Chiều hôm đó, bao nhiêu suy nghĩ dồn dập ập đến trong đầu Trần Dục.

Một đêm nọ, dòng chảy đen kịt cuộn xiết như một con sông lớn, cuốn Trần Dục trôi xa ba, bốn mươi cây số.

Sáng ngày hôm sau, Trần Dục bừng tỉnh.

...

Phiêu dạt trên biển khơi là một sự cô độc tột cùng.

Ba ngày sau.

Mặt biển bất chợt đổ mưa.

Trần Dục nhặt hai cái chai nhựa tr��i dạt trên biển để hứng nước mưa. Ba giờ sau, hai chai nước đầy ắp, hắn vặn chặt nắp.

Trong túi lưới nylon mắc được vài con cá mòi. Cá mòi ở biển nhiều vô kể, đông hơn cả muỗi trên đất liền. Thỉnh thoảng, lại có một hai con cá con dại dột tự lao đầu vào túi lưới.

...

Đêm xuống, biển dậy bão, từng đợt sóng cuồng nộ đánh lên. Trần Dục bám chặt vào miếng đệm ghế ngồi, theo từng đợt sóng nhấp nhô. Hắn lớn tiếng reo hò: "Đây là người dũng cảm, đang gầm thét giữa biển khơi bão tố, lượn lờ kiêu hãnh giữa những tia chớp! Đây là lời tiên tri về chiến thắng đang vang vọng: – Hãy để bão tố đến mạnh mẽ hơn nữa!" Giả vờ mà không có ai hưởng ứng thì không còn là giả vờ nữa, mà là kẻ ngốc.

...

Sáng ngày hôm sau, mặt biển gió êm sóng lặng.

Một đêm vật lộn trong bão tố đã tiêu hao hết sạch thể lực của Trần Dục, khiến hắn mệt mỏi rã rời.

...

Mấy ngày sau đó, mặt biển vẫn gió êm sóng lặng.

Vào ngày thứ mười phiêu dạt trên biển khơi mịt mờ.

Trần Dục phát hiện một vật trôi nổi trên mặt biển.

Nó có màu xám trắng, dạng sáp. Đưa lên mũi ngửi, có mùi tanh hôi.

Trần Dục biết đây là một khối long tiên hương.

Nó to bằng cái chậu rửa mặt.

Long tiên hương chính là chất tiết ra từ ruột cá nhà táng.

Cá nhà táng ăn mực, bạch tuộc, nhưng không tiêu hóa được phần mỏ cứng của chúng. Những thứ này kích thích đường ruột, khiến chất béo và dịch tiết trong ruột bao bọc lấy dị vật. Sau quá trình phân hủy bởi vi sinh vật và các chất hữu cơ bị axit sinh học ăn mòn, chúng sẽ được tống ra khỏi cơ thể qua hệ tiêu hóa hoặc qua đường nôn mửa. Đây chính là long tiên hương.

Long tiên hương mới thải ra biển có màu đen sẫm. Dưới tác động của nước biển, nó dần chuyển sang màu xám tro, xám nhạt, và cuối cùng là màu trắng.

Long tiên hương màu trắng có phẩm chất tốt nhất, bởi nó phải trải qua hàng trăm năm ngâm mình trong nước biển, loại bỏ hoàn toàn tạp chất mới trở thành thượng phẩm long tiên hương.

Long tiên hương chủ yếu dùng làm chất định hương trong nước hoa. Giá trị của nó cực kỳ đắt đỏ.

Trần Dục thật may mắn khi phát hi��n một khối long tiên hương trôi nổi.

...

Đêm xuống.

Tinh không đầy sao lấp lánh.

Trần Dục ngửa mặt lên nhìn bầu trời sao.

Hắn tìm thấy "rộng nguyên khư" ở tận cùng tinh không.

Giữa vô vàn tinh tú, hắn tìm thấy Dực Vọng Tinh với ánh sáng yếu ớt và Quá Hoa Tinh chói lòa. Thanh Dương quốc, Liên bang Chiếu Rọi Chói Lọi, Thương Mang tinh, cùng muôn vàn vũ trụ rực rỡ sắc màu.

...

Tại Tê Hà Lĩnh trên Quá Hoa Tinh, Chu Vận đang theo Đạo sư Vương Phương tu luyện quy luật hệ Hỏa. Vương Phương là một cường giả đã trải qua sáu lần "nhảy lên trời" – chỉ bằng sức mạnh thể chất, một cú đấm của nàng có thể làm nổ tung cả một vì sao.

Vương Phương tinh thông quy luật hệ Hỏa, hóa thân của nàng nóng bỏng hơn cả mặt trời. Nàng ngồi dưới gốc cây lửa quỳnh, vận một bộ bạch bào giản dị, trên trán có một dấu ấn lửa. Đối diện nàng là các học trò. Nàng có tám học trò, ba trong số đó đang thám hiểm trong vũ trụ.

Chu Vận chăm chú lắng nghe nàng giảng bài.

"Vũ trụ được cấu thành từ các quy luật vũ trụ, nguyên khí và vật chất." Nói xong, Vương Phương đưa ra một ngón tay, một ngọn lửa xuất hiện ở đầu ngón tay nàng, rồi nàng nói: "Đầu tiên, ngọn lửa này là vật chất."

