(Đã dịch) Oạt Quật Địa Cầu - Chương 4: Định hồn châu bug
Cách tốt nhất để bán phương thuốc Long Tiên Hương là thông qua những giao dịch cao cấp. Bởi vì, khách hàng tiềm năng của Long Tiên Hương là các công ty hương liệu hoặc công ty nước hoa lớn.
Điều Trần Dục cần làm khẩn cấp nhất bây giờ là một chiếc căn cước công dân.
Làm một cái căn cước giả thì dễ, chỉ tốn vài trăm bạc là xong. Nhưng vấn đề là, nó vô dụng. Thông tin căn cước điện tử được liên kết với hệ thống hộ tịch toàn quốc, phủ sóng toàn mạng lưới quốc gia. Thẻ căn cước giả không quét được. Mua chứng minh thư của người khác cũng chẳng ích gì. Thế nào là xác thực danh tính? Cậu đi ngân hàng làm thẻ, quét mặt phải khớp với thông tin trên căn cước công dân. Số điện thoại di động mở thẻ cũng phải xác thực danh tính. Tài khoản thanh toán cũng cần xác thực danh tính... Vì thế, Trần Dục cần phải có nơi cư trú hợp pháp. Điều này sẽ tốn mấy chục ngàn tệ.
Trần Dục lên mạng ở một quán net, rồi làm quen với người quản lý quán. Anh quản lý tên Lý Quân, từng học hai năm ở trường chuyên về máy tính, biết sửa máy. Anh ta làm quản lý quán net, đồng thời chơi Mộng Huyễn Tây Du. Mỗi ngày Lý Quân có thừa thời gian để chơi game, sở hữu một tài khoản cấp 155 max và còn cày thêm vài tài khoản phụ khác. Ngày nào anh ta cũng dành nhiều giờ để chơi, thường mở đồng thời hai tài khoản để cày đồ. Mỗi ngày kiếm được khoảng 60 tệ tiền game. Trần Dục bắt chuyện với anh ta về Mộng Huyễn Tây Du, dần dần trở nên quen thuộc. Sau khi đổi ca làm, Lý Quân mời Trần Dục đi ăn đêm.
Lý Quân thao thao bất tuyệt nói: "Trong Mộng Huyễn Tây Du, những người chơi chuyên nghiệp có thể kiếm rất nhiều tiền.
Những người kiếm tiền nhiều nhất là: con buôn vũ khí, con buôn 'bại hoại' và con buôn thu mua vật phẩm. Con buôn vũ khí thì bán các loại trang bị cao cấp chưa giám định. Con buôn 'bại hoại' thì bán 'bại hoại'. Thú pet Quỷ Hút Máu 5 kỹ năng được luyện đến cấp 30 là bán chạy nhất, mỗi con vài triệu tệ tiền game, một ngày có thể bán ra mấy chục con.
Con buôn thu mua vật phẩm thì thu mua đá quý để ghép, thu mua các loại bí kíp thú cấp cao thấp, thu mua vòng... họ thường ngồi ở khu vực 'Thiên Đài' để thu mua.
Tiếp đến là những người chơi 'ngũ khai' (mở 5 tài khoản cùng lúc). Những người 'ngũ khai' chuyên nghiệp có thể kiếm được 400-500 tệ tiền game mỗi ngày. Tôi mỗi ngày cày đồ trên 4 tài khoản, đồng thời mở hai tài khoản cày đồ trong 4 giờ. Mỗi tài khoản có thể ra khoảng 110 đến 130 vật phẩm. Với 4 tài khoản, cày 8 giờ sẽ ra hơn 500 vật phẩm. Mỗi vật phẩm bán được 22.000 tệ tiền game. 500 vật phẩm có thể bán được hơn 1 triệu MHB. Tr�� đi tiền thẻ bài, một ngày có thể quy đổi ra hơn 60 tệ tiền thật. Tôi muốn nghỉ việc quản lý quán net, chuyển sang làm người chơi chuyên nghiệp trong game Mộng Huyễn. Tôi sẽ đầu tư một ít vốn, mua 4 tài khoản cấp 155 cao cấp, chuẩn bị đầy đủ để làm 'ngũ khai' chuyên nghiệp. Như vậy, mỗi tháng thu nhập sẽ vượt mười ngàn tệ, sung sướng biết bao!"
Trần Dục nói: "Cậu có biết vụ việc 'Phật Thủ' không?"
