(Đã dịch) Oạt Quật Địa Cầu - Chương 75: Để cho ngươi làm một cái hạnh phúc ăn hàng phúc lợi
Chu Tiểu Vân không ngờ đường ca lại dùng bữa ở đây. Cô biết, một bữa ăn tại nơi này có chi phí tối thiểu cũng tương đương với hơn một tháng lương của cô.
Đúng lúc này, hai nhân viên phục vụ khác bước vào. Một người bưng chiếc khay chứa món bò nướng, xung quanh điểm xuyết cà chua bi đỏ xanh cùng rau thơm, trông vô cùng hấp dẫn.
Chu Vận nói với Chu Tiểu Vân: "Số WeChat của em là bao nhiêu? Anh thêm em. Lát nữa em tan ca rồi mình nói chuyện tiếp."
"Vâng ạ." Chu Tiểu Vân nói, "Số WeChat của em là zhouxiaoyun1111."
Chu Vận lấy điện thoại ra, mở WeChat, nhấn thêm bạn bè rồi nhập zhouxiaoyun1111. Anh hỏi Chu Tiểu Vân: "Tên WeChat của em là Cẩu Vĩ Ba Thảo à?"
"Vâng ạ." Chu Tiểu Vân đáp.
Chu Vận nhấn thêm bạn bè, rồi gửi cho cô ấy một tin nhắn thử số 1.
Chu Tiểu Vân cũng lấy điện thoại ra, thêm Chu Vận vào danh sách bạn bè.
Hai nhân viên phục vụ nhìn Chu Tiểu Vân một lượt, rồi lại nhìn Chu Vận.
...
Ba nhân viên phục vụ rời khỏi phòng riêng.
Vừa bước ra khỏi phòng riêng.
Hai nhân viên phục vụ kéo Chu Tiểu Vân lại, bắt đầu "tra khảo". Cô gái dáng người nhỏ nhắn, khuôn mặt tròn trịa hỏi dồn Chu Tiểu Vân: "Sao anh ta lại thêm WeChat của em? Dù chị không biết anh ta là ai, nhưng người đàn ông trung niên ngồi cùng anh ta thì chị biết, là Triệu Chí Lập. Ông ấy thường xuyên đến đây ăn cơm, tài sản của ông ấy có thể xếp vào top 100 ở Trung Quốc, thậm chí tòa nhà chọc trời cao thứ 7 ở Thâm Quyến cũng là của ông ấy. Có thể dùng bữa cùng Triệu Chí Lập thì thanh niên này chắc chắn không phải người tầm thường!"
Một cô gái khác dáng người cao gầy cũng tiếp lời: "Đúng vậy. Hơn nữa, anh ta đẹp trai đến vậy, sao lại chủ động xin số WeChat của em? Anh ta đang theo đuổi em à? Em cũng đâu đẹp đến nghiêng nước nghiêng thành, nhan sắc chỉ nhỉnh hơn người bình thường một chút thôi chứ. Chuyện hoàng tử và Lọ Lem đấy à?"
Chu Tiểu Vân đành bất lực nhìn hai người, nói: "Chị Yến, chị Na, hai chị buông em ra đi!"
Cô gái dáng người nhỏ nhắn, mặt tròn vẫn giữ chặt cô ấy, nói: "Thành thật khai báo sẽ được khoan hồng, chống đối sẽ bị xử lý nghiêm!"
Chu Tiểu Vân bất đắc dĩ nói: "Được rồi, em khai đây. Mọi chuyện không như các chị nghĩ đâu. Anh ấy là đường ca của em, con trai cả của bác ba em."
Cô gái dáng người nhỏ nhắn, mặt tròn mắt sáng rực lên: "Thật hả?"
Chu Tiểu Vân đáp: "Thật mà."
"Không đúng! Em chưa khai thật lòng!" Cô gái dáng người cao gầy nói: "Em sinh ra ở nông thôn, vậy thì đường ca em cũng vậy. Tại sao đường ca em lại có thể ăn ở đây? Bàn đồ ăn của họ, cộng thêm bình rượu đắt tiền kia nữa, tổng chi phí còn vượt cả lương tháng của ba chị em mình cộng lại! Hơn nữa, còn là Triệu Chí Lập mời anh ta ăn cơm nữa chứ!"
