(Đã dịch) Ngu Nhạc Hàn Ngu - Chương 8: Jessica Jung ngươi câm miệng cho ta
Những lời Rim Ahn Young nói khiến gần như tất cả mọi người nhớ lại tin đồn về "vụ sa thải nóng bỏng" trên mạng từ lâu, và ai cũng tự hiểu mục tiêu của Rim Ahn Young khi đến công ty giải trí là Kim Tae Hee. Xem ra, tin đồn đó là sự thật.
Kim Jong Dae cũng hiểu ra vấn đề, thầm cười khổ không ngớt. Mấy công tử thế gia này quả thật... có sức hút ghê. Thảo nào trước kia đã gọi Kim Tae Hee rất nhiều lần mà đến giờ cô vẫn chưa đến, quả nhiên là có nguyên nhân.
Rim Ahn Young không định tổ chức buổi họp báo ở sảnh tầng một, vì vậy sau câu nói khiến không khí chùng xuống, anh liền cùng Kim Jong Dae đi vào bên trong công ty. Đương nhiên, với những lời hỏi thăm ân cần thỉnh thoảng vang lên bên cạnh, Rim Ahn Young cũng lịch sự đáp lại, phô bày trọn vẹn phong thái của Tam công tử nhà họ Lâm – một cử chỉ đã trở thành thói quen cố hữu từ mấy năm trước. Trong lòng Rim Ahn Young lúc này lại đang thầm chấm điểm hơn mười nữ nghệ sĩ xinh đẹp đứng trước mặt.
Đột nhiên, một gương mặt khá quen thuộc khiến Rim Ahn Young dừng bước: "Lee Jun Ki?"
Lee Jun Ki không ngờ Rim Ahn Young lại dừng lại vì mình, liền vội vàng cúi người hành lễ: "Vâng, Rim Tổng."
Trong giới giải trí, những người có thể thành công rực rỡ, trừ khi có gia thế chống lưng cực lớn, còn lại không ai là kẻ ngốc. Lee Jun Ki tuy có vài bộ phim điện ảnh và truyền hình gây tiếng vang, mang lại danh tiếng không nhỏ, nhưng anh biết nh���ng điều này chẳng là gì trước mặt những quyền quý thật sự. Bởi vậy, khi đối mặt với những người này, anh luôn giữ thái độ cực kỳ khiêm nhường. Được vị tân giám đốc công ty chú ý đến, Lee Jun Ki cũng không rõ đó là điềm lành hay điềm dữ.
"Không tệ."
Rim Ahn Young vỗ vỗ vai Lee Jun Ki, người lớn hơn mình bốn tuổi, như một bậc trưởng bối vậy, rồi mới quay người rời đi. Kim Jong Dae, đứng phía sau Rim Ahn Young, liếc nhìn nam nghệ sĩ khá nổi bật của công ty này, rồi cũng bước theo Rim Ahn Young.
Chờ khi đoàn người Rim Ahn Young ngồi thang máy đi khuất, xung quanh Lee Jun Ki liền xuất hiện một đám "anh em tốt" xúm lại hàn huyên. Họ đều cho rằng Lee Jun Ki đã được tân giám đốc để mắt đến, sau này chắc chắn sẽ có nhiều tài nguyên hơn. Hiện tại cứ giao hảo một chút, biết đâu sau này có thể nhờ vị "huynh đệ" được giám đốc trọng vọng này chỉ điểm vài câu.
Tất cả mọi người đều xem lời tự giới thiệu của Rim Ahn Young là chuyện đùa. Một công tử nhà giàu như thế lại rảnh rỗi ngồi lê la trong quán cà phê suốt ngày? Nếu muốn t��m phụ nữ thì đến công ty giải trí chẳng phải dễ hơn sao?
Thực ra, chỉ có Lee Jun Ki, người đang cười khổ đáp lời, mới biết sự tình không đơn giản như người ngoài nhìn nhận. Nụ cười của Rim Ahn Young vừa rồi thật ấm áp, nhưng anh vẫn cảm thấy một luồng khí lạnh. Cơ hội được trọng dụng là quá thấp.
Lee Jun Ki không cảm nhận sai. Trong văn phòng giám đốc mới được bài trí lại, Rim Ahn Young ngồi trên ghế giám đốc, thản nhiên lật xem hồ sơ của Lee Jun Ki, rồi trả lời Kim Jong Dae đang đứng một bên: "Thanh niên thì nên trải nghiệm, rèn luyện nhiều hơn."
Kim Jong Dae kinh ngạc nhìn Rim Ahn Young. Anh không ngờ Rim Ahn Young lại có ý chèn ép một nghệ sĩ có tiền đồ khá tốt ngay câu đầu tiên. Nhưng anh cũng không nói thêm gì. Anh cũng chẳng thể nói thêm gì, dù không rõ nguyên do cũng phải làm theo lời Rim Ahn Young.