Lý Quân đáp: "Biết chứ. Một người chơi vô tình phát hiện ra rằng mua 'Phật Thủ' ở tiệm thuốc với giá 80 MHB, sau đó bán lại trong cửa hàng với giá 200 MHB mỗi cái. Như vậy, mỗi cái lời 120 MHB. Một tổ 99 cái sẽ lời được 11.880 MHB. Gói đồ có 20 ô trống, dùng 2 ô để cờ, còn 18 ô có thể chứa 18 tổ 'Phật Thủ'. Vậy mỗi chuyến có thể lời 18 * 11.880 = 213.840 MHB. Nếu làm thủ công, mỗi chuyến mất 2 phút. Một giờ có thể xoay 30 chuyến, thu về 30 * 213.840 = 6.415.200 MHB. Quy đổi ra tiền thật ước tính khoảng 50 tệ.
Sau đó, người chơi này kể bug đó cho một người bạn trong game, người bạn này lại là một lập trình viên cực kỳ giỏi. Biết được bug này, anh ta lập tức nghĩ đến việc viết kịch bản tự động (bot). Một máy tính treo 4 tài khoản liên tục mua và bán 'Phật Thủ'. Một máy tính một ngày thu lợi 1.500 tệ. Sau đó, anh ta tăng thêm máy tính, rồi trực tiếp mở rộng thành một phòng làm việc, phát triển thành quy mô lớn. Cuối cùng, bug này bị hệ thống giao dịch phát hiện và loại bỏ.
Cũng có trường hợp đổi 'Phật Thủ' lấy xẻng khảo cổ, hoặc dùng trang bị chưa giám định để thử giá trong cửa hàng. Việc mua 'Phật Thủ' hay dùng trang bị chưa giám định để thử giá trong cửa hàng, đều là lợi dụng bug game để kiếm lời. Tuy nhiên, những hành vi này được coi là trong giới hạn cho phép của game, không bị hệ thống giao dịch truy cứu.
Nhưng vụ đổi 'Phật Thủ' lấy xẻng khảo cổ, thông qua việc sửa đổi dữ liệu game, dùng 'Phật Thủ' để thay đổi số lượng xẻng khảo cổ, đã thu lợi tổng cộng 13,48 triệu nhân dân tệ. Người thực hiện bị hệ thống giao dịch truy tố, kết án với tội danh phá hoại hệ thống thông tin máy tính."
Trần Dục nói: "Tôi cũng phát hiện ra một bug trong game, có thể kiếm lời."
Lý Quân hỏi: "Bug gì vậy?"
Trần Dục nói: "80 ngàn tệ."
Lý Quân nói: "Làm sao tôi tin cậu được?"
Trần Dục nói: "Tôi nói cho cậu bug đó, thì cậu đưa tôi 80 ngàn tệ."
Lý Quân đáp: "Được."
...
Sau khi ăn đêm xong, họ cùng đến quán net.
Trần Dục hỏi: "Có tài khoản nào cấp 75 chưa hoàn thành nhiệm vụ Tiểu Bạch Long không?"
Lý Quân nói: "Có."
Trần Dục nói: "Đăng nhập tài khoản đó đi."
Lý Quân đăng nhập vào một tài khoản, là một hiệp khách cấp 78.
Trần Dục điều khiển tài khoản này. Anh yêu cầu Lý Quân dùng tài khoản VIP cấp 155 của mình để dẫn dắt tài khoản cấp 78 này vượt qua nhiệm vụ Tiểu Bạch Long.
...
Trong nhiệm vụ, Ngọc Hoàng ban cho một viên Định Hồn Châu, yêu cầu phải giao cho Trấn Tháp Thần.
Trần Dục nói với Lý Quân: "Bug nằm ở đây."
Sau đó, Trần Dục bay đến Thiên Đài. Đem Định Hồn Châu bán đi với giá 1.250.000 MHB. Kế tiếp, anh ta mở 'Ảo Mộng Tinh Linh' (hệ thống trợ giúp trong game) và hỏi: "Nếu Định Hồn Châu của nhiệm vụ cấp 75 bị mất thì phải làm sao?" Ảo Mộng Tinh Linh vạn năng trả lời: "Có thể đến Hoàng Cung (tọa độ 201, 253) để mua lại." Trần Dục điều khiển tài khoản hiệp khách đến Hoàng Cung. Anh ta nhấp vào NPC, thấy Định Hồn Châu có giá 200.000 MHB mỗi viên. Mua liền một lúc 20 viên Định Hồn Châu. Mỗi tài khoản tối đa chỉ mua được 20 viên Định Hồn Châu. 20 viên này bán trên Thiên Đài với giá 25 triệu MHB.
