Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngu Nhạc Hàn Ngu - Chương 97: Trưởng thành sao

Trên xe, Lee Sun Hyung nhìn thoáng qua cổng Đại học Keimyung dần dần lùi xa, nơi không thiếu những cô gái trẻ đang vẫy tay chào, đột nhiên trong lòng cô dâng lên một cảm giác ngưỡng mộ.

Cố gắng gạt bỏ tâm trạng không nên xuất hiện khỏi tâm trí, Lee Sun Hyung cười nói: "Oppa, ba giờ rảnh rỗi này anh định đi đâu đây? Hiện tại các chị đều không có ở nhà, Yoona và các thành viên SNSD đang quay chương trình ở KBS."

"Đến quán cà phê đi, đi thăm Krystal nhỏ một chút." Nếu những người phụ nữ của mình đều đang bận rộn, Lim An Nhien nghĩ đến chính là Krystal - Jung Soo Jung.

Lee Sun Hyung gật đầu, rồi quay sang dặn dò tài xế kiêm trợ lý về điểm đến tiếp theo. Sau đó, Lee Sun Hyung hơi trêu chọc nói: "Oppa không sợ bị vây kín sao?"

"Không sao đâu, cô bé Ji Yeon đã đưa ra cái gọi là 'Mười hai điều quy tắc An Tâm' rồi, gần đây các An Tâm không phải đều đã vào nề nếp hơn rất nhiều sao? Còn về việc này không phải là An Tâm, thì nghĩ rằng cũng sẽ không có ai làm chuyện vượt quá giới hạn ở Đại Bản Doanh của An Tâm đâu." Gần đây, mọi việc xung quanh Lim An Nhien dần dần đi vào quỹ đạo, cũng không còn uể oải như trước nữa, lúc này trên xe anh cũng có tâm trạng nghĩ vẩn vơ vài chuyện.

Dù sao, Park Ji Yeon thật đúng là một cô nhóc tài năng. "Mười hai điều quy tắc An Tâm" này khiến Lim An Nhien xem xong cũng gật đầu không ngớt. Quan trọng nhất là, cô bé có thể khiến hơn hai vạn An Tâm này tuân thủ quy định. Có thể có sự trợ giúp từ bên ngoài, nhưng sức hút cá nhân của cô bé chắc chắn cũng đóng góp rất lớn. Chẳng lẽ trước đây mình đã bỏ qua một nhân tài như vậy sao?

Cô bé Krystal - Jung Soo Jung cũng thế. Sau khi tập đầu tiên của "We Got Married" với Lim An Nhien và Jessica được phát sóng, quán cà phê Lâm Thị Bán Nhật cũng trở nên nổi tiếng. Cô tiểu quản lý của quán cà phê Lâm Thị Bán Nhật này không ai khác chính là Krystal - Jung Soo Jung, thực tập sinh của SM, em gái của cô dâu Jessica. Anh cũng nhân cơ hội này, cùng với Park Ji Yeon biến quán cà phê thành Đại Bản Doanh của các An Tâm... Để những người hâm mộ của mình đến quán cà phê tiêu dùng, Lim An Nhien đành phải yêu cầu Krystal - Jung Soo Jung điều chỉnh giá cả trong quán xuống thấp, thậm chí bán lỗ vốn nhiều loại cà phê đắt tiền, xét cho cùng, đa số An Tâm bây giờ đều là học sinh.

Krystal - Jung Soo Jung lại tiết lộ chuyện này cho các An Tâm, sau đó các An Tâm lần đầu tiên tập thể phản đối ý tốt của Lim An Nhien... Cuối cùng, Lim An Nhien không làm trái ý mọi người, chỉ là mỗi khi gọi một ly cà phê đều s�� được tặng kèm một phần ăn vặt miễn phí "cực kỳ phải chăng". Nhưng nghĩ đến bảng báo cáo kinh doanh được Victoria Song giúp làm, anh cũng rất đau đầu.

Bởi vì quán cà phê đã sắp đạt được mức doanh thu đặt ra, Krystal - Jung Soo Jung đang nhắc nhở anh rằng phải chuẩn bị cho lời hứa Giáng sinh năm ngoái.

Đến lúc đó sẽ không bị Jessica trả đũa chứ?

Nghĩ đến khía cạnh lạnh lùng của Jessica, Lim An Nhien không khỏi rùng mình một cái.

