"Chỉ là người phụ nữ bên cạnh tôi không phù hợp với hoàn cảnh này mà thôi. Với thân phận hiện tại của Yoona và Sica, nếu lấy danh nghĩa bạn gái tôi mà tham dự những sự kiện như vậy sẽ không tốt cho họ. Đừng nghĩ nhiều, tôi chỉ muốn chiếu cố các cô gái thôi." Lâm An Nhiên nói không sai. Buổi tiệc dành cho nghệ sĩ lần này, không chỉ cần danh ti���ng mà còn phải có chỗ dựa. Dù vẫn có một số nữ nghệ sĩ không có danh tiếng hay bối cảnh tham dự, nhưng thân phận của họ thường khá nhạy cảm.

Nếu Lâm An Nhiên thực sự dẫn Yoona hay Jessica đi dự tiệc lúc này, rất có thể sẽ gây hiểu lầm. Dù người ta có thể nể mặt Lâm An Nhiên mà không nói ra, nhưng sau lưng chắc chắn sẽ có những lời đồn thổi không hay, gây ảnh hưởng tiêu cực.

Soo Young thì lại không có những lo ngại đó. Ông nội cô là chủ tịch một công ty kiến trúc danh tiếng, còn cha cô đang giữ chức vụ Giám đốc một bộ phận quan trọng tại Tập đoàn Vũ. Dù thân phận ấy vẫn còn hơi thấp, nhưng cộng thêm sức ảnh hưởng chưa từng có của SNSD hiện tại, việc cô tham dự buổi tiệc này cũng không quá đột ngột.

Tương tự với cô, còn có Choi Siwon – thành viên nhóm nhạc SJ cùng công ty, Eun Ji Won – đội trưởng nhóm Sechs Kies cũ, người đã lấn sân sang mảng giải trí nhiều năm, và nhiều người khác nữa.

Dù Lâm An Nhiên không phải vì lý do này mà chọn Soo Young, nhưng anh cũng sẽ không vì công ty không tệ của gia đình cô mà lựa chọn cô gái này.

"Quảng trường Thời Đại Seoul?" Khi đến nơi, Soo Young tò mò hỏi: "Oppa, giờ anh cũng là diễn viên nổi tiếng, còn em thì đang là Soo Young của SNSD đình đám. Nếu chúng ta đi cùng nhau thế này, chắc chắn sẽ có tin đồn, còn có thể bị đám đông vây kín nữa chứ?"

"Được rồi, giờ chúng ta cũng "kẻ tám lạng, người nửa cân" cả thôi. Danh tiếng thì nghe có vẻ to tát, nhưng thực tế thì cũng chỉ đến vậy." Sau khi "đả kích" Soo Young xong, Lâm An Nhiên liền xuống xe.

Lâm An Nhiên không phải tự coi nhẹ mình mà đang nói sự thật. Danh tiếng của anh tăng quá nhanh, cần phải được củng cố thêm. SNSD thì đỡ hơn một chút, các cô gái đã ra mắt được hơn một năm, vốn đã có lượng fan trung thành, hơn nữa họ đã trải qua cả thời kỳ bị anti fan đông đảo nhất rồi mới có được người hâm mộ như hiện tại. Nhưng anh thì khác, danh hiệu "Ngón Tay Vàng" giờ đây nhận về cả khen lẫn chê. Hình tượng diễn viên và từ chương trình «We Got Married» dù không tệ, nhưng xét cho cùng cũng mới chỉ vỏn vẹn một tháng. Để biến những sự nổi tiếng đó thực sự thành của riêng mình, anh cần thêm thời gian để "chuyển hóa".

Soo Young bất mãn lẩm bẩm vài câu rồi cũng xuống xe, và cô liền trông thấy một người quen đã gặp vài lần: An Yoonji.

"Chào anh!" An Yoonji bước đến chào hỏi Lâm An Nhiên trước, rồi mới mỉm cười nhìn Soo Young: "Soo Young ssi, chào cô."

"Chào An Giám đốc." Gia tộc An lớn hơn nhiều so với gia đình họ Choi. An Yoonji hiện tại là một trong những người thừa kế của gia tộc An, đồng thời là Giám đốc mới của công ty giải trí L One. Trước đây, Soo Young chỉ từng gặp cô ấy vài lần trong các buổi tụ họp. Vừa định cúi người chào, cô đã bị An Yoonji ngăn lại.