Trần Dục nói: "Cái bug này, chỉ mình tôi biết. Tôi sẽ không lợi dụng bug này, mà bán nó cho cậu với giá 80 ngàn tệ. Trong game, dù lợi dụng bug kiếm lời nghiêm trọng đến đâu cũng sẽ không bị đi tù. Nói trước cho rõ ràng, cậu có lợi dụng bug này mà mua xe mua nhà thì tôi cũng sẽ không ghen tị. Nhưng nếu cậu lợi dụng bug này mà nhanh chóng bị hệ thống giao dịch phát hiện, thì cậu đừng có đến tìm tôi. Còn nếu cậu không đủ 80 ngàn tệ này, thì cũng không sao cả. Tôi sẽ lập tức báo cáo bug này cho hệ thống giao dịch."
Lý Quân suy nghĩ một hồi rồi nói: "Được. 80 ngàn tệ." Trong số 80 ngàn tệ này, 50 ngàn là tiền mà anh ta kiếm được từ việc quản lý quán net và cày đồ trong game, dự định dùng làm vốn để "ngũ khai" chuyên nghiệp. Còn 30 ngàn thì anh ta phải xin từ gia đình.
Lý Quân nói: "Ra ngân hàng, tôi sẽ chuyển tiền cho cậu."
Trần Dục nói: "Cậu đưa tôi tiền mặt đi."
Lý Quân đáp: "Cũng được."
...
Một giờ sau.
Lý Quân đưa một cái ba lô cho Trần Dục.
Trần Dục kéo khóa kéo ba lô. Bên trong có 8 cọc tiền, tổng cộng 80 ngàn tệ.
Lý Quân từ chức ngay sau đó. Anh ta thuê một phòng trọ, sắm mấy chiếc máy tính. Rồi thông qua nhiều kênh khác nhau, anh ta mua số lượng lớn các tài khoản từ cấp 50 đến cấp 70. Sau đó anh ta liên tục mua bán ở nhiều khu vực, cho đến khi hệ thống giao dịch phát hiện ra bug này. Lúc đó, anh ta đã mua được xe và nhà.
Trần Dục bỏ ra 40 ngàn tệ để đăng ký hộ khẩu tại một làng chài ở Chu Sơn. Anh ta đến đồn công an làm căn cước công dân. Rất nhanh sau đó, anh ta đã có được chiếc căn cước của mình.
Họ và tên: Trần Dục.
Giới tính: Nam. Dân tộc: Hán.
Ngày sinh: 21 tháng 10 năm 1993.
Địa chỉ: xxx, xxx, thành phố Chu Sơn, tỉnh Chiết Giang.
Số căn cước công dân: xxxxx.
Sau đó, Trần Dục dùng căn cước công dân để mở thẻ ngân hàng, đăng ký số điện thoại và tài khoản thanh toán.
Trần Dục khi ấy 18 tuổi.
Kiếp trước, Trần Dục đã chịu đủ cái khổ vì thiếu học vấn. Anh xuất thân từ nông thôn. Người làng quê anh ngày nào cũng nói, đi học thì có ích gì, chi bằng ra ngoài đi làm công sớm hơn. Trần Dục đã tin lời mê hoặc của họ, thậm chí còn chưa học hết lớp mười một. Sau đó, anh ra ngoài đi làm công. Ở Thâm Quyến, anh ta đã nếm trải đủ cái khổ của người thiếu học vấn. Không có học vấn, đồng nghĩa với không có kỹ năng. Ngoài lao động phổ thông ra, thì có thể làm được gì nữa đây?
Mặc dù xã hội không còn phân chia giai cấp rõ rệt như vô sản hay quý tộc, nhưng vẫn tồn tại sự phân chia thành tầng lớp tinh anh và tầng lớp bình dân phổ thông. Mặc dù trong tiểu thuyết, "con nhà giàu đời thứ hai" thường xuyên bị "vả mặt", nhưng thực tế có phải vậy không? Đại đa số những người "con nhà giàu đời thứ hai" đó từ nhỏ đã được tiếp nhận nền giáo dục tốt đẹp. Nếu không đậu đại học trong nước, họ sẽ đi du học nước ngoài.
Nội dung biên tập này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phát tán khi chưa được sự cho phép.