(Đã dịch) Oạt Quật Địa Cầu - Chương 292: Hành động Nhanh Như Chớp
Các nghị viên vẫn còn ở nghị viện, chưa giải tán. Nói cách khác, ngoài chúng ta ra, bên ngoài vẫn chưa biết nghị án này đã được nghị viện thông qua và có hiệu lực. Do đó, chúng ta phải tận dụng khoảng thời gian này. Tôi tuyên bố, chiến dịch "Nhanh Như Chớp" bắt đầu! Với tốc độ chớp nhoáng, chúng ta sẽ một lần hành động tiêu diệt các băng nhóm tội phạm có tổ chức, đứng đầu là băng Tích Huyết, nhằm trừ bạo an dân. Tôi đích thân đảm nhiệm vị trí Tổng chỉ huy chiến dịch "Nhanh Như Chớp", chịu trách nhiệm tổng thể. Dương Thanh Tuyền nói với Vương Hùng: "Trưởng khoa Vương, chiến dịch 'Nhanh Như Chớp' sẽ do anh làm chủ lực. Anh điều động lực lượng cảnh sát, bắt giữ các thành viên cốt cán của băng Tích Huyết, khám xét nơi ở của chúng và thu thập bằng chứng phạm tội."
"Rõ! Bảo đảm hoàn thành nhiệm vụ!" Vương Hùng lớn tiếng đáp. Trước đây, khi đối phó băng Tích Huyết, các thủ đoạn thông thường như nghe lén, tìm kiếm nhân chứng chỉ điểm để thu thập bằng chứng phạm tội thường rất khó khăn. Sau đó phải xin lệnh bắt giữ để thực hiện việc bắt giữ và đưa về sở cảnh sát. Nếu không thể định tội, trong vòng 24 giờ họ sẽ được thả. Công sức bắt giữ trở thành vô ích.
Ngay cả khi có thể định tội, những thành viên hắc bang này vẫn có các luật sư cao cấp bào chữa tại tòa. Khả năng họ thoát tội là rất lớn, hoặc ít nhất cũng giảm nhẹ tội danh. Sau đó, họ sẽ lập tức được bảo lãnh và lại có thể ung dung ngoài vòng pháp luật.
Giờ đây, khi "Pháp án Chu Vận" đã được thông qua, sở cảnh sát có thể đối phó băng Tích Huyết mà không còn chút vướng mắc nào. Thậm chí, họ có thể sử dụng các biện pháp mà trước đây bị coi là phi pháp.
Cảnh sát có thể đột kích khám xét nơi ở của những kẻ bị nghi là thành viên hắc bang mà không cần lệnh lục soát. Nghi phạm là thành viên hắc bang có thể bị tạm giữ quá 24 giờ. Hơn nữa, việc xét xử những kẻ bị tình nghi là thành viên hắc bang có thể không cần hội đồng bồi thẩm.
Tất cả những điều này, trước đây đều là phi pháp.
Không có lệnh lục soát, việc khám xét nhà riêng là điều mà cảnh sát tuyệt đối không có quyền.
Đối với tòa án, chế độ bồi thẩm đoàn là một yếu tố quan trọng hàng đầu của pháp quyền. Các vụ án dân sự cần 8 thành viên bồi thẩm, án hình sự cần 12 thành viên. Nhưng giờ đây, việc xét xử những kẻ bị nghi là thành viên hắc bang có thể không cần bồi thẩm đoàn.
"Các bộ phận liên quan hãy phối hợp chặt chẽ." Dương Thanh Tuyền nói.
...
Vương H��ng đích thân dẫn đội đi bắt bang chủ Tích Huyết.
Tại một ngôi biệt thự.
Triệu Quyền kinh ngạc nhìn những cảnh sát xông vào.
Vương Hùng nói: "Triệu Quyền, phiền anh đi theo chúng tôi một chuyến." Sau đó, anh ta quay sang các cảnh sát phía sau ra lệnh: "Tất cả các tiểu đội chú ý! Khám xét cẩn thận toàn bộ biệt thự, không được bỏ sót bất kỳ ngóc ngách nào!"
