(Đã dịch) Ngụy Đạo - Chương 189: Chương 189
« Ngụy Đạo » chương thứ một trăm tám mươi chín cồn
"Này! Nhị Ngưu, còn không mau chạy đi báo cho tộc trưởng?" Mã Đán tuy đã giới thiệu Lý Khấp, nhưng đám thanh niên hiển nhiên không để tâm đến vẻ ngoài da trắng nõn nà của Lý Khấp. Sau khi nở nụ cười thân thiện với Lý Khấp, họ liền vây quanh hai người, dẫn họ đi vào thôn.
Mã Đán ở nơi này hiển nhiên rất được mọi người tôn kính. Vừa bước chân vào thôn, phàm là người trông thấy Mã Đán, bất kể nam nữ già trẻ, đều không khỏi tiến đến cung kính gọi một tiếng "lão thần tiên". Sự tôn kính phát ra từ nội tâm ấy tuyệt đối không phải giả dối. Chắc hẳn, Mã Đán sống mấy chục năm trong núi tuyết này đã làm nhiều điều khiến cả thôn cảm ơn, đội ơn.
"Lão thần tiên, ngài đã gần nửa năm không xuống núi rồi sao? Người trong tộc chúng tôi đã mong ngài xuống núi từ lâu rồi." Khi mấy người vẫn đang đi sâu vào trong thôn, mấy vị trưởng lão tuổi đã cao, liền tách ra khỏi vòng vây của đám thanh niên mà vội vã tiến đến chỗ Mã Đán.
"Tuyết tộc trưởng, đúng là đã lâu không đến đây rồi, các vị vẫn khỏe chứ?" Tâm tình Mã Đán có vẻ không tệ, ông nở nụ cười tươi với mấy người.
"Nhờ phúc lão thần tiên, chúng tôi đều ổn cả. À, nhìn thấy lão thần tiên cao hứng quá, đến nỗi quên mất vị tiểu huynh đệ này mất rồi, vị tiểu huynh đệ đây là?" Đó là một lão nhân trông chừng khoảng 5, 60 tuổi, mặc một thân y phục bằng da thú thô ráp, trên mặt hằn rõ dấu vết năm tháng. Sau khi khách sáo với Mã Đán vài câu, ông cuối cùng cũng phát hiện ra Lý Khấp và hỏi với vẻ hơi ái ngại.
"Tuyết tộc trưởng, tại hạ Lý Khấp, xin thứ lỗi đã làm phiền." Lý Khấp mỉm cười, ôm quyền với lão nhân.
"Tuyết tộc trưởng, chớ có xem thường tiểu ca này. Bản lĩnh của hắn lớn hơn ta nhiều. Mười người như ta cộng lại cũng không phải đối thủ của tiểu ca. Ta đây cũng phải vất vả lắm mới mời được tiểu ca vào núi tuyết, các ngươi nên tôn kính chút." Mã Đán rất rõ ràng, ở trong thôn này, nếu muốn nhận được sự tôn kính của mọi người thì chỉ có thực lực. Người trong thôn đa phần sống bằng nghề săn bắn, trâu rừng, dã lang, gấu, hổ đều là con mồi của họ. Nếu không có thực lực, dù ngươi có tôn quý đến mấy, người trong thôn cũng sẽ không xem trọng.
"Ồ? Vậy Tuyết mỗ thật là mắt kém rồi! Lão thần tiên, tiểu huynh đệ. Mời hai vị vào trong. Vừa hay trong nhà đang nướng đồ ăn, trước hết mời hai vị lót dạ đã." Tuyết tang hơi kinh ngạc nhìn Lý Khấp một cái, quả thật không nhìn ra Lý Khấp gầy gò kia có thể có bản lĩnh lớn đến nhường nào. Nhưng vì Mã Đán đã nói vậy, Tuyết tang vẫn cung kính mời Lý Khấp và Mã Đán vào trong thôn.
Trong cả thôn không ai không nhận ra Mã Đán. Khi đi tới một khoảng đất trống trong thôn, nhất thời rất nhiều người cũng vây quanh, nhiệt tình chào hỏi Mã Đán. Trong lúc mọi người vây quanh, Lý Khấp và Mã Đán được dẫn tới ngồi cạnh một đống lửa.
