(Đã dịch) Ngu Nhạc Hàn Ngu - Chương 96: Thần Thoại Cao Trung An Tâm các ngươi
«My. Everything» đã hoàn thành, công việc của Soo Young cũng tạm thời ổn thỏa, Lâm An Nhiên lại dồn một nửa tinh lực cho việc quay phim «Hoa Dạng Nam Tử - Boys Over Flowers».
Có lẽ là vì Lâm An Nhiên đã đóng góp quá lớn cho đoàn làm phim khi tham gia «We Got Married», thậm chí còn "thiết kế tỉ mỉ" một phân cảnh giống với lần đầu gặp gỡ trong «Hoa Dạng Nam Tử - Boys Over Flowers» đến mức Đài truyền hình KBS, từ biên kịch Yoon Ji Ryun, đạo diễn Jun Ki Sang cho đến Goo Hye Sun, Lee Min Ho và những người khác đều nhất trí đồng ý thêm đất diễn cho Yoon Ji Hoo, coi đó như phần thưởng cho Lâm An Nhiên vì đã giúp «Hoa Dạng Nam Tử - Boys Over Flowers» có được sự quảng bá tuyệt vời đến vậy.
Vì vậy, Lâm An Nhiên dành nhiều thời gian hơn ở studio, anh cũng không có ý kiến gì, chỉ là đôi lúc mấy cô gái ở nhà lại dỗi hờn, nhõng nhẽo đôi chút.
Nghĩ đến hai hôm trước, khi về nhà, Kim Tae Hee và Han Ga In ở nhà đã tự biên tự diễn mấy màn kịch đầy chân thực, Lâm An Nhiên không nhịn được cười. Tuy những màn kịch ấy được dàn dựng khá hợp lý, nhưng hai người phụ nữ này rõ ràng có kỹ năng diễn xuất đỉnh cao, vậy mà lại cố tình diễn lố, với đủ kiểu hài hước gần như không thể nào nhịn được.
"Ji Hoon, đừng cười nữa... Cười nữa là bên ngoài những fan hâm mộ của anh sẽ ngất ngây vì thần thái của anh mất thôi." Yoon Ji Ryun cầm một bản kịch bản vừa sửa xong đi đến bên cạnh Lâm An Nhiên, trêu chọc.
Lâm An Nhiên quay đầu lại, liền thấy hơn mười fan nữ đang đứng ở rìa studio, nụ cười trên mặt anh càng rạng rỡ hơn vài phần, khiến một hồi la hét vang lên.
Yoon Ji Ryun bực mình vỗ nhẹ vào Lâm An Nhiên, "Được rồi, đừng trêu chọc mấy cô bé này nữa, mau bảo họ rời đi. Cứ thế này thì chúng ta thật sự phải ra nước ngoài quay phim mất. Không thấy nữ chính và các thành viên F4 đều đang nhìn anh sao?"
"Biết rồi, Nuna, đều là lỗi của em, để các em ấy hình thành thói quen này rồi." Lâm An Nhiên cười khổ một tiếng, đứng dậy mỉm cười với Goo Hye Sun và Lee Min Ho cùng những người khác đang đứng cách đó không xa.
Đúng là lỗi của Lâm An Nhiên, trường trung học Thần Thoại trong phim được quay tại Đại học Keimyung ở Hàn Quốc.
Đại học Keimyung, tọa lạc dưới chân núi Ngọa Long phía Tây thành phố Daegu, thành phố lớn thứ ba Hàn Quốc. Toàn bộ khuôn viên trường được xây dựng theo kiến trúc của Đại học Harvard ở Mỹ, được mệnh danh là "Khuôn viên Harvard phương Đông", và được bình chọn là một trong "10 khuôn viên đẹp nhất" trong số 400 trường đại học của Hàn Quốc, quy mô đứng thứ chín toàn quốc.
Việc chọn nơi này có phải vì thân phận Thạc sĩ Harvard của mình hay không, Lâm An Nhiên cũng không rõ. Điều anh biết là, khi quay phim ở đây, lịch trình của đoàn phim hoàn toàn không thể giữ bí mật, dù là vào dịp nghỉ đông, trong sân trường vẫn có khá nhiều sinh viên thường xuyên đến tham quan.
