(Đã dịch) Ngu Nhạc Hàn Ngu - Chương 90: Phòng Thu Âm Sự Kiện
"Xã Trưởng Oppa, hát thế này được không?" Jessica hỏi với vẻ mặt mong đợi.
"Không tệ, quả không hổ danh giọng ca chính của SNSD!" Lâm An Nhiên hài lòng gật đầu.
"Đương nhiên rồi! Em là vợ của Xã Trưởng Oppa mà!" Jessica kiêu hãnh ngẩng đầu.
...
Trước máy quay video, Lâm An Nhiên và Jessica đã thể hiện một màn ân ái rất đạt, cảnh quay này cũng coi như đã hoàn thành. Suy cho cùng, bài hát này sẽ được dùng làm nhạc chủ đề và nhạc nền cho «We Got Married», không thể sản xuất một cách qua loa, chất lượng của nó cần phải được đảm bảo.
"An Nhiên, làm phiền cậu rồi." Trước khi rời đi, Kim Yoon Jeong vẫn có chút không yên lòng mà nói lời cảm ơn.
Lâm An Nhiên rất hiểu sự quan tâm của tiền bối dành cho hậu bối, cũng không quá để tâm, chỉ đáp lại lần thứ hai: "Ừm, có thời gian rảnh gần đây tôi sẽ thông báo cho Kim PD."
Sau khi tiễn đoàn của Kim Yoon Jeong, Lâm An Nhiên quay đầu lại thì thấy nụ cười trên mặt Jessica đã biến mất. Vừa nãy còn ra vẻ ân ái thắm thiết, giờ nhìn hắn cứ như nhìn kẻ thù, khiến hắn không khỏi thấy khó xử. Nhưng đối mặt với Jessica, Lâm An Nhiên đành bất đắc dĩ xoa mũi: "Sica, chúng ta coi như là bạn bè mà, đâu cần cứ lạnh tanh mặt như thế chứ?"
"Ai là bạn bè với anh chứ? Anh cướp mất Yoona rồi, tôi với anh là kẻ thù! Còn nữa, không được động vào Tiffany và SeoHyun!" Jessica lạnh lùng nói, đôi mắt như muốn giết người.
Tiffany và SeoHyun? Trong đầu Lâm An Nhiên hiện lên hai gương mặt nhỏ nhắn: một là nụ cười ngây thơ ngốc nghếch, một là gương mặt nhỏ nhắn nghiêm túc. Nhưng hắn đã động vào hai cô bé này lúc nào chứ?
Lâm An Nhiên cuối cùng giữ im lặng, tranh cãi với Jessica lúc này chẳng khác nào tự chuốc họa vào thân.
Thấy Lâm An Nhiên trầm mặc, Jessica bĩu môi, không dây dưa nhiều về chủ đề này nữa: "Này, đồ Đại Sắc Lang, lần trước khi đưa «GEE» cho tôi, anh chẳng phải nói anh không biết sản xuất bài hát sao? Bài hát lần này dù sao cũng là solo của tôi, tuy không phải ca khúc chủ đề, nhưng tôi không muốn nó bị anh phá hỏng!"
"Không phải tôi sáng tác sao?" Thấy Jessica trừng mắt nhìn qua, Lâm An Nhiên buồn cười giang hai tay: "Được rồi được rồi, lần trước bị cả đám các cô khinh thường xong, mấy tháng nay tôi đã cố gắng học hỏi về lĩnh vực này, hơn nữa không thể lừa dối công chúng được, đúng không? Nếu đã nói là vợ chồng chúng ta tự tay sản xuất ca khúc này, đương nhiên không thể mượn tay người khác để hoàn thành được."
"Vậy là anh từ chối sự giúp đỡ của thầy Yoo Young Jin sao? Tôi mặc kệ đó, nếu lần này mà thất bại, tôi sẽ liều mạng với anh! Còn nữa, đừng hòng thừa dịp không có ai mà làm gì tôi!" Trừng mắt nhìn Lâm An Nhiên, Jessica liền bước vào phòng cách âm và đeo tai nghe lên.
Yoo Young Jin là nhà sản xuất âm nhạc hàng đầu của S.M Entertainment. Đại bộ phận ca khúc của các nhóm như BoA, Super Junior, SHINee, SNSD cơ bản đều do anh ấy sáng tác. Lần này, Yoo Young Jin vốn định tham gia sản xuất bài hát này, nhưng bị Lâm An Nhiên từ chối, khiến Jessica vô cùng bất mãn. Trong mắt cô, Lâm An Nhiên chẳng khác nào đang đùa giỡn.
"Cũng quá coi thường tôi rồi."