Thật ra thì ngay khi vừa bước vào thôn, Lý Khấp đã bị một mùi thịt nồng đậm hấp dẫn. Lúc này đến gần nhìn kỹ mới phát hiện, bên cạnh đống lửa đang nướng hai khối thịt khổng lồ, hình như là thịt đầu trâu rừng. Chúng được chia làm hai nửa. Mấy hán tử cởi trần đang không ngừng lật trở những miếng thịt nướng kia, bên cạnh đó, có vài người phụ nữ thỉnh thoảng phết lên chút chất lỏng hoặc gia vị.
Ngoài hai nửa thịt trâu rừng khổng lồ kia, bên cạnh đống lửa còn có mấy chiếc giá nướng nhỏ, phía trên đang nướng những động vật có kích thước vừa phải, trong đó có cả thỏ tuyết mà Lý Khấp và Mã Đán đã ăn ngày hôm qua.
"Lão thần tiên, mời ngài thử thỏ tuyết này, rất tươi, hôm nay mới lấy từ bẫy xuống." Lý Khấp và Mã Đán vừa mới ngồi vững, Tuyết tang liền đích thân bưng một con thỏ nướng lên. Trên mâm, ngoài thỏ nướng ra, bên cạnh còn đặt hai chiếc hồ lô sắt, không biết bên trong đựng vật gì.
"Ơ? Đây là vật gì?" Cái mâm vừa đặt trên bàn, Lý Khấp và Mã Đán còn chưa kịp động đũa, thế nhưng một đạo kim quang đột nhiên từ trên người Lý Khấp bắn ra, trực tiếp rơi vào trong mâm. Tuyết tang nhìn kỹ, hóa ra là một con vật gần giống khỉ tuyết, chỉ có điều đã bé đi rất nhiều.
"Tuyết tộc trưởng, tiểu gia hỏa này là bạn của chúng tôi, nó là một linh vật đấy. Ngay cả bầy sói hung mãnh nhất cũng chỉ có đường chết trước mặt nó, tuyệt đối đừng đắc tội nó." Nghe Tuyết tang hỏi, Mã Đán giật mình. Ông biết rõ tiểu sát thần này, tốc độ của nó ngay cả ông cũng khó mà bắt được. Nếu đắc tội tiểu sát tinh này, đó thật sự là một cơn ác mộng.
"...Lão thần tiên, bạn của ngài sao? Tuyết mỗ kiến thức nông cạn, thật là xin lỗi." Mặc dù cảm thấy vô cùng khó hiểu, nhưng Mã Đán đã giải thích nghiêm túc như vậy, Tuyết tang không thể không chú ý. Năng lực của Mã Đán thì ông rất rõ ràng, chuyện di chuyển nhẹ nhàng đối với ông ấy chỉ là chuyện nhỏ, ngay cả gấu dữ hung mãnh cũng không thể chịu nổi một cái tát của ông ấy. Hơn nữa, sự đáng sợ của bầy sói, người trong thôn ai mà không biết? Tiểu hầu tử này lại có bản lĩnh lớn đến vậy sao?
"Tuyết tộc trưởng quá lời rồi, tiểu tử này vốn là không có quy củ như vậy, ngài đừng để tâm." Thấy Tuyết tang hơi lúng túng, Lý Khấp mỉm cười. Tiểu gia hỏa ham ăn kia cũng chẳng khách khí, tự mình cắt một miếng thịt thỏ rồi bắt đầu ăn, nó chẳng thèm quan tâm lão đầu xa lạ kia đang nói gì.
"Không sao, không sao, nó thích là tốt rồi. Lão thần tiên, các ngài mau mau nếm thử lúc còn nóng. Đây là rượu ủ từ năm ngoái, lão thần tiên chắc chắn sẽ thích." Tuyết tang xua tay. Mã Đán đã dạy cho họ rất nhiều điều, ân tình của ông đối với thôn này đã hoàn toàn không cách nào báo đáp, ông ấy sao lại tính toán chi li chuyện nhỏ nhặt này? Huống hồ rõ ràng lỗi cũng không phải tại nó.