"Thôi mà, Soo Young ssi. Chúng ta cũng gặp nhau vài lần rồi, đừng khách sáo như vậy. Hơn nữa cô là bạn của anh tôi, nếu ở riêng mà cô cứ cúi chào tôi thế này, e là tôi sẽ bị anh ấy "xử lý" mất." An Yoonji trêu chọc nói. Một người phụ nữ có thể ở cạnh Lâm An Nhiên, An Yoonji đương nhiên sẽ không xem nhẹ. Nếu không cẩn thận, cô ấy có thể trở thành "chị dâu" mất. An Yoonji cũng không quá tin tưởng sự tự chủ của Lâm An Nhiên. Biết đâu sau buổi tiệc này, Soo Young sẽ trở thành "chị dâu" thật. Nếu bây giờ mà có gì không phải, đến lúc đó thể nào cũng bị anh trai "nhắc nhở nhẹ nhàng", thì có mà khổ.

"Cảm ơn An Giám đốc." Soo Young liếc nhìn Lâm An Nhiên đang mỉm cười bên cạnh, không từ chối.

Sau khi chào hỏi, An Yoonji kéo người phụ nữ ăn mặc đồ công sở, ngoài ba mươi tuổi, vẻ ngoài trưởng thành đứng phía sau mình lên trước: "Anh, đây là Kim G.Na, người phụ trách trung tâm thương mại này. Cứ để cô ấy dẫn anh và Soo Young ssi đi chọn lễ phục, em sẽ không làm phiền hai người nữa." Vừa nói, An Yoonji vừa nháy mắt trêu chọc Lâm An Nhiên.

"Được rồi, mau đi đi." Lâm An Nhiên giả vờ muốn đánh, An Yoonji liền làm bộ luống cuống mà bỏ chạy. Soo Young cũng làm như không hiểu hàm ý trêu chọc của An Yoonji, chỉ mỉm cười rất tao nhã.

"Lâm tiên sinh, Choi tiểu thư, rất hân hạnh được phục vụ hai vị." Dù rất tò mò về mối quan hệ của hai người, hoặc thân phận thực sự của Lâm An Nhiên, nhưng Kim G.Na không để lộ sự hiếu kỳ đó ra ngoài. Có thể trở thành một trong những người phụ trách của Quảng trường Thời Đại Seoul khi chỉ mới ngoài ba mươi tuổi, sự hiểu chuyện là tố chất cơ bản nhất. Dù cho anh ta rất tò mò về Lâm An Nhiên – nghệ sĩ đang là chủ đề nóng gần đây, người được người thừa kế gia tộc An gọi là "anh trai" – Kim G.Na cũng chỉ định giữ kín chuyện này trong lòng.

Kim G.Na dẫn Lâm An Nhiên và Soo Young đi thang máy nội bộ lên tầng cao nhất.

Ra khỏi thang máy, Soo Young nghi hoặc hỏi: "Kim G.Na ssi, sao ở đây chẳng có ai vậy? Lúc nãy vào, tôi vẫn thấy quảng trường đông người mà?"

Ban đầu, cô còn định nghĩ ra đủ lý do để giải thích cho việc mình cùng Lâm An Nhiên xuất hiện ở nơi công cộng. Giờ thì xem ra không cần nữa rồi.

"Thực ra là thế này ạ." Kim G.Na quay lại mỉm cười nói: "Vì biết Lâm tiên sinh và Choi tiểu thư sẽ đến, nên An thiếu gia đã tạm thời cho tất cả các cửa hàng ở tầng này dừng hoạt động để chờ đón hai vị, và tầng này cũng chỉ phục vụ riêng hai người mà thôi."

Soo Young quay đầu nhìn Lâm An Nhiên. Cô không biết doanh thu một ngày của Quảng trường Thời Đại Seoul là bao nhiêu, nhưng chắc chắn là không hề nhỏ. Ngay cả khi hai người chỉ ở đây một, hai giờ, việc làm như vậy cũng gây ra thiệt hại không nhỏ.

Lâm An Nhiên cười nói: "Đừng nhìn tôi. Tôi cũng chỉ nói với Yoonji một tiếng thôi mà."

"Ừm." Soo Young gật đầu, cùng Lâm An Nhiên đi về phía Kim G.Na, người đang đứng cách họ vài bước.

