." Chu Vận gật đầu.

"Lát nữa nói chuyện tiếp." Chu Vận nhắn.

"Được." Cẩu Vĩ Ba Thảo trả lời.

Chu Vận đút điện thoại vào túi. Rời khỏi phòng, anh ra khỏi khách sạn. Đi thẳng về phía bên phải khoảng 200m là đến ga tàu điện ngầm Trung tâm Dân phố. Từ đó, đi tàu điện ngầm một ga là đến ga Trung tâm Triển lãm. Khoảng 15 phút sau, Chu Vận đã đến lối ra B của ga Trung tâm Triển lãm.

Chu Vận lấy điện thoại ra, mở WeChat và gửi một tin nhắn.

"Tôi đến rồi." Chu Vận nhắn.

"Được. Tôi vẫn còn trên tàu điện ngầm, chờ tôi khoảng 10 phút nữa nhé." Cẩu Vĩ Ba Thảo trả lời.

Chu Vận đứng ở lối ra B. Anh mặc một chiếc áo thun trắng, quần jean xanh nhạt và đôi giày thể thao. Toàn thân toát lên vẻ trẻ trung, năng động và giản dị. Chu Vận có ngoại hình rất điển trai, thư sinh trắng trẻo, cao 1m80. Thân hình cân đối, dáng đứng thẳng tắp, khiến nhiều cô gái đi ngang qua không khỏi liếc nhìn anh một cái.

Có hai cô gái đi cùng nhau đi ngang qua Chu Vận, cả hai đều không khỏi nhìn anh một lần. Một cô gái đeo chiếc ba lô đen nhỏ, với mái tóc có phần mái, khẽ nói với cô bạn thân đang đeo chiếc túi Hermes khóa màu nâu và mặc áo thun trắng, quần short: "Anh chàng này đẹp trai thật."

"Ừm, đẹp trai thật đó." Cô gái đeo túi Hermes gật đầu đồng tình.

"Mình muốn xin WeChat của anh ấy." Cô gái đeo ba lô đen nhỏ nói. Sau đó, cô kéo tay cô bạn thân đi lên phía trước. Hai người dừng bước. Cô gái đeo ba lô đen nhỏ quay người, đi về phía Chu Vận. Đi được vài bước, trên mặt cô gái lộ vẻ lúng túng, do dự một lúc.

Đây là lần đầu tiên cô gái muốn xin thông tin liên lạc của chàng trai mình vừa rung động, nên có chút ngại ngùng. Cô bạn thân khích lệ cô ấy: "Tiểu Dĩnh à, dũng cảm lên một chút đi. Trai gái yêu thích nhau là chuyện bình thường mà, có gì mà phải ngại. Cậu thử nghĩ xem, cậu cũng xinh đẹp thế này, nếu cậu xin được WeChat của anh ấy, rồi tỏ tình, biết đâu anh ấy sẽ đồng ý..."

Cô gái tên Tiểu Dĩnh h��t một hơi thật sâu lấy hết dũng khí, đi đến chỗ Chu Vận và nói: "Tiểu ca ca, có thể cho em xin WeChat được không ạ?"

Chu Vận nhìn cô gái một cái, nói: "Được thôi. Để tôi quét mã QR của cô."

Tiểu Dĩnh lấy chiếc iPhone 5S của mình ra. Cô mở WeChat, rồi mở mã QR của mình.

Chu Vận lấy điện thoại ra, mở WeChat, quét mã QR của cô. ID WeChat của cô ấy là "Thiên Thanh Tâm". Sau đó, anh thêm cô vào danh bạ WeChat.

"Tạm biệt anh nhé, tiểu ca ca." Tiểu Dĩnh nói với Chu Vận.

"Tạm biệt." Chu Vận đáp.

Tiểu Dĩnh kéo tay cô bạn thân đi. Bỗng nhiên, Tiểu Dĩnh lại liếc nhìn Chu Vận một cái, phát hiện bên cạnh Chu Vận có một cô gái khác đang trò chuyện cùng anh. Trong lòng Tiểu Dĩnh bỗng thấy hụt hẫng.

Chu Vận và Chu Tiểu Vân đi đến cửa hàng Hema Tiên Sinh.

Ở khu hải sản, họ lựa chọn các loại hải sản. Cửa hàng có dịch vụ chế biến hộ khách. Những loại hải sản có thể chế biến đều được đánh dấu rõ ràng, những loại không thể cũng được ghi chú.

Chu Vận chọn một con cua hoàng đế và một con tôm hùm Boston. Cua hoàng đế Nga giá 899 tệ một con. Tôm hùm Boston giá 128 tệ một con.

Chu Tiểu Vân chọn một bó tôm tít, một túi khoảng hơn chục con ốc bào New Zealand và một con cá mú hổ.

Số hải sản nhiều như vậy đủ cho hai người ăn.

Chu Tiểu Vân đi tìm chỗ ngồi.

Chu Vận xách hải sản đi cân, rồi dặn nhà bếp chế biến.

...

Sau khi thanh toán qua ứng dụng Hema Tiên Sinh và áp dụng ưu đãi, tổng cộng phải trả 1363.55 tệ. Về cách chế biến, cá mú hổ được hấp tỏi, cua hoàng đế Nga và tôm hùm Boston thì chọn hấp nguyên vị, còn tôm tít thì xào gừng hành.