Thực ra Lee Jun Ki hoàn toàn là bị vạ lây. Bởi vì tên của anh khiến Rim Ahn Young nhớ đến Lee Seung Gi, đồng thời nghĩ đến Yoona. Kiếp trước, có một thời gian anh fan nửa vời này thậm chí còn nhầm Lee Seung Gi và Lee Jun Ki là cùng một người.
Rim Ahn Young, người định tìm chút niềm vui trong giới giải trí, không muốn người mình để mắt tới bị kẻ khác dòm ngó. Vì vậy, sau khi trút giận lên Lee Jun Ki, anh lại bắt đầu tính toán đến Lee Seung Gi. Và không lâu sau đó, Lee Seung Gi, người đã được xác định là nam chính của bộ phim «Nhất Chi Mai trở về», đột nhiên nhận được thông báo hủy hợp đồng từ đoàn làm phim, và hàng loạt đả kích khác cũng theo nhau mà đến...
"Rim Tổng, đây là thông tin cá nhân của anh sẽ được công bố trên trang web công ty. Anh xem thử có cần bổ sung gì thêm không?" Hiệu suất làm việc của công ty quản lý nghệ sĩ rất nhanh. Rim Ahn Young chân trước vừa bước vào văn phòng giám đốc thì Phòng Công nghệ thông tin đã chuẩn bị xong thông tin cần công bố, trang cá nhân cũng đã hoàn chỉnh, chỉ đợi Rim Ahn Young gật đầu là có thể đăng tải lên mạng, để giới giải trí biết về sự ra đời của một ông trùm giải trí mới.
Phần tài liệu này khá đầy đủ. Hầu hết các thông tin của Rim Ahn Young đều có ở đây. Đương nhiên không phải công ty quản lý nghệ sĩ đã điều tra Rim Ahn Young, họ còn không dám làm vậy. Những tài liệu này đều do Lâm Thừa Quyền, sau khi được sự cho phép, đã sắp xếp để cung cấp cho công ty. Việc để Rim Ahn Young duyệt qua cũng chỉ là làm cho có lệ.
Tuy nhiên, Rim Ahn Young một lần nữa khiến Kim Jong Dae bất ngờ. Anh thản nhiên thêm thắt vài chi tiết vào phần tài liệu mà Kim Jong Dae đã cung cấp mấy ngày trước. Biểu cảm của Kim Jong Dae từ bất ngờ dần biến thành kinh ngạc, rồi cuối cùng là bất đắc dĩ.
Chỉ chốc lát sau, phần giới thiệu thân phận của Rim Ahn Young, ngoài "Giám đốc công ty quản lý nghệ sĩ" và "Quản lý quán cà phê Lâm Thị Nửa Ngày" ra, còn thêm một mục "Tên tiếng Anh: LNN", và một dòng giới thiệu các tác phẩm tiêu biểu. Trong đó có «S», «Một người đàn ông - One Man», «Đáng yêu» - ba ca khúc từng để lại dấu ấn sâu đậm trong lịch sử âm nhạc Hàn Quốc, thậm chí cả lịch sử xã hội.
Khi thông tin của Rim Ahn Young được đăng tải lên trang web của công ty quản lý nghệ sĩ, không đợi giới giải trí Hàn Quốc có phản ứng gì, một người phụ nữ rảnh rỗi ở Mỹ, theo thói quen tìm kiếm từ khóa LNN, đã tìm thấy logo này. Chưa kịp vui mừng, cô đã nhận ra trong phần tác phẩm tiêu biểu chỉ có ba bài hát... Được rồi, nhận lầm người rồi.
Thực ra không phải cô ấy nhận lầm người, chỉ là Rim Ahn Young còn không muốn liên lụy đến chuyện ở Mỹ, nên có một số điều chưa được viết ra mà thôi.
"Được rồi, Kim Jong Dae, Tae Hee cũng sắp đến công ty rồi chứ? Anh nói với cô ấy, với tư cách là tân giám đốc, tôi muốn cùng cô ấy nói chuyện nghiêm túc về vấn đề 'quy tắc ngầm'."
Sau khi Kim Jong Dae bước ra khỏi văn phòng giám đốc, ngoài cảm thán "công tử bột thì vẫn là công tử bột", anh cũng không nghĩ thêm được gì khác. Thực ra vừa rồi anh rất muốn túm cổ áo Rim Ahn Young mà hét lên: "Các cậu muốn chơi trò mèo thì về nhà mà chơi đi! Đừng biến tâm huyết của tôi thành trò đùa chứ?" Nhưng Kim Jong Dae vẫn còn chút lý trí, suy cho cùng đã lăn lộn nhiều năm như vậy, những cảm xúc bồng bột đã hoàn toàn bị lý trí đẩy lùi hàng vạn dặm rồi. Và lúc này, Kim Tae Hee đã xuất hiện trong tầm mắt Kim Jong Dae.