Lễ ph���c nam tuy dễ chọn, nhưng Lâm An Nhiên cũng chẳng hề nhàn rỗi. Dưới "tâm trạng an tâm" bùng nổ của Soo Young, Lâm An Nhiên đã thử không dưới hơn mười bộ âu phục. Cuối cùng, anh mới chọn được một bộ vest đen mẫu mới nhất của I – biểu tượng của đẳng cấp và tài phú – từ giữa những thương hiệu như HUGO BOSS nghiêm cẩn, VERSACE lộng lẫy, Calvin Klein tối giản thoải mái, ARMANI lịch lãm, v.v.

Sau khi mặc đủ loại vest và tạo dáng để Soo Young tha hồ chụp thêm ảnh vào kho điện thoại của cô, Lâm An Nhiên lộ vẻ mặt cực kỳ uể oải: "Soo Young à, sau này anh sẽ không dẫn em đi mua sắm nữa đâu. Thực sự muốn làm anh mệt chết mà."

"Gì chứ, rõ ràng là Oppa anh bảo muốn cảm ơn em vì đã đi dự tiệc cùng anh mà." Soo Young lúc này chẳng quan tâm người nhà mình nói gì hay bối cảnh "khủng" của Lâm An Nhiên. Cô chỉ đơn thuần xem Lâm An Nhiên là Lâm An Nhiên mà cô cảm thấy an tâm.

Lâm An Nhiên khoa trương ngả người ra ghế, "Vâng vâng, tất cả là lỗi của anh."

Soo Young bĩu môi, khẽ nói: "Thì cùng lắm em thay đồ cho Oppa xem là được chứ gì."

"Ồ?" Lâm An Nhiên lập tức hứng thú, rõ ràng rất hài lòng với đề nghị này.

"Sica nói không sai, Oppa đúng là một tên đại sắc lang." Soo Young khẽ bĩu môi, cầm bộ lễ phục Kim G.Na vừa đưa rồi đi vào phòng thay đồ.

Đợi Soo Young bước ra, mắt Lâm An Nhiên sáng rỡ, cùng lúc đó, giọng Kim G.Na vang lên giới thiệu: "Đây là mẫu lễ phục dài Temperley London, với phong cách thời thượng, thanh lịch. Phần thân trước được tô điểm cổ áo mơ màng, cho đến thân váy có đường xẻ tà ẩn cùng lớp bèo nhún phủ ngoài, ôm lấy đường cong hai bên và có phần tà nhỏ kéo dài phía sau. Cổ chữ V được thiết kế khóa kéo ẩn, chất liệu lụa tơ tằm, toát lên vẻ đẹp lãng mạn, bay bổng."

Theo lời giới thiệu của Kim G.Na, Soo Young cũng rất chuyên nghiệp, như một người mẫu, làm đúng phận sự, biểu diễn những chi tiết mà Kim G.Na nhắc tới. Cuối cùng, khi nhận ra ánh mắt Lâm An Nhiên cứ mãi lưu luyến ở một điểm nào đó, Soo Young khẽ nhếch khóe môi, cầm một bộ lễ phục khác rồi bước vào phòng thay đồ.

Chỉ lát sau, Soo Young bước ra từ phòng thay đồ trong chiếc đầm dạ hội mini màu tím, đôi chân trắng như tuyết khiến người ta hoa mắt.

Trong tiếng giới thiệu của Kim G.Na, Soo Young liên tiếp thử hơn hai mươi bộ lễ phục. Cuối cùng, cô mới thỏa mãn ngồi xuống cạnh Lâm An Nhiên, nhấp nháp đồ uống do Kim G.Na mang đến một cách tao nhã: "Oppa, anh thấy em mặc bộ nào hợp nhất?"

"Nếu anh nói bộ nào thì là bộ đó à?" Thấy Soo Young gật đầu, Lâm An Nhiên cười nói: "Là bộ đầu tiên đi. Chân em rất đẹp, nhưng không phải cứ khoe ra hết là tốt nhất. Bộ Temperley London vừa nãy sẽ phù hợp hơn để tôn lên ưu điểm của em." Vừa nói, ánh mắt anh lại liếc xuống bụng nhỏ của cô.

"Vậy chốt bộ đầu tiên nhé." Soo Young rất hài lòng, khẽ duỗi chân ra.

Chờ Kim G.Na mang bộ lễ phục đã đóng gói đến, Soo Young kinh ngạc nhìn dòng chữ "TL giới hạn" trên hóa đơn: "Mười tám triệu?" Dù gia đình cô giàu có, nhưng cũng chưa đến mức bỏ ra mười tám triệu won Hàn Quốc để mua một bộ quần áo cho mình.