Vương Phương khẽ chỉ tay, ngọn lửa bay đến một thân cây, khiến cây bốc cháy: "Thiêu đốt vạn vật là một đặc tính của pháp tắc hệ Hỏa. Nếu ví vũ trụ như một tòa nhà, thì các quy luật vũ trụ chính là bộ khung; còn nguyên khí và vật chất là gạch, xi măng, cát đá, ngói lát,... Các quy luật vũ trụ, như pháp tắc thời gian đầy uy lực, quy luật không gian, rồi ngũ hành Kim, Mộc, Thủy, Hỏa, Thổ... và quy luật hệ Hỏa." Vương Phương nhìn về phía Chu Vận, nói: "Chu Vận, con hãy nói cho ta biết, lửa có những đặc tính gì?"

Chu Vận đáp: "Dạ thưa lão sư. Một là, như lão sư vừa nói, lửa có khả năng thiêu hủy vạn vật. Hai là, lửa có tính bùng nổ và mãnh liệt. Ba là, ở quê hương của con, có rất nhiều câu chuyện sáng thế liên quan đến lửa. Câu chuyện đầu tiên kể rằng, vào thời kỳ viễn cổ, loài người ăn tươi nuốt sống. Có một người, từ việc chim mổ vào thân cây mục tạo ra tia lửa mà được gợi cảm hứng, bèn bẻ cành cây mục để tạo lửa. Hắn đã dạy phương pháp này cho mọi người, từ đó loài người biết cách tạo ra lửa nhân tạo, dùng lửa để nướng chín thức ăn, chiếu sáng, sưởi ấm, tinh luyện kim loại, v.v., đưa cuộc sống con người bước sang một giai đoạn mới. Còn một câu chuyện khác,... lửa là văn minh, lửa là một loại tinh thần,..."

Chu Vận lắng nghe lão sư giảng bài, hoặc đi vào bí cảnh, quan sát hư không để lĩnh ngộ quy luật. Trong bí cảnh, quy luật hiển hiện thành từng tia, từng luồng.

...

Năm vạch khắc lên tấm ván, rồi thêm hai.

Trần Dục đã phiêu dạt trên biển hai mươi bảy ngày.

Phiêu dạt trên biển khơi là một sự cô độc tột cùng.

Con người là loài động vật sống quần thể. Cần sự ấm áp, tình thân, cần được an ủi lẫn nhau. Và quan trọng hơn cả, cần có một mục tiêu, dù là ngắn hạn hay lâu dài.

Giống như Lỗ Tấn vậy. Nếu không có mèo, chó, vẹt, hay dê bầu làm bạn, chắc chắn ông sẽ chết vì cô độc. Nếu không có những công việc như xây nhà, làm hàng rào, gieo hạt, và vô số việc khác lấp đầy mỗi ngày, hắn s��� cảm thấy vô cùng cô đơn.

Sau hai mươi bảy ngày phiêu dạt trên biển.

Hắn nhặt được một cái lưới cá rách, bọt biển, dép lê, rất nhiều chai nhựa và cả dừa trôi.

Hắn dùng lưới cá buộc bọt biển, dép lê, chai nhựa, vỏ dừa vào miếng đệm ghế ngồi của mình, nhằm tăng thêm sức nổi và diện tích bám víu. Mớ đồ nổi đó chính là hòn đảo riêng của Trần Dục. Trần Dục có thể nằm trên hòn đảo cô lập ấy. Ban đêm, hắn còn có thể chợp mắt. Khi trời mưa, hắn dùng bảy cái chai nhựa để hứng nước. Trần Dục tăng số túi lưới nylon lên ba cái, buộc bằng lưới cá. Mỗi ngày, hắn đều thu hoạch được một ít cá nhỏ.

Mỗi khi có chút thành quả, Trần Dục lại lộ rõ vẻ vui sướng. Đó chính là cảm xúc của con người: hỷ, nộ, ái, ố. Có vậy cuộc sống mới có ý nghĩa. Sự vui sướng, hân hoan từ sâu thẳm nội tâm còn ý nghĩa hơn bất cứ điều gì khác. Lỗ Tấn lạc quan, chắc chắn ông ấy vui vẻ. Ngược lại, Tào Tháo chắc chắn không hề sung sướng, bởi vì ngay cả trong giấc ngủ, Tào Tháo cũng mơ thấy người khác ám hại mình.

...

Trần Dục không kìm được suy nghĩ vẩn vơ.

Khi không có việc gì làm, người ta thường suy nghĩ lung tung.

Mỗi khi nghĩ đến những chuyện buồn, Trần Dục lại lệ rơi đầy mặt.

Trần Dục tự nhận mình là người lạc quan. Người lạc quan luôn nhìn mọi việc theo hướng tích cực, còn người bi quan thì luôn nhìn theo hướng tiêu cực. Trước khi kết quả thực sự diễn ra, người lạc quan đã "kiếm lời" rồi, vì họ đã sống trong tâm trạng vui vẻ. Còn người bi quan thì cứ mãi lo lắng, buồn rầu.

...

Trần Dục đã đọc qua một thiên văn chương tên là "Ông già và Biển cả".

Lão ngư dân đã 84 ngày liên tiếp không bắt được con cá nào, nhưng ông vẫn không từ bỏ. Đến ngày thứ 85, ông lại ra khơi và lần này bắt được một con cá Marlin khổng lồ. Vì con cá quá lớn, lão ngư dân phải chiến đấu ròng rã ba ngày ba đêm mới khuất phục được nó và buộc vào mạn thuyền. Trên đường trở về điểm xuất phát, đàn cá mập bắt đầu xâu xé thịt con cá Marlin. Dù lão ngư dân đã dùng mọi cách, nhưng cuối cùng, con cá Marlin vẫn bị đàn cá mập nuốt sạch.

...

Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.