Cần ít nhất 15 phút để chờ món ăn.

Bây giờ là 6 giờ tối, khách ăn khá đông. Chỗ ngồi không đủ. Chu Tiểu Vân đã tìm được một chỗ, ngồi ở một bàn mà còn có một cô gái khác. Trong lúc chờ đợi món ăn, Chu Vận và Chu Tiểu Vân trò chuyện phiếm.

Khoảng 20 phút sau, điện thoại di động có tin nhắn thông báo: "Cua hoàng đế Nga hấp tỏi của quý khách đã xong, xin mời đến lấy. Tôm hùm Boston hấp tỏi của quý khách đã xong, xin mời đến lấy."... Cả 5 món đều đã được chế biến xong. Chu Vận đứng dậy đi lấy đồ ăn.

...

Anh tiện thể mua thêm hai quả dừa đã được bổ sẵn.

...

Thật trùng hợp.

Vừa nãy hai cô gái kia lại ngồi ở bàn đối diện Chu Vận.

Tiểu Dĩnh chào Chu Vận: "Tiểu ca ca, lại gặp mặt rồi."

Chu Vận cũng chào lại Tiểu Dĩnh, nói: "Đúng vậy."

Sau đó, anh tiếp tục trò chuyện với Chu Tiểu Vân.

"Lúc đến, em và Chu Tiểu Đình, Chu Tiểu Tuệ, Hoa Hoa ba người họ cùng đi làm đúng không? Sao em không đi cùng ba người họ?" Chu Vận hỏi.

Tiểu Đình là con gái lớn của chú tư Chu Vận, còn Tiểu Tuệ là con gái út của chú năm Chu Vận. Hoa Hoa thì cùng thôn với Chu Vận. Dịp Tết năm đó, cả bốn người họ thi đại học đều không đỗ, nên không ai học tiếp. Sau đó, họ rủ nhau vào Thâm Quyến làm việc.

"Ba người họ vào Foxconn làm." Chu Tiểu Vân nói.

"Mấy đứa vào Thâm Quyến làm cũng hơn một năm rồi. Có bao giờ hối hận chưa? Có muốn đi học lại không?" Chu Vận hỏi.

"Tất nhiên là có hối hận rồi. Em thì còn đỡ một chút, làm phục vụ ở nhà hàng Lão Càn, công việc tương đối nhàn hơn, lương cũng khá hơn. Ba người kia thì hối hận nhiều hơn. Làm ở nhà máy, trên dây chuyền sản xuất thì mệt mỏi lắm. Giống hệt robot vậy, không được nghỉ dù chỉ một phút. Nếu em mà nghỉ một phút thôi, là có đến mấy chục sản phẩm bị trôi qua rồi. Tổ trưởng chửi cho te tua."

"Chửi đến phát khóc luôn. Lại còn phải làm ca đêm nữa chứ, ca đêm thì quá vất vả. Các chị ấy nói với em, cái quãng thời gian mới ra ngoài đó, các chị ấy đã lén khóc rất nhiều. Thật ra thì em cũng đã lén khóc. Chúng em cũng muốn quay về đi học. Nhưng mà, bố em bảo, học hành không ích gì, tốn tiền. Thà ra ngoài làm kiếm tiền gửi về nhà còn hơn."

"Anh cả năm nay đã đi xem mắt một cô gái ở thôn Điền Lũng. Xem mắt thành công rồi. Nhưng mà, tiền sính lễ cần mấy chục nghìn tệ. Sau đó, tiền cưới xin cũng tốn rất nhiều."

"Mỗi tháng lương của em là 1500 tệ. Phải gửi về nhà 1000 tệ. Em cùng hai đồng nghiệp thuê chung một căn nhà tự xây của nông dân, ba phòng ngủ, một phòng khách. Tiền thuê nhà mỗi tháng 830 tệ. Cộng thêm tiền điện nước thì hơn 900 tệ. Tiền thuê nhà ba người chia sẻ, em phải chia hơn 300 tệ."

"Mỗi tháng tiền tiêu v��t chưa đến 100 tệ." Chu Tiểu Vân thở dài nói.

"Đi làm thật sự quá vất vả." Chu Vận nói, "Bất quá, ai bảo học hành không ích gì?"

"Người lớn trong nhà, họ hàng đều nói học hành không ích gì. Thà sớm ra ngoài làm công còn hơn." Chu Tiểu Vân đáp.

"Học hành rất hữu ích!" Chu Vận khẳng định, "Thời kỳ cải cách mở cửa ở Trung Quốc, rất nhiều người không được đi học, mù chữ, hoặc chỉ có trình độ tiểu học. Nhưng họ dựa vào sự gan dạ, với sự tinh ranh, lanh lợi của người nông dân, thông qua việc bày sạp, chạy khắp hang cùng ngõ hẻm để buôn bán nhỏ. Với tinh thần tích cóp, kiếm lời từ những thứ nhỏ nhặt này, họ đã tích lũy tài sản và trở thành thế hệ đại gia đầu tiên. Chỉ cần dám nghĩ dám làm, dám liều mạng. Thời đó, có câu nói 'làm tên lửa cũng không bằng bán trứng luộc' mà."

***

Bản dịch này, một sản phẩm của truyen.free, đã được chăm chút để từng lời văn thấm đẫm hơi thở cuộc sống.