Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngu Nhạc Hàn Ngu - Chương 85: An Tâm

Chuyến bay về nước của Lâm An Nhiên đương nhiên cũng được công bố. Anh không hề rời đi sớm, mà đợi đến khi SNSD đã rời đi. Sau đó, anh mới xuất hiện giữa đại sảnh sân bay gần như chật kín người hâm mộ đến đón. Anh đã giao lưu với họ, và chỉ sau khi các fan đã tản đi gần hết, anh mới chính thức rời khỏi sân bay.

"Oppa! Oppa! Oppa!" "Oppa! Oppa! Oppa!" "Oppa! Oppa! Oppa!"

Từng tiếng hô hào đồng loạt, vang dội, khiến Lâm An Nhiên, người đang đẩy vali hành lý ra, ngạc nhiên nhìn về phía đó. Khi anh thấy cô gái nhỏ sôi nổi dẫn đầu cùng mười mấy nữ sinh theo sau cô, anh lập tức mỉm cười bước tới.

Thấy Lâm An Nhiên bước đến, nhóm nữ sinh này lập tức kêu lên kinh ngạc.

"Dừng lại!" Lâm An Nhiên cười khổ xoa xoa tai, dáng vẻ như không chịu nổi sự ồn ào.

Thấy Lâm An Nhiên dáng vẻ như vậy, mười mấy nữ sinh liền vội bịt miệng lại, chớp mắt nhìn chằm chằm Lâm An Nhiên, như thể sợ chỉ một tiếng động nhỏ cũng sẽ khiến anh bỏ chạy.

Lâm An Nhiên, người chưa từng tiếp xúc nhiều với người hâm mộ, không biết cách nào tốt nhất để ứng phó với cảnh tượng trước mắt. May mắn thay, cô bé nữ sinh dẫn đầu đã giúp anh giải vây, "Oppa, tất cả chúng em đều là An Tâm của anh đó nha. Vừa nãy chúng em đã tập diễn rất lâu rồi, sao anh lại có thể như vậy chứ?"

"Vâng vâng, Oppa sai rồi, Tiểu Khủng Long đừng trách Oppa nhé. Còn có mọi người, xin lỗi, đã để mọi người lo lắng." Cô gái này chính là Park Ji Yeon, người hâm mộ số một của Lâm An Nhiên. Với tư cách bạn bè, cô bé càng thêm cởi mở với Lâm An Nhiên. Quả nhiên, chỉ khi Lâm An Nhiên thân mật xoa đầu cô hai cái, cô mới vui vẻ cười tươi.

Ngoài Park Ji Yeon và Jeon Boram (người đứng cạnh cô như phông nền), mười mấy cô gái kia đều là lần đầu tiên nhìn thấy Lâm An Nhiên ngoài đời thực (...). Thấy Lâm An Nhiên ngoài đời cũng ôn hòa, thân thiện như vậy, họ lập tức thả lỏng, líu lo vây quanh anh.

Bị chen ra bên ngoài, Park Ji Yeon không nói gì, chỉ nhìn đám nhóc con không thấy mình này, bất mãn lẩm bẩm: "Boram tỷ tỷ, em là Đoàn trưởng đại nhân đó nha, vậy mà họ lại không thèm để ý đến em!"

Một bên, Jeon Boram, người cũng cảm thấy vai nhức mỏi, cổ lạnh toát khi nhìn Lâm An Nhiên, buồn cười nói: "Họ thích Oppa, lẽ nào em không vui sao?" Hiện tại Jeon Boram cũng đành chấp nhận gọi Lâm An Nhiên là Oppa, nếu không chắc chắn sẽ bị Park Ji Yeon, cô fan cuồng này, lải nhải cả ngày.

"Thế nhưng..." Park Ji Yeon buồn r���u lắc đầu, cuối cùng bất đắc dĩ đứng sang một bên, "Được rồi, tạm thời cho các cô ấy mượn Oppa vậy, nghe xem họ nói gì."

Jeon Boram ánh mắt lóe lên nhìn Park Ji Yeon một cái, rồi quay đầu nhìn về phía Lâm An Nhiên cao hơn một cái đầu so với đám nữ sinh xung quanh, trong lòng không biết đang suy nghĩ gì.