Nhờ sức nóng của «Hoa Dạng Nam Tử - Boys Over Flowers» với đất diễn của Yoon Ji Hoo ngày càng nhiều, cùng với màn thể hiện xuất sắc của Lâm An Nhiên và Jessica trong hai tập «We Got Married» vừa phát sóng, khiến ngôi trường đại học này cũng thu hút không ít fan hâm mộ. Tuy nhiên, mỗi lần đến, số lượng fan tối đa cũng không quá hai mươi người, hơn nữa mỗi lần đều là những gương mặt khác nhau.
Thấy Lâm An Nhiên mang theo một cái túi đi tới, mười mấy cô gái này vội vàng dừng những tiếng reo hò ủng hộ, nghiêm túc nhìn Yoon Ji Hoo bước ra từ màn ảnh nhỏ.
Khác với nụ cười mà Yoon Ji Hoo dành cho F4 và Geum Jan Di, lúc này, trên mặt Lâm An Nhiên cũng nở một nụ cười dịu dàng, đó chính là món quà dành riêng cho các cô hôm nay.
Cho đến khi Lâm An Nhiên đi tới gần, mười mấy cô gái này mới cúi người hành lễ: "An Nhiên Oppa, anh khỏe ạ." Trước đây, có lẽ họ hâm mộ Lâm An Nhiên vì Yoon Ji Hoo rồi trở thành fan, nhưng bây giờ, khi đã trở nên quen thuộc hơn với Lâm An Nhiên, họ không còn gọi "Ji Hoon Tiền Bối" mà chuyển sang dùng cách xưng hô "An Nhiên Oppa". Đây cũng là điều Lâm An Nhiên vui nhất.
"Được rồi, vẫn chưa ăn sáng phải không? Giờ là giờ nghỉ rồi, chắc các em vẫn còn đang ngủ say. Nào, cà phê sáng anh chuẩn bị cho các em đây. Ji Mi, Hi Anh..." Lâm An Nhiên theo thói quen phân phát những cốc cà phê đã chuẩn bị sẵn, đồng thời lần lượt đọc tên từng cô gái.
"Cảm ơn Oppa ạ."
Nhận cốc cà phê Lâm An Nhiên đưa tới, mỗi cô gái đều mỉm cười cảm ơn.
Các cô chỉ là không muốn làm phiền nhiều đến việc quay phim của Lâm An Nhiên nên mới chọn đến vào sáng sớm. Và ngay sau lần đầu tiên, việc Lâm An Nhiên chuẩn bị đồ uống cho họ cũng đã làm trong lòng các cô ấm áp khôn nguôi. Khi họ chia sẻ chuyện này với những fan khác, rất nhiều cô gái tuổi teen đều ghen tị n��i muốn cân nhắc đến Đại học Keimyung để tận hưởng "cà phê sáng ấm áp của Oppa". Nhưng họ không biết rằng, liệu khi các cô cân nhắc đến Đại học Keimyung thì Lâm An Nhiên còn quay phim ở đây nữa không?
Trước đây, mỗi khi đến thăm, các cô gái đều mang cà phê đến tặng đoàn làm phim. Nhưng vài lần sau đó đã bị Lâm An Nhiên ngăn lại, thậm chí anh còn nói: "Nếu cứ tiếp tục như vậy thì đừng đến Đại học Keimyung nữa." Vì thế, họ mới dám đến tay không, thậm chí chấp nhận đồ uống mà Lâm An Nhiên chuẩn bị.
Các cô gái biết Lâm An Nhiên đang suy nghĩ cho số tiền sinh hoạt không nhiều của họ, nên cũng không vì lời nói có phần mạnh mẽ của anh mà cảm thấy khó chịu. Thậm chí, họ còn vô cùng vui vẻ khi thấy được một mặt khác của Lâm An Nhiên, và trong "Gia đình An Nhiên" (tên một fanclub) cũng từng một lần coi chuyện này là chủ đề bàn tán.
"Oppa, hôm nay chúng em rút thăm trúng là Oppa có thể chụp ảnh cùng chúng em phải không ạ?" Park Ji Mi, người dẫn đầu nhóm fan này, hai tay ôm cốc cà phê nóng hổi, vẻ mặt mong đợi nhìn Lâm An Nhiên.
Số lượng fan ở Đại học Keimyung không ít, có hơn ba trăm người. Để tránh ảnh hưởng đến việc quay phim của đoàn, mỗi lần chỉ được rút thăm chọn ra gần hai mươi người làm đại diện đến thăm Lâm An Nhiên. Hơn nữa, hai mươi người vừa đến sẽ không thể tham gia rút thăm lần tiếp theo, bởi vậy Park Ji Mi và nhóm bạn đã phải chờ rất lâu rồi.