"Em cũng không biết nữa. Nhà anh ấy ở trong thôn, còn nhà em ở thị trấn. Hơn nữa, năm nay em còn chưa về nhà. Em chỉ gặp anh ấy vào dịp Tết thôi. Em cũng không rõ tình hình của đường ca bây giờ thế nào, hơn nữa, ấn tượng của em về anh ấy bây giờ thay đổi quá lớn." Chu Tiểu Vân nói.
Cô gái dáng người nhỏ nhắn, mặt tròn, giống như chồn vồ gà, thúc giục Chu Tiểu Vân: "Tiểu Vân, nói mau đi!"
Chu Tiểu Vân cảnh giác liếc nhìn cô ấy, hỏi: "Chuyện gì?"
"Giới thiệu đường ca em cho chị đi!"
Chu Tiểu Vân nói với cô ấy: "Không được đâu, chị có bạn trai rồi mà."
"Chị đã đá hắn rồi!" Cô gái mặt tròn nói.
Cô gái dáng người cao gầy cũng nói: "Giới thiệu đường ca em cho chị đi. Chị không có bạn trai!"
Chu Tiểu Vân nói: "Em cũng không biết đường ca em bây giờ thế nào nữa. Lúc nãy anh ấy gọi em, em cũng bất ngờ lắm, anh ấy có thể ăn ở đây, lại còn được Triệu Chí Lập mời ăn. Đường ca bảo em tan ca xong thì nhắn tin cho anh ấy. Chuyện giới thiệu đường ca cho các chị, em sẽ suy nghĩ đã."
...
Trong phòng riêng.
Chu Vận và Triệu Chí Lập đang trò chuyện.
Chu Vận sẽ đầu tư 40 triệu, và số tiền này có thể chuyển vào tài khoản ngân hàng của công ty ngay ngày mai.
Sau đó, công ty con sẽ tập trung vào đồ dùng dã ngoại, ví dụ như giày dã ngoại, áo khoác gió, quần áo nhanh khô chống thấm nước, mũ dã ngoại, ba lô, gậy leo núi, dao dã ngoại, v.v. Công ty chỉ chuyên về quản lý và vận hành thương hiệu, còn sản xuất sản phẩm sẽ do các nhà máy lớn đảm nhiệm. Kênh phân phối sẽ được mở rộng đồng thời, bao gồm các cửa hàng chính thức trên Tmall và JD.com, cùng với các cửa hàng bán lẻ trực tiếp ở bên ngoài.
Triệu Chí Lập có tầm nhìn kinh doanh sắc bén. Ông cho rằng người Trung Quốc ngày càng yêu thích du lịch dã ngoại, và thị trường đồ dùng dã ngoại trong tương lai sẽ là một thị trường khổng lồ. Dù vào năm 2010, tổng giá trị thị trường đồ dùng dã ngoại tại Trung Quốc chỉ đạt 7,1 tỷ NDT.
Thị trường này vẫn đang trong giai đoạn khai phá, các thương hiệu dã ngoại nước ngoài như Arc'teryx, Columbia, KAILAS, v.v. mới chỉ gia nhập Trung Quốc. Các thương hiệu dã ngoại nội địa như Toread, Ozark, v.v. cũng đang phát triển. Vào thời điểm này, việc Triệu Chí Lập và Chu Vận thành lập một thương hiệu dã ngoại là một lựa chọn thời cơ rất tốt. Ở Trung Quốc, dù là thương hiệu nước ngoài hay nội địa, tất cả đều đang trong giai đoạn khai phá, đứng trên cùng một vạch xuất phát.
Chu Vận nhắc đến với Triệu Chí Lập rằng, trước mắt kênh phân phối chủ yếu vẫn là mở các cửa hàng bán lẻ trực tiếp.