"Oppa, Đại học Keimyung lại cử người đến hỏi ý kiến rồi. Oppa, lần này anh định trả lời thế nào, vẫn tiếp tục trì hoãn sao?" Lee Sun Hyung nói.

"Không, anh đồng ý, nhưng không cần chữ 'phó'. Còn diễn thuyết, phải đợi đến lúc anh rảnh rỗi." Lim An Nhien không hề ngốc. Danh hiệu giáo sư đại học có thể mang lại lợi ích rất lớn cho một nghệ sĩ. Lợi ích mà việc tốt nghiệp Đại học Seoul mang lại cho Kim Tae Hee đã quá rõ ràng. Mặc dù đây không phải là danh hiệu giáo sư của Đại học Seoul, nhưng danh tiếng của Đại học Keimyung ở Hàn Quốc cũng không hề kém cạnh Đại học Seoul là bao.

Ngôi trường được mệnh danh là "Harvard của phương Đông" khi thành lập năm 1954 này có các chương trình trao đổi quốc tế và cơ quan hợp tác thậm chí còn vượt qua Đại học Seoul, là số một trong các đại học Hàn Quốc. Trường đã thiết lập quan hệ đối tác với 328 trường đại học chị em, trong đó có 110 trường quốc tế, bao gồm cả chương trình trao đổi sinh viên quốc tế ISFP, và là trường đại học duy nhất được CCIS Hoa Kỳ chỉ định tại Hàn Quốc.

Trong bối cảnh không cần đến sức mạnh phá vỡ quy tắc, có được danh hiệu như vậy cũng coi như là niềm vui bất ngờ.

Trước đây anh vẫn chần chừ chỉ vì anh Hai Lim An Dật cũng là giáo sư đại học, khiến Lim An Nhien có chút nhạy cảm với danh xưng này. Nhưng bây giờ anh đã nghĩ thông suốt, mặc dù phần lớn con đường anh đi là con đường cũ của anh Hai, và anh cũng không đủ tự tin có thể vượt qua anh Hai, người vẫn luôn đóng vai trò người thầy của mình, nhưng... coi như là vì các cô ấy đi.

Lim An Nhien quay đầu, nhìn Đại học Keimyung càng ngày càng xa, lặng lẽ không nói gì.

Quán cà phê Lâm Thị Bán Nhật, mặc dù đã trở thành căn cứ được các An Tâm nhất trí công nhận, nhưng vào lúc này khách hàng của quán lại không nhiều. Bởi vì ngay cả vào ngày nghỉ, các học sinh Hàn Quốc cũng không khác Trung Quốc là bao, phải đến các lớp học thêm, lớp năng khiếu, hoặc đến các công ty như SM, JYP để luyện tập làm thực tập sinh. Hơn nữa, ngay cả khi đã điều chỉnh giá xuống, chi phí vẫn không nhỏ đối với họ, và không gian quán cà phê chỉ có thể chứa chưa đến trăm người, nên các An Tâm cũng chỉ thỉnh thoảng ghé đến thường xuyên hơn một chút.

Trừ khi có chuyện bất ngờ, như hiện tại.

Lim An Nhien vừa đến quán cà phê chưa đầy nửa giờ, quán vốn chỉ ngồi được chưa đến một phần ba đã chật kín các An Tâm nghe tin mà kéo đến. Lee Sun Hyung lúc rời đi để xử lý chuyện Đại học Keimyung chỉ để lại cho Lim An Nhien một ánh mắt "tự cầu đa phúc".

Các An Tâm không gây rắc rối cho thần tượng mình như những fan khác, mà ngồi vây quanh Lim An Nhien, vừa uống cà phê, ăn đồ ăn vặt, vừa hỏi thăm những vấn đề mà mình quan tâm, giống như Chúng Tinh Củng Nguyệt.

Cô gái Giáp: "Oppa, hôm nay quay phim có mệt không? Em xoa bóp vai giúp anh nhé. Gần đây em được người nhà bắt học cái này, trước vẫn không nghĩ rằng có thể dùng để làm gì, bây giờ cuối cùng cũng biết là để chuẩn bị cho Oppa, mẹ đúng là có tầm nhìn thật."

Lim An Nhien: "..." Cái này thì có liên hệ tất yếu gì chứ?