"Đương nhiên có thể, đó là vinh hạnh của anh." Lâm An Nhiên đương nhiên sẽ không từ chối, anh vẫn rất tình nguyện giao lưu với những cô gái trẻ trung, đáng yêu và biết điều này.
Hoàn thành yêu cầu chụp ảnh chung xong, Park Ji Mi có chút mong đợi hỏi: "Oppa, lời đề nghị của trường chúng em, Oppa đã cân nhắc chưa ạ? Em cũng rất muốn nghe Oppa giảng bài."
Han Hi Ahn bên cạnh gõ nhẹ vào tay Park Ji Mi, cười nói: "Ji Mi, không phải em học ngành thiết kế thời trang sao, Oppa là Thạc sĩ Kinh tế học, chưa chắc đã tinh thông về trang phục đâu chứ?"
"Em đăng ký học tiếng Hán và quản lý kinh tế thì sao?" Park Ji Mi tức giận trừng mắt về phía Han Hi Ahn, rất bất mãn vì cô bạn thân làm mình mất mặt, khiến cô đỏ mặt, ngại không dám nhìn Lâm An Nhiên. "Hơn nữa, làm sao Oppa lại không hiểu thiết kế thời trang được chứ? Oppa tiếng Hán lại tốt, là Thạc sĩ Kinh tế học của Đại học Harvard, lại sáng tác ra những ca khúc cực kỳ nổi tiếng, ăn khách như «10Minutes», «Đáng Yêu - Loveable», «GEE», còn thể hiện xuất sắc trong cả phim truyền hình lẫn chương trình giải trí... Thiết kế thời trang chắc chắn là chuyện nhỏ!"
Ối? Cô bé này còn biết dùng thành ngữ nữa ư?
Nghe Park Ji Mi dùng tiếng Hán nói ra thành ngữ "chuyện nhỏ", Lâm An Nhiên rất vui, chứng tỏ cô bé này thật sự là một trong những fan hâm mộ rất có tâm của mình. Nhưng điều khiến anh có chút dở khóc dở cười là, bản thân anh rõ ràng là người Trung Quốc, tiếng Hán nói hay chẳng phải là chuyện rất bình thường sao, làm gì mà phải khoa trương đến mức này? Hơn nữa, dù mọi điều vừa rồi nghe cũng xuôi tai đấy, nhưng chuyện đó thì liên quan gì đến thiết kế thời trang? Nếu bảo anh chọn trang phục thì anh còn có thể, nhưng nếu bảo đi thiết kế thời trang, Lâm An Nhiên chỉ biết... cười trừ mà thôi.
"Gần đây đoàn phim quá bận, tuần tới lại phải đi Mỹ quay ngoại cảnh, khi nào rảnh rỗi, anh sẽ thông báo cho các em trước." Ban giám hiệu Đại học Keimyung đã không chỉ một lần mời Lâm An Nhiên đến giảng bài vài lần ở đây, thậm chí mời anh trở thành phó giáo sư danh dự của trường, nhưng đều bị từ chối. Không biết vô tình hay cố ý, tin tức này đã "lỡ" lọt ra ngoài đến tai các fan trong trường, nên mỗi lần đến, các cô gái đều hỏi về chuyện này.
Ban giám hiệu Đại học Keimyung đương nhiên không biết hết về những mặt khác của Lâm An Nhiên, họ chỉ vì thân phận Thạc sĩ Đại học Harvard và hình tượng tốt đẹp của anh mà nghĩ rằng điều này có thể giúp trường thu hút sinh viên và nâng cao thứ hạng. Bởi vì câu chuyện "các fan vì hành động của Lâm An Nhiên mà muốn cống hiến cho Đại học Keimyung" cũng đã truyền đến tai ban lãnh đạo cấp cao của trường Keimyung. Tuy đây chỉ là một chuyện nhỏ, nhưng qua đó có thể thấy được điều lớn lao. Hiện tại Lâm An Nhiên còn chưa làm gì, mà đã có hiệu quả như vậy, vậy nếu anh ấy thực sự làm gì đó, nói gì đó thì sao?