Điều chỉnh lại biểu cảm, Kim Jong Dae với vẻ mặt tươi cười nghênh đón.
Kim Tae Hee đến công ty vì việc tân giám đốc nhậm chức. Cô liền phát hiện những nghệ sĩ vốn có quan hệ tốt với cô giờ càng tốt hơn, còn những người vốn không ưa cô thì cũng xun xoe xin lỗi. Mãi một lúc sau mới biết chân tướng sự việc từ đồng nghiệp, Kim Tae Hee chưa kịp cảm động trước hành động của Rim Ahn Young thì đã nghe được lời Rim Ahn Young nhắn Kim Jong Dae truyền lại...
Kim Tae Hee cảm thấy vô cùng cạn lời trước trò đùa quái gở của người đàn ông này. Tuy nhiên, trong lòng cô lại càng thấy thích thú hơn thì sao?
Thấy không còn bóng người nào xung quanh, Kim Tae Hee kéo vạt áo ngực xuống thấp một chút, rồi nhẹ nhàng gõ cửa văn phòng giám đốc, dịu dàng nói: "Giám đốc đại nhân, Nuna đến để bàn chuyện nghiêm túc về 'quy tắc ngầm' với ngài đây."
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Kim Tae Hee, trong hơi thở dồn dập, quần áo xốc xếch, phát hiện người đàn ông đang ôm mình đột nhiên dừng lại, rất đỗi ngạc nhiên: "Giám đốc đại nhân của em, ngài không định bàn về 'quy tắc ngầm' sao?"
Giúp Kim Tae Hee chỉnh sửa lại trang phục một chút, Rim Ahn Young chọc vào trán người phụ nữ khẩu xà tâm phật này, cười nói: "Anh trông có vẻ vội vàng đến vậy sao? Anh có thể làm gì em ngay trong văn phòng này cơ chứ? Đừng có cựa quậy, nếu em chủ động thì anh sẽ không kiềm chế được đâu. Đây là bất ngờ anh chuẩn bị cho em, có thích không?"
"Thích chứ, đồ đàn ông bá đạo!" Kim Tae Hee rúc sâu vào lòng Rim Ahn Young. Mặc dù cô rất mê đắm cảm giác được Rim Ahn Young ôm giữ, và cũng sẵn lòng chiều theo vài trò đùa quái gở của anh, nhưng giờ thấy anh không muốn miễn cưỡng bản thân, trong lòng cô cũng cảm động vô cùng. Cô biết sức hấp dẫn của mình đối với đàn ông, chỉ cần có đàn ông là có thể cảm nhận được những ánh mắt thèm muốn đã chứng minh điều đó. Vậy mà người đàn ông thực sự đang giữ lấy trái tim cô lại có thể nghĩ cho cô đến vậy. Cô không còn cảm thấy gì khác ngoài hạnh phúc.
Thông tin cập nhật về giám đốc mới trên trang web của công ty quản lý nghệ sĩ cuối cùng đã gây ra một cơn bão mạng ở Hàn Quốc. Ban đầu, chỉ giới giải trí và các nghệ sĩ quan tâm, nhưng sau đó, cư dân mạng bình thường cũng nháo nhào lên vì phần tài liệu này. Thật bó tay rồi, rõ ràng đây là kịch bản bạn trai giao công ty giải trí cho bạn gái tiếp quản mà!
Trong khi không ít cô gái mơ mộng được làm Lọ Lem đang nhìn chằm chằm vào bức ảnh Rim Ahn Young với nụ cười sảng khoái, đẹp trai mà đứng hình, thì không ít đàn ông Hàn Quốc cũng ùa vào trang web của công ty quản lý nghệ sĩ, liên tục gửi yêu cầu Rim Ahn Young rời khỏi công ty, phản đối nữ thần bị vấy bẩn. Lượng fan hâm mộ của Kim Tae Hee ở Hàn Quốc thực sự khổng lồ. Còn những cô gái trót mê đắm Rim Ahn Young, khi phát hiện giám đốc đẹp trai, lắm tiền bị người như vậy công kích, dưới cơn nóng giận cũng ùa vào trang web công ty quản lý nghệ sĩ mà cãi vã, chửi bới lẫn nhau. Lần đầu tiên, trang web của công ty quản lý nghệ sĩ biến thành một chiến trường chỉ vì giám đốc nhậm chức.
Cái hông nhỏ của Kim Tae Hee không yên phận mà vặn vẹo, cọ quậy trên đùi Rim Ahn Young. Cảm nhận được vật cứng trên người anh, cô lại như không biết gì, chỉ vào những bình luận cãi vã, chửi bới đang trôi nhanh trên mạng, cười nói: "Ahn Young, anh nên thành lập một fanclub đi."
