Dùng tấm ván, anh vẽ lên đó 6 đường thẳng và 3 vạch ngang.

Trần Dục phát hiện một chiếc thuyền câu ở tận cùng tầm mắt.

Kết hai tấm ván lại thành bè tạm, anh nhanh chóng bơi về phía chiếc thuyền câu.

Nửa giờ sau,

Ngay trước khi Trần Dục kiệt sức, chiếc thuyền câu cũng phát hiện ra anh. Một người trên boong tàu vẫy tay về phía Trần Dục.

Chiếc bè tạm trôi d���t đến gần thuyền câu.

Trên thuyền câu, lá cờ đỏ năm sao đang tung bay. Từ thuyền, người ta ném xuống một chiếc thang dây. Trần Dục dùng túi ni lông bọc kín cây long tiên hương của mình, rồi vịn thang dây leo lên thuyền câu.

Trần Dục nói: "Cảm ơn."

Những người ngư dân này đến từ một thôn chài lưới. Họ góp vốn mua một chiếc thuyền câu để ra khơi đánh bắt cá. Trên thuyền có bảy ngư dân, tất cả đều là đàn ông.

Một người ngư dân hỏi: "Xảy ra chuyện gì thế?"

Trần Dục đáp: "Cháu gặp tai nạn tàu. Du thuyền gặp bão lớn trên biển, bị lật úp. Cháu may mắn thoát chết, dựa vào một tấm nệm bông trôi dạt trên biển."

Một người ngư dân khác hỏi: "Cháu trôi dạt trên biển bao lâu rồi?" Hình dạng của Trần Dục lúc này trông không ổn chút nào. Anh đã sút cân ít nhất 10kg.

Trần Dục nói: "Ba mươi ba ngày. Cháu trôi nổi từ vùng biển Philippines theo dòng hải lưu đen tới đây."

Một ngư dân nói: "Nơi này đã là Đông Hải rồi. Sắp đến Hoàng Hải. Ba mươi ba ngày trên biển mà cháu sống sót kiểu gì vậy?"

Trần Dục đáp: "Cháu thu thập rác thải đại dương. Dùng túi ni lông để làm lưới bắt cá, dùng chai nhựa hứng nước mưa. Từ đây đến Trung Quốc đại lục còn xa không ạ?"

Một ngư dân nói: "Cách thành phố khoảng 260 hải lý (481.52km). Chúng tôi cũng vừa chuẩn bị quay về cảng cá trung tâm Cồn Cát. Ước chừng sáng sớm mai sẽ đến."

Lúc này, một ngư dân bưng tới một bát lớn và một chai nước suối. Trong bát là một nửa mì sợi và một nửa hải sản các loại, còn có thêm một quả trứng chần.

Trần Dục nói lời cảm ơn: "Cảm ơn ạ."

Sau đó, anh bắt đầu ăn mì.

Các ngư dân dọn trống một gian phòng cho Trần Dục.

Trần Dục đi tắm, giặt quần áo, sau đó ngủ một giấc trong phòng.

Anh đã thiếu ngủ quá nhiều.

Ngủ một mạch mười mấy tiếng đồng hồ.

Khi tỉnh dậy, anh tràn đầy năng lượng, tinh thần sảng khoái.

Mặc quần áo xong, anh đi lên boong tàu.

Lúc này đã là rạng sáng ngày thứ hai.

Trần Dục ngồi trên boong.

Ước chừng hơn một tiếng sau, mặt trời từ mặt biển nhô lên.

Một người ngư dân bước tới. Người ngư dân này họ Triệu, tên Triệu Tiền Tiến.

Trần Dục hỏi: "Chú Triệu, còn bao lâu nữa thì đến cảng cá ạ?"

Triệu Tiền Tiến đáp: "Chắc còn khoảng hai tiếng nữa."

...

Buổi sáng 8 giờ 30, tàu đến cảng cá trung tâm Cồn Cát.

Trần Dục xách một chiếc túi ni lông, một lần nữa bày tỏ lòng biết ơn đến các ngư dân, sau đó xuống thuyền câu.

Vừa xuống thuyền, Trần Dục không biết phải đi đâu.

Anh không có thẻ căn cước, là một người không có giấy tờ tùy thân. Anh cũng không có tiền.

Ở Trung Quốc, không có thẻ căn cước thì vô cùng bất tiện. Không thể đăng ký số điện thoại chính chủ, không làm được thẻ ngân hàng, không lên mạng được, không thuê khách sạn được, vé máy bay, vé tàu hỏa đều yêu cầu giấy tờ tùy thân…

Trần Dục không có một xu dính túi. Ví tiền của anh đã chìm xuống biển. Thẻ căn cước, thẻ bảo hiểm xã hội, thẻ ngân hàng của anh đều là loại phát hành sau năm 2030; số tiền mặt trong ví cũng được in sau năm 2020, thậm chí sau năm 2030. Nếu không có tiền, không có giấy tờ tùy thân, buổi tối anh thật sự có thể phải ngủ gầm cầu, đầu đường xó chợ.

Điều quan trọng nhất bây giờ là phải kiếm được một ít tiền.

...

Hai giờ sau.

Trước mắt anh là một cánh đồng lúa bát ngát đã được gặt.

Trần Dục đào cá chạch và lươn trong ruộng.

Hang cá chạch thường thẳng và ngắn.

Hang lươn thì dài và ngoằn ngoèo, đào lên rất tốn sức.

Cá chạch, lươn bán trong siêu thị thường rất to nhưng thịt không ngon. Đó là do nuôi công nghiệp.

Cá chạch, lươn hoang dã lại là đặc sản cao cấp. Trong thành phố, chúng được bán với giá rất đắt.