Tuy nhiên, kênh online cũng không thể bỏ qua. Mặc dù bây giờ là năm 2010, thương mại điện tử vẫn chưa phát triển mạnh mẽ như sau này. Nhưng đến năm 2017, 2018, tại cửa hàng flagship chính hãng Camel Outdoor, một chiếc áo khoác gió giá 600-700 NDT có thể bán ra hàng trăm nghìn chiếc. Con số đó thật đáng kinh ngạc.
Hai người trò chuyện rất lâu.
Triệu Chí Lập bỗng nhiên đề nghị: "Ngày mai tôi phải đi Đông Hoản khảo sát một nhà máy may mặc. Nếu nhà máy này đáp ứng được yêu cầu, sau này áo khoác gió, quần nhanh khô, mũ dã ngoại, ba lô, v.v. của công ty chúng ta sẽ giao cho họ sản xuất. Tôi muốn đích thân đi khảo sát một chút, cậu có muốn đi cùng không?"
Chu Vận đáp: "Được thôi."
...
Bữa cơm kết thúc lúc 12 giờ 30 phút trưa.
Hai người ai nấy rời ��i.
Chu Vận về khách sạn nghỉ ngơi.
Trên QQ, Chu Vận trò chuyện với Han Yullu. Han Yullu vẫn luôn bận rộn, nhóm của cô ấy đang nổi tiếng, lịch trình hoạt động và quảng cáo dày đặc đến mức không có thời gian nghỉ ngơi. Han Yullu nói với Chu Vận rằng cô ấy sẽ có một khoảng thời gian nghỉ ngơi gần đây. Chu Vận mời cô ấy sang Trung Quốc chơi. Han Yullu đã đồng ý và dự định sẽ đến Trung Quốc vào khoảng tháng 10.
Buổi tối, 5 giờ 30 phút. Chu Tiểu Vân giao ca, rồi gửi cho Chu Vận một tin nhắn.
"Em tan ca rồi." Cẩu Vĩ Ba Thảo.
"Được. Em ăn cơm chưa?" Chu Vận.
"Em chưa ạ." Cẩu Vĩ Ba Thảo.
"Anh mời em đi ăn cơm." Chu Vận.
"Vâng ạ." Cẩu Vĩ Ba Thảo.
"Em muốn đi đâu ăn cơm?" Chu Vận.
"Đi đâu cũng được sao ạ?" Cẩu Vĩ Ba Thảo.
"Đâu cũng được." Chu Vận.
"Nhà hàng Michelin thì sao ạ?" Cẩu Vĩ Ba Thảo.
"Được thôi." Chu Vận.
"Buffet hải sản cao cấp 2500 tệ một người thì sao ạ?" Cẩu Vĩ Ba Thảo.
"Cũng được." Chu Vận.
"2500 tệ bằng nửa tháng lương của em rồi đấy... Đường ca, anh thành đại gia rồi sao? Chân anh có cần treo thêm gì nữa không?" Cẩu Vĩ Ba Thảo.
"Còn thiếu chứ... Em nghĩ xong muốn ăn ở đâu thì nói anh nhé. Chúng ta gặp nhau ở đó." Chu Vận.
"Nhà hàng Michelin... Buffet hải sản đại gia... Bít tết tomahawk... Khó chọn quá!" Cẩu Vĩ Ba Thảo.
"Đừng chọn nữa. Anh sẽ mang đến cho em một 'phúc lợi thực thần hạnh phúc'. Từ hôm nay trở đi, bất kể là 100 nhà hàng hàng đầu do tạp chí 《Restaurant》 bình chọn, nhà hàng Michelin 1, 2, 3 sao, hay nhà hàng ngon nhất Trung Quốc, em đều có thể đến ăn, anh sẽ trả tiền cho em. Thời hạn là một tháng. Ngay cả khi em muốn bay sang Istanbul, Thổ Nhĩ Kỳ để ăn bít tết của Salt Bae, anh cũng sẽ thanh toán tiền vé máy bay cho em." Chu Vận nói.
Bản quyền dịch thuật và biên tập đoạn trích này thuộc về truyen.free, xin cảm ơn sự tin tưởng của độc giả.