(Đã dịch) Ngụy Đạo - Chương 149: Chương 149
Hướng Hổ lẩm bẩm những gì, Lý Khấp đương nhiên chẳng hề bận tâm. Vả lại, Hướng Hổ muốn làm gì thì Lý Khấp cũng sẽ không can thiệp, ai mà chẳng có sở thích riêng của mình chứ?
Thế nhưng, chính Lý Khấp cũng không ngờ rằng, ngay khi Hướng Hổ vừa dứt lời, ba luồng sáng đột nhiên vụt tới từ phía dư��i cầu thang, khiến anh giật mình.
"Tri kỷ đây mà, tri kỷ! Không ngờ ở nơi này cũng gặp được tri kỷ. Ăn uống no say rồi không chơi mạt chược thì làm gì? Ai thấu hiểu nỗi khổ ba thiếu một của chúng tôi chứ." Sau khi ba luồng sáng xuất hiện, từng tràng âm thanh oán trách cũng lọt vào tai Lý Khấp. Đến khi nhìn rõ ba bóng người, Lý Khấp mới thở phào nhẹ nhõm: hóa ra chỉ là những hồn ma bình thường!
"Tri kỷ à? Các ngươi cũng thích chơi mạt chược sao?" Bị Hướng Hổ nói vậy, Lý Khấp quả thực không nghĩ đến chuyện này nữa. Hướng Hổ nói đúng, xe đến núi ắt có đường, nghĩ nhiều làm gì. Ngược lại, anh lại tỏ ra hứng thú hỏi ba hồn ma phía sau Hướng Hổ.
"Đương nhiên thích rồi, anh không biết nỗi khổ ba thiếu một à... Má ơi, anh có thể nhìn thấy chúng tôi ư?" Nghe câu hỏi của Lý Khấp, một hồn ma như phản xạ có điều kiện liền đáp lời, nhưng rồi chợt sực tỉnh: làm sao Lý Khấp lại nhìn thấy bọn họ? Phải biết rằng chúng nó vốn rất cẩn thận, chưa bao giờ lộ diện trước mặt người khác.
"Ta nhìn thấy các ngươi thì có gì lạ?" Nghe câu hỏi của hồn ma, Lý Khấp đáp lại một tiếng, rồi quay sang hồn ma kia. Nào ngờ, chính câu nói đó lại khiến Hướng Hổ giật mình, vội vàng nhảy né sang một bên.
"Lạ chứ, lạ lắm chứ! Đương nhiên là lạ rồi, chúng tôi là ma mà." Hồn ma kia ra sức gật đầu, vừa nói mình là ma, lại còn hiện nguyên hình ma quái trước mặt Lý Khấp, định dọa anh một trận. Ai dè Lý Khấp chỉ bật cười nhìn nó một cách buồn cười.
"Là ma thì sao?" Lý Khấp tiếp tục hỏi với vẻ thích thú.
"Ờ... tôi là ma, anh không sợ à?" Hồn ma kia bị Lý Khấp hỏi đến mức có phần cứng họng, suýt nữa không biết phải đáp lời thế nào.
"Tôi là người đây, sao các ngươi lại không sợ?" Lý Khấp đảo mắt, ai quy định là người thì phải sợ ma chứ?
"Haha, buồn cười thật. Chúng tôi trước đây cũng từng là người đấy, tại sao phải sợ anh chứ, anh đâu phải đạo sĩ." Hồn ma kia cứ như nghe được chuyện gì đó nực cười lắm, phá lên cười ha hả.
"Chẳng phải vậy sao, người chẳng phải cũng có ngày thành ma, tại sao lại phải sợ các ngươi? Hơn nữa, hắc hắc. Ai bảo tôi không phải đạo sĩ?" Lý Khấp nhún vai, rồi cười tủm tỉm, tiện tay niệm một đạo ngủ ma chú đơn giản, khống chế ngay lập tức ba hồn ma tại chỗ.
