(Đã dịch) Oạt Quật Địa Cầu - Chương 293: Tiên hà lĩnh
Triệu Quyền hỏi: "Vương luật sư, có chuyện gì vậy?"
Vương Thành Công đáp: "Ngay vừa rồi, nghị viên Chu Vận đã đề xuất một nghị án tại nghị viện. Nghị án này liên quan đến việc mạnh tay trấn áp các hoạt động tội phạm có tổ chức. Trong đó, có bốn đề xuất chính: 1. Có thể sử dụng một số thủ đoạn điều tra phi pháp để tìm chứng cứ phạm tội của Hắc bang. Lực lượng cảnh sát đặc nhiệm có quyền đột kích khám xét nơi ở của những người bị nghi ngờ là thành viên Hắc bang mà không cần lệnh khám xét. Đối với những người này, có thể lập tức dẫn độ. Điều khoản này đồng nghĩa với việc, trong trường hợp không có lệnh dẫn độ, việc dẫn độ anh sẽ được coi là hợp pháp. Bất kỳ chứng cứ nào thu được khi khám xét nơi ở của anh đều có thể trở thành chứng cứ hợp lệ, có giá trị pháp lý và làm căn cứ cho tòa án đưa ra phán quyết. 2. Đối với những người bị nghi ngờ là thành viên Hắc bang, thời hạn tạm giam có thể vượt quá 24 giờ. 3. Đối với những người bị nghi ngờ là thành viên Hắc bang, không thể được bảo lãnh tại ngoại hoặc tạm tha. 4. Đối với việc xét xử những người bị nghi ngờ là thành viên Hắc bang, có thể không cần thành lập hội đồng bồi thẩm. ... Nghị án của Chu Vận đã được thông qua tại nghị viện và có hiệu lực ngay lập tức. Nói cách khác, nghị án đã có hiệu lực vào lúc 9 giờ 53 phút sáng nay."
Triệu Quyền im lặng một lúc rồi hỏi: "Có cách nào không? V�� dụ như, thứ nhất là chứng minh tôi không phải thành viên Hắc bang. Bởi vì bốn đề xuất trong nghị án của Chu Vận chỉ giới hạn áp dụng cho những người bị nghi ngờ là thành viên Hắc bang. Thứ hai, chúng ta có thể gây ra làn sóng dư luận trên mạng, cụ thể: 1. Nghị án của Chu Vận với bốn đề xuất, đặc biệt là các điểm 1, 2, 3 – việc dẫn độ công dân không cần lệnh, khám xét nơi ở công dân không cần lệnh – rõ ràng đã xâm phạm quyền lợi cơ bản của công dân. 2. Điều 4 trong nghị án, việc hủy bỏ chế độ bồi thẩm đoàn, đi ngược lại tinh thần pháp chế. Đề nghị thứ tư của nghị án Chu Vận, cho phép không cần thành lập hội đồng bồi thẩm, đã vi phạm nghiêm trọng tinh thần pháp chế. Nếu có thể định hướng dư luận, sẽ khơi dậy sự phẫn nộ của toàn dân. Thứ ba, ảnh hưởng đến phán quyết của thẩm phán. Nếu không có bồi thẩm đoàn, việc tội danh có thành lập hay không sẽ hoàn toàn do thẩm phán quyết định. Thẩm phán có quyền xem xét mức hình phạt."
Vương Thành Công nói: "Thứ nhất, chứng minh anh không phải thành viên Hắc bang, điều này là không thể. Nghị án của Chu Vận đã có hiệu lực từ 9 giờ 36 phút sáng nay, trong khi bên ngoài vẫn chưa hay biết nghị án này đã được thông qua và có hiệu lực. Chỉ có sở cảnh sát thành phố được thông báo trước. Cảnh sát chắc chắn sẽ tận dụng cơ hội này, tận dụng sự chênh lệch về thông tin để triển khai một chiến dịch quy mô lớn. Tôi dám khẳng định, ngoài việc anh bị dẫn độ, các thành viên khác của Tích Huyết bang đang bị theo dõi cũng sẽ bị bắt giữ. Họ sẽ khai báo để giảm nhẹ tội và lập công chuộc tội. Dưới sự sắp đặt của cảnh sát, họ sẽ chỉ điểm anh. Chỉ cần một người xác nhận, anh sẽ bị liệt vào diện nghi phạm Hắc bang.
Thứ hai, dư luận sẽ không có tác dụng. Việc định hướng dư luận hay khơi dậy sự phẫn nộ của toàn dân, ngay cả những cuộc biểu tình, tuần hành quy mô lớn, cũng chỉ có thể tác động đến các nghị viên do dân bầu. Bởi vì các nghị viên do dân bầu vốn được người dân lựa chọn. Nhưng lại không thể tác động đến các nghị viên 'thăng cấp'. Những nghị viên thăng cấp lần một, sau khi định cư tại một thành phố đủ một năm, sẽ tự động trở thành nghị viên của nghị viện thành phố đó. Mà phải biết, trong nghị viện thành phố, số lượng nghị viên thăng cấp chiếm đa số, trong khi nghị viên do dân bầu chỉ chiếm thiểu số. Cụ thể, trong tổng số 103 nghị viên của nghị viện thành phố, chỉ có 33 vị là do dân bầu, chưa tới một phần ba. Thật hoang đường khi cho rằng dựa vào những 'anh hùng bàn phím' ngu ngốc, thiếu suy nghĩ trên mạng Internet mà có thể hủy bỏ nghị viện. Đừng mơ tưởng quá nhiều. Nghị viện là gì? Nó tập trung quyền hành chính, quyền lập pháp và quyền tư pháp vào một thể thống nhất.
Thứ ba, việc ảnh hưởng đến phán quyết của thẩm phán là không thể. Nếu là tư pháp độc lập, khi thẩm phán đưa ra phán quyết, ngay cả thị trưởng hay thậm chí là hành tinh trưởng Thương Mang Tinh cũng không thể thay đổi kết quả đó. Tuy nhiên, phải biết rằng nghị viện nắm giữ quyền tư pháp. Cho nên, tư pháp không phải độc lập. Thị trưởng không thể thay đổi kết quả phán quyết vì thị trưởng thuộc nhánh hành pháp, còn tư pháp là quyền tư pháp. Nhưng nghị viện có thể bác bỏ phán quyết đó.
Cho nên, Triệu tiên sinh, nếu như cảnh sát thu thập được quá nhiều chứng cứ buộc tội anh, thì chúng ta cũng không có nhiều biện pháp tốt. Bị kết án 6000 năm tù hay 600 năm tù thì cũng không khác biệt là bao. Thêm nữa, việc có thể không cần thành lập bồi thẩm đoàn là vô cùng bất lợi cho anh. Nhiều tội danh của anh có thể sẽ bị thẩm phán tuyên bố thành lập dựa trên ý chí của nghị viện. Vì vậy, anh phải có chuẩn bị tâm lý."
...
Ngày 3 tháng 6.
Trong dân gian đồn đại rằng: Tích Huyết bang, bá chủ thế giới ngầm ở thành phố Thiên Vận, đã bị quét sạch không còn dấu vết. Tập đoàn Tinh Hoa với khối tài sản lên đến 6 tỷ tinh tệ đã bị lập án điều tra.
...
Mấy ngày sau.
Chu Vận đã đi nâng cấp giới hạn tu vi lên thành "Thiên nhân lần hai". Cô ấy không còn là nghị viên của nghị viện thành phố Thanh Hà nữa mà tự động trở thành nghị viên của nghị viện cấp 32.
Phi thuyền Vẫn Tinh trở lại Thương Mang Tinh.
Mấy ngày sau.
Phi thuyền Vẫn Tinh xuyên qua vài hố đen để đến Hoa Tinh.
Hoa Tinh là hành tinh thủ đô của Thanh Dương Quốc.
Thương Mang Tinh chắc chắn không thể sánh bằng Hoa Tinh.
Trên Thương Mang Tinh, những người thăng cấp chỉ có khoảng 2700 người. Người thăng cấp lần một tự động trở thành nghị viên nghị viện thành phố. Người thăng cấp lần hai tự động trở thành nghị viên nghị viện khu. Người thăng cấp l��n bốn chỉ có một vị. Trong toàn bộ Liên bang Rực Rỡ, bao gồm 63 hành tinh sự sống, người thăng cấp lần năm cũng chỉ có ba vị.
Nhưng ở Hoa Tinh, những người thăng cấp lần một, hai, ba nhiều như lông trâu. Người thăng cấp lần bốn thì đếm không xuể, người thăng cấp lần năm cũng không phải là số ít. Chu Vận, với tư cách là người thăng cấp lần hai, ở Hoa Tinh, cô ấy chỉ là một người hết sức bình thường.
Mấy ngày sau.
Chu Vận đến Học viện Tu hành Hoa Tinh báo danh.
Học viện Tu hành Hoa Tinh tọa lạc trong dãy núi Tiên Hà Lĩnh. Tiên Hà Lĩnh là nơi hội tụ linh khí trời đất, địa linh nhân kiệt. Nồng độ nguyên khí ở đây cao gấp ba lần so với những nơi khác. Tu luyện trong núi, hiệu quả sẽ nhân đôi, công sức chỉ bằng một nửa.
Mấy ngày sau.
Một vị đạo sư phụ trách hướng dẫn Chu Vận.
Đạo sư tên Vương Phương, tu luyện quy luật hệ Hỏa. Là một phụ nữ trung niên, người thăng cấp lần sáu. Cô ấy đang phụ trách 13 học sinh, bao gồm cả Chu Vận. Chỉ riêng Chu Vận là tân sinh của năm nay.
Một thanh niên rất đẹp trai nói với Chu Vận: "Cô vẫn chưa được phân chỗ ở đúng không?"
Chu Vận đáp: "Đúng vậy, Thượng sư huynh."
Thượng Vân Chí nhập học sớm hơn Chu Vận một năm. Thanh Dương Quốc, thuộc tinh vực phía nam, có 16 tinh khu, có một quốc gia lớn tên là Kỳ Thắng Quốc. Kỳ Thắng Quốc lớn hơn một chút so với Liên bang Rực Rỡ và thống trị 76 hành tinh sự sống. Thượng Vân Chí là Bát hoàng tử của Kỳ Thắng Quốc. Khi đến Hoa Tinh, thân phận Bát hoàng tử của Thượng Vân Chí chẳng có gì đặc biệt. Thậm chí ở Học viện Tu hành Hoa Tinh, thân phận của anh ta lại càng trở nên nhỏ bé không đáng kể.
Thượng Vân Chí nói: "Gần chỗ tôi ở có một căn biệt thự đang bỏ trống. Hay là cô cứ đến đó ở đi?"
Chu Vận nói: "Được ạ."
Thượng Vân Chí nói: "Để tôi dẫn cô đi."
Chu Vận nói: "Vâng."
Nửa giờ sau.
Thượng Vân Chí đưa Chu Vận đến một khu biệt thự.
Quy mô thật đáng kinh ngạc.
Cả một khu biệt thự rộng lớn được xây dựng trong núi.
Thượng Vân Chí nói: "Biệt thự của tôi mang số C162."
Mấy phút sau.
Chiếc xe bay lượn đến một căn biệt thự.
Một trang viên rộng lớn với diện tích hàng ngàn mẫu.
Trang viên có một hồ nhân tạo được đào bới công phu. Bên bờ hồ, một ngọn tháp màu xanh lam soi bóng xuống mặt nước.
Người hầu kẻ hạ, các thị nữ thanh tú tấp nập qua lại trong biệt thự.
Người làm vườn chăm sóc hoa viên.
Thượng Vân Chí nói: "Những người này đều là người của vương phủ tôi trước đây. Họ đã quen việc rồi. Lát nữa tôi sẽ cử họ đến dọn dẹp biệt thự cho cô."
Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.