"Rõ!"
Các cảnh sát chia thành hơn mười tiểu đội và tiến hành khám xét ngôi biệt thự.
Triệu Quyền nói: "Các anh có lệnh bắt giữ không? Có lệnh khám xét không? Nếu không, các anh đang lạm dụng quyền hạn chấp pháp, đột nhập nhà riêng phi pháp. Tôi sẽ tố cáo các anh!"
Vương Hùng đáp: "Anh có thể tố cáo tôi, cũng có thể đến Bộ Giám sát thành phố khiếu nại. Anh hoàn toàn có quyền đó. Nhưng bây giờ, mời anh đi theo chúng tôi."
Triệu Quyền chỉ tay vào Vương Hùng nói: "Không có lệnh bắt giữ mà lại bắt giữ một công dân. Không có lệnh khám xét mà lại khám xét nơi ở của một công dân. Các anh cảnh sát có quyền làm thế sao? Ai đã trao cho các anh quyền lực này? Các anh thực sự qu�� lạm quyền! Tôi nhất định sẽ tố cáo các anh!"
Vương Hùng không nói thêm lời nào, ra lệnh: "Đưa đi!"
Bốn cảnh sát áp giải Triệu Quyền rời khỏi biệt thự.
...
Tại sở cảnh sát.
Hai mươi phút sau khi Triệu Quyền bị đưa về sở cảnh sát, một luật sư với chiếc cặp tài liệu màu đen bước vào sở cảnh sát.
Ông ta nói với viên cảnh sát tiếp đón: "Chào anh. Tôi là luật sư Vương Thành Công, từ Văn phòng luật sư Tư Tất Đạt. Triệu Quyền là thân chủ của tôi. Tôi muốn gặp thân chủ của mình ngay bây giờ."
Mười phút sau.
Vương Thành Công gặp được Triệu Quyền.
Vương Thành Công hỏi Triệu Quyền: "Tình hình thế nào?"
Triệu Quyền đáp: "Tôi cũng không rõ chuyện gì đang xảy ra. Không có lệnh bắt giữ mà họ lại đưa tôi đến đây. Cũng không có lệnh khám xét mà họ đã khám xét nơi ở của tôi."
Vương Thành Công hỏi: "Anh chắc chắn họ đã bắt giữ anh mà không có lệnh bắt giữ, và khám xét nơi ở của anh mà không có lệnh khám xét chứ?"
Triệu Quyền khẳng định: "Tôi chắc chắn."
Vương Thành Công nói: "Vậy thì không thành vấn đề! Họ đã khám xét nơi ở của anh một cách phi pháp. Bất kỳ bằng chứng nào thu được đều không thể coi là bằng chứng hợp pháp. Mọi chuyện cứ giao cho tôi. Không có sự cho phép của tôi, anh không cần trả lời bất cứ câu hỏi nào. Anh có quyền giữ im lặng. Tôi có thể khẳng định chắc chắn rằng anh sẽ không sao đâu. Sở cảnh sát sẽ gặp rắc rối lớn. Không có lệnh bắt giữ mà lại bắt giữ một công dân. Không có lệnh khám xét mà lại khám xét nơi ở của một công dân. Đây là chuyện đùa sao?"
...
Các thành viên băng Tích Huyết đều bị bắt giữ trong sự ngạc nhiên. Nơi ở của họ cũng bị khám xét. Tất cả đều không có lệnh bắt giữ hay lệnh khám xét.