"Ấy... đạo trưởng. Chúng tôi nước sông không phạm nước giếng, cũng chưa từng trêu chọc hay làm chuyện xấu gì ngài. Xin ngài hãy tha cho chúng tôi. Vả lại, chẳng phải vừa nãy ngài cũng nói, chúng tôi không phải là do người biến thành sao?" Khi Lý Khấp vừa thi triển ma chú, ba hồn ma mới biết mình gặp chuyện rồi, muốn chạy trốn cũng không kịp nữa. Sau vài lần cố gắng vô vọng thoát khỏi phạm vi của ngủ ma chú, chúng mới với vẻ mặt đau khổ và đầy lo lắng nói với Lý Khấp.
"Các ngươi có làm chuyện xấu hay không thì liên quan gì đến ta? Ta cũng đâu nói là muốn gây sự với các ngươi đâu. Ta chỉ muốn chứng minh cho các ngươi thấy, ta cũng là một đạo sĩ thôi. Các ngươi chẳng phải đang thiếu một người sao? Đi đi, vậy thì tốt quá rồi, theo ta và bạn bè này của ta góp một bàn." Lý Khấp vừa đảo mắt nhìn ba hồn ma, vừa tiện tay hóa giải ngủ ma chú xung quanh chúng, rồi phất tay ra hiệu ba hồn ma đi theo mình. Thế nhưng, lúc này sắc mặt Hướng Hổ đã hơi tái mét. Chẳng biết anh còn có hứng chơi mạt chược nữa hay không.
"Hắc hắc, Hổ ca. Ta đối xử với anh không tệ chứ? Chút nữa là anh sẽ toại nguyện rồi. Cứ yên tâm đi, anh coi chúng như người bình thường là được. Lát nữa anh sẽ thấy, thực ra chẳng có gì đáng sợ cả." Thấy sắc mặt Hướng Hổ hơi tái nhợt, Lý Khấp cười tủm tỉm. Đây là anh đang tôi luyện gan dạ cho Hướng Hổ đó, vì đã là bạn của anh thì sau này chắc chắn sẽ còn tiếp xúc nhiều với những chuyện như vậy.
Mặc dù trong lòng quả thật có chút sợ hãi, nhưng Hướng Hổ vẫn miễn cưỡng gật đầu. Có Lý Khấp ở đây, đương nhiên anh sẽ không quá lo sợ. Chỉ là việc phải tiếp xúc với loại "thứ" này vẫn khiến Hướng Hổ cảm thấy rờn rợn. Tuy nhiên, anh nghĩ từ từ thích nghi một chút thì chắc sẽ ổn, giống như hồi đầu khi tiếp xúc với con Kim mãng vậy.
"Mấy người các ngươi đi tìm mạt chược đi, ta sẽ chuẩn bị một chút cho hắn trước." Ba hồn ma ngoan ngoãn đi theo sau Lý Khấp, hiển nhiên vẫn còn chút băn khoăn không biết anh muốn làm gì. Chẳng lẽ Lý Khấp thật sự muốn rủ chúng chơi mạt chược ư? Nghe Lý Khấp nói xong, ba hồn ma đồng loạt lướt về một hướng. Mấy loại phòng ốc thế này, chúng nó quen thuộc hơn Lý Khấp nhiều, có gì mà không rõ chứ.
"Hắc hắc, Hổ ca, anh nhắm mắt lại đi!" Sau khi quay đầu lại cười tủm tỉm với Hướng Hổ đang có chút bồn chồn, Lý Khấp bảo anh nhắm mắt.
Vốn đã như vậy rồi, Hướng Hổ tự nhiên không thể hoảng sợ lúc này. Anh đành ngoan ngoãn nhắm mắt lại.
"Được rồi, đi thôi, xem bọn họ chuẩn bị đến đâu rồi." Chưa đầy vài giây sau khi nhắm mắt, Hướng Hổ chỉ cảm thấy tay Lý Khấp vẫy vẫy vài cái trước mặt mình, mi tâm khẽ lạnh đi, rồi giọng Lý Khấp đã vang lên.
"Thế là được rồi ư?" Hướng Hổ có chút ngơ ngác nhìn quanh, hình như chẳng thấy có cảm giác gì đặc biệt.