Mã Đán gật đầu với Lý Khấp, ý bảo Lý Khấp cứ tự nhiên dùng bữa. Sau đó ông cũng tự kéo xuống một miếng thịt thỏ bắt đầu ăn. Ở nơi này, cái mâm là vật hiếm có, trong thôn chỉ có vị Tế Tự mới được dùng. Bình thường mọi người thường dùng bát gỗ khoét từ thân cây. Một số ít gia đình có sức lao động dồi dào hơn có thể dùng đồ vật đổi lấy bát sắt từ chỗ thợ rèn, nhưng những thứ đó thường chỉ dùng để ăn canh hoặc tương tự. Trong tình huống như thế này, bình thường mọi người vẫn dùng tay.
Thịt thỏ tuyết bản thân đã rất mềm, không thêm bất kỳ gia vị nào, khi nướng lên đã tự mang theo một loại hương vị ngọt ngào, rất đỗi khiến người ta mê mẩn. Nhưng ở dãy núi tuyết lớn này, thỏ tuyết không dễ bắt được, chỉ những thợ săn giàu kinh nghiệm mới có thể săn được. Khi nướng, không biết người trong thôn đã phết thêm thứ gì lên trên, ăn vào không chỉ mềm và thơm, mà dường như còn có một mùi vị tươi mát nào đó, có chút giống mùi hương trái cây khó tả. Cũng khó trách Mã Đán nói có món ngon. Ngay cả Lý Khấp cũng phải thừa nhận, đây đúng là lần đầu tiên anh gặp được món ăn ngon đến vậy.
"A... Sảng khoái! Hắc, tiểu ca, ăn thịt thỏ tuyết này phải có loại rượu mạnh này đi kèm mới đúng. Nhưng tiểu ca phải cẩn thận một chút, loại rượu này không phải người bình thường có thể uống được đâu." Cầm l���y một chiếc hồ lô sắt giữa bàn rồi mở ra, Mã Đán ừng ực uống liền mấy ngụm, sau đó thỏa mãn kêu lên một tiếng, cười hắc hắc với Lý Khấp. Chỉ mới vài ngụm rượu xuống bụng, mặt Mã Đán đã đỏ bừng lên.
Lý Khấp tò mò cầm lấy chiếc hồ lô đó nhìn một chút, thuận tay mở chiếc hồ lô đó ra. Nhưng vừa mở hồ lô ra, mùi rượu xông ra từ trong đó đã khiến Lý Khấp suýt nữa hắt hơi một cái, liền vội vàng đậy nắp hồ lô lại rồi đặt sang một bên. Vốn dĩ anh ít uống rượu, mà loại rượu này vừa nhìn đã biết rất mạnh, không phải anh có thể uống được.
"Ha ha, tiểu ca, rượu này nghe thì mạnh, nhưng thật ra uống vào không mạnh đến vậy đâu. Tiểu ca có thể thử một chút xem sao, ở nơi như thế này uống rất hợp đấy." Thấy hành động của Lý Khấp, Mã Đán bật cười. Ban đầu ông nhìn thấy loại rượu này cũng có thái độ y hệt như vậy. Lúc ấy ông thậm chí hoài nghi, liệu uống xong rượu này có làm dạ dày bị thủng không. Sau khi thử một chút mới phát hiện, loại rượu này, thực sự không tồi.
"Hí... chà, đây đúng là không phải rượu thường đâu, giống như uống cả một khối lửa vào bụng vậy. Ừm... nhưng thực sự không tồi." Thấy dân làng xung quanh đều mỉm cười nhìn mình, Lý Khấp cười khổ, cầm lấy chiếc hồ lô nhỏ, nhấp một ngụm. Nhưng vừa ngụm nhỏ đó xuống bụng, Lý Khấp liền cảm thấy như có một lò lửa đang thiêu đốt trong bụng, cả người cũng bắt đầu ấm áp lên.