Lâm An Nhiên điều chỉnh thiết bị một chút, làm dấu OK với Jessica vẫn đang trừng mắt nhìn mình từ bên trong. Nhưng ngay khi câu hát đầu tiên của Jessica vừa cất lên đã khiến Lâm An Nhiên nhíu mày. Đợi đến khi bài hát trôi qua được một nửa, Lâm An Nhiên cuối cùng không nhịn được mà hô dừng.
Không đợi Lâm An Nhiên lên tiếng, Jessica liền trực tiếp bất mãn kêu lên: "Làm sao vậy? Có phải anh không làm được vai trò nhà sản xuất này không?"
Lâm An Nhiên nhìn thoáng qua Jessica, không nói gì, mà là trực tiếp phát đoạn thu âm vừa rồi.
Jessica cũng nghe ra vấn đề, đây hoàn toàn là hát chênh phô, lạc tông. Mặc dù có chút đỏ mặt nhưng cô không muốn chịu thua trước mặt Lâm An Nhiên, cãi bướng nói: "Nghe không hiểu vấn đề sao? Đây là tôi đang giải thích cho anh đó..."
"Đây là giọng ca chính của SNSD hát lạc tông như vậy sao?" Lâm An Nhiên trực tiếp cắt ngang lời Jessica. Bình thường đùa giỡn thế nào cũng được, nhưng khi làm việc, Lâm An Nhiên không cho phép ai lơ là, cũng như không để tình cảm cá nhân ảnh hưởng đến công việc. "Xem ra mấy lời anti-fan nói không sai, quả thật các cô được nuông chiều quá rồi. Đến cả khi thu âm mà còn đối xử với nhà sản xuất bằng thái độ đó, thì bất kính với tiền bối cũng chẳng là gì."
Giọng điệu nhẹ nhàng nhưng lại khiến nỗi ấm ức, không cam lòng cùng lúc dâng trào trong lòng Jessica. Cô muốn biện giải, nhưng thái độ của cô vừa rồi đối với Lâm An Nhiên khiến cô hoàn toàn không dám thốt ra lời biện giải nào. Dù các cô ấy thật sự không hề bất kính với tiền bối, nhưng việc cô ấy hiện tại không tôn trọng Lâm An Nhiên – nhà sản xuất – lại là sự thật vừa mới xảy ra. Đồ khốn!
"Tôi không nhằm vào cô, cũng không phải trả thù. Chỉ là cô bảo tôi đừng làm hỏng bài hát này, chẳng lẽ là để chính mình làm hỏng bài hát này sao?" Giọng Lâm An Nhiên vẫn đều đều, như thể đang nói chuyện không liên quan đến mình.
"Xin lỗi, tôi sai rồi." Jessica xin lỗi, nhưng ánh mắt cô trừng Lâm An Nhiên vẫn biểu lộ rõ ràng tâm tư của mình, nói rõ bốn chữ: Sau này sẽ tính sổ.
Lâm An Nhiên hoàn toàn phớt lờ ánh mắt đó, điều chỉnh xong thiết bị rồi nói: "Tiếp tục đi."
"Dừng lại! Trở lại!" "Dừng lại! Trở lại!" "Dừng lại! Trở lại!"
...
Nửa giờ sau, Lâm An Nhiên bất đắc dĩ nói: "Sica, cô chắc chắn mình là giọng ca hàng đầu của SNSD chứ? Chẳng lẽ SNSD hát mà không hề đặt tình cảm vào sao?"
"Kẽo kẹt! Kẽo kẹt! Kẽo kẹt!" Âm thanh gì thế, chuột chạy vào sao? Lâm An Nhiên tìm kiếm nguồn âm thanh, cuối cùng phát hiện... thì ra Jessica đang nghiến răng ken két trước micro thu âm.
"Tôi có nói sai sao? Còn không bằng lúc nãy diễn xuất mà hát ấy." Lâm An Nhiên cũng không sợ Jessica, trước đây cũng chỉ vì cô ấy mà nhượng bộ thôi, nhưng bây giờ Jessica đã bày tỏ ý muốn, hắn đương nhiên sẽ không để chính cô ấy tự tay làm hỏng bài hát này.
"Lúc nãy diễn xuất á?" Jessica nhìn sâu vào Lâm An Nhiên, nói: "Tôi biết rồi, xin cho tôi thử lại một lần nữa."
Lâm An Nhiên có thể cảm nhận được sự khác biệt ở Jessica, nhưng cũng không để tâm quá nhiều, có lẽ đây là phong cách thu âm của Jessica cũng không chừng. "Được, cứ thử lại một trăm lần cũng được."
Khúc nhạc dạo lại một lần nữa vang lên, không còn là tiếng đàn violin độc tấu của Lâm An Nhiên, mà là phiên bản đã được sản xuất tỉ mỉ.