Cái danh hiệu phó giáo sư danh dự này, với một Thạc sĩ Đại học Harvard thì cũng không có gì là lạ, nhưng lại có thể hòa hợp, tương xứng với danh xưng "Đại học Harvard phương Đông" của Đại học Keimyung, đây chẳng phải là tiếng tăm lẫy lừng sao!
Lâm An Nhiên cũng không phải viện cớ từ chối, mà là thực sự không có thời gian. Chỉ là phải đợi đến khi «Hoa Dạng Nam Tử - Boys Over Flowers» kết thúc quay phim, anh sẽ đến giảng bài vài lần, mà kiến thức chuyên môn của anh thì mấy năm nay vẫn luôn được vận dụng mà. Còn về chức danh phó giáo sư danh dự, phải để người nói chuyện đàng hoàng với ban giám hiệu Đại học Keimyung một chút, chứ nghe cái từ "phó" này thực sự không hay chút nào.
Sau khi tiễn những cô gái trẻ hơn mình vài tuổi, Lâm An Nhiên lại phát hiện, Goo Hye Sun đang ngồi ở chỗ của anh và nghịch điện thoại di động.
Chưa kịp đợi Lâm An Nhiên nói gì, Goo Hye Sun đã không ngẩng đầu lên mà nói: "Ji Hoon Tiền Bối đúng là được các hậu bối yêu thích thật đấy nhỉ, đây là lứa thứ bảy rồi chứ?"
"Cô ghen tị với nữ chính à?" Đặt ba lon cà phê sáng còn lại lên bàn, Lâm An Nhiên thuận tay cầm lấy kịch bản của mình và ngồi xuống ghế bên cạnh. "Chỉ là anh không nỡ để các em ấy chịu thiệt thòi như vậy thôi."
Trong khoảng thời gian nghỉ quay, Lâm An Nhiên và Goo Hye Sun đều dùng cách xưng hô trong phim. Đối với những diễn viên mới như vậy, cách này d�� dàng giúp cả hai nhập vai hơn. Mà nói lý ra thì, bây giờ Lâm An Nhiên cũng không còn gọi Goo Hye Sun là Nuna nữa, bởi vì...
Goo Hye Sun khẽ hừ một tiếng, dường như rất bất mãn với thái độ hời hợt của Lâm An Nhiên, cô đưa chiếc điện thoại đang cầm trong tay ra trước mặt Lâm An Nhiên và lắc lắc, hậm hực nói: "Ji Hoon Tiền Bối, vừa rồi những hành động thân mật của anh với mấy hậu bối xinh đẹp này, em đã quay lại rồi. Một lát nữa sẽ chia sẻ cho Yoona, anh tự giải thích với cô ấy đi!"
Lâm An Nhiên cười mỉm nhìn theo Goo Hye Sun quay lại vị trí trước ống kính để bắt đầu quay phim lần nữa, cô gái trẻ con như vậy, anh thật sự không thể nào gọi được hai tiếng "Nuna" đâu.
Gần đây, tỷ suất người xem của «Hoa Dạng Nam Tử - Boys Over Flowers» tăng trưởng ấn tượng, cũng khiến không khí trong đoàn làm phim trở nên thoải mái hơn nhiều, việc quay phim cũng thuận lợi hơn rất nhiều. Kế hoạch ban đầu là quay cả ngày, nhưng chỉ buổi trưa đã kết thúc.
Việc quay phim truyền hình ở Hàn Quốc khác với Trung Quốc, họ cơ bản đều vừa quay vừa phát sóng, ��ồng thời dựa vào phản ứng của khán giả để điều chỉnh kịch bản về sau. Bởi vì «Hoa Dạng Nam Tử - Boys Over Flowers» đã hoàn thành phần nội dung phát sóng vào tuần tới, nên không còn quá vội vàng quay phim nữa. Sau khi hoàn tất những cảnh quay chính, không thể thay đổi trong khoảng thời gian này, đoàn phim cũng chỉ đành để mọi người tự giải tán.
Sau khi nói lời từ biệt với Yoon Ji Ryun, Lâm An Nhiên khéo léo từ chối lời mời đi liên hoan của Goo Hye Sun, Lee Min Ho và những người khác, rồi cùng một đám fan hâm mộ đi theo tiễn biệt, sau khi nói lời tạm biệt, anh lên xe rời khỏi trường cấp ba Thần Thoại.
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi bạn tìm thấy những câu chuyện hấp dẫn nhất mà không cần tìm đâu xa.