"Oppa, tối qua anh thật sự đẹp trai ngây ngất, đúng là một hoàng tử!" "Oppa, em có thể gọi anh là Ji Hoon Oppa không? Em rất thích vẻ ôn nhu của anh trong phim đó, Ji Hoon Oppa!" "Oppa, Oppa, anh và Jessica của SNSD thật sự là tình nhân sao? Em thấy trên mạng có người nói vậy, nhưng anh có thể đừng thích cô ấy được không? Cô ấy lạnh lùng, lại hư hỏng, căn bản không xứng với Oppa. Oppa chia tay với cô ấy được không?" ...

Người ta nói một phụ nữ bằng năm trăm con vịt, vậy mười mấy cô gái nhỏ này phải bằng bao nhiêu con vịt đây?

Lâm An Nhiên chỉ cảm thấy trong tai ong ong đủ thứ âm thanh, nhưng anh vẫn phải cố gắng tập trung phân biệt và đưa ra câu trả lời. Việc các cô bé có thể đến đón máy bay đã chứng tỏ sự công nhận của họ đối với thân phận "An Tâm" này, nên Lâm An Nhiên đương nhiên phải nghiêm túc đối đãi với họ.

Đặt câu hỏi, ký tên, chụp ảnh chung, gần như đã trở thành một buổi ký tặng thu nhỏ.

Gần nửa giờ sau, đám An Tâm ấy thấy vẻ mặt Lâm An Nhiên lộ rõ sự mệt mỏi mới đau lòng để anh rời đi.

Chờ bóng dáng Lâm An Nhiên biến mất, Park Ji Yeon, người vẫn tươi cười rạng rỡ, bỗng nhiên sa sầm mặt lại, tập hợp đám n�� sinh không lớn hơn mình bao nhiêu lại một chỗ, "Chúng ta trước đó đã nói thế nào? Muốn cho Oppa cảm nhận được sự ấm áp, yên bình của chúng ta. Nhưng kết quả là dù Oppa rất ôn hòa, cảnh tượng hỗn loạn vừa rồi chắc chắn sẽ để lại ấn tượng xấu cho Oppa."

"À? Vậy phải làm sao bây giờ ạ, em rất thích Oppa?" "Đoàn trưởng đại nhân, chúng ta phải làm thế nào để bù đắp đây ạ? Em cũng không muốn Oppa ghét bỏ, biết thế vừa rồi đã không như vậy." "Đúng vậy, đúng vậy, Đoàn trưởng đại nhân, vừa rồi Oppa vẫn thân thiết với chị như vậy, hơn nữa chị chính là fan số một do chính Oppa lựa chọn, giúp chúng em giải thích một chút đi, chúng em sẽ không ghen tị với chị đâu." ...

Nghe xưng hô "Đoàn trưởng đại nhân" cùng câu "Chị là fan số một do chính Oppa lựa chọn", Park Ji Yeon vô cùng vui vẻ. Nhất là câu "chúng em sẽ không ghen tị với chị", mặc dù biết điều đó không đúng, nhưng Park Ji Yeon vẫn không kìm nén được sự phấn khích trong lòng. Được người khác đố kỵ cũng là một loại vốn liếng, hơn nữa lại còn là về Lâm An Nhiên.

Hít sâu một hơi, Park Ji Yeon nhớ lại vẻ mặt chăm chú của Lâm An Nhiên, nghiêm túc nói: "Việc này em sẽ nói chuyện với Oppa để giải quyết. Sau này, mọi người nhất định phải tuân thủ trật tự. Chúng ta là An Tâm, tồn tại là để Oppa ôn hòa được yên lòng, là để Oppa ôn hòa cũng có thể cảm nhận được sự ôn hòa của chúng ta. Cho nên lần sau nhất định phải nghe theo chỉ huy, đừng vì chúng ta mà khiến Oppa cảm thấy mệt mỏi. Như vậy là đi ngược lại ước nguyện ban đầu của chúng ta. Lẽ nào mọi người còn muốn thấy vẻ mặt mệt mỏi như vậy xuất hiện trên khuôn mặt Oppa sao?"