Cô gái Ất: "Oppa, anh thích các cô gái khác nhiều hơn một chút, hay là thích Jessica nhiều hơn một chút vậy ạ?"

Lim An Nhien: "..." Vấn đề này khó trả lời, chắc chắn sẽ gây ra tin đồn.

Cô gái Bính: "Oppa, em thật sự rất ngưỡng mộ Jessica. Trong khoảnh khắc cổ tích đó, em chỉ biết Oppa mới thật sự là Hoàng tử, kiểu người có thể sưởi ấm cả thế giới. Ngay cả Jessica lạnh lùng như băng sơn cũng sẽ bị Oppa làm cho cảm động."

Lim An Nhien: "..." Trong khi "We Got Married" còn chưa phát sóng, mà mức độ quan tâm đã lớn như vậy. Phỏng chừng sau khi tỉ suất người xem của tập mới nhất ra ngoài, chắc hẳn vị Tổng PD họ Song sẽ mừng rỡ như điên.

Cô gái Đinh: "Oppa, bài hát anh hát tên là gì vậy ạ? Oppa sắp ra album rồi sao?"

Lim An Nhien: "..." Câu trả lời cho vấn đề này thì vẫn không có vấn đề gì.

...

"Chậm một chút, chậm một chút. Mấy đứa hỏi từng câu một đi, các em hỏi nhiều quá, anh có chút không nhớ được rồi." Lim An Nhien bị nhóm các cô gái ồn ào này vây quanh, quả thật có chút bối rối. Rõ ràng chỉ là tìm đến Krystal - Jung Soo Jung và tiện thể kiếm thêm chút hảo cảm từ các An Tâm, hiện tại xem ra có vẻ không mấy khả quan.

Vì vậy, các cô gái bắt đầu nhắc lại những câu hỏi trước đó, và cho Lim An Nhien đủ thời gian để trả lời. May mà Lim An Nhien cũng coi như đã trải qua sóng gió lớn, nếu không, chỉ cần sơ ý một chút trước những câu hỏi sắc bén này cũng sẽ mang lại rất nhiều rắc rối. Anh không tin những cô bé này có thể giữ kín bí mật. Mặc dù các cô không phải là muốn mang đến phiền phức cho Lim An Nhien, nhưng chia sẻ trải nghiệm hôm nay là điều chắc chắn, đến lúc đó ai cũng không thể kiểm soát được.

Ngoại trừ Lim An Nhien đang đau đầu, toàn bộ quán cà phê đều ngập tràn không khí vui vẻ, ngoại trừ quầy pha chế.

"Oppa khốn nạn, rõ ràng nói là đến thăm mình, lại đi ve vãn cả một đám con gái thế kia, thật đáng ghét!" Krystal - Jung Soo Jung vô thức lắc lắc cuốn sổ nhỏ đã không còn ra hình dạng, đôi mắt cô bé dán chặt vào Lim An Nhien đang tươi cười rạng rỡ giữa đám đông các cô gái trẻ.

Choi Sulli lặng lẽ lùi lại hai bước, ẩn sau Victoria Song. Bây giờ cô bạn nhỏ này thật sự rất đáng sợ, c��� như có hắc khí tỏa ra vậy.

Victoria Song nhẹ nhàng vỗ vai Krystal - Jung Soo Jung, cười nói: "Thôi được rồi, Oppa chẳng phải là đến giúp em tăng doanh thu sao?" Hiện tại Victoria Song cũng đã gia nhập hàng ngũ của Krystal - Jung Soo Jung và Choi Sulli, trở thành nhân viên thứ tư của quán cà phê Bán Nhật này. Nói xong câu đó, cô liền bưng cà phê tiến về phía các An Tâm mới đến.

Choi Sulli thấy Victoria Song rời đi, vội vã bưng mấy đĩa đồ ăn vặt đi theo sau.

"Thôi được, nể tình mục tiêu đã gần thêm một bước, tạm thời tha cho cái tên Oppa háo sắc này vậy." Krystal - Jung Soo Jung không hề áp lực khi đặt biệt danh cho Lim An Nhien, giống như cô bé từng đặt biệt danh cho chị gái Jessica vậy. Chỉ là, vừa pha cà phê, cô bé lại không kìm được mà quay đầu nhìn Lim An Nhien.