Rim Ahn Young trừng mắt nhìn người phụ nữ to gan này, trực tiếp hôn chặn lại lời cô sắp nói. Anh sẽ lập FC, nhưng bây giờ vẫn chưa phải lúc.
Đương nhiên, nhiều người hơn chú ý đến thân phận "LNN" của Rim Ahn Young trong tài liệu và ba ca khúc kinh điển trong phần tác phẩm tiêu biểu. Mặc dù đối phương bây giờ là giám đốc công ty quản lý diễn viên, nhưng vẫn có không ít người nghĩ đến một chuyện, đó chính là yêu cầu bài hát.
Khả năng của Ngón Tay Vàng sau vài năm liệu còn bao nhiêu? Dù không còn nhiều như trước, thì cũng không thể tệ đi được. Hơn nữa, mấy năm nay Ngón Tay Vàng còn thi được bằng Thạc sĩ từ Harvard về nữa là.
Kim Young Min, giám đốc công ty S.M, đang đau đầu vì ca khúc comeback của SNSD, khi nhìn thấy phần tài liệu này cũng lập tức hai mắt tỏa sáng. Anh và Lee Soo Man không hợp nhau, nên Yoo Young Jin, nhà sản xuất kiêm viết lời số một của S.M, người vẫn luôn ủng hộ Lee Soo Man, cũng không còn hỗ trợ anh ta nữa. Điều đó khiến anh chỉ có thể tìm bài hát từ bên ngoài công ty. Hiện tại chẳng phải đang có một hướng đi tốt sao? Kim Young Min không vội vàng nói chuyện này với công ty quản lý nghệ sĩ. Mọi chuyện phải từ từ. Vốn dĩ S.M và công ty quản lý nghệ sĩ không có nhiều quan hệ, nếu đột ngột đề nghị tân giám đốc đối phương viết bài hát, không cần nghĩ cũng biết, câu trả lời chắc chắn sẽ là từ chối. Vì vậy, chuyện này còn phải tính toán kỹ lưỡng, nếu phải trả giá quá cao, Kim Young Min cũng sẽ không sẵn lòng.
Bên Kim Young Min đang lo lắng cho SNSD, thì Jung Soo Yeon cùng em gái Krystal - Jung Soo Jung đang cùng nhau xem trang cá nhân của Rim Ahn Young trên mạng.
"Oa! Oppa thật đẹp trai, hóa ra anh ấy chính là Ngón Tay Vàng đó nha!" Krystal - Jung Soo Jung có ý định phát triển trong giới giải trí, đương nhiên biết về Ngón Tay Vàng LNN mà người ta đã tìm kiếm bấy lâu nay. Cái hình tượng thần tượng mà cô bé vẫn tôn thờ trước nay, cùng với hình ảnh Đại ca ca ấm áp, đáng yêu ở quán cà phê bỗng chốc trùng khớp làm một, khuôn mặt nhỏ nhắn của cô bé lập tức rạng rỡ hẳn lên. Nếu không nhớ lầm, vài ngày nữa quán cà phê sẽ khai trương trở lại, có thể nhìn thấy Oppa, thật là tốt quá đi!
Jung Soo Yeon mặt tối sầm. "Ý em là cái này không tốt sao?" Đưa ngón tay chỉ vào chỗ những bình luận đang lướt nhanh, Jung Soo Yeon lớn tiếng nói: "Em xem ở đây này, anh ta đến công ty quản lý nghệ sĩ vì Kim Tae Hee, quán cà phê khẳng định không mở cửa lại đâu, em đừng có mà mơ nữa!"
Krystal - Jung Soo Jung không phải là chưa từng buồn bã vì chuyện này, nhưng cô bé không muốn tỏ ra yếu thế trước mặt người chị Jung Soo Yeon. Lúc này liền gân cổ cãi lại: "Oppa không giống những gì trên mạng nói đâu! Kim Tae Hee, cái người phụ nữ kia lớn hơn Oppa sáu tuổi, chắc chắn không thể được Oppa thích. Hơn nữa Oppa nói vài ngày nữa sẽ khai trương trở lại là nhất định sẽ khai trương mà. Jessica Jung, cô câm miệng cho tôi, tôi không cho phép cô nói xấu Oppa!"
Vì vậy, một cuộc cãi vã không hồi kết lại tiếp diễn. Trong phòng tập, tám thành viên SNSD còn lại đều xem đây như màn kịch hay diễn ra hằng ngày và tiếp tục tập luyện một cách tự nhiên.
Mọi bản quyền nội dung đều thuộc về truyen.free, xin đừng quên ghé thăm trang web gốc nhé.