Mười mấy nữ sinh nhìn nhau, mặc dù có chút không hiểu rõ lời Đoàn trưởng đại nhân nói, nhưng luôn cảm thấy rất có lý. Họ quyết định trước hết cứ ghi nhớ, và cũng hạ quyết tâm lần sau nhất định phải chú ý thật tốt, không thể để Oppa mà mình yêu mến lại lộ ra vẻ mệt mỏi như vậy trên mặt.

Thầm chấm điểm cho bản thân, Park Ji Yeon bắt đầu nghĩ rằng sau này nhất định phải cùng các chị viết ra một bản điều lệ. Trong ý thức của cô, nếu không làm vậy rất có thể sẽ mang đến phiền phức cho Oppa.

Jeon Boram vẫn dùng ánh mắt kinh ngạc nhìn Park Ji Yeon. Cô thật sự không thể tin được đây lại là cô em gái bình thường khá vô tư, vô lo vô nghĩ của mình.

Một tiếng chuông tin nhắn ngắn vang lên, Park Ji Yeon lấy điện thoại di động ra xem. Khuôn mặt nhỏ nhắn vốn đang căng thẳng của cô lập tức rạng rỡ hẳn lên, khiến Jeon Boram sững sờ.

"Khụ! Khụ!" Sau khi trả lời tin nhắn, Park Ji Yeon nghiêm mặt nói: "Được rồi, mọi người giải tán đi, ai về nhà nấy. Lát nữa các chú các dì sẽ gọi mọi người về ăn cơm đó."

Nói xong một câu không rõ ràng, Park Ji Yeon không để ý đến những dấu chấm hỏi trên đầu đám bạn nhỏ, kéo Jeon Boram chạy ra phía ngoài.

"Ji Yeon, đi đâu vậy? Nhẹ thôi, tay của chị! Cẩn thận! Cẩn thận! Không phải là tay xách vali đâu!!!" Jeon Boram bị Park Ji Yeon kéo đi, chỉ cảm thấy cổ tay bị nắm chặt đến đau điếng. Con bé này ăn nhiều vậy mà không thấy béo lên, sức đâu mà lớn thế không biết?

Lúc này Park Ji Yeon quay đầu lại mới phát hiện trạng thái khác thường của Jeon Boram. Thấy khuôn mặt nhỏ nhắn của chị ấy nhăn nhó lại với nhau, cô bé lập tức dừng lại, miệng không ngừng xin lỗi: "Xin lỗi, chị à, em chỉ là nhận được tin nhắn của Oppa nên vui quá thôi."

Jeon Boram xoa xoa cổ tay đau nhức, tò mò hỏi: "Oppa nào vậy, nhìn em vui vẻ thế kia, không lẽ là bạn trai em sao? Khoan đã, chẳng lẽ là..."

Park Ji Yeon vui vẻ gật đầu, đẩy Jeon Boram đi về phía địa điểm được nhắc đến trong tin nhắn, "Oppa nói đúng lúc rảnh rỗi, có thể đưa chúng ta về công ty đây."

Jeon Boram bất đắc dĩ vỗ vỗ trán. Cô ấy đúng là ngốc, bình thường cũng không thấy con bé này thân thiết với người đàn ông nào khác, nghĩ đến cũng chỉ có thể là Lâm An Nhiên.

"Để chị tự đi, đừng đẩy, đừng đẩy." Nghĩ đến Lâm An Nhiên, Jeon Boram không tự chủ được mà xoa xoa vai. Mặc dù đã qua mấy tháng, nhưng Jeon Boram luôn vô thức hồi tưởng lại khoảng thời gian đó.

Lúc mới đầu, Jeon Boram còn chưa phát hiện. Sau này khi vai đã đỡ hơn, vẫn nghe Park Ji Yeon bên tai nhắc đến Lâm An Nhiên, những chuyện mà chính cô cũng không thể nhớ rõ từng chút một, và cũng thường xuyên muốn gặp lại Lâm An Nhiên vài lần. Lúc đó cô mới nhớ lại, khi tay Lâm An Nhiên đặt lên vai mình, căn bản không phải muốn đỡ cô, mà là... Chắc chắn là ảo giác thôi, đúng không?! Rõ ràng anh ấy trước mặt người khác ôn nhu như vậy, như Yoon Ji Hoo giúp Jessica băng bó cổ tay, dịu dàng ca hát trong bóng tối trên sân khấu, còn lau nước mắt cho Jessica. Không, không phải ảo giác. Rõ ràng là Lâm An Nhiên khi ngủ gật vì mệt mỏi, lúc tỉnh dậy lại vô thức siết chặt cổ tay Jessica, chỉ một cái chạm nhẹ, vậy mà đã để lại dấu vết hình dạng đó...