Trần Dục tìm kiếm các hang cá chạch và lươn trong ruộng.

Mấy phút sau, anh tìm thấy một cửa hang.

Vừa nhìn là biết hang cá chạch.

Anh dùng ngón tay khều mấy cái, liền bắt được một con cá chạch. Cá chạch hoang dã chỉ bằng 1/3 hoặc 1/4 kích thước cá nuôi.

Trần Dục vừa nhặt được một cái thùng nhựa bị thủng. Thùng có vết nứt nên không đựng nước được, vì vậy bị người ta vứt bỏ. Trần Dục đặt cá chạch vào trong thùng nhựa.

...

Trời nắng chang chang.

Bụng anh đói cồn cào.

Từ 10 giờ sáng đến 5 giờ chiều, Trần Dục đã thu hoạch bội thu. Anh đào được khoảng 1/3 thùng cá chạch và lươn.

Một giờ sau, anh đến trung tâm huyện.

Anh tìm một vị trí gần các cơ quan huyện, mượn một cây bút và một tấm bảng từ cửa hàng tiện lợi. Anh cũng mượn 10 chiếc túi ni lông và một cái cân điện tử. Trên tấm bảng, anh viết: "Cá chạch, lươn đào trong ruộng. Cá chạch: 30 tệ/nửa ký. Lươn: 53 tệ/nửa ký. Bốn con lươn lớn: 72 tệ/nửa ký."

Rất nhanh, một người phụ nữ trung niên tóc xoăn từ Cục Tài chính huyện đi ra. Khi đi ngang qua chỗ Trần Dục bán hàng, bà dừng bước, nhìn một lúc rồi hỏi: "Cá chạch có thể giảm giá chút không?"

Trần Dục nói: "Nếu cô muốn, 28 tệ một nửa ký nhé."

Người phụ nữ trung niên nói: "Được. Lấy cho tôi khoảng nửa ký."

Trần Dục đáp: "Vâng ạ."

Trần Dục vớt khoảng nửa ký cá chạch, bỏ vào túi ni lông, đặt lên cân điện tử, điều chỉnh một chút rồi nói: "0.6kg được không ạ?"

Người phụ nữ trung niên nói: "Được thôi."

Trần Dục nói: "Tổng cộng 30 tệ 8 hào."

Người phụ nữ trung niên đưa cho Trần Dục 31 tệ. Năm 2011, hình thức thanh toán di động chưa phổ biến. Khi đó, một ngàn tệ trong ví có thể dùng cả tháng chưa hết.

Trần Dục vào cửa hàng tiện lợi đổi tiền lẻ. Anh trả lại người phụ nữ trung niên 2 hào.

Một lát sau, từ đồn cảnh sát đi ra một người đàn ông trung niên mặc cảnh phục, mặt chữ điền, bước đến quầy hàng của Trần Dục. Sau khi xác định là hàng hoang dã, ��ng liền nói: "Lươn hoang dã, hiếm có đấy! Lấy cho tôi bốn con lươn lớn này."

Lúc đó, một viên cảnh sát khác đi tới, nói: "Cục trưởng Triệu, mua lươn à?" Sau đó, anh ta nhìn vào thùng nước và nói: "Đúng là lươn hoang dã thật. Lâu lắm rồi tôi chưa được ăn lươn. Tiểu huynh đệ, cho tôi khoảng nửa cân nữa."

Trần Dục nói: "Vâng ạ."

Trần Dục nhanh chóng bắt bốn con lươn vào túi ni lông. Cân xong, anh nói: "Bốn con lươn này là 1 cân 7 lạng. Tổng cộng 122 tệ 4 hào. Cháu không tính số lẻ đâu, chú cứ đưa cháu 122 tệ là được rồi." Cục trưởng Triệu đưa cho Trần Dục 122 tệ.

...

7 giờ tối.

Cá chạch và lươn đã bán hết. Anh thu được 436 tệ 3 hào. Trần Dục ném thùng nước vào thùng rác, trả lại cân điện tử cho chủ cửa hàng tiện lợi. Nói lời cảm ơn rồi rời đi.

Không có giấy tờ tùy thân, anh không thể lưu trú chính thức. Cả ngày hôm đó, Trần Dục đã đào cá chạch và lươn trong ruộng. Toàn thân lấm lem bùn đất, mùi mồ hôi chua nồng. Anh trông y như một công nhân vừa tan ca từ công trường về, ghé vào quán internet để lên mạng.

Trần Dục nói: "Quản lý ơi, cho cháu lên mạng!"

Người quản lý tiệm net đeo cặp kính dày cộp, đang mải mê chơi Mộng Huyễn Tây Du, miệt mài cày ve sầu. Với những ai từng chơi Mộng Huyễn Tây Du, hẳn sẽ còn nhớ như in những mùa hè đi "cày ve sầu" và "ve sầu vương". Người quản lý ngẩng đầu lên, hỏi Trần Dục: "Thẻ căn cước?"

Trần Dục nói: "Cháu không mang thẻ căn cước. Cháu có thể lên mạng không ạ?"

Người quản lý không nói gì. Sau đó, anh ta kéo ngăn kéo ra, từ trong đó lấy ra một bó thẻ căn cước. Anh ta tùy tiện rút ra một tấm, mở cho Trần Dục một phòng máy riêng. Trần Dục đóng 50 tệ. Giá tạm tính 2.5 tệ một giờ, đến 11 giờ đêm sẽ tự động chuyển sang gói bao đêm.

Mọi quyền sở hữu đối với bản dịch này xin được dành trọn cho truyen.free.