Sau khi nhìn thoáng qua Lâm An Nhiên, Jessica chậm rãi nhắm hai mắt lại. Trong trí nhớ, những hình ảnh từng bị cất giấu trong một góc ký ức chậm rãi hiện lên, cùng với cảm xúc từng bị kìm nén, giờ đây trỗi dậy một cách rất tự nhiên:
"Sometimes. I. Sit. in. Silence, Waiting. For. A. Sign, I'm. Breathless, Can`T. Believe. That. You're. Not. Just. A. Dream. . . The. Way. You. Look. Into. My. Eyes, I. Feel. Brand. New, Alive, Cuz. They. . That. I'm. Yours, And, You're. Mine."
Trên sân khấu, cô như là trung tâm của cả thế giới. Lâm An Nhiên mỉm cười giúp cô lau nước mắt... Jessica đặt hai tay lên ngực, xuyên qua lớp áo nắm chặt mặt dây chuyền thủy tinh hình dê đang áp sát vào lồng ngực. Khóe môi cô khẽ nhếch lên, gương mặt tràn ngập hạnh phúc và thỏa mãn, cứ như đang chìm đắm trong một giấc mộng đẹp.
...
Trong phòng tập riêng của SNSD, Yoona đã tạm thời rời đi vì lịch trình cá nhân buổi chiều, chỉ còn lại Tiffany, người vẫn còn chút bỡ ngỡ với tiếng Hàn, đang chán nản luyện tập vũ đạo.
"Sica, bài hát đã viết xong chưa? Thế nào, để tôi nghe thử chút chứ?" Thấy Jessica bước vào, Tiffany vội vàng dừng luyện tập để đón. Với tư cách là người bạn thân thiết, cô ấy vẫn rất tò mò về ca khúc do Lâm An Nhiên sản xuất.
"Hả?" Sau khi tiễn Lâm An Nhiên đi, Jessica vẫn còn chút thất thần, mơ mơ màng màng trở lại phòng tập của mình. Nghe thấy tiếng Tiffany mới lấy lại tinh thần: "Tiffany, cậu vừa nói gì cơ?"
Tiffany thuộc dạng dễ thương (Manh) chứ không phải ngốc, nên không thể không nhận ra sự bất thường của Jessica: "Sica, vừa nãy có chuyện gì xảy ra trong phòng thu âm vậy? Sao trông cậu..."
"Không có! Chẳng có gì xảy ra cả!" Jessica lớn tiếng cắt ngang lời Tiffany.
Thấy Tiffany với vẻ mặt sợ hãi như bị dọa, vô cùng kinh ngạc xen lẫn hồ nghi, Jessica hốt hoảng nói: "Tôi đi thay quần áo trước đã, lát nữa chúng ta luyện tập."
Nói xong, Jessica vội vã chạy vào phòng thay quần áo, để lại Tiffany với gương mặt đầy cảm khái. Nếu đây là một bộ phim hoạt hình, chắc chắn trên đầu Tiffany sẽ xuất hiện một vòng tròn trắng nhỏ, bên trong là đủ loại hành động thân mật của Lâm An Nhiên và Jessica, với bối cảnh đương nhiên là phòng thu âm.
Và một câu chuyện nhỏ được Tiffany đặt tên là "Sự kiện phòng thu âm" đã hình thành hơn một nửa, rất nhanh sẽ được hoàn thành để chia sẻ cùng các chị em khác.
Trong phòng thay quần áo, Jessica không hề thay quần áo như lời cô nói, mà sắc mặt liên tục thay đổi, tựa vào tủ quần áo. Một tay cô nắm chặt tay kia áp sát vào ngực, ngón trỏ của bàn tay còn l��i nhẹ nhàng đặt lên đôi môi mím chặt.
Sau khi rời khỏi S.M, Lâm An Nhiên đầu tiên đến quán cà phê "Nửa Ngày" của mình, uống ly cà phê thương hiệu Tiểu Krystal. Sau khi làm một "quảng cáo sống", hắn mới rời đi dưới ánh mắt lưu luyến của Krystal - Jung Soo Jung và Choi Sulli.
Kỳ thực, Lâm An Nhiên cho rằng, ánh mắt của Krystal - Jung Soo Jung càng giống như thấy một đống tiền mặt lớn bay đi trước mắt vậy, đầy tiếc nuối. Bởi vì Lâm An Nhiên vừa ở trong quán cà phê hơn 20 phút, khiến quán cà phê vốn không lớn lắm trở nên chật kín khách. Thậm chí không ít người còn phải đứng hai bên Lâm An Nhiên, vừa uống cà phê vừa nghe hắn kể chuyện đã qua...
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được tạo nên từ sự tỉ mỉ và tâm huyết.