Cuối cùng, khi quán cà phê đến giờ đóng cửa, các An Tâm đều lưu luyến rời đi, chỉ còn lại bốn người.

"Bịch!"

Krystal - Jung Soo Jung đặt mông ngồi xuống ghế đối diện Lim An Nhien, vẻ mặt nghiêm túc hỏi: "Oppa vừa rồi vui lắm chứ?"

Lim An Nhien cười nói: "Đương nhiên là vui rồi. Thấy Krystal nhỏ ngày càng xinh xắn, lại càng có phong thái quản lý, thật sự rất vui. Nên chúc mừng một chút chứ."

"Hừ!" Krystal - Jung Soo Jung khẽ hừ một tiếng, khóe miệng bất giác cong lên. Cô bé thừa nhận, cô rất hưởng thụ những lời nói của Lim An Nhien.

Rất có phong thái quản lý sao? Trong nụ cười dịu dàng của Lim An Nhien, Krystal - Jung Soo Jung đột nhiên phát hiện, hình ảnh được như chị gái ra mắt, đứng trên sân khấu mơ ước bỗng trở nên có chút mơ hồ.

"Giám đốc, đây là báo cáo doanh thu hàng ngày hôm nay, ngài có muốn xem không?" Lúc này Victoria Song cầm bảng báo cáo doanh thu vừa làm xong đi đến. Trang phục hầu gái khiến Lim An Nhien không khỏi nhìn thêm vài lần. Khác với vẻ hoạt bát của Krystal - Jung Soo Jung, cũng không giống sự lạnh lùng của Jessica, mà là một vẻ dịu dàng thuộc về riêng cô.

"Hả? Muốn, muốn xem." Krystal - Jung Soo Jung nhìn Victoria Song và Choi Sulli, còn có Lim An Nhien đang nhìn Victoria Song thêm mấy lần nữa. Vốn dĩ, cô bé đưa ra quyết định trở thành nghệ sĩ chỉ vì sùng bái chị gái, giờ đây cô bé dường như có thêm nhiều lý do hơn.

Bởi vì là những điều đã cùng nhau ước định với chị V, với Sulli nhỏ; hay là mục tiêu cơ bản nhất mà cô bé đã quyết định vì Lim An Nhien. Liệu nhiều năm sau, mình có thể tiếp tục quản lý các sản nghiệp của anh ấy như thế này không?

Nếu như, khi đó bản thân mình vẫn ở bên cạnh anh.

Không hề nhìn Lim An Nhien, Krystal - Jung Soo Jung nhận lấy bảng báo cáo doanh thu hàng ngày và kiểm tra một cách nghiêm túc.

Cà phê hầu như được bán với giá giữ nguyên, không có lời lãi gì. Thậm chí việc tặng kèm đồ ăn vặt còn khiến lỗ không ít, chỉ có vài loại bánh ngọt có thể coi là nguồn lợi nhuận chính.

Krystal - Jung Soo Jung thầm thở dài một tiếng. Cô biết đây không phải là Lim An Nhien cố tình phòng bị để từ chối lời hứa Giáng sinh năm ngoái, mà là anh ấy thực sự đã suy nghĩ cho các An Tâm, nếu không thì đã sớm hỏi thẳng Lim An Nhien rồi.

Krystal - Jung Soo Jung cũng không nản lòng, ngược lại là càng thêm dụng tâm. Chỉ có khó khăn như vậy mới xứng đáng với lời ước định đó không phải sao? Vậy thì, tiếp theo, điều quan trọng nhất chính là làm thế nào để bán các món bánh ngọt có lợi nhuận cao hơn được tốt hơn. Krystal - Jung Soo Jung chăm chú nhìn vào báo cáo doanh thu, nghiêm túc suy nghĩ, thậm chí không để ý đến ba người bên cạnh.

Đối với những hành động rõ ràng có chút khác thường và biểu cảm đột biến của Krystal - Jung Soo Jung, Choi Sulli không hiểu tại sao mà tròn mắt nhìn. Cô bạn nhỏ này dường như đã trở nên có chút khác biệt, nhưng rốt cuộc là khác ở điểm nào?

Lim An Nhien và Victoria Song liếc nhìn nhau, đồng thời nghĩ: Krystal nhỏ đang dần trưởng thành rồi.

Độc giả có thể tìm đọc toàn bộ tác phẩm này trên truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free