"Thế anh còn muốn thế nào nữa? Ta đã mở Âm Dương Nhãn cho anh, còn gia trì lên người anh chú pháp giữ dương khí, đảm bảo dương khí không thất thoát, hơn nữa không bị bọn họ ảnh hưởng. Yên tâm đi, chẳng có gì đáng sợ cả!" Lý Kh��p bật cười liếc Hướng Hổ một cái, lẽ nào anh còn muốn bày đàn làm phép cầu kỳ nữa hay sao? Nếu đã nói vậy, chỉ có thể chứng tỏ anh ấy đang đối mặt với một chuyện lớn rồi.
"Rầm rầm...!" Đúng lúc Lý Khấp và Hướng Hổ đang nói chuyện, từ phòng giải trí cách đó không xa vọng lại tiếng mạt chược va chạm. Lý Khấp dẫn Hướng Hổ đi tới nhìn, căn phòng giải trí rộng lớn kia có rất nhiều trò chơi: máy mạt chược, máy chơi game, bida, bowling vân vân. Còn ba hồn ma thì đang ngoan ngoãn ngồi bên máy mạt chược.
"Thế nào? Nhìn chẳng khác gì người bình thường đúng không?" Trong ba hồn ma kia, hai tên trông giống như côn đồ vặt, còn một tên đeo kính, vẻ mặt thư sinh, hệt như một trí thức. Nếu không biết chúng là ma, nhìn qua quả thật chẳng thấy khác gì người thường.
Dáng vẻ của ba hồn ma quả thực khiến Hướng Hổ yên tâm hơn hẳn. Lúc này, việc có chơi mạt chược hay không đối với anh ta mà nói căn bản không quan trọng, chỉ cần hiểu rõ một chút về ba hồn ma này là đủ rồi. Tuy nhiên, Lý Khấp đã gọi chúng đến để chơi mạt chược, cũng không thể để ba hồn ma này thất vọng được?
"À, đúng rồi, mấy người các ngươi chơi mạt chược thì không thể cứ chơi không vậy được chứ? Không có tiền cược thì sao mà vui?" Dẫn Hướng Hổ đến ngồi xuống một bên bàn mạt chược, Lý Khấp vừa định quay người đi xem mấy dụng cụ tập thể hình gần đó, thì chợt nhớ ra vấn đề này. Mặc dù anh không biết chơi mạt chược, nhưng bài thì anh cũng biết chút ít. Chơi không như vậy, Lý Khấp biết sẽ chẳng có ý nghĩa gì.
"Cái đó... tiền của chúng tôi cũng mang theo bên mình... Ờ, chúng tôi chỉ có tiền thôi." Một hồn ma trong số đó liếc nhìn Lý Khấp rồi yếu ớt nói, nhưng rồi chợt sực nhớ, hình như tiền của chúng thì Lý Khấp và Hướng Hổ lại không cần.
Ngay cả Hướng Hổ đang dần thích nghi cũng không nhịn được đảo mắt. Đúng vậy, anh và ba hồn ma này thì có gì để cược với nhau chứ? Hoàn toàn không có vật gì để đánh cược cả.
"Có tiền à? Có tiền là được chứ sao. Hổ ca, anh cứ đánh bài với chúng nó đi, nhưng đã nói trước nhé, nếu chúng nó thắng, số tiền đó các anh giúp chúng nó dùng. Còn nếu chúng nó thua, dù bao nhiêu, anh cứ lấy hết." Nghe ba hồn ma nói có tiền, Lý Khấp chẳng những không thất vọng chút nào, ngược lại còn trừng mắt nhìn Hướng Hổ, thay anh ta đồng ý. Đây quả là một phi vụ hời, chỉ có lời chứ không lỗ!
"Anh biết tiền của chúng tôi dùng vào việc gì ư? À phải rồi, anh biết thì cũng chẳng có gì lạ. Nếu chúng tôi thua thì anh có thể giúp chúng tôi dùng tiền đó. Còn nếu chúng tôi thắng, liệu có thể không lấy tiền mà đổi sang thứ khác không, ví dụ như nhang đèn hoặc đồ ăn thức uống gì đó...?" Nghe Lý Khấp nói vậy, hồn ma thư sinh đeo kính kia có chút ngạc nhiên liếc nhìn anh. Nhưng rồi chợt nghĩ đến thủ đoạn của Lý Khấp lúc trước, nó cũng thấy bình thường trở lại. Thấy Lý Khấp dường như cũng không quá đáng sợ, nó liền đánh bạo đề nghị.