Vương Thành Công tìm gặp Vương Hùng và nói: "Tôi là luật sư được Triệu Quyền ủy quyền. Tên tôi là Vương Thành Công." Sau đó, ông ta lấy từ cặp tài liệu ra một tấm danh thiếp đưa cho Vương Hùng. Trên danh thiếp có ghi: "Văn phòng luật sư Tư Tất Đạt. Luật sư. Cổ đông cao cấp." Vương Thành Công tiếp lời: "Các anh đã bắt giữ thân chủ của tôi mà không có lệnh bắt giữ, và khám xét nơi ở của thân chủ tôi mà không có lệnh khám xét. Chắc hẳn các anh cũng biết rõ: Đây là hành vi phi pháp, lạm dụng quyền hạn chấp pháp. Thân chủ của tôi hoàn toàn có quyền tố cáo các anh,..."
Vương Hùng ngắt lời ông ta: "Không. Đó là hợp pháp!"
Vương Thành Công nói: "Thưa Cảnh sát trưởng Vương, tôi là một luật sư. Các điều khoản luật pháp, tôi thuộc lòng như cháo chảy. Theo Điều 36, Điều 62, Điều 67, Điều 73 của Luật Cảnh sát và các điều khoản liên quan, việc cảnh sát chấp pháp mà không có lệnh bắt giữ để bắt một công dân, hay không có lệnh khám xét để khám xét nơi ở của một công dân, đều là phi pháp. Mọi bằng chứng cảnh sát thu được thông qua hành vi chấp pháp phi pháp đều không thể trở thành bằng chứng hợp lệ, và cũng không thể làm căn cứ cho phán quyết của tòa án."
Vương Hùng nói: "Ngay trong hôm nay, Nghị viên Chu Vận đã đề xuất một nghị án tại nghị viện thành phố. Chủ đề của nghị án này là "Quyết liệt trấn áp hoạt động tội phạm có tổ chức", đồng thời đưa ra bốn kiến nghị. Thứ nhất: có thể sử dụng một số thủ ��oạn điều tra phi pháp để thu thập bằng chứng tội phạm của các băng đảng xã hội đen. Cụ thể, cảnh sát có thể đột kích khám xét nơi ở của những kẻ bị nghi là thành viên hắc bang mà không cần lệnh lục soát. Nói cách khác, các bằng chứng thu được từ việc đột kích khám xét nơi ở của nghi phạm hắc bang mà không có lệnh lục soát vẫn có giá trị chứng cứ hợp lệ.
Thứ hai: nghi phạm là thành viên hắc bang có thể bị tạm giữ quá 24 giờ. Điều kiến nghị này không quy định thời gian tạm giữ tối đa là bao lâu. Về lý thuyết, tôi có thể tạm giữ nghi phạm hắc bang trong một năm mà vẫn hợp pháp."
Vương Thành Công sững sờ một chút: "Có đề án này sao?"
Vương Hùng đáp: "Có. Đề án đã được nghị viện thông qua. Nghị án có hiệu lực ngay lập tức, cụ thể là vào 9 giờ 36 phút sáng nay. Thời điểm tôi bắt giữ Triệu Quyền là 10 giờ 13 phút. Hoàn toàn hợp pháp."
Lòng Vương Thành Công chợt chùng xuống: "Lần này thì rắc rối lớn rồi." Sau đó, ông ta hỏi: "Tôi có thể bảo lãnh thân chủ của mình không?"
Vương Hùng nói: "Theo kiến nghị thứ ba của "Nghị án Chu Vận": Đối với những kẻ bị nghi là thành viên hắc bang, không thể được bảo lãnh tại ngoại hay tạm tha. Chúng tôi đang chuẩn bị khởi tố Triệu Quyền. Tốt hơn hết anh nên quay về chuẩn bị cho việc kháng án. Ngoài ra, tôi xin nhắc nhở anh một điều: theo kiến nghị thứ tư của "Nghị án Chu Vận", việc xét xử những kẻ bị nghi là thành viên hắc bang có thể không cần hội đồng bồi thẩm."
...
Vương Thành Công một lần nữa nói chuyện với Triệu Quyền, và dặn dò: "Anh cần chuẩn bị tâm lý cho điều tồi tệ nhất."
Bản văn này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.