Tiểu gia hỏa ham ăn kia tưởng Lý Khấp và Mã Đán đang uống thứ gì ngon, liền nghiêng chiếc hồ lô sắt Lý Khấp đặt trên bàn, uống liền vài ngụm lớn. Dường như phản ứng hơi chậm chạp, tiểu gia hỏa ấy sững sờ trên bàn vài giây mới sực tỉnh, vì rượu quá cay mà dậm chân trên bàn. Dường như thực sự không chịu nổi cảm giác bỏng rát ấy, nó nhảy vọt một cái, bóng dáng đã biến mất khỏi mặt bàn. Hiển nhiên là chạy đi đâu đó để phát tiết cái sức nóng trong người.
"Ha ha ha, tiểu tử này!" Thấy tiểu gia hỏa ham ăn kia luống cuống như vậy, Mã Đán vui vẻ phá lên cười ha hả. Thật ra ông ấy là một người trầm mặc, phần lớn thời gian chỉ có một mình ông trong núi tuyết sâu thẳm, cũng chỉ khi đến làng này mới có thể hiếm hoi được thoải mái đôi chút.
Tốc độ quỷ dị của tiểu gia hỏa ham ăn kia đã khiến không ít người giật mình. Phải biết rằng xung quanh đây có không ít thợ săn thân thủ không tồi, ngay cả hồ ly tuyết đang chạy trốn cũng không thoát khỏi cung tên trong tay họ. Vậy mà tiểu hầu tử kia, chỉ trong chớp mắt đã biến mất không còn bóng dáng. Quả nhiên là nhân vật đi cùng lão thần tiên có khác, không thể xem thường được!
"Đúng rồi, Tuyết tộc trưởng, Tuyết Cương và Tuyết Duy hai người họ ở đâu? Đưa họ đến đây để tiểu ca xem thử liệu có cách nào không." Liếc nhìn về hướng tiểu gia hỏa ham ăn kia vừa rời đi, Mã Đán cầm lấy một miếng thịt thỏ cắn một cái, rồi đột nhiên nói với Tuyết tang.
"Ừm? Tuyết Duy lúc này sợ là lại chạy đi chơi đâu mất rồi. Về phần Tuyết Cương, Lão Thiết, lão thần tiên muốn gặp con trai ông, mau mau đi mang nó đến đây!" Tuyết tang hơi kinh ngạc nhìn Lý Khấp một cái, nhưng cũng không có ý nghĩ gì đặc biệt. Mã Đán cũng không có cách nào, người trẻ tuổi này thì có thể làm được gì? Nhưng nếu Mã Đán đã lên tiếng, ông ấy vẫn phải làm theo. Sau khi quay đầu nhìn một lượt, ông đột nhiên nói với một lão nhân đang châm củi vào đống lửa.
"Ài, thằng bé bị tôi khóa trong nhà rồi. Lão thần tiên ngài đợi một chút, tôi sẽ đi mang nó đến ngay." Mã Đán ở nơi này hiển nhiên rất có uy tín. Nghe được Mã Đán muốn gặp người, lão nhân kia vội vàng bỏ củi trong tay xuống, rồi vội vã chạy về một đầu khác của thôn.
"Tiểu ca, phương diện này tiểu ca hiểu hơn ta. Nếu có thể, tiểu ca giúp xem thử có còn cứu được không. Một hán tử tốt như vậy, thật đáng thương, ai...!" Thấy lão nhân chạy đi, Mã Đán cũng quay đầu nói với Lý Khấp. Người dân trong thôn này, Mã Đán xem họ như người nhà của mình, đây chính là những người ông tiếp xúc nhiều nhất trong mấy chục năm qua.
"Nếu có cách, ta sẽ cố hết sức." Lý Khấp gật đầu. Đây cũng là những thôn dân chất phác, thật thà, nếu có thể giúp, Lý Khấp tự nhiên không ngần ngại ra tay tương trợ. Dĩ nhiên, quy củ thu tiền nhất định không thể phá vỡ. Ở đây, nếu có cách, để họ nướng vài con thỏ tuyết làm thù lao thì chắc không thành vấn đề chứ?!
Truyen.free tự hào là đơn vị sở hữu bản chuyển ngữ này, kính mong độc giả không sao chép.