Kim G.Na cười nói: "Choi tiểu thư, An thiếu gia đã dặn dò trước rồi. Hôm nay, tất cả hóa đơn của hai vị sẽ được ghi vào tài khoản của cậu ấy."

"Không cần. Đây là tấm lòng của tôi, sao có thể để thằng nhóc đó giành trước chứ?" Sau khi đưa chiếc thẻ đen cho Kim G.Na quẹt thẻ, Lâm An Nhiên cười nói: "Soo Young, đừng quên anh đã nói bộ đồ này là quà cảm ơn của anh dành cho em."

Soo Young khẽ nói: "Oppa còn chưa mua quà cho Yoona bao giờ đúng không?"

"Không có." Lâm An Nhiên cười đáp: "Anh chỉ đưa cho cô ấy một chiếc thẻ đen giống thế này, cùng với vài lời hứa hẹn."

Soo Young: "..." Thảo nào dạo gần đây Yoona toàn mang đồ ăn vặt, nước uống đến đãi chị em. Hóa ra là có Lâm An Nhiên chống lưng phía sau.

Soo Young đã hạ quyết tâm, về nhà nhất định phải "moi" từ Yoona ra thêm mới được. Rõ ràng chiếc thẻ đen đó có ít nhất mấy chục triệu won Hàn Quốc, sao lại chỉ đổi thành chút đồ ăn, nước uống nhỏ bé thế kia chứ?

"Được rồi, hạng mục cuối cùng hôm nay, Soo Young em muốn ăn gì?" Trở lại xe, Lâm An Nhiên hỏi.

Soo Young suy nghĩ một lát rồi nói: "Oppa, chúng ta đi ăn thịt nướng nhé?"

"Được thôi, hôm nay em là nhân vật chính mà." Lâm An Nhiên c���n thận quan sát Soo Young một lượt rồi mới lái xe rời đi.

Tại Quán thịt nướng Kang Ho-Dong 678, vừa bước vào phòng riêng, Soo Young đã hét lớn: "Cho mười phần thịt bò Hàn Quốc trước đi ạ!"

Lâm An Nhiên không hề tiếc tiền thịt, chỉ là lại quan sát Soo Young một lần nữa. Ở trung tâm thương mại trước đó, trừ lúc chụp ảnh, Soo Young hoàn toàn là hình tượng một thục nữ hoàn hảo, nhưng điều đó lại khiến Lâm An Nhiên cảm thấy không tự nhiên. Chỉ khi là Soo Young của thời điểm này, anh mới thấy đúng là cô gái mà anh muốn thấy.

Soo Young nhận ra ánh mắt của Lâm An Nhiên, cô dè dặt hỏi: "Oppa không phải đang nghĩ em ăn nhiều quá, xót tiền chứ?"

Lâm An Nhiên cười nói: "Dĩ nhiên không phải, anh chỉ đang nghĩ Soo Young em thực sự có thể ăn nhiều đến thế sao?" Vừa nói, ánh mắt anh lại liếc xuống bụng nhỏ của cô.

Soo Young như bị chọc tức, chẳng buồn quan tâm đến ánh mắt quan sát của Lâm An Nhiên, cô kêu lên: "Oppa sao anh có thể coi thường em như thế chứ? Anh phải biết là em cũng có khẩu vị và thể chất "ăn không béo" giống Yoona đấy nhé! Chẳng lẽ Oppa nghĩ em kém hơn Yoona sao, hơn nữa anh không ăn à?"

Sau khi rời khỏi trung tâm thương mại hào nhoáng như phim thần tượng, Soo Young đã trở lại trạng thái thường ngày trong nhóm. Và trong nhóm, cô có ba điều đáng tự hào nhất: một là chiều cao vượt trội so với những "nấm lùn" như Taeyeon, Sunny; hai là đôi chân dài gần như hoàn hảo vừa thu hút ánh mắt của Lâm An Nhiên; ba là thể chất "ăn hoài không mập" và khẩu vị tuyệt vời giống hệt Yoona. Giờ đây, khi sự kiêu hãnh của cô bị Lâm An Nhiên nghi ngờ, cô liền nổi giận.

Bạn đọc có thể tìm thấy bản dịch này một cách trọn vẹn và uy tín nhất trên truyen.free.