Tại một lối ra bí mật ở sân bay, Jeon Boram và Park Ji Yeon lên xe của Lâm An Nhiên.

Xe lăn bánh, Park Ji Yeon vừa lên xe đã dính chặt lấy Lâm An Nhiên, không ngừng hỏi về tình hình tối qua, ví dụ như lúc đó Lâm An Nhiên đang nghĩ gì, ví dụ như sau khi xuống sân khấu Lâm An Nhiên và Jessica có tương tác gì không, ví dụ như bài hát kia.

"Là «My Everything». Bài hát này là hát tặng Sica, và vài tuần nữa sẽ được dùng làm ca khúc chủ đề cùng phần nhạc đệm cho chương trình «We Got Married»." Lâm An Nhiên tuy rằng cũng không rõ lắm vì sao vị Tổng PD được họ Song kia lại chọn một ca khúc tiếng Anh làm ca khúc chủ đề cho «We Got Married», có lẽ là để mở rộng thị trường nước ngoài. Nhưng vì điều đó có lợi cho danh tiếng của anh và Jessica, anh cũng sẽ không từ chối.

"À? Thật sao?" Park Ji Yeon kinh ngạc, lập tức bật dậy khỏi chỗ ngồi.

Chỉ nghe thấy một tiếng "Peng!", Park Ji Yeon lại rơi trở lại ghế, hai tay ôm đầu vô thức rên rỉ.

Lâm An Nhiên buồn cười nhìn dáng vẻ liều lĩnh của cô bé Tiểu Khủng Long này, tính tình vẫn rất giống Krystal nhỏ.

Trước đây vẫn nghe nói Yoona có tính tình rất hoạt bát, nhưng đáng tiếc Lâm An Nhiên vẫn chưa từng được chứng kiến. Khi ở trước mặt anh, Yoona luôn rất điềm đạm, như thể đang học tập theo một người nào đó.

"Oppa! Không được cười em!" Nghe tiếng cười của Lâm An Nhiên, Park Ji Yeon cũng chẳng buồn ôm đầu kêu đau nữa, trực tiếp ủy khuất kêu lên với anh.

"Vâng vâng vâng, Oppa sai rồi." Lâm An Nhiên vội vàng thu lại nụ cười, hơi nghiêm nghị nói: "Ji Yeon, chuyện này không nên nói ra bên ngoài, coi như là bí mật của chúng ta nhé."

Nghe Lâm An Nhiên không gọi "Tiểu Khủng Long" mà gọi tên mình, Park Ji Yeon cũng biết là chuyện quan trọng, vội vàng đáp: "Được rồi Oppa, em nhất định sẽ giữ miệng như hũ nút." Vừa nói, Park Ji Yeon còn dùng tay bịt miệng, ra vẻ tuyệt đối sẽ không nói ra.

"Ừm." Lâm An Nhiên vẻ mặt nghiêm nghị gật đầu, trong lòng cũng nở hoa cười. Quả nhiên, con bé này và Krystal nhỏ tính tình khá giống nhau, dùng cách đối phó với Krystal nhỏ để đối phó Tiểu Khủng Long cũng rất hiệu quả. Anh thật sự sợ con bé này làm loạn lên. Quay đầu, Lâm An Nhiên nhìn Jeon Boram vẫn rất yên lặng, "Boram, em cũng không được nói ra ngoài đâu đấy, biết không?"

"À?!" Jeon Boram kinh hô một tiếng, như thể bị dọa sợ hãi tột độ.

Toàn bộ tinh hoa chuyển ngữ chương này thuộc về truyen.free, xin độc giả vui lòng không tùy ý sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free