"Hắc hắc, chuyện nhỏ thôi mà. Các ngươi thắng bao nhiêu thì ta sẽ mua cho các ngươi bấy nhiêu. Hổ ca, anh chơi nhiệt tình vào nhé, nếu thắng nhiều thì lợi lộc lớn lắm đấy." Lý Khấp gật đầu, cười cười với Hướng Hổ đang ngơ ngác, rồi quay người đi tới bàn bida một cách thong thả để tiếp tục chơi. Món này anh chỉ mới xem trên TV, thấy cũng khá thú vị.
"Mấy anh em, chúng ta không chơi lớn, cứ chơi mười đồng thôi, tính sổ nợ lại, lát nữa đánh xong sẽ tính một lượt nhé?" Thấy Lý Khấp đã sang một bên lo chơi món của mình, hồn ma đeo kính lúc này mới quay lại hỏi Hướng Hổ.
"Được, cứ chơi mười đồng." Hướng Hổ liếc nhìn Lý Kh���p một cái rồi cũng gật đầu. Mặc dù đến giờ anh vẫn chưa biết Lý Khấp muốn anh thắng tiền để làm gì, nhưng nếu Lý Khấp đã nói thắng sẽ có lợi lộc, thì chắc chắn là có rồi.
Phải công nhận rằng, cờ bạc quả thật có sức cám dỗ ghê gớm. Dù là những người xa lạ đến mấy, chỉ cần cùng nhau đánh bạc một lúc cũng sẽ trở nên thân quen. Ngay cả giữa người và ma cũng vậy.
Lúc mới bắt đầu, ba hồn ma và một người (Hướng Hổ) vẫn còn khá dè dặt, chỉ tập trung đánh bài mà không nói lời nào. Nhưng sau vài ván, những lời trao đổi giữa họ dần nhiều hơn. "Hổ ca", "Mắt Kính", "Hoàng Mao", "Đầu Đen" cứ thế gọi nhau í ới, không khí nhanh chóng trở nên sôi nổi. Thỉnh thoảng còn nghe thấy tiếng cười phấn khích khi ai đó được bài lớn.
Lý Khấp đứng bên cạnh bàn bida nhìn một lúc thì chợt thấy chán. Dù là bida hay bowling, đối với Lý Khấp – người có khả năng kiểm soát lực bản thân cực kỳ tốt – thì tất cả đều chỉ là trò trẻ con. Chỉ sau vài ván chơi, anh liền mất hứng thú. Anh không muốn ở lại đây làm phiền bọn họ nữa, bèn rời khỏi phòng giải trí, ra phòng khách ngồi một mình xem TV.
Sau khi đã quen thuộc, Hướng Hổ và lũ hồn ma càng chơi càng hăng. Ít nhất là cho đến khi Lý Khấp đi ngủ, trong phòng giải trí vẫn không ngừng vọng ra tiếng la hét của mấy hồn ma cùng Hướng Hổ. Thậm chí ngay cả khi đang ngủ, Lý Khấp dường như vẫn có thể nghe thấy những âm thanh ồn ào đó.
Mãi đến khoảng bốn, năm giờ sáng, Hướng Hổ và đám ma mới tan cuộc. Không dám làm phiền Lý Khấp, Hướng Hổ bá vai bá cổ dẫn ba hồn ma đi về phía phòng ăn. Rõ ràng, sau một đêm "chiến đấu" hăng say, Hướng Hổ đã thua đậm.
Hành động kỳ lạ của Hướng Hổ khiến nhân viên an ninh theo dõi qua camera hành lang không khỏi ngạc nhiên một hồi. Nhưng cuối cùng, họ chỉ cho rằng Hướng Hổ say rượu mà thôi. Mà Hướng Hổ, mãi đến khi vào phòng ăn và thấy ánh mắt lạ lùng của nhân viên phục vụ, mới chợt nhớ ra "mấy tay bài" bên cạnh mình không phải là người. Anh liền lặng lẽ mua đồ ăn, rồi nhờ nhân viên phục vụ lấy thêm chút nhang đèn. Sau đó, Hướng Hổ gọi một phòng riêng, cùng ba hồn ma "ăn u���ng" một bữa. Chưa hết.
Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không đăng tải lại dưới mọi hình thức.