(Đã dịch) Ngụy Đạo - Chương 188: Chương 188
Khi tôi đến ngôi làng nhỏ ấy thì trời đã tối. Vì vậy, tôi tạm thời ngủ lại trong nhà một người đồng hương. Hành trình mấy ngày ròng rã khiến tôi vô cùng mệt mỏi, nên vừa đặt lưng xuống chiếc giường gạch, tôi liền chìm vào giấc ngủ. Thế nhưng, vào nửa đêm, tôi lại bị một trận âm thanh ồn ào kỳ lạ đánh thức.
Dường như có người nào đó trong làng đang lẩm bẩm rất lớn tiếng một đoạn Đạo kinh. Tôi nghe không rõ lắm, hơn nữa người đọc Đạo kinh ấy còn có vẻ điên điên khùng khùng, cứ đọc được một đoạn thì lại khúc khích cười, thỉnh thoảng còn nghe thấy tiếng mắng mỏ của dân làng. Tôi cũng không để tâm, lại chìm vào giấc ngủ.
Mãi đến ngày hôm sau, tôi vô tình nhắc đến tiếng tụng kinh vào nửa đêm hôm trước với người đồng hương mình tá túc, và cũng từ anh ấy, tôi nhận được một câu trả lời vô cùng kinh ngạc.
Người lẩm bẩm Đạo kinh đó chỉ là một thợ săn điên khùng bình thường. Hơn nữa, ngôi làng nhỏ này còn từng xuất hiện không chỉ một trường hợp như vậy. Trong vài chục năm qua, tổng cộng đã có ba người như thế xuất hiện: họ đều vào núi tuyết săn thú, sau khi mất tích một thời gian ngắn, khi được tìm thấy thì đã biến thành bộ dạng điên khùng đó, miệng thì cứ lẩm bẩm những điều vô nghĩa.
Lúc đầu, dân làng mê tín, cứ nghĩ là bị quỷ nhập nên thực hiện đủ loại nghi thức trừ quỷ, nhưng cũng không c�� hiệu quả. Mãi đến khi một lão nhân tương đối lớn tuổi trong làng cho biết, những gì người thợ săn điên khùng kia lẩm bẩm dường như là một vài đoạn Đạo kinh thất truyền.
Sau đó, dân làng liền cho rằng những thợ săn kia đã sát sinh quá nhiều, đắc tội Tuyết Thần nên phải chịu trừng phạt. Tôi kiểm tra người thợ săn điên khùng ấy, phát hiện linh hồn hắn không biết vì nguyên nhân gì mà bị trọng thương, nên mới trở thành bộ dạng như vậy. Ban đầu tôi cứ nghĩ có nguyên nhân nào đó, nhưng sau đó lại từ người đồng hương đó biết được, khoảng thời gian ba thợ săn gặp chuyện không may kéo dài rất lâu. Người đầu tiên đã chết cách đây mấy chục năm, và trong làng, ngoài những thợ săn trẻ tuổi ra, còn có một người đã gần đất xa trời, không thể đi lại được nữa.
Tôi đến chỗ lão thợ săn kia thăm dò một chút, ngươi đoán xem tôi đã nghe được gì ở đó? Đó hẳn là một bài khí công Đạo gia vô cùng phức tạp. Đáng tiếc, lão nhân ấy cứ đọc đi đọc lại cũng chỉ có một đoạn ngắn, nhưng dù chỉ là đoạn ngắn ấy thôi cũng đã giúp bản lĩnh của tôi tiến bộ vượt bậc." Nói một hơi dài, Mã Đán thở dài. Chính vì đoạn công pháp ấy mà ông đã khắc sâu nơi này vào tâm khảm.
Vì còn mang nhiệm vụ trong người, mặc dù trong lòng vô cùng nóng lòng, nhưng tôi vẫn phải rời đi nơi đó. Chuyến đi lần này đã hơn nửa năm, vì chuyện truy tìm gián điệp lần đó, trong công việc, tôi bị chèn ép. Tôi không chịu nổi cái khí đó, bèn dứt khoát từ chức. Sau khi từ chức, điều đầu tiên tôi nghĩ đến chính là nơi đó, và cũng không ngờ, tôi đã ở lại đó mấy chục năm. May mắn là mấy chục năm đó không trôi qua vô ích, cũng có được không ít thu hoạch.
Tôi hỏi thăm người đồng hương trong làng, tìm được khu vực mà những thợ săn kia gặp nạn. Dành ba năm thời gian, tôi đi khắp từng tấc đất ở nơi đó. Mãi đến đầu năm thứ tư, tôi mới phát hiện ra một chuyện khiến người ta phải kinh ngạc: khu vực mà những thợ săn kia gặp nạn dường như đã biến mất một mảng lớn trong hư không. Mặc dù hoàn toàn không cảm nhận được bất kỳ sự dị thường nào, nhưng tôi vẫn biết khu vực đó có ít nhất một đến hai cây số vuông. Không biết vì nguyên nhân gì, dù tôi tìm kiếm thế nào cũng không tìm thấy.
"Tiểu ca ngươi không biết, tôi xuất thân từ gia đình nghèo khổ, không được học hành nhiều, cũng không biết tính toán… cho nên cuối cùng tôi thậm chí dành mấy tháng trời, từng bước từng bước đo đạc cái vùng đất đó. Đúng là thiếu hẳn một mảng lớn! Từ đó về sau, tôi bắt đầu dốc lòng nghiên cứu Kỳ môn Độn Giáp thuật, không còn cách nào khác đành phải đi lại thăm dò khu vực đó. Nhưng vận may không ủng hộ. Ở lại đó mười năm ròng, cơ bản không có bất kỳ tiến triển nào, tôi không nhịn được muốn từ bỏ."
"Nhưng đúng lúc ấy. Ai da, hôm đó tôi đi ra ngoài tản bộ, đi mãi rồi lại đến vùng đất đó. Đột nhiên, tôi thấy trên mặt tuyết nơi xa hình như có người ngã. Tôi chạy tới xem, đó là một người hái thuốc của ngôi làng nhỏ bên kia núi. Tôi đưa hắn lên, vội vã đưa về làng. Đến làng, tôi kiểm tra cho hắn. Giống như những người thợ săn gặp chuyện không may trong làng, linh hồn hắn cũng bị trọng thương. Sau khi tỉnh lại thì la hét quỷ quái không ngừng, hiển nhiên cũng đã bị điên loạn. Điều này khiến tôi càng thêm khẳng định vùng đất đó có vấn đề. Và trong mấy chục năm còn lại này, tôi cũng đang tìm kiếm vùng đất đã biến mất đó, mọi loại phương pháp đều đã thử qua. Điều kỳ quái nhất là có lần, tôi thậm chí dùng một tấm lưới lớn hơn ngàn thước vuông, kéo tấm lưới đó, rà soát khắp cả cái vùng đất đó, đáng tiếc...!" Mã Đán thở dài. Ông đã sớm nghĩ đến việc tìm người giúp đỡ, nhưng đáng tiếc, những người có năng lực mạnh hơn ông thì đếm trên đầu ngón tay, mà sở trường của họ lại không phải về phương diện này. Cho đến lần này, cảm thấy mình không còn sống được mấy năm nữa, mà ông lại không muốn mang bí mật này xuống mồ, lúc này ông mới ra ngoài tìm người giúp đỡ, và không ngờ dưới cơ duyên xảo hợp lại tìm được Lý Khấp, người mạnh hơn ông dự đoán rất nhiều...
"Nếu quả thật như ngươi nói vậy, nơi đó e rằng có trận pháp cao thâm nào đó. Đạo trận pháp thì bác đại tinh thâm, tôi cũng chỉ biết chút da lông mà thôi, chỉ mong có th��� giúp được một tay." Lý Khấp khẽ nhíu mày nhìn thoáng qua Mã Đán, không thể không bội phục nghị lực của ông. Thế mà chỉ vì phỏng đoán của mình mà đã phí hoài mấy chục năm ở nơi này. Nếu như thật sự không có gì thu hoạch thì mấy chục năm của Mã Đán này thật sự quá không đáng giá.
"Ha ha, đến cái tuổi này của tôi rồi, còn có gì mà không nghĩ thông được nữa. Đây là lần nỗ lực cuối cùng của tôi. Kể chuyện này cho ngươi, cũng là để tránh sau này tôi qua đời thì bí mật này vĩnh viễn bị chôn vùi trong ngọn núi lớn này. Tôi biết cái vùng đất mà tôi không tìm thấy đó, nhất định là một nơi nào đó rất phi phàm, nếu để nó cứ thế vĩnh viễn chôn vùi trong núi lớn thì thật là đáng tiếc." Mã Đán cười cười. Sự không cam lòng chắc chắn là có chút, nhưng nhiều năm như vậy, ông đã sớm nhìn thấu: được là do may mắn, mất cũng là do số mệnh. Chỉ cần đã cố gắng hết sức, kết quả ngược lại không còn quan trọng nữa.
"Yên tâm đi lão Mã, tôi nhất định sẽ hết sức. Hơn nữa, nếu những người trong ngôi làng nhỏ mà ông nói kia có th�� biến thành bộ dạng như thế, rõ ràng là họ đã gặp phải điều gì đó. Đến lúc đó, có hai người chúng ta cùng nhau ở đó, nếu gặp phải chuyện gì cũng sẽ dễ đối phó hơn một mình ông, ông thấy đúng không?" Lý Khấp dò xét tâm tư Mã Đán. Việc kể một bí mật mình giữ gìn mấy chục năm cho một người xa lạ mới quen không lâu, không phải ai cũng làm được.
"Ha ha, đương nhiên là yên tâm. Tôi tin tưởng tiểu ca ngươi. Hắc, nhìn này, thịt thỏ tuyết này cũng có thể ăn được rồi. Lại đây, thử tài nghệ của tôi xem." Mã Đán cười cười. Không biết từ lúc nào, thịt thỏ tuyết đã được nướng vàng óng ánh một mảnh. Thuận tay xé xuống một cái đùi thỏ, Mã Đán đưa cho Lý Khấp.
Vừa ăn thịt thỏ tuyết thơm lừng, Mã Đán vừa kể cho Lý Khấp nghe về những chuyện mình đã gặp phải trong núi tuyết suốt mấy chục năm qua, những nỗ lực đã bỏ ra vì thung lũng bí ẩn kia. Vô tình, hai người cứ thế hàn huyên bên đống lửa suốt một đêm. May mắn là cả hai đều không phải người bình thường, một đêm không ngủ đối với họ căn bản không hề ảnh hưởng.
Trời còn chưa bắt đầu hửng sáng, Lý Khấp và Mã Đán đã lên đường hướng về phía ngôi làng nhỏ. Trên đường họ hái một ít quả dại lấp đầy bụng, thế là bữa sáng coi như được giải quyết.
"Tiểu ca, chỉ cần vượt qua ngọn núi tuyết này là đến ngôi làng nhỏ mà tôi đã kể với ngươi rồi. Tôi sẽ dẫn ngươi đi xem hai người đã gặp nạn kia trước, rồi chúng ta mới đi đến thung lũng kia. Nơi đó cách đây khá xa, chỉ với hai bàn chân của tôi, e rằng cũng phải mất cả một ngày đường mới tới nơi." Đến chân một ngọn núi tuyết không quá cao, Mã Đán chỉ vào ngọn núi ấy nói với Lý Khấp.
"Vậy sao lại thế? Người ở đây không ra ngoài sao?" Lý Khấp có chút ngạc nhiên nhìn thoáng qua ngọn núi tuyết, thầm nghĩ chẳng lẽ Mã Đán không định đưa mình đi vòng sao? Hai người họ đã mất hơn hai ngày mới đến được đây, nếu là người bình thường đi thì sao mà không mất mười ngày nửa tháng chứ?
"Ra ngoài ư? Ha ha, tiểu ca ngươi không biết đâu, người dân ngôi làng nhỏ này trước kia là vì tránh né chiến loạn mà đến đây định cư. Nơi đây gần như đã bị cô lập. Trong làng chỉ có vài người từng ra thế giới bên ngoài một lần, đại đa số người cũng chỉ biết thế giới bên ngoài qua lời kể của họ. Rốt cuộc thì cả đời họ cũng chỉ hoạt động loanh quanh trong vùng núi tuyết này." Mã Đán cười cười. "Nơi đây thực ra chính là một nơi bán nguyên thủy, nếu không phải vẫn còn có người từng ra ngoài, thì nơi này đã thực s�� là một ngôi làng nguyên thủy hoàn toàn rồi."
"Hắc, tiểu ca, chúng ta đến thật đúng là đúng dịp nha! Đi, ăn ké bữa trưa đi, đồ ăn ở đây so với bên ngoài thì ngon hơn nhiều lắm." Trèo lên đỉnh núi tuyết, một ngôi làng nhỏ chỉ vỏn vẹn mười mấy hộ gia đình liền hiện ra trong tầm mắt Lý Khấp. Trong làng, phần lớn mái nhà đều bốc khói bếp. Trong thung lũng, thậm chí còn có thể thấy không ít người tụ tập quanh một đống lửa lớn đang nướng thứ gì đó.
"Hôm nay hình như là làng nhỏ đang tế Tuyết Thần, chúng ta lại có lộc ăn rồi." Mã Đán cười hắc hắc với Lý Khấp, rồi dẫn đầu nhảy xuống sườn núi tuyết.
Dưới chân núi tuyết là một vách đá sừng sững. Dưới vách đá là một con sông khổng lồ được hình thành từ nước tuyết tan, còn ngôi làng nhỏ thì nằm trên mặt đất đối diện với vách đá. Chính vì vách đá khổng lồ này tồn tại mà phần lớn không khí lạnh giá đã bị ngăn lại, khiến cho thung lũng ấm áp hơn hẳn những nơi khác, thậm chí còn có thể trồng được một phần rau dưa tươi sống khá chịu rét.
Vách đá rộng khoảng mười trượng, được người ta dùng mấy sợi xích to thô để nối hai bên lại với nhau. Có lẽ người trong làng muốn vượt qua khe sâu đó cũng chỉ có thể nhờ vào những sợi xích đó. Lý Khấp và Mã Đán thì không cần đến thế, vốn dĩ cả hai đều ở vị trí khá cao, cho nên chỉ cần nhẹ nhàng nhảy một cái, liền đã bay qua khe sâu rộng mười trượng đó, vững vàng đáp xuống thung lũng phía đối diện.
"Lão thần tiên! Ngài xuống núi rồi! Lão thần tiên! Trong tộc đang tế Tuyết Thần ạ, mọi người mà biết lão nhân gia ngài đến thì nhất định sẽ vui mừng lắm." Hai người họ vừa ở trên núi tuyết đã bị người trong làng phát hiện, cho nên khi Lý Khấp và Mã Đán vừa đáp xuống bên vách đá đối diện, còn chưa đi được mấy bước, liền có mấy thanh niên mặc y phục da lông, cầm những cây xiên thép khổng lồ chạy tới. Khi thấy người đến quả nhiên là Mã Đán, một đám liền vội vàng thu xiên thép lại, cúi người vô cùng cung kính nói với Mã Đán. Về phần Lý Khấp ư? Trực tiếp bị mấy tên tiểu tử kia làm ngơ.
"Thôi, họ muốn gọi thế thì tôi cũng chịu thôi! Tuyết Lực, tiểu ca này là khách quý đó, việc cậu ấy có thể tới nơi này chính là phúc khí của các ngươi đấy, mau đi trước dẫn đường đi." Nghe ba chữ "lão thần tiên", Mã Đán không khỏi thoáng chốc lúng túng, áy náy nói với Lý Khấp, sau đó liền quay đầu lại phân phó tên thanh niên đầu